106 lines
4.4 KiB
Plaintext
106 lines
4.4 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/source/dlged.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:56+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: om\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
|
msgid "Present Languages"
|
|
msgstr "Afaanota Ammaa"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr "Ida'i..."
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Haqi"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text
|
|
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
|
msgstr "Gitoo-biyyaa walqunnama fayyadamaaf biyyoomni yoo hin jiraanne, afaan durtii faayidaarra oola. Dabalatees, diroonni afaan durtiirraa marti qabeenya afaan haaraa ida'ameetti gargalfamu."
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "Cufi"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text
|
|
msgid "[Default Language]"
|
|
msgstr "[Afaan Durtii]"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "Haqi"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text
|
|
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
|
msgstr "<Qabeenyota afaanii uumuuf 'Ida'i' dhiibi>"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text
|
|
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
|
msgstr "Afaanota walquunnama fayyadamaa taliigi [$1]"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Qabeenyota afaan(ota) filatamee(anii) haquuf deemta. Diroonni walquunnama fayyadamaa afaan(ota) kanaa marti ni haqamu.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Qabeenya afaan(ota) filatamee(anii) haquu ni barbaaddaa?"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title
|
|
msgid "Delete Language Resources"
|
|
msgstr "Qabeenya afaannii haqi"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text
|
|
msgid "Default language"
|
|
msgstr "Afaan durtii"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text
|
|
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
|
msgstr "Afaan walquunnama fayyadamaa durtii ibsuuf afaan tokko filadhu. Diroonni amma jiran marti qabeenyota afaan filatameef uumamaniif ramadamu."
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text
|
|
msgid "Add User Interface Languages"
|
|
msgstr "Afaanota Walquunnama Fayyadamaa Ida'i"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text
|
|
msgid "Available Languages"
|
|
msgstr "Afaanota Jiran"
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text
|
|
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
|
msgstr "Afaanota ida'amuu qaban fili. Qabeenyonni afaanota kanneenii manbarroo keessatti uumamu. Diroonni afaan walquunnama fayyadamaa durtii ammaa gara qabeenyota haaraa kanneeniitti durtiidhaan garagalfamu."
|
|
|
|
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text
|
|
msgid "Set Default User Interface Language"
|
|
msgstr "Afaan Walquunnama Fayyadamaa Durtii Qindeessi"
|
|
|
|
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
|
|
msgid "Properties: "
|
|
msgstr "Amaloota: "
|
|
|
|
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
|
|
msgid "No Control marked"
|
|
msgstr "Too'annaan mallatteeffame hinjiru"
|
|
|
|
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
|
|
msgid "Multiselection"
|
|
msgstr "Filannoo hedduu"
|