388 lines
21 KiB
Plaintext
388 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from xmlsecurity/source/dialogs.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:03+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text
|
|
msgid "Security Level"
|
|
msgstr "བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་གྱི་རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.pageitem.text
|
|
msgid "Trusted Sources"
|
|
msgstr "བློས་ཐུབ་ཡོངས་ཁུངས།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.BTN_RESET.pushbutton.text
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.tabdialog.text
|
|
msgid "Macro Security"
|
|
msgstr "ཧུང་གི་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_VERYHIGH.radiobutton.text
|
|
msgid ""
|
|
"~Very high.\n"
|
|
"Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"ཧ་ཅང་མཐོ་(~V)\n"
|
|
"བློས་འགེལ་ཆོག་པའི་ཡིག་ཆའི་གནས་ས་ནས་བྱུང་བའི་ཧུང་ཁོ་ན་ཁོར་རྒྱུག་ཆོག"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_HIGH.radiobutton.text
|
|
msgid ""
|
|
"H~igh.\n"
|
|
"Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"མཐོ་(~I)\n"
|
|
"བློས་འགེལ་ཆོག་པའི་ཡོང་ཁུངས་ནས་ཡོང་བའི་མིང་བཀོད་ཧུང་ཁོ་ན་ཁོར་རྒྱུག་ཆོག་ མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པའི་ཧུང་འགོག་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_MEDIUM.radiobutton.text
|
|
msgid ""
|
|
"~Medium.\n"
|
|
"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
|
|
msgstr ""
|
|
"དཁྱིལ་(~M)\n"
|
|
"བློས་མི་འཁེལ་བའི་ཡོང་ཁུངས་ནས་ཡོང་བའི་ཧུང་ལག་སྟར་མ་བྱས་གོང་ལག་འགུལ་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_LOW.radiobutton.text
|
|
msgid ""
|
|
"~Low (not recommended).\n"
|
|
"All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
|
|
msgstr ""
|
|
"དམའ་（བེད་མི་སྤྱོད་པའི་གྲོས་འགོ་འདོན་རྒྱུ་） (~L)\n"
|
|
"ངོས་འཛིན་མ་རྒྱུད་པར་ཧུང་ལག་སྟར་བྱེད་ ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཚགས་ཚང་མ་བདེ་འཇགས་ཡིག་ཚགས་་འགན་ལེན་ཐུབ་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་སྒྲིག་ཆས་འདི་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTCERT.fixedline.text
|
|
msgid "Trusted certificates"
|
|
msgstr "ཡིད་ཆེས་འོས་པའི་ལག་ཁྱེར།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text
|
|
msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text"
|
|
msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
|
|
msgstr "ལ་སྤྲད་པ་\tསྤྲོད་མཁན་\tནུས་ལྡན་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།..."
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_VIEW_TRUSTCERT.pushbutton.text
|
|
msgid "View..."
|
|
msgstr "འཚོལ་ལྟ།..."
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTFILELOC.fixedline.text
|
|
msgid "Trusted file locations"
|
|
msgstr "བློས་འགེལ་ཆོག་པའི་ཡིག་ཆའི་གནས་ས།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FI_TRUSTFILELOC.fixedtext.text
|
|
msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
|
|
msgstr "བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་གྱི་རིམ་པ་\"ཧ་ཅང་མཐོ་\"བར་གཏན་འཁེལ་བའི་དུས་སྐབས་ཁོ་ནར་གཞི་ནར་གཞི་ནས་བློས་འགལ་ཆག་པའི་ཡིག་ཆའི་གནས་ས་བེད་སྤྱོད་ཆོག བཀོད་སྒྲིག་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཐབས་གཤམ་གསལ་གནས་སའི་ཁོངས་ནས་ཡིག་ཚགས་ཁྲོད་ཀྱི་ཧུང་ཁ་འབྱེད་སྐབས་གཞི་ནས་ཧུང་དེ་དག་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
|
|
msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།..."
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
|
|
msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
|
|
msgid "This setting is protected by the Administrator"
|
|
msgstr "དོ་དམ་པས་སྒྲིག་སྦྱོར་འདིར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_DOC.fixedtext.text
|
|
msgid "The following have signed the document content:"
|
|
msgstr "གཤམ་གསལ་མི་སྣས་ཡིག་ཚགས་ནང་དོན་མཆན་འགོད་བྱས།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_BASIC.fixedtext.text
|
|
msgid "The following have signed the document macro:"
|
|
msgstr "གཤམ་གསལ་མི་སྣས་ཡིག་ཚགས་ཧུང་མཆན་འགོད་བྱས།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_PACK.fixedtext.text
|
|
msgid "The following have signed this package:"
|
|
msgstr "གཤམ་གསལ་མི་སྣས་མཉེན་ཆས་ཁུག་མ་འདི་མཆན་འགོད་བྱས།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_HEADERBAR.string.text
|
|
msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
|
|
msgstr "\tམིང་རྟགས་འགོད་མཁན་\t IDགྲངས་ཀ་སྤྲོད་མཁན་\tཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_VALID_SIGNATURE.string.text
|
|
msgid "Valid signature"
|
|
msgstr "མིང་རྟགས་ནུས་ལྡན།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_NO_INFO_TO_VERIFY.string.text
|
|
msgid "Certificate could not be validated"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text
|
|
msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text"
|
|
msgid "The signatures in this document are invalid"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འདིའི་མིང་རྟགས་ནུས་མེད་ཡིན།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.fixedtext.text
|
|
msgid "The signatures in this document are valid"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འདིའི་མིང་རྟགས་ཕན་ཡོད་ཡིན།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_OLDSIGNATURE.fixedtext.text
|
|
msgid "Not all parts of the document are signed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text
|
|
msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text"
|
|
msgid "The signatures in this document are invalid"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འདིའི་མིང་རྟགས་ནུས་མེད་ཡིན།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "View Certificate..."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་འཚོལ་ལྟ།..."
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_ADDCERT.pushbutton.text
|
|
msgid "Sign Document..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_OK.okbutton.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་རྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་བརྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་བརྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་བརྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་རྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་བརྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་རྒྱབ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Close\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ཁ་བརྒྱབ།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.modaldialog.text
|
|
msgid "Digital Signatures"
|
|
msgstr "གྲངས་ཀའི་མིང་རྟགས།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT.errorbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
|
|
msgstr ""
|
|
"ཡིག་ཚགས་འདིའི་ནང་ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)རྣམ་གཞག་གི་མིང་རྟགས་ཚུད་འདུག %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ནང་གི་མིང་རྟགས་ཡིག་ཚགས་ལ་ODF 1.2 རྣམ་གཞག་ཀྱི་དཔེ་གཞི་དགོས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཧག་ཚགས་འདིར་ལ་མིང་རྟགས་གསར་སྣོན་ནམ་ཡང་ན་སུབ་ཡས་མེད། \n"
|
|
"\n"
|
|
" ODF 1.2 རྣམ་གཞག་སྤྱོད་དེ་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས་མཁོ་བའི་མིང་རྟགས་ཡོངས་རྫོགས་བསྐྱར་དུ་གསར་སྣོན་གནང་དང་།"
|
|
|
|
#: digitalsignaturesdialog.src#MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
|
|
"Do you really want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_GENERAL.pageitem.text
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "རྒྱུན་སྲོལ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_DETAILS.pageitem.text
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_CERTPATH.pageitem.text
|
|
msgid "Certification Path"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.tabdialog.text
|
|
msgid "View Certificate"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་འཚོལ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CERTINFO.fixedtext.text
|
|
msgid " Certificate Information"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_HINTNOTTRUST.fixedtext.text
|
|
msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཤམ་གསལ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSTOLABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "Issued to:"
|
|
msgstr "ལ་སྤྲད།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSBYLABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "Issued by:"
|
|
msgstr "སྤྲོད་མཁན།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_VALIDDATE.fixedtext.text
|
|
msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
|
|
msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་དེ་ %SDATE% ནས་ %EDATE%"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CORRPRIVKEY.fixedtext.text
|
|
msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ལ་ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ལྟོས་ཟླ་ཡིན་པའི་ཆེད་སྤྱོད་འཁྲོལ་ལྡེ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text
|
|
msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text"
|
|
msgid "The certificate could not be validated."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.string.text
|
|
msgid "Field\tValue"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་\tཐང་།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VERSION.string.text
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "པར་གཞི།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SERIALNUM.string.text
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
msgstr "རིམ་སྟར་ཨང་རྟགས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text
|
|
msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text"
|
|
msgid "Signature Algorithm"
|
|
msgstr "མིང་རྟགས་འགོད་པའི་བརྩི་ཐབས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.string.text
|
|
msgid "Issuer"
|
|
msgstr "སྤྲོད་མཁན།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER_ID.string.text
|
|
msgid "Issuer Unique ID"
|
|
msgstr "སྤྲོད་མཁན་གྱི་ IDགཅིག་པུ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDFROM.string.text
|
|
msgid "Valid From"
|
|
msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་འགོ་འཛུགས་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDTO.string.text
|
|
msgid "Valid to"
|
|
msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་འཇུག་སྒྲིལ་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT.string.text
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "གཙོ་དོན།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_ID.string.text
|
|
msgid "Subject Unique ID"
|
|
msgstr "གཙོ་དོན་ IDགཅིག་པུ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO.string.text
|
|
msgid "Subject Algorithm"
|
|
msgstr "གཙོ་དོན་བརྩི་ཐབས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL.string.text
|
|
msgid "Public Key"
|
|
msgstr "སྤྱི་སྤྱོད་འཁྲོལ་ལྡེ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text
|
|
msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text"
|
|
msgid "Signature Algorithm"
|
|
msgstr "མིང་རྟགས་འགོད་པའི་བརྩི་ཐབས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_SHA1.string.text
|
|
msgid "Thumbprint SHA1"
|
|
msgstr "མཛུབ་ཐེལ། SHA1"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_MD5.string.text
|
|
msgid "Thumbprint MD5"
|
|
msgstr "མཛུབ་ཐེལ། MD5"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTPATH.fixedtext.text
|
|
msgid "Certification path"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "View Certificate..."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་འཚོལ་ལྟ།..."
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTSTATUS.fixedtext.text
|
|
msgid "Certification status"
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་གནས་སྟངས།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text
|
|
msgid "The certificate is OK."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text
|
|
msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text"
|
|
msgid "The certificate could not be validated."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text
|
|
msgid "The document contains document macros signed by:"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚགས་རགས་ཚུད། མཆན་འགོད་པ།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1B.fixedtext.text
|
|
msgid "The document contains document macros."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚགས་རགས་ཚུད།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_VIEWSIGNS.pushbutton.text
|
|
msgid "View Signatures..."
|
|
msgstr "མིང་རྟགས་འཚོལ་ལྟ།..."
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text
|
|
msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
|
|
msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་ལ་ནད་དུག་ཡོད་ཤས་ཆེ། ཡིག་ཚགས་ཤིག་གིས་སྤྱི་ཁྱབ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་སྐབས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག་པ་བཟོས་ན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་བྱེད་ནུས་འབོར་བརླག་བྱེད་ཉེན་ཆེ།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.CB_ALWAYSTRUST.checkbox.text
|
|
msgid "Always trust macros from this source"
|
|
msgstr "འགོ་མཇུག་གི་ཡིད་ཆེས་དེ་ཁུངས་ཀྱི་རགས་ནང་བྱུང་བ།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_ENABLE.pushbutton.text
|
|
msgid "Enable Macros"
|
|
msgstr "རགས་སྤར་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_DISABLE.cancelbutton.text
|
|
msgid "Disable Macros"
|
|
msgstr "སྤྱོད་མི་ཆོག་པ།"
|
|
|
|
#: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.modaldialog.text
|
|
msgid "Security Warning"
|
|
msgstr "བདེ་འཇགས་ཐ་ཚིག"
|
|
|
|
#: certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.FT_HINT_SELECT.fixedtext.text
|
|
msgid "Select the certificate you want to use for signing"
|
|
msgstr "མཆན་འགོད་བྱས་པའི་ལག་ཁྱེར་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text
|
|
msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text"
|
|
msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
|
|
msgstr "ལ་སྤྲད་པ་\tསྤྲོད་མཁན་\tནུས་ལྡན་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
|
|
msgid "View Certificate..."
|
|
msgstr "ལག་ཁྱེར་འཚོལ་ལྟ།..."
|
|
|
|
#: certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.modaldialog.text
|
|
msgid "Select Certificate"
|
|
msgstr "ལག་འཁྱེར་འདེམས་པ།"
|