781673fea7
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
1653 lines
28 KiB
Plaintext
1653 lines
28 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 18:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: am\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1402337105.000000\n"
|
|
|
|
#: admindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"admindialog.ui\n"
|
|
"AdminDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "የ ዳታቤዝ ባህሪዎች"
|
|
|
|
#: admindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"admindialog.ui\n"
|
|
"advanced\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Properties"
|
|
msgstr "የረቀቁ ባህሪዎች"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"AdvancedSettingsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "የረቀቁ ማሰናጃዎች"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"generated\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Generated Values"
|
|
msgstr "የመነጩ ዋጋዎች"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"special\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Settings"
|
|
msgstr "የተለዩ ማሰናጃዎች"
|
|
|
|
#: applycolpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"applycolpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Existing columns"
|
|
msgstr "የነበሩት አምዶች"
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"ChooseDataSourceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "የዳታ ምንጭ"
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"organize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Or_ganize..."
|
|
msgstr "ማደ_ራጃ..."
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Choose a data source:"
|
|
msgstr "የ ዳታ ምንጭ ይምረጡ:"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"ColWidthDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "የ አምድ ስፋት"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width"
|
|
msgstr "_ስፋት"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "_ራሱ በራሱ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"defdata\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "De_finition and data"
|
|
msgstr "መግ_ለጫ እና ዳታ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"def\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Def_inition"
|
|
msgstr "መግ_ለጫ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"view\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_s table view"
|
|
msgstr "እ_ንደ ሰንጠረዥ መመልከቻ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"data\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Append _data"
|
|
msgstr "_ዳታ መጨመሪያ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"firstline\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use first _line as column names"
|
|
msgstr "የመጀመሪያውን _መስመር እንደ አምድ ስሞች መጠቀሚያ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"primarykey\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Crea_te primary key"
|
|
msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ መፍጠ_ሪያ"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"keynamelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ስም"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ምርጫዎች"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ta_ble name"
|
|
msgstr "የ ሰን_ጠረዥ ስም"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"DBaseIndexDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "ማውጫዎች"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_ሰንጠረዥ"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "T_able indexes"
|
|
msgstr "የ ሰ_ንጠረዥ ማውጫዎች"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Free indexes"
|
|
msgstr "_ነፃ ማውጫዎች"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "ስራ"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"DirectSQLDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Execute SQL Statement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"sql_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Command to execute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"showoutput\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show output of \"select\" statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"execute\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Execute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"sqlhistory_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Previous commands"
|
|
msgstr "_ቀደም ያሉት ትእዛዞች"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SQL command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ሁኔታው"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "ውጤት"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"FieldDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field Format"
|
|
msgstr "የሜዳ አቀራረብ"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"format\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "አቀራረብ"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "ማሰለፊያ"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "የ ሰንጠረዥ አቀራረብ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"headerText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decide how to proceed after saving the database"
|
|
msgstr "ዳታቤዙን ካስቀመጡ በኋላ እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"helpText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"yesregister\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Yes, register the database for me"
|
|
msgstr "_አዎ ዳታቤዙን ለኔ መዝግብልኝ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"noregister\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "N_o, do not register the database"
|
|
msgstr "አ_ይ ዳታቤዙን አትመዝግብ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"additionalText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
|
|
msgstr "የ ዳታቤዝ ፋይሉ ከ ተቀመጠ በኋላ፡ ምን መስራት ነው የሚፈልጉት?"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"openediting\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open the database for editing"
|
|
msgstr "ለማረም ዳታቤዝ መክፈቻ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"usewizard\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create tables using the table wizard"
|
|
msgstr "የ ሰንጠረዥ አዋቂን በመጠቀም ሰንጠርዦች መፍጠሪያ"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"finishText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Click 'Finish' to save the database."
|
|
msgstr "ይጫኑ 'መጨረሻ' የሚለውን የ ዳታቤዙን ለ ማስቀመጥ"
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypePre\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
|
|
msgstr "ግንኙነት መፍጠር የሚፈልጉትን የዳታቤዝ አይነት ይምረጡ"
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypeLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database _type:"
|
|
msgstr "የዳታቤዝ _አይነት:"
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypeHelp\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"በሚቀጥለው ገጽ ላይ ለግንኙነቱ ዝርዝር መግለጫዎችን ማሰናዳት ይችላሉ \n"
|
|
"\n"
|
|
"አዲስ የመረጡት ማሰናጃ ቀደም ብሎ በነበረው ማሰናጃ ላይ ተደርቦ ይጻፋል"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"headerText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
|
|
msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ %PRODUCTNAME ዳታቤዝ አዋቂ"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"helpText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
|
|
msgstr "አዲስ የዳታቤዝ ለመፍጠር የዳታቤዝ አዋቂን ይጠቀሙ ፡ የነበረውን የዳታቤዝ ፋይል ይክፈቱ ወይንም ሰርቨሩ ላይ የተቀመጠውን ዳታቤዝ ጋር ይገናኙ"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"sourceTypeHeader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "What do you want to do?"
|
|
msgstr "ምን መስራት ይፈልጋሉ?"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"createDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create a n_ew database"
|
|
msgstr "አ_ዲስ የዳታቤዝ መፍጠሪያ"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"embeddeddbLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Embedded Database:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"openExistingDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open an existing database _file"
|
|
msgstr "የነበረውን የዳታቤዝ _ፋይል መክፈቻ"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"docListLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Recently used:"
|
|
msgstr "_በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙት:"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"openDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "መክፈቻ"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"connectDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connect to an e_xisting database"
|
|
msgstr "ወደ ነ_በረው የዳታቤዝ መገናኛ"
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"autoretrieve\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Re_trieve generated values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"statementft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Auto-increment statement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"queryft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Query of generated values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ማሰናጃዎች"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"JoinDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Join Properties"
|
|
msgstr "ባህሪዎች ማገናኛ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables involved"
|
|
msgstr "ሰንጠረዦች ተጠቃለዋል"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields involved"
|
|
msgstr "ሜዳዎች ተጠቃለዋል"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Type"
|
|
msgstr "_አይነት"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"natural\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Natural"
|
|
msgstr "በተፈጥሮ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ምርጫዎች"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Inner join"
|
|
msgstr "የውስጥ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left join"
|
|
msgstr "በ ግራ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right join"
|
|
msgstr "በ ቀኝ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Full (outer) join"
|
|
msgstr "ሙሉ (የውጪ) አገናኝ"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Cross join"
|
|
msgstr "መስቀልኛ አገናኝ"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"PasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "የመግቢያ ቃል መቀየሪያ"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Old p_assword"
|
|
msgstr "አሮጌው የ_መግቢያ ቃል"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "_የ መግቢያ ቃል"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Confirm password"
|
|
msgstr "የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User \"$name$: $\""
|
|
msgstr "ተጠቃሚ \"$name$: $\""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"QueryFilterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "መደበኛ ማጣሪያ"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "አንቀሳቃሹ"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "የሜዳ ስም"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "ሁኔታው"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ምንም -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<>"
|
|
msgstr "<>"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "like"
|
|
msgstr "እወደዋለሁ"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not like"
|
|
msgstr "አልወደውም"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "null"
|
|
msgstr "ባዶ"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not null"
|
|
msgstr "ባዶ አይደለም"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ምንም -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ምንም -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "ዋጋ"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "መመዘኛው"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"QueryPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Query Properties"
|
|
msgstr "ባህሪዎች መጠየቂያ"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"distinctvalues\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distinct Values"
|
|
msgstr "የተለዩ ዋጋዎች"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"distinct\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "አዎ"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"nondistinct\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "አይ"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"limit-label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "መጠን"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties:"
|
|
msgstr "ባህሪዎች:"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"RelationDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "ዝምድናው"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addaction\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No action"
|
|
msgstr "_ምንም ተግባር የለም"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addcascade\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Update cascade"
|
|
msgstr "cascade _ማሻሻያ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addnull\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Set null"
|
|
msgstr "ባዶ _ማሰናጃ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"adddefault\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set _default"
|
|
msgstr "_ነባር ማሰነጃ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Update options"
|
|
msgstr "የማሻሻያ ምርጫዎች"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delaction\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No action"
|
|
msgstr "ምንም ተግባር _የለም"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delcascade\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete _cascade"
|
|
msgstr "_cascade ማጥፊያ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delnull\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Set null"
|
|
msgstr "ባዶ _ማሰናጃ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"deldefault\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set _default"
|
|
msgstr "_ነባር ማሰናጃ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete options"
|
|
msgstr "የ ማጥፊያ ምርጫዎች"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Inner join"
|
|
msgstr "የ ውስጥ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left join"
|
|
msgstr "የ ግራ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right join"
|
|
msgstr "የ ቀኝ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Full (outer) join"
|
|
msgstr "ሙሉ (የውጭ) ማገናኛ"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Cross join"
|
|
msgstr "መስቀልኛ ማገናኛ"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"RowHeightDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "የ ረድፍ እርዝመት"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Height"
|
|
msgstr "_እርዝመት"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "_ራሱ በራሱ"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"SaveDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "ማሰቀመጫ እንደ"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"descriptionft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter a name for the object to be created:"
|
|
msgstr "እባክዎን ለሚፈጠረው እቃ ስም ያስገቡ:"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"catalogft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Catalog"
|
|
msgstr "_መዝገብ"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"schemaft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Schema"
|
|
msgstr "_እቅድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"SortDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "መለያ ደንብ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "አንቀሳቃሹ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "እና ከዛ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "እና ከዛ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "የ ሜዳ ስም"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "ቅደም ተከተል"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "እየጨመረ በሚሄድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "እየጨመረ በሚሄድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ "
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "እየጨመረ በሚሄድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "መለያ ደንብ"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"usesql92\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use SQL92 naming constraints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"append\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useas\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use keyword AS before table alias names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useoj\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"ignoreprivs\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore the privileges from the database driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"replaceparams\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace named parameters with '?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"displayver\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display version columns (when available)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"usecatalogname\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use catalog name in SELECT statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useschemaname\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use schema name in SELECT statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"createindex\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create index with ASC or DESC statement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"eol\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End text lines with CR+LF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"ignorecurrency\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore currency field information"
|
|
msgstr "የ ገንዘብ ሜዳ መረጃውን መተው"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"inputchecks\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form data input checks for required fields"
|
|
msgstr "ለሚፈለጉት ሜዳዎች የዳታ ማስገቢያዎች ፎርም መመርመሪያ"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useodbcliterals\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"primarykeys\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Supports primary keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"resulttype\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Respect the result set type from the database driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparisonft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comparison of Boolean values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ነባር"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "የተደባለቀ"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "MS Access"
|
|
msgstr "MS Access"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"rowsft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rows to scan column types"
|
|
msgstr "ረድፎች የሚታሰሱት የአምድ አይነቶች"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ምርጫዎች"
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"SQLExceptionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Base"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Base"
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error _list:"
|
|
msgstr "የ ስህተት _ዝርዝር:"
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Description:"
|
|
msgstr "_መግለጫ:"
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "ዝርዝሮች"
|
|
|
|
#: tablesfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterdialog.ui\n"
|
|
"TablesFilterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables Filter"
|
|
msgstr "የ ሰንጠረዦች ማጣሪያ"
|
|
|
|
#: tablesfilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
|
|
msgstr "ለመተግበሪያው የሚታየውን ሰንጠርዥ ምልክት ያድርጉ"
|
|
|
|
#: tablesfilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables and table filter"
|
|
msgstr "ሰንጠረዦች እና የ ሰንጠረዦች ማጣሪያ"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"tables\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "ሰንጠረዦች"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"queries\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "ጥያቄዎች"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Tables"
|
|
msgstr "ሰንጠረዦች መጨመሪያ"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Table or Query"
|
|
msgstr "ሰንጠረዥ ወይንም ጥያቄ መጨመሪያ"
|
|
|
|
#: useradmindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradmindialog.ui\n"
|
|
"UserAdminDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User administration"
|
|
msgstr "የ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ"
|
|
|
|
#: useradmindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradmindialog.ui\n"
|
|
"settings\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User Settings"
|
|
msgstr "ተጠቃሚ ማሰናጃዎች"
|