3697 lines
81 KiB
Plaintext
3697 lines
81 KiB
Plaintext
#. extracted from starmath/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 09:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ab\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1561455758.000000\n"
|
||
|
||
#. GrDhX
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:16
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Абырзентә"
|
||
|
||
#. bApbv
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:17
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
|
||
msgid "Special"
|
||
msgstr "Испециалу"
|
||
|
||
#. aXhLc
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "alpha"
|
||
msgstr "alpha"
|
||
|
||
#. rhVhw
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ALPHA"
|
||
msgstr "ALPHA"
|
||
|
||
#. U3CqD
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:24
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "beta"
|
||
msgstr "beta"
|
||
|
||
#. pEoCL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:25
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "BETA"
|
||
msgstr "BETA"
|
||
|
||
#. D2jkQ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:26
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "gamma"
|
||
msgstr "gamma"
|
||
|
||
#. 4Cw8A
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "GAMMA"
|
||
msgstr "GAMMA"
|
||
|
||
#. uMmke
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "delta"
|
||
msgstr "delta"
|
||
|
||
#. dBy8u
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "DELTA"
|
||
msgstr "DELTA"
|
||
|
||
#. CrJqB
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "epsilon"
|
||
msgstr "epsilon"
|
||
|
||
#. jSZ7F
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "EPSILON"
|
||
msgstr "EPSILON"
|
||
|
||
#. kRvNs
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "zeta"
|
||
msgstr "zeta"
|
||
|
||
#. YA3sh
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ZETA"
|
||
msgstr "ZETA"
|
||
|
||
#. kEWFU
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "eta"
|
||
msgstr "eta"
|
||
|
||
#. r8ivE
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ETA"
|
||
msgstr "ETA"
|
||
|
||
#. CaW5B
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "theta"
|
||
msgstr "theta"
|
||
|
||
#. MUaj7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "THETA"
|
||
msgstr "THETA"
|
||
|
||
#. FAdCp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "iota"
|
||
msgstr "iota"
|
||
|
||
#. 2RFqS
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "IOTA"
|
||
msgstr "IOTA"
|
||
|
||
#. E6LBi
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "kappa"
|
||
msgstr "kappa"
|
||
|
||
#. PGGyZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "KAPPA"
|
||
msgstr "KAPPA"
|
||
|
||
#. QhGid
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "lambda"
|
||
msgstr "lambda"
|
||
|
||
#. JBLgu
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "LAMBDA"
|
||
msgstr "LAMBDA"
|
||
|
||
#. AkyEU
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "mu"
|
||
msgstr "mu"
|
||
|
||
#. t4RFD
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "MU"
|
||
msgstr "MU"
|
||
|
||
#. DwBRA
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "nu"
|
||
msgstr "nu"
|
||
|
||
#. sDc6Z
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "NU"
|
||
msgstr "NU"
|
||
|
||
#. dMns2
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "xi"
|
||
msgstr "xi"
|
||
|
||
#. 2cEVh
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "XI"
|
||
msgstr "XI"
|
||
|
||
#. PWUDK
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "omicron"
|
||
msgstr "omicron"
|
||
|
||
#. ZvPw7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "OMICRON"
|
||
msgstr "OMICRON"
|
||
|
||
#. VmDhA
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "pi"
|
||
msgstr "pi"
|
||
|
||
#. A3eoZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PI"
|
||
msgstr "PI"
|
||
|
||
#. Pu9vL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "rho"
|
||
msgstr "rho"
|
||
|
||
#. HjNFe
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "RHO"
|
||
msgstr "RHO"
|
||
|
||
#. 9Aa3V
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "sigma"
|
||
msgstr "sigma"
|
||
|
||
#. JLWqn
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "SIGMA"
|
||
msgstr "SIGMA"
|
||
|
||
#. NTuqk
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "tau"
|
||
msgstr "tau"
|
||
|
||
#. GdhQ5
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "TAU"
|
||
msgstr "TAU"
|
||
|
||
#. 6djSp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "upsilon"
|
||
msgstr "upsilon"
|
||
|
||
#. ymFBb
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "UPSILON"
|
||
msgstr "UPSILON"
|
||
|
||
#. YxRXi
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "phi"
|
||
msgstr "phi"
|
||
|
||
#. enCD7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PHI"
|
||
msgstr "PHI"
|
||
|
||
#. GcQPF
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "chi"
|
||
msgstr "chi"
|
||
|
||
#. 6SBnr
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "CHI"
|
||
msgstr "CHI"
|
||
|
||
#. NAmaK
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "psi"
|
||
msgstr "psi"
|
||
|
||
#. GLZ2h
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PSI"
|
||
msgstr "PSI"
|
||
|
||
#. JEF5A
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "omega"
|
||
msgstr "omega"
|
||
|
||
#. 9QKj8
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "OMEGA"
|
||
msgstr "OMEGA"
|
||
|
||
#. YQGDY
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varepsilon"
|
||
msgstr "varepsilon"
|
||
|
||
#. VLAFM
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "vartheta"
|
||
msgstr "vjlr"
|
||
|
||
#. UJB26
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varpi"
|
||
msgstr "varpi"
|
||
|
||
#. BCNqp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varrho"
|
||
msgstr "varrho"
|
||
|
||
#. SUNDb
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varsigma"
|
||
msgstr "varsigma"
|
||
|
||
#. cHCgN
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varphi"
|
||
msgstr "varphi"
|
||
|
||
#. c9n9F
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "element"
|
||
msgstr "element"
|
||
|
||
#. yXYWE
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "noelement"
|
||
msgstr "noelement"
|
||
|
||
#. nDkSp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "strictlylessthan"
|
||
msgstr "strictlylessthan"
|
||
|
||
#. 9AZxy
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "strictlygreaterthan"
|
||
msgstr "strictlygreaterthan"
|
||
|
||
#. 4F3qH
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "notequal"
|
||
msgstr "notequal"
|
||
|
||
#. 6UYC3
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "identical"
|
||
msgstr "identical"
|
||
|
||
#. 38B2B
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "tendto"
|
||
msgstr "tendto"
|
||
|
||
#. kDCC4
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "infinite"
|
||
msgstr "infinite"
|
||
|
||
#. CnJUL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "angle"
|
||
msgstr "акәакь"
|
||
|
||
#. MVfFZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "perthousand"
|
||
msgstr "perthousand"
|
||
|
||
#. tqFYX
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "и"
|
||
|
||
#. jFASF
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ма"
|
||
|
||
#. hW5GK
|
||
#. clang-format off
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
|
||
msgid "+ Sign"
|
||
msgstr "Адырга +"
|
||
|
||
#. FMnYC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
|
||
msgid "- Sign"
|
||
msgstr "Адырга -"
|
||
|
||
#. eaaXU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
|
||
msgid "+- Sign"
|
||
msgstr "Адырга +-"
|
||
|
||
#. WVfQk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
|
||
msgid "-+ Sign"
|
||
msgstr "Адырга -+"
|
||
|
||
#. EFpbW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_NEGX_HELP"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "Алогикатә АКӘӠАМ"
|
||
|
||
#. RG9ck
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
|
||
msgid "Addition +"
|
||
msgstr "Аицҵара +"
|
||
|
||
#. AJuhx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Subtraction -"
|
||
msgstr "Аигырхара -"
|
||
|
||
#. Pn7Ti
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (Dot)"
|
||
msgstr "Ашьҭыхра (акәаҧ)"
|
||
|
||
#. AvCEW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (x)"
|
||
msgstr "Ашьҭыхра (x)"
|
||
|
||
#. ZEjZA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (*)"
|
||
msgstr "Ашьҭыхра (*)"
|
||
|
||
#. DNDLb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
|
||
msgid "Division (Slash)"
|
||
msgstr "Ашара (/)"
|
||
|
||
#. jrFDi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
|
||
msgid "Division (÷)"
|
||
msgstr "Ашара (÷)"
|
||
|
||
#. B4P4M
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
|
||
msgid "Division (Fraction)"
|
||
msgstr "Ашара (аихша)"
|
||
|
||
#. 4UiR5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_FRACXY_HELP"
|
||
msgid "Fraction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 37Fw8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
|
||
msgid "Circled Slash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PVroC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
|
||
msgid "Circled Dot"
|
||
msgstr "Акәаԥ аҵәаӷәагьежь аҟны"
|
||
|
||
#. 77wcq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Circled Minus"
|
||
msgstr "Минус аҵәаӷәагьежь аҟны"
|
||
|
||
#. 9yGK7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
|
||
msgid "Circled Plus"
|
||
msgstr "Плиус аҵәаӷәагьежь аҟны"
|
||
|
||
#. zjt8o
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Tensor Product"
|
||
msgstr "Атензортә шьҭыхлыҵ"
|
||
|
||
#. S6QRE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_XANDY_HELP"
|
||
msgid "Boolean AND"
|
||
msgstr "Алогикатә И"
|
||
|
||
#. 2CAKD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_XORY_HELP"
|
||
msgid "Boolean OR"
|
||
msgstr "Алогикатә МА"
|
||
|
||
#. DcpN2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_XEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Equal"
|
||
msgstr "Иаҟароуп"
|
||
|
||
#. 67oaU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Not Equal"
|
||
msgstr "Иаҟараӡам"
|
||
|
||
#. evxCD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_XLTY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than"
|
||
msgstr "Еиҵоуп аасҭа"
|
||
|
||
#. 2zLD5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_XGTY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than"
|
||
msgstr "Еиҳауп аасҭа"
|
||
|
||
#. FToXS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_XLEY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
|
||
msgstr "Еиҵоуп ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. EhSMB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_XGEY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
|
||
msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. cAE9M
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
|
||
msgstr "Еиҵоуп ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. hE4hg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
|
||
msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. KAk9w
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_XLLY_HELP"
|
||
msgid "Is Much Less Than"
|
||
msgstr "Кыр еиҵоуп"
|
||
|
||
#. m6Hfp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_XGGY_HELP"
|
||
msgid "Is Much Greater Than"
|
||
msgstr "Кыр еиҳауп"
|
||
|
||
#. SyusD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
|
||
msgid "Is Defined As"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sXM7x
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Is Congruent To"
|
||
msgstr "Иконгурентуп"
|
||
|
||
#. PiF9E
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
|
||
msgid "Is Approximately Equal"
|
||
msgstr "Инықәырԥшны иаҟароуп"
|
||
|
||
#. qxXzh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
|
||
msgid "Is Similar To"
|
||
msgstr "Иашьашәалоуп"
|
||
|
||
#. Yu5EU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Similar Or Equal"
|
||
msgstr "Иашьашәалоуп ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. 4DWLB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
|
||
msgid "Is Proportional To"
|
||
msgstr "Ипропорционалуп"
|
||
|
||
#. 8RDRN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
|
||
msgid "Is Orthogonal To"
|
||
msgstr "Иортогоналны"
|
||
|
||
#. eeLJw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
|
||
msgid "Is Parallel To"
|
||
msgstr "Ипараллелны"
|
||
|
||
#. kKBBK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
|
||
msgid "Toward"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ju2yd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
|
||
msgid "Corresponds To (Left)"
|
||
msgstr "Иашьашәалоуп (арымарахь)"
|
||
|
||
#. JuZfc
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
|
||
msgid "Corresponds To (Right)"
|
||
msgstr "Иашьашәалоуп (арыӷьарахь)"
|
||
|
||
#. FA6hg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_XINY_HELP"
|
||
msgid "Is In"
|
||
msgstr "Иаҵанакуеит аҟны"
|
||
|
||
#. oCdme
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
|
||
msgid "Is Not In"
|
||
msgstr "Иаҵанакӡом аҟны"
|
||
|
||
#. d6H3K
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
|
||
msgid "Owns"
|
||
msgstr "Иаҵанакуеит"
|
||
|
||
#. w3EsE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
|
||
msgid "Union"
|
||
msgstr "Аидҵара"
|
||
|
||
#. CEmDg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "Аихысырҭа"
|
||
|
||
#. HiSD3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "Аигырхалыҵ"
|
||
|
||
#. BBD4r
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP"
|
||
msgid "Quotient Set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ToVZV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ERo34
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Subset Or Equal To"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ut5XD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BCHWL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Superset Or Equal To"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. K67nF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
|
||
msgid "Not Subset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FsuYX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Not Subset Or Equal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7LJYb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
|
||
msgid "Not Superset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2Z4St
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Not Superset Or Equal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GF9zf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
|
||
msgid "General function"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AcgYW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_ABSX_HELP"
|
||
msgid "Absolute Value"
|
||
msgstr "Абсолиуттә ҵакы"
|
||
|
||
#. rFEx7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_FACTX_HELP"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "Афакториал"
|
||
|
||
#. Cj4hL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "Аквадраттә дац"
|
||
|
||
#. QtrqZ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
|
||
msgid "N-th Root"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JLBAS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:95
|
||
msgctxt "RID_EX_HELP"
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "Аекспоненциалтә функциа"
|
||
|
||
#. AEQ38
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:96
|
||
msgctxt "RID_EXPX_HELP"
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "Аекспоненциалтә функциа"
|
||
|
||
#. GjNwW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:97
|
||
msgctxt "RID_LNX_HELP"
|
||
msgid "Natural Logarithm"
|
||
msgstr "Анатуралтә логарифм"
|
||
|
||
#. FkUgL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:98
|
||
msgctxt "RID_LOGX_HELP"
|
||
msgid "Logarithm"
|
||
msgstr "Алогарифм"
|
||
|
||
#. EChK8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:99
|
||
msgctxt "RID_SINX_HELP"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "Асинус"
|
||
|
||
#. MQGzb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:100
|
||
msgctxt "RID_COSX_HELP"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "Акосинус"
|
||
|
||
#. 8zgCh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:101
|
||
msgctxt "RID_TANX_HELP"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "Атангенс"
|
||
|
||
#. BBRxx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:102
|
||
msgctxt "RID_COTX_HELP"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "Акотангенс"
|
||
|
||
#. DsTBd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:103
|
||
msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
|
||
msgid "Arcsine"
|
||
msgstr "Арксинус"
|
||
|
||
#. FPzbg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:104
|
||
msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
|
||
msgid "Arccosine"
|
||
msgstr "Арккосинус"
|
||
|
||
#. EFP3E
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:105
|
||
msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
|
||
msgid "Arctangent"
|
||
msgstr "Арктангенс"
|
||
|
||
#. mpBY2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:106
|
||
msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
|
||
msgid "Arccotangent"
|
||
msgstr "Арккотангенс"
|
||
|
||
#. gpCNS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:107
|
||
msgctxt "RID_SINHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "Агиперболатә синус"
|
||
|
||
#. QXCBa
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:108
|
||
msgctxt "RID_COSHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "Агиперболатә косинус"
|
||
|
||
#. F4ad5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:109
|
||
msgctxt "RID_TANHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "Агиперболатә тангенс"
|
||
|
||
#. vtxUA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:110
|
||
msgctxt "RID_COTHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "Агиперболатә котангенс"
|
||
|
||
#. afq2C
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:111
|
||
msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "Агиперболатә ареа-синус"
|
||
|
||
#. bYkRi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:112
|
||
msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "Агиперболатә ареа-косинус"
|
||
|
||
#. acsCE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:113
|
||
msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "Агиперболатә ареа-тангенс"
|
||
|
||
#. v9ccB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:114
|
||
msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "Агиперболатә ареа-котангенс"
|
||
|
||
#. G2RAG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:115
|
||
msgctxt "RID_OPERX_HELP"
|
||
msgid "General operator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EZ2X2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:116
|
||
msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
|
||
msgid "General operator Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HaUqv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:117
|
||
msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
|
||
msgid "General operator Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Pch4L
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:118
|
||
msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "General operator Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4eGMf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:119
|
||
msgctxt "RID_SUMX_HELP"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ"
|
||
|
||
#. gV6ns
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:120
|
||
msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Sum Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. C3yFy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:121
|
||
msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
|
||
msgid "Sum Superscript Top"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. oTcL9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:122
|
||
msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Sum Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ аиндексқәа"
|
||
|
||
#. zAAwA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:123
|
||
msgctxt "RID_PRODX_HELP"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ашьҭыхлыҵ"
|
||
|
||
#. 8GA67
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:124
|
||
msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Product Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Ашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. EYVB4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:125
|
||
msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
|
||
msgid "Product Superscript Top"
|
||
msgstr "Ашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. 73BFU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:126
|
||
msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Product Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Ашьҭыхлыҵ аиндексқәа"
|
||
|
||
#. wAwFG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:127
|
||
msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "Коашьҭыхлыҵ"
|
||
|
||
#. MLtkV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:128
|
||
msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Коашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. kCvEu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:129
|
||
msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Superscript Top"
|
||
msgstr "Коашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. PGH59
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:130
|
||
msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Коашьҭыхлыҵ аиндексқәа"
|
||
|
||
#. eyBRm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:131
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
|
||
msgid "Limes"
|
||
msgstr "Ацәаҳәа(қәа)"
|
||
|
||
#. 7zDvY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:132
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limes Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. CbG7y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:133
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limes Superscript Top"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. EWw4P
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:134
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limes Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Аицҵалыҵ аиндексқәа"
|
||
|
||
#. wL7Ae
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:135
|
||
msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YMCGq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:136
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GtSiM
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:137
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xGGCw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:138
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. pZzYb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:139
|
||
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Wi8KX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:140
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KVDSH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:141
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fpZ2c
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:142
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F7Cc3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:143
|
||
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
|
||
msgid "There Exists"
|
||
msgstr "Иҟоуп"
|
||
|
||
#. Nhgso
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:144
|
||
msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
|
||
msgid "There Not Exists"
|
||
msgstr "Иҟаӡам"
|
||
|
||
#. yrnBf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:145
|
||
msgctxt "RID_FORALL_HELP"
|
||
msgid "For all"
|
||
msgstr "Иаарҧштәуп зегьы"
|
||
|
||
#. NkTAp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:146
|
||
msgctxt "RID_INTX_HELP"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "Аинтеграл"
|
||
|
||
#. vQmDp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:147
|
||
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. y7z9u
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:148
|
||
msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. 6k5sb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:149
|
||
msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Аинтеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. p3RZE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:150
|
||
msgctxt "RID_IINTX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral"
|
||
msgstr "Иҩбоу аинтеграл"
|
||
|
||
#. BGTdj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:151
|
||
msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Иҩбоу аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. sm97q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:152
|
||
msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Иҩбоу аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. pfQHq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:153
|
||
msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Иҩбоу аинтеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. rSSzV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:154
|
||
msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral"
|
||
msgstr "Ихԥоу аинтеграл"
|
||
|
||
#. 8kQA9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:155
|
||
msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Ихԥоу аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. B9bYA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:156
|
||
msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Ихԥоу аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. tBhDK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:157
|
||
msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Ихԥоу аинтеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. FAhtN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:158
|
||
msgctxt "RID_LINTX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл"
|
||
|
||
#. QX8QP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:159
|
||
msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. x9KBD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:160
|
||
msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. FRxLN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:161
|
||
msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. u6fSm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:162
|
||
msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл"
|
||
|
||
#. tGPd3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:163
|
||
msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. WbgY4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:164
|
||
msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. Fb8Ag
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:165
|
||
msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. SGAUu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:166
|
||
msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral"
|
||
msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл"
|
||
|
||
#. 8RRj4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:167
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
|
||
|
||
#. hDzUB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:168
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
|
||
|
||
#. 53vdH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:169
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
|
||
|
||
#. L2GPS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:170
|
||
msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
|
||
msgid "Acute Accent"
|
||
msgstr "Акут"
|
||
|
||
#. iNBv6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:171
|
||
msgctxt "RID_BARX_HELP"
|
||
msgid "Line Above"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәа хыхьла"
|
||
|
||
#. 4bj8T
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:172
|
||
msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
|
||
msgid "Breve"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KCnAL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:173
|
||
msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
|
||
msgid "Reverse Circumflex"
|
||
msgstr "Иаарҳәу ациркумфлекс"
|
||
|
||
#. JGDsk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:174
|
||
msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Агьежь"
|
||
|
||
#. NFE9t
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:175
|
||
msgctxt "RID_DOTX_HELP"
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Акәаҧ"
|
||
|
||
#. 3nLRD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:176
|
||
msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
|
||
msgid "Double Dot"
|
||
msgstr "Аҩкәаҧ"
|
||
|
||
#. vyBoF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:177
|
||
msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Dot"
|
||
msgstr "Акәаҧрацәа"
|
||
|
||
#. B6Bdu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:178
|
||
msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
|
||
msgid "Grave Accent"
|
||
msgstr "Гравис"
|
||
|
||
#. NsttC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:179
|
||
msgctxt "RID_HATX_HELP"
|
||
msgid "Circumflex"
|
||
msgstr "Циркумфлекс"
|
||
|
||
#. uwDf4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:180
|
||
msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
|
||
msgid "Tilde"
|
||
msgstr "Тильда"
|
||
|
||
#. nJFs5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:181
|
||
msgctxt "RID_VECX_HELP"
|
||
msgid "Vector Arrow"
|
||
msgstr "Авектортә хыц"
|
||
|
||
#. ttFJH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:182
|
||
msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
|
||
msgid "Harpoon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BLziR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:183
|
||
msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
|
||
msgid "Line Below"
|
||
msgstr "Аҵаӷәа ҵаҟала"
|
||
|
||
#. Ao3kR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:184
|
||
msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
|
||
msgid "Line Over"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәа хыхьла"
|
||
|
||
#. CGexE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:185
|
||
msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
|
||
msgid "Line Through"
|
||
msgstr "Иҵәаӷәоу"
|
||
|
||
#. ocuzq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:186
|
||
msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Иҵәцоу"
|
||
|
||
#. CkgdF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:187
|
||
msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
|
||
msgid "Bold Font"
|
||
msgstr "Ижәпоу ашрифт"
|
||
|
||
#. 9HXmb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:188
|
||
msgctxt "RID_ITALX_HELP"
|
||
msgid "Italic Font"
|
||
msgstr "Ихынаау ашрифт"
|
||
|
||
#. wHZAL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:189
|
||
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
|
||
msgid "Resize"
|
||
msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа"
|
||
|
||
#. dFJdi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:190
|
||
msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
|
||
msgid "Change Font"
|
||
msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт"
|
||
|
||
#. EGfMH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:191
|
||
msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
|
||
msgid "Color Black"
|
||
msgstr "Еиқәаҵәоу аҧштәы"
|
||
|
||
#. GrXZS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:192
|
||
msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
|
||
msgid "Color Blue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DRFYB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:193
|
||
msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
|
||
msgid "Color Green"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MJhTE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:194
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
|
||
msgid "Color Red"
|
||
msgstr "Иҟаҧшьу аҧштәы"
|
||
|
||
#. dDDvs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:195
|
||
msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
|
||
msgid "Color Aqua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6zGQ2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:196
|
||
msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
|
||
msgid "Color Fuchsia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. em3aA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:197
|
||
msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
|
||
msgid "Color Gray"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8Pn5t
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:198
|
||
msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
|
||
msgid "Color Lime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xGjXA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:199
|
||
msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
|
||
msgid "Color Maroon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Cmhuj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:200
|
||
msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
|
||
msgid "Color Navy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. XL3XB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:201
|
||
msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
|
||
msgid "Color Olive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yZ9RF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:202
|
||
msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
|
||
msgid "Color Purple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2zE5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:203
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
|
||
msgid "Color Silver"
|
||
msgstr "Араӡын ԥштәы"
|
||
|
||
#. vMBoD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:204
|
||
msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
|
||
msgid "Color Teal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. U7bEA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:205
|
||
msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
|
||
msgid "Color Yellow"
|
||
msgstr "Аҩежь ԥштәы"
|
||
|
||
#. 6mDX7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:206
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
|
||
msgid "Color RGB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FHLCx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:207
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
|
||
msgid "Color RGBA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UxFDW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:208
|
||
msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
|
||
msgid "Color hexadecimal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MGdCv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:209
|
||
msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
|
||
msgid "Color Coral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gPCCe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:210
|
||
msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
|
||
msgid "Color Crimson"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oDRbR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:211
|
||
msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
|
||
msgid "Color Midnight blue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4aCMu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:212
|
||
msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
|
||
msgid "Color Violet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Qivdb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:213
|
||
msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
|
||
msgid "Color Orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CVygm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:214
|
||
msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
|
||
msgid "Color Orangered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LbfRK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:215
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
|
||
msgid "Color Seagreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DKivY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:216
|
||
msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
|
||
msgid "Color Indigo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TZQzN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:217
|
||
msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
|
||
msgid "Color Hot pink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GHgTB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:218
|
||
msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
|
||
msgid "Color Lavender"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HQmw7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:219
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
|
||
msgid "Color Snow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A2GQ4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:220
|
||
msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
|
||
msgid "Group Brackets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. X7CEt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:221
|
||
msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
|
||
msgid "Round Brackets"
|
||
msgstr "Ахыц гьежьқәа"
|
||
|
||
#. AYBJ3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:222
|
||
msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Square Brackets"
|
||
msgstr "Аквадраттә хыцқәа"
|
||
|
||
#. 72tg7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:223
|
||
msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Double Square Brackets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8q7SE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:224
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
|
||
msgid "Braces"
|
||
msgstr "Ахыцқәа"
|
||
|
||
#. bR8zw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:225
|
||
msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
|
||
msgid "Angle Brackets"
|
||
msgstr "Акәакьтә хыцқәа"
|
||
|
||
#. BeDY5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:226
|
||
msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
|
||
msgid "Upper Ceil"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EgGfR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:227
|
||
msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
|
||
msgid "Floor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L4q5e
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:228
|
||
msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
|
||
msgid "Single Lines"
|
||
msgstr "Иаабац аҵәаӷәақәа"
|
||
|
||
#. pxcsk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:229
|
||
msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
|
||
msgid "Double Lines"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәақәа"
|
||
|
||
#. QpgTC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:230
|
||
msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
|
||
msgid "Operator Brackets"
|
||
msgstr "Аоператор ахыцқәа"
|
||
|
||
#. 26fDL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:231
|
||
msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
|
||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "Ахыц гьежьқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. hYSwY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:232
|
||
msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "Аквадраттә хыцқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. GYgVC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:233
|
||
msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "Иҩбоу аквадраттә хыцқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. yAB5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:234
|
||
msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
|
||
msgid "Braces (Scalable)"
|
||
msgstr "Афигуратә хыцқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. gVyvk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:235
|
||
msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
|
||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "Акәакьтә хыцқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. TQgEE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:236
|
||
msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
|
||
msgid "Ceiling (Scalable)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JD7hz
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:237
|
||
msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
|
||
msgid "Floor (Scalable)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zefYy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:238
|
||
msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
|
||
msgid "Single Lines (Scalable)"
|
||
msgstr "Иаабац аҵәаӷәақәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. xRAGP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:239
|
||
msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
|
||
msgid "Double Lines (Scalable)"
|
||
msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәақәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. EzvMA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:240
|
||
msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
|
||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "Аоператор ахыцқәа (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. ZurRw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:241
|
||
msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
|
||
msgid "Evaluated At"
|
||
msgstr "Иԥшаауп"
|
||
|
||
#. aHELy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:242
|
||
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
|
||
msgid "Braces Top (Scalable)"
|
||
msgstr "Афигуратә хыцқәа хыхьла (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. LUhCa
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:243
|
||
msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
|
||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
|
||
msgstr "Афигуратә хыцқәа ҵаҟала (амасштабра зуа)"
|
||
|
||
#. Ecw64
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:244
|
||
msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vfpuY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:245
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Q6G2q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:246
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6NGAj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:247
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wePDA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:248
|
||
msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Right"
|
||
msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь"
|
||
|
||
#. tAk6B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:249
|
||
msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Ахыцырк"
|
||
|
||
#. fkDc3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:250
|
||
msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Left"
|
||
msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь"
|
||
|
||
#. diRUE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:251
|
||
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
|
||
msgid "Superscript Left"
|
||
msgstr "Хыхьтәи аиндекс арымарахь"
|
||
|
||
#. cA8up
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:252
|
||
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Bottom"
|
||
msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс ҵаҟала"
|
||
|
||
#. BmFm5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:253
|
||
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
|
||
msgid "Superscript Top"
|
||
msgstr "Хыхьтәи аиндекс хыхьла"
|
||
|
||
#. WTF6i
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:254
|
||
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
|
||
msgid "Small Gap"
|
||
msgstr "Икьаҿу абжьажь"
|
||
|
||
#. 3GBzt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:255
|
||
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "Иҭацәуп"
|
||
|
||
#. Tv29B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:256
|
||
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
|
||
|
||
#. tnBvX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:257
|
||
msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
|
||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uAfzF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:258
|
||
msgctxt "RID_STACK_HELP"
|
||
msgid "Vertical Stack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GZoUk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:259
|
||
msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
|
||
msgid "Matrix Stack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qGAFn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:260
|
||
msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Еиҟаратәтәуп арымарахь ала"
|
||
|
||
#. BpAbA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:261
|
||
msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Еиҟаратәтәуп ацентр ала"
|
||
|
||
#. RTRN9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:262
|
||
msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Еиҟаратәтәуп арыӷьарахь ала"
|
||
|
||
#. rBXQx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:263
|
||
msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
|
||
msgid "Aleph"
|
||
msgstr "Алеф"
|
||
|
||
#. ixk6B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:264
|
||
msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
|
||
msgid "Empty Set"
|
||
msgstr "Иҭацәу арацәа"
|
||
|
||
#. fbVuw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:265
|
||
msgctxt "RID_RE_HELP"
|
||
msgid "Real Part"
|
||
msgstr "Амаҭәартә хәҭа"
|
||
|
||
#. DjahE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:266
|
||
msgctxt "RID_IM_HELP"
|
||
msgid "Imaginary Part"
|
||
msgstr "Еижьагоу ахәҭа"
|
||
|
||
#. LwDCX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:267
|
||
msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
|
||
msgid "Infinity"
|
||
msgstr "Ҵыхәаԥҵәарада"
|
||
|
||
#. 5TTyg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:268
|
||
msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
|
||
msgid "Partial"
|
||
msgstr "Ихатәу адифференциал"
|
||
|
||
#. gkq7i
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:269
|
||
msgctxt "RID_NABLA_HELP"
|
||
msgid "Nabla"
|
||
msgstr "Набла"
|
||
|
||
#. DzGXD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:270
|
||
msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
|
||
msgid "Laplace transform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ajf9X
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:271
|
||
msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
|
||
msgid "Fourier transform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. aQpTD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:272
|
||
msgctxt "RID_WP_HELP"
|
||
msgid "Weierstrass p"
|
||
msgstr "Вейерштрасс аеллиптикатә символ"
|
||
|
||
#. f9sfv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:273
|
||
msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
|
||
msgid "Dots In Middle"
|
||
msgstr "Акәаԥқәа агәҭаны"
|
||
|
||
#. C3nbh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:274
|
||
msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
|
||
msgid "Dots To Top"
|
||
msgstr "Акәаԥқәа хыхь"
|
||
|
||
#. tzBF5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:275
|
||
msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
|
||
msgid "Dots To Bottom"
|
||
msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟа"
|
||
|
||
#. XDsJg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:276
|
||
msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
|
||
msgid "Dots At Bottom"
|
||
msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟала"
|
||
|
||
#. TtFD4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:277
|
||
msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
|
||
msgid "Dots Vertically"
|
||
msgstr "Акәаԥқәа вертикалны"
|
||
|
||
#. YsuWX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:278
|
||
msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
|
||
msgid "Concatenate"
|
||
msgstr "Аидҳәалара"
|
||
|
||
#. JAGx5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:279
|
||
msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
|
||
msgid "Division (wideslash)"
|
||
msgstr "Ашара (/)"
|
||
|
||
#. YeJSK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:280
|
||
msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
|
||
msgid "Division (counter wideslash)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wfbfE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:281
|
||
msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
|
||
msgid "Divides"
|
||
msgstr "Ишоит"
|
||
|
||
#. 3BFDd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:282
|
||
msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
|
||
msgid "Does Not Divide"
|
||
msgstr "Ишаӡом"
|
||
|
||
#. CCvBP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:283
|
||
msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UJYMA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:284
|
||
msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Left And Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xEGRt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:285
|
||
msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9fdkb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:286
|
||
msgctxt "RID_SETN_HELP"
|
||
msgid "Natural Numbers Set"
|
||
msgstr "Анатуралтә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
|
||
|
||
#. rCVLA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:287
|
||
msgctxt "RID_SETZ_HELP"
|
||
msgid "Integers Set"
|
||
msgstr "Ахыҧхьаӡара еибгақәа рырацәа"
|
||
|
||
#. bPiC2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:288
|
||
msgctxt "RID_SETQ_HELP"
|
||
msgid "Set of Rational Numbers"
|
||
msgstr "Арационалтә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
|
||
|
||
#. ftype
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:289
|
||
msgctxt "RID_SETR_HELP"
|
||
msgid "Real Numbers Set"
|
||
msgstr "Иҵабыргу ахыԥхьаӡарақәа рырацәа"
|
||
|
||
#. i4knq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:290
|
||
msgctxt "RID_SETC_HELP"
|
||
msgid "Complex Numbers Set"
|
||
msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
|
||
|
||
#. EsxDq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:291
|
||
msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
|
||
msgid "Large Circumflex"
|
||
msgstr "Иҭбаау циркумфлекс"
|
||
|
||
#. Ho4gN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:292
|
||
msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
|
||
msgid "Large Tilde"
|
||
msgstr "Иауу тильда"
|
||
|
||
#. DJGj6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:293
|
||
msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
|
||
msgid "Large Vector Arrow"
|
||
msgstr "Иауу авектортә хыц"
|
||
|
||
#. Ew4TJ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:294
|
||
msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
|
||
msgid "Large Harpoon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5Ce5n
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:295
|
||
msgctxt "RID_HBAR_HELP"
|
||
msgid "h Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PAJLg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:296
|
||
msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
|
||
msgid "Lambda Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. obBGe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:297
|
||
msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
|
||
msgid "Left Arrow"
|
||
msgstr "Ахыц армарахь"
|
||
|
||
#. krnEB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:298
|
||
msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
|
||
msgid "Right Arrow"
|
||
msgstr "Ахыц арӷьарахь"
|
||
|
||
#. gADL7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:299
|
||
msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
|
||
msgid "Up Arrow"
|
||
msgstr "Ахыц аҩада"
|
||
|
||
#. oTVat
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:300
|
||
msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
|
||
msgid "Down Arrow"
|
||
msgstr "Ахыц алада"
|
||
|
||
#. xVkoU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:301
|
||
msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
|
||
msgid "No space"
|
||
msgstr "Абжьажь ада"
|
||
|
||
#. gSrMz
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:302
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
|
||
msgid "Precedes"
|
||
msgstr "Иаԥхьанеиуеит"
|
||
|
||
#. yiATA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:303
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
|
||
msgid "Precedes or equal to"
|
||
msgstr "Иаԥхьанеиуеит ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. ZY4XE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:304
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Precedes or equivalent to"
|
||
msgstr "Иаԥхьанеиуеит ма еквивалентуп"
|
||
|
||
#. Br8e9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:305
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds"
|
||
msgstr "Иашьҭанеиуеит"
|
||
|
||
#. VraAq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:306
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds or equal to"
|
||
msgstr "Иашьҭанеиуеит ма иаҟароуп"
|
||
|
||
#. bRiLq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:307
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds or equivalent to"
|
||
msgstr "Иашьҭанеиуеит ма еквивалентуп"
|
||
|
||
#. Cy5fB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:308
|
||
msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
|
||
msgid "Not precedes"
|
||
msgstr "Иаԥхьанеиӡом"
|
||
|
||
#. ihTrN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:309
|
||
msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
|
||
msgid "Not succeeds"
|
||
msgstr "Иашьҭанеиӡом"
|
||
|
||
#. eu7va
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:310
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
|
||
msgid "Unary/Binary Operators"
|
||
msgstr "Аунартәи/Абинартәи операторқәа"
|
||
|
||
#. qChkW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:311
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "Аизыҟазаашьақәа"
|
||
|
||
#. UCQER
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:312
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
|
||
msgid "Set Operations"
|
||
msgstr "Арацәа азы аоперациақәа"
|
||
|
||
#. H7MZE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:313
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Афункциақәа"
|
||
|
||
#. zAeXx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:314
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Аоператорқәа"
|
||
|
||
#. GGitA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:315
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Атрибутқәа"
|
||
|
||
#. B29Ad
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:316
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Ахыцқәа"
|
||
|
||
#. UAdpn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:317
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
|
||
msgid "Formats"
|
||
msgstr "Аформатқәа"
|
||
|
||
#. Yif8p
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:318
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Егьырҭқәа"
|
||
|
||
#. 3fzNy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:319
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
|
||
msgid "Examples"
|
||
msgstr "Аҿырҧштәқәа"
|
||
|
||
#. qPycE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:321
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
|
||
msgid "Circumference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FhGWC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:322
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
|
||
msgid "Mass–energy equivalence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nwdFs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:323
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
|
||
msgid "Pythagorean theorem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. b5eq8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:324
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
|
||
msgid "Taylor series"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MuqjR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:325
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
|
||
msgid "Gauss distribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sWaki
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:326
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
|
||
msgid "Euler-Lagrange equation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LnNNA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:327
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
|
||
msgid "Fundamental theorem of calculus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gkAEg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:328
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_CAOS_HELP"
|
||
msgid "Chaos equation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. afEQ8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:329
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
|
||
msgid "Euler's identity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. m3ukF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:330
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
|
||
msgid "Newton's second law"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZmaUU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:331
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
|
||
msgid "General relativity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ADBy9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:332
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
|
||
msgid "Special relativity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. u47dF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:334
|
||
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Истандарту"
|
||
|
||
#. aZbaD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:335
|
||
msgctxt "RID_FONTITALIC"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Акурсив"
|
||
|
||
#. 7t5Hn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:336
|
||
msgctxt "RID_FONTBOLD"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Ажәпа"
|
||
|
||
#. urCxA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:337
|
||
msgctxt "STR_BLACK"
|
||
msgid "black"
|
||
msgstr "аиқәаҵәа"
|
||
|
||
#. n4qFR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:338
|
||
msgctxt "STR_BLUE"
|
||
msgid "blue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZS9Ma
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:339
|
||
msgctxt "STR_GREEN"
|
||
msgid "green"
|
||
msgstr "аиаҵәа"
|
||
|
||
#. SAB9J
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:340
|
||
msgctxt "STR_RED"
|
||
msgid "red"
|
||
msgstr "аҟаҧшь"
|
||
|
||
#. b5qhM
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:341
|
||
msgctxt "STR_AQUA"
|
||
msgid "aqua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GLy7q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:342
|
||
msgctxt "STR_FUCHSIA"
|
||
msgid "fuchsia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fZKES
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:343
|
||
msgctxt "STR_GRAY"
|
||
msgid "gray"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BaoAG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:344
|
||
msgctxt "STR_LIME"
|
||
msgid "lime"
|
||
msgstr "алаиматә"
|
||
|
||
#. MERnK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:345
|
||
msgctxt "STR_MAROON"
|
||
msgid "maroon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CEYFL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:346
|
||
msgctxt "STR_NAVY"
|
||
msgid "navy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DDWH3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:347
|
||
msgctxt "STR_OLIVE"
|
||
msgid "olive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dZoUG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:348
|
||
msgctxt "STR_PURPLE"
|
||
msgid "purple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7JFDe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:349
|
||
msgctxt "STR_SILVER"
|
||
msgid "silver"
|
||
msgstr "араӡынтә"
|
||
|
||
#. enQJY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:350
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_TEAL"
|
||
msgid "teal"
|
||
msgstr "ачаи"
|
||
|
||
#. QkBT2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:351
|
||
msgctxt "STR_YELLOW"
|
||
msgid "yellow"
|
||
msgstr "аҩежь"
|
||
|
||
#. AZyLo
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:352
|
||
msgctxt "STR_CORAL"
|
||
msgid "coral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RZSh6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:353
|
||
msgctxt "STR_CRIMSON"
|
||
msgid "crimson"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QGibF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:354
|
||
msgctxt "STR_MIDNIGHT"
|
||
msgid "midnight"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NKAkW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:355
|
||
msgctxt "STR_VIOLET"
|
||
msgid "violet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sF9zc
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:356
|
||
msgctxt "STR_ORANGE"
|
||
msgid "orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CXMyK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:357
|
||
msgctxt "STR_ORANGERED"
|
||
msgid "orangered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ak3yd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:358
|
||
msgctxt "STR_LAVENDER"
|
||
msgid "lavender"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DLUaV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:359
|
||
msgctxt "STR_SNOW"
|
||
msgid "snow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QDTEU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:360
|
||
msgctxt "STR_SEAGREEN"
|
||
msgid "seagreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PNveS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:361
|
||
msgctxt "STR_INDIGO"
|
||
msgid "indigo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. r5S8P
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:362
|
||
msgctxt "STR_HOTPINK"
|
||
msgid "hotpink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NNmRT
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:363
|
||
msgctxt "STR_RGB"
|
||
msgid "rgb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nsmGb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:364
|
||
msgctxt "STR_RGBA"
|
||
msgid "rgba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BRYCu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:365
|
||
msgctxt "STR_HEX"
|
||
msgid "hex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CCpNs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:366
|
||
msgctxt "STR_HIDE"
|
||
msgid "hide"
|
||
msgstr "иубарҭам"
|
||
|
||
#. FtCHm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:367
|
||
msgctxt "STR_SIZE"
|
||
msgid "size"
|
||
msgstr "акегль"
|
||
|
||
#. qFRcG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:368
|
||
msgctxt "STR_FONT"
|
||
msgid "font"
|
||
msgstr "агарнитура"
|
||
|
||
#. TEnpE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:369
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
|
||
msgid "left"
|
||
msgstr "арымарахь"
|
||
|
||
#. dBczP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:370
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
|
||
msgid "center"
|
||
msgstr "ацентр ала"
|
||
|
||
#. U9mzR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:371
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
|
||
msgid "right"
|
||
msgstr "арыгьарахь"
|
||
|
||
#. C3cxx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:372
|
||
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
|
||
msgid "Commands"
|
||
msgstr "Акомандақәа"
|
||
|
||
#. Sgayv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:373
|
||
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Аформула"
|
||
|
||
#. veG66
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:374
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
|
||
msgid "Saving document..."
|
||
msgstr "Адокумент аиқәырхара..."
|
||
|
||
#. M6rLx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:375
|
||
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
|
||
|
||
#. AFFdK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:376
|
||
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
|
||
msgid "ERROR : "
|
||
msgstr "АГХА : "
|
||
|
||
#. p2FHe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:377
|
||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
|
||
msgid "Unexpected character"
|
||
msgstr "Ҳаззыҧшымыз асимвол"
|
||
|
||
#. CgyFQ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:378
|
||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
|
||
msgid "Unexpected token"
|
||
msgstr "Иззыԥшымыз атокен"
|
||
|
||
#. RGAFy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:379
|
||
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
|
||
msgid "'{' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «{»"
|
||
|
||
#. Wyx9q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:380
|
||
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
|
||
msgid "'}' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «}»"
|
||
|
||
#. B7B7y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:381
|
||
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
|
||
msgid "'(' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «(»"
|
||
|
||
#. kKoFQ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:382
|
||
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
|
||
msgid "')' expected"
|
||
msgstr "Иазыҧшуп «)»"
|
||
|
||
#. aDG4Y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:383
|
||
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
|
||
msgid "Left and right symbols mismatched"
|
||
msgstr "Арӷьарахьи армарахьи асимволқәа еиқәшәаӡом"
|
||
|
||
#. FYFE5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:384
|
||
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
|
||
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «fixed», «sans» ма «serif»"
|
||
|
||
#. jGZdh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:385
|
||
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
|
||
msgid "'size' followed by an unexpected token"
|
||
msgstr "Иззыԥшымыз атокен «size» ашьҭахь"
|
||
|
||
#. 6DqgC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:386
|
||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
|
||
msgid "Double aligning is not allowed"
|
||
msgstr "Ҩынтәны аиҟаратәра азин ыҟам"
|
||
|
||
#. aoufx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:387
|
||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
|
||
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. U6U5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:388
|
||
msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
|
||
msgid "Expected number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZWBDD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:389
|
||
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
|
||
msgid "'#' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «#»"
|
||
|
||
#. HLZNK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:390
|
||
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
|
||
msgid "Color required"
|
||
msgstr "Иаҭахуп аԥштәы"
|
||
|
||
#. GboH7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:391
|
||
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
|
||
msgid "'RIGHT' expected"
|
||
msgstr "Иазыԥшуп «Арӷьарахь»"
|
||
|
||
#. A8QNw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:392
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||
|
||
#. mLvHF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:393
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Иаҵанакуа"
|
||
|
||
#. Dwn4W
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:394
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
|
||
msgid "~Title"
|
||
msgstr "Ахы"
|
||
|
||
#. LSV24
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:395
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
|
||
msgid "~Formula text"
|
||
msgstr "Аформула атеқст"
|
||
|
||
#. XnVAD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:396
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
|
||
msgid "B~orders"
|
||
msgstr "Аҿыкәырша "
|
||
|
||
#. TfBWF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:397
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Ашәагаа"
|
||
|
||
#. egvJg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:398
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
|
||
msgid "O~riginal size"
|
||
msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
|
||
|
||
#. ZSF52
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:399
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
|
||
msgid "Fit to ~page"
|
||
msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны"
|
||
|
||
#. ZVcSf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:400
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
|
||
msgid "~Scaling"
|
||
msgstr "Амасштаб"
|
||
|
||
#. ZEPYq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
|
||
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Аиҟаратәра"
|
||
|
||
#. Zseo6
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
|
||
msgctxt "alignmentdialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
|
||
|
||
#. RK3fb
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kGsuJ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
|
||
msgctxt "alignmentdialog|left"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "Арымарахь"
|
||
|
||
#. emVv4
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
|
||
msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. v8DVF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
|
||
msgctxt "alignmentdialog|center"
|
||
msgid "_Centered"
|
||
msgstr "Ацентр ала"
|
||
|
||
#. Cppmw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
|
||
msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5TgYZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
|
||
msgctxt "alignmentdialog|right"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "Арыӷьарахь"
|
||
|
||
#. atNoc
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
|
||
msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LbzHM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
|
||
msgctxt "alignmentdialog|label1"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Горизонталла"
|
||
|
||
#. qV2H7
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
|
||
msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NqNaF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
|
||
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Асимволқәа"
|
||
|
||
#. G6qQM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
|
||
msgctxt "catalogdialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "Иҧсахтәуп..."
|
||
|
||
#. TZoCR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
|
||
msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F86fN
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
|
||
msgctxt "catalogdialog|insert"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Ибжьаргылатәуп"
|
||
|
||
#. w4mRB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
|
||
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zzUYb
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:114
|
||
msgctxt "catalogdialog|label1"
|
||
msgid "_Symbol set:"
|
||
msgstr "Асимволқәа реизга:"
|
||
|
||
#. UA5cZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:130
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
|
||
msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Gu3DC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:143
|
||
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Идырым"
|
||
|
||
#. znrh2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:206
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
|
||
msgid "Displays a preview of the current selection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DSYgZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:247
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
|
||
msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. P3rFo
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
|
||
msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
|
||
msgid "Element categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4SGdP
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
|
||
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Ашрифтқәа"
|
||
|
||
#. x7cHX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:158
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
|
||
msgid "Select a font from the list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eepux
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:175
|
||
msgctxt "fontdialog|formulaL"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Ашрифт"
|
||
|
||
#. rEsKd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:212
|
||
msgctxt "fontdialog|bold"
|
||
msgid "_Bold"
|
||
msgstr "Ажәпа"
|
||
|
||
#. XACty
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:221
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
|
||
msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mBw2w
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:232
|
||
msgctxt "fontdialog|italic"
|
||
msgid "_Italic"
|
||
msgstr "Акурсив"
|
||
|
||
#. W4VUL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
|
||
msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uvvT5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:258
|
||
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Атрибутқәа"
|
||
|
||
#. pwqjH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:318
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
|
||
msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AhkAD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
|
||
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "Акегльқәа"
|
||
|
||
#. ECCqC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
|
||
msgctxt "fontsizedialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
|
||
|
||
#. BywFC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xePRa
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label4"
|
||
msgid "Base _size:"
|
||
msgstr "Истандарту:"
|
||
|
||
#. TEGqP
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
|
||
msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RtP4G
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:223
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
|
||
msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AfHYB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:236
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label2"
|
||
msgid "_Operators:"
|
||
msgstr "Аоператорқәа:"
|
||
|
||
#. 3zJD3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:250
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label3"
|
||
msgid "_Limits:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FCfRf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:269
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
|
||
msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gK2LX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:287
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
|
||
msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Dxb8V
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:300
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label5"
|
||
msgid "_Text:"
|
||
msgstr "Атеқст:"
|
||
|
||
#. NydaV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:314
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label7"
|
||
msgid "_Functions:"
|
||
msgstr "Афункциақәа:"
|
||
|
||
#. nPkA2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:328
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label6"
|
||
msgid "_Indexes:"
|
||
msgstr "Аиндексқәа:"
|
||
|
||
#. 2bdgv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:347
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
|
||
msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AqFSQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:365
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
|
||
msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Gj8QQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:382
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label1"
|
||
msgid "Relative Sizes"
|
||
msgstr "Амасштаб:"
|
||
|
||
#. 5Tw56
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:414
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
|
||
msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ahejh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr "Аҽеиҭакқәа"
|
||
|
||
#. wWEhm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "Афункциақәа"
|
||
|
||
#. vGby3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа"
|
||
|
||
#. usaFG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "Атеқст"
|
||
|
||
#. FRdhi
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qCEgG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
|
||
msgid "S_ans-serif"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gDXFw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
|
||
msgid "Fixe_d-width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dXCDj
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
|
||
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Ашрифтқәа"
|
||
|
||
#. p43oF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
|
||
msgctxt "fonttypedialog|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "Иҧсахтәуп"
|
||
|
||
#. uQCNw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
|
||
msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sdTfG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
|
||
msgctxt "fonttypedialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
|
||
|
||
#. gAvNx
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EhoBp
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:211
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label1"
|
||
msgid "_Variables:"
|
||
msgstr "Аҽеиҭакқәа:"
|
||
|
||
#. BCVC9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:228
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label2"
|
||
msgid "_Functions:"
|
||
msgstr "Афункциақәа:"
|
||
|
||
#. zFooF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:245
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label3"
|
||
msgid "_Numbers:"
|
||
msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа:"
|
||
|
||
#. bYvD9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:262
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label4"
|
||
msgid "_Text:"
|
||
msgstr "Атеқст:"
|
||
|
||
#. WCsoh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:282
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
|
||
msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gGFop
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:298
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
|
||
msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NAw7A
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:314
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
|
||
msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WiP2E
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:330
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
|
||
msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PEDax
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:347
|
||
msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
|
||
msgid "Formula Fonts"
|
||
msgstr "Аформулақәа ршрифт"
|
||
|
||
#. FZyFB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:385
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label5"
|
||
msgid "_Serif:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TAgaq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:402
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label6"
|
||
msgid "S_ans-serif:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qzEea
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:419
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label7"
|
||
msgid "F_ixed-width:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mHEyL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:439
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. obFF5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:455
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bqAxu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:471
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PgQfV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:488
|
||
msgctxt "fonttypedialog|customL"
|
||
msgid "Custom Fonts"
|
||
msgstr "Ахархәаҩ ишрифтқәа"
|
||
|
||
#. gXDAz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:520
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
|
||
msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LBpEX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
|
||
msgctxt "printeroptions|title"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Ахьӡ"
|
||
|
||
#. pHDis
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
|
||
msgctxt "printeroptions|formulatext"
|
||
msgid "Formula text"
|
||
msgstr "Аформула атеқст"
|
||
|
||
#. 3zuC8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:71
|
||
msgctxt "printeroptions|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Аҿыкәырша"
|
||
|
||
#. M6JQf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:93
|
||
msgctxt "printeroptions|label4"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Иаҵанакуа"
|
||
|
||
#. 39bX5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:126
|
||
msgctxt "printeroptions|originalsize"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
|
||
|
||
#. gzwzd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:143
|
||
msgctxt "printeroptions|fittopage"
|
||
msgid "Fit to page"
|
||
msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп"
|
||
|
||
#. jqNJw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:165
|
||
msgctxt "printeroptions|scaling"
|
||
msgid "Scaling:"
|
||
msgstr "Амасштабркра:"
|
||
|
||
#. mKDDK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:207
|
||
msgctxt "printeroptions|label5"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Ашәагаа"
|
||
|
||
#. sChtK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "Save defaults?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jCDCU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7oNeH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "These changes will apply for all new formulas."
|
||
msgstr "Архиарақәа хархәахоит иҿыцу аформулақәа зегьы рҿы."
|
||
|
||
#. 6EqHz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
|
||
msgctxt "smathsettings|title"
|
||
msgid "_Title row"
|
||
msgstr "Ахалагаратә цәаҳәа"
|
||
|
||
#. C2ppj
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
|
||
msgctxt "extended_tip|title"
|
||
msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TPGNp
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
|
||
msgctxt "smathsettings|text"
|
||
msgid "_Formula text"
|
||
msgstr "Аформула атеқст"
|
||
|
||
#. MkGvA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
|
||
msgctxt "extended_tip|text"
|
||
msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. z9Sxv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
|
||
msgctxt "smathsettings|frame"
|
||
msgid "B_order"
|
||
msgstr "Арамка"
|
||
|
||
#. EYcyA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
|
||
msgctxt "extended_tip|frame"
|
||
msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Fs5q2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
|
||
msgctxt "smathsettings|label4"
|
||
msgid "Print Options"
|
||
msgstr "Акьыҧхьра апараметрқәа"
|
||
|
||
#. QCh6f
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
|
||
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
|
||
msgid "O_riginal size"
|
||
msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
|
||
|
||
#. sDAYF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
|
||
msgctxt "extended_tip|sizenormal"
|
||
msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. P4NBd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
|
||
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
|
||
msgid "Fit to _page"
|
||
msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп"
|
||
|
||
#. zhmgc
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
|
||
msgctxt "extended_tip|sizescaled"
|
||
msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Jy2Fh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
|
||
msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
|
||
msgid "_Scaling:"
|
||
msgstr "Амасштабркра:"
|
||
|
||
#. vFT2d
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
|
||
msgctxt "extended_tip|zoom"
|
||
msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kMZqq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
|
||
msgctxt "smathsettings|label5"
|
||
msgid "Print Format"
|
||
msgstr "Акьыҧхьра аформат"
|
||
|
||
#. s7A4r
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
|
||
msgctxt "smathsettings|norightspaces"
|
||
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VjvrA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
|
||
msgctxt "extended_tip|norightspaces"
|
||
msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RCEH8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
|
||
msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
|
||
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BkZLa
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
|
||
msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
|
||
msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DfkEY
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
|
||
msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
|
||
msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
|
||
msgstr "Иарклатәуп ахыцқәа автоматикала"
|
||
|
||
#. N4Diy
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
|
||
msgctxt "smathsettings|label1"
|
||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||
msgstr "Еиуеиҧшым апараметрқәа"
|
||
|
||
#. BZ6a3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
|
||
msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
|
||
msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AQFsm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Аинтервалқәа"
|
||
|
||
#. LwwGs
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Аиндексқәа"
|
||
|
||
#. CHNbD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "Аихша мариақәа"
|
||
|
||
#. YzdwG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа"
|
||
|
||
#. cfzV3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. w6Veu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Ахыцқәа"
|
||
|
||
#. hk8a9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "Аматрицақәа"
|
||
|
||
#. DShKA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Асимволқәа"
|
||
|
||
#. bgBmh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Аоператорқәа"
|
||
|
||
#. JtFqi
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Аҿыкәырша"
|
||
|
||
#. ZPaRG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
|
||
msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Аинтервалқәа"
|
||
|
||
#. YCs9E
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
|
||
msgctxt "spacingdialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
|
||
|
||
#. sGXwv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
|
||
msgctxt "spacingdialog|category"
|
||
msgid "_Category"
|
||
msgstr "Акатегориа"
|
||
|
||
#. 8prDU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:378
|
||
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "Ахыцқәа зегьы масштабрктәуп"
|
||
|
||
#. FuBDq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:719
|
||
msgctxt "spacingdialog|title"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Ахы"
|
||
|
||
#. 6FBiz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:775
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label1"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "Аинтервал:"
|
||
|
||
#. yY4XJ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:788
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label2"
|
||
msgid "_Line spacing:"
|
||
msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:"
|
||
|
||
#. kBbAQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:801
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label3"
|
||
msgid "_Root spacing:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TZADy
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:832
|
||
msgctxt "spacingdialog|1title"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Аинтервалқәа"
|
||
|
||
#. CUx6t
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:887
|
||
msgctxt "spacingdialog|2label1"
|
||
msgid "_Superscript:"
|
||
msgstr "Хыхьтәи аиндекс:"
|
||
|
||
#. 3uzYA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:900
|
||
msgctxt "spacingdialog|2label2"
|
||
msgid "S_ubscript:"
|
||
msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс:"
|
||
|
||
#. DSSri
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:931
|
||
msgctxt "spacingdialog|2title"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Аиндексқәа"
|
||
|
||
#. JZwvA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:986
|
||
msgctxt "spacingdialog|3label1"
|
||
msgid "_Numerator:"
|
||
msgstr "Ахагыла:"
|
||
|
||
#. mSkEA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:999
|
||
msgctxt "spacingdialog|3label2"
|
||
msgid "_Denominator:"
|
||
msgstr "Аҵагыла:"
|
||
|
||
#. ne2kD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1030
|
||
msgctxt "spacingdialog|3title"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "Аихша мариақәа"
|
||
|
||
#. 5PMRt
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1085
|
||
msgctxt "spacingdialog|4label1"
|
||
msgid "_Excess length:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CfsG3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1098
|
||
msgctxt "spacingdialog|4label2"
|
||
msgid "_Weight:"
|
||
msgstr "Аҵәаӷәа ашәпара:"
|
||
|
||
#. NEfpf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1129
|
||
msgctxt "spacingdialog|4title"
|
||
msgid "Fraction Bar"
|
||
msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа"
|
||
|
||
#. FQao6
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1184
|
||
msgctxt "spacingdialog|5label1"
|
||
msgid "_Upper limit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oZ2kt
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1197
|
||
msgctxt "spacingdialog|5label2"
|
||
msgid "_Lower limit:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CBbDw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1228
|
||
msgctxt "spacingdialog|5title"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jfGdQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1283
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label1"
|
||
msgid "_Excess size (left/right):"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GvADK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1296
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label2"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "Аинтервал:"
|
||
|
||
#. TbK3K
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1309
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label4"
|
||
msgid "_Excess size:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kgbCT
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1340
|
||
msgctxt "spacingdialog|6title"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Ахыцқәа"
|
||
|
||
#. fywdV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1395
|
||
msgctxt "spacingdialog|7label1"
|
||
msgid "_Line spacing:"
|
||
msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:"
|
||
|
||
#. 4DStr
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1408
|
||
msgctxt "spacingdialog|7label2"
|
||
msgid "_Column spacing:"
|
||
msgstr "Аиҵагылақәа рыбжьара:"
|
||
|
||
#. ELXrm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439
|
||
msgctxt "spacingdialog|7title"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "Аматрица"
|
||
|
||
#. vZ8LA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1494
|
||
msgctxt "spacingdialog|8label1"
|
||
msgid "_Primary height:"
|
||
msgstr "Ихадоу аҳаракыра:"
|
||
|
||
#. mF2rq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1507
|
||
msgctxt "spacingdialog|8label2"
|
||
msgid "_Minimum spacing:"
|
||
msgstr "Имин. аинтервал:"
|
||
|
||
#. zw8j8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1538
|
||
msgctxt "spacingdialog|8title"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Асимволқәа"
|
||
|
||
#. 5htY7
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1593
|
||
msgctxt "spacingdialog|9label1"
|
||
msgid "_Excess size:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tmmeR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
|
||
msgctxt "spacingdialog|9label2"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "Аинтервал:"
|
||
|
||
#. xR3hK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1637
|
||
msgctxt "spacingdialog|9title"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Аоператорқәа"
|
||
|
||
#. kQBsH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1692
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label1"
|
||
msgid "_Left:"
|
||
msgstr "Арымарахь:"
|
||
|
||
#. PBu3t
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1705
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label2"
|
||
msgid "_Right:"
|
||
msgstr "Арыӷьарахь:"
|
||
|
||
#. rUFQE
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1718
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label3"
|
||
msgid "_Top:"
|
||
msgstr "Хыхьла:"
|
||
|
||
#. GCrvm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1731
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label4"
|
||
msgid "_Bottom:"
|
||
msgstr "Ҵаҟала: "
|
||
|
||
#. FzdXL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1762
|
||
msgctxt "spacingdialog|10title"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Аҿыкәырша"
|
||
|
||
#. fzZct
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
|
||
msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "Асимволқәа рыриашара"
|
||
|
||
#. GV4Ah
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
|
||
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
|
||
msgid "O_ld symbol set:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JxmGU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:125
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
|
||
msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WTEBG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:153
|
||
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
|
||
msgid "_Old symbol:"
|
||
msgstr "_Уаанӡатәи асимвол:"
|
||
|
||
#. xKmjs
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:177
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
|
||
msgid "Select the name of the current symbol."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zhpVT
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:251
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
|
||
msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CGCTr
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:263
|
||
msgctxt "symdefinedialog|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "Иҧсахтәуп"
|
||
|
||
#. 7FFzu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:270
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
|
||
msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3GfeR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:289
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
|
||
msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jwzjd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
|
||
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
|
||
msgid "_Symbol:"
|
||
msgstr "Асимвол:"
|
||
|
||
#. 9WqPA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
|
||
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
|
||
msgid "Symbol s_et:"
|
||
msgstr "Асимволқәа реизга:"
|
||
|
||
#. G4GCV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
|
||
msgctxt "symdefinedialog|fontText"
|
||
msgid "_Font:"
|
||
msgstr "Ашрифт:"
|
||
|
||
#. wTEhB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:372
|
||
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
|
||
msgid "S_tyle:"
|
||
msgstr "Астиль:"
|
||
|
||
#. TENFM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:386
|
||
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
|
||
msgid "S_ubset:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jS9Ny
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:404
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
|
||
msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UEdYh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:421
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
|
||
msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8XjkA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:445
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
|
||
msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. G8wv3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:469
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
|
||
msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BG98q
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:486
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
|
||
msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zBbJC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:642
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
|
||
msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
|
||
msgstr ""
|