470 lines
9.4 KiB
Plaintext
470 lines
9.4 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:54+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
|
||
#. GEdta
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM"
|
||
msgid "Binary file"
|
||
msgstr "Бинарна датотека"
|
||
|
||
#. t8nbY
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF"
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr "ПДФ датотека"
|
||
|
||
#. 4NkaT
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF"
|
||
msgid "RTF File"
|
||
msgstr "RTF датотека"
|
||
|
||
#. kEgKP
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD"
|
||
msgid "MS-Word document"
|
||
msgstr "MS-Word документ"
|
||
|
||
#. EvQDu
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME таблица"
|
||
|
||
#. nEJim
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME график"
|
||
|
||
#. DkvP8
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME цртеж"
|
||
|
||
#. PEBoS
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Image"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Слика"
|
||
|
||
#. DXWtJ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME формула"
|
||
|
||
#. wqdBt
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Text"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Текст"
|
||
|
||
#. wYaC9
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP"
|
||
msgid "ZIP file"
|
||
msgstr "ZIP датотека"
|
||
|
||
#. xf9ZJ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR"
|
||
msgid "JAR file"
|
||
msgstr "JAR датотека"
|
||
|
||
#. DN5da
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. 43V3W
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. fDvWR
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. HZGY9
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. mxB3w
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. MeXLo
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM"
|
||
msgid "Audio file"
|
||
msgstr "Звучна датотека"
|
||
|
||
#. EC4Ba
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GTDrj
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. grFj7
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7USFT
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "Битмапа"
|
||
|
||
#. J23LJ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML"
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "ХТМЛ документ"
|
||
|
||
#. rVeUC
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN"
|
||
msgid "Text file"
|
||
msgstr "Текстуална датотека"
|
||
|
||
#. ZKx9P
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Обележивач"
|
||
|
||
#. vnCbK
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
|
||
msgid "vCard file"
|
||
msgstr "vCard датотека"
|
||
|
||
#. wHFJp
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO"
|
||
msgid "Video file"
|
||
msgstr "Видео датотека"
|
||
|
||
#. stJKt
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA"
|
||
msgid "Video file"
|
||
msgstr "Видео датотека"
|
||
|
||
#. jGsdV
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO"
|
||
msgid "Video file"
|
||
msgstr "Видео датотека"
|
||
|
||
#. C8YBi
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM"
|
||
msgid "Video file"
|
||
msgstr "Видео датотека"
|
||
|
||
#. 4FB6f
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL"
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Порука"
|
||
|
||
#. vQQAz
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML"
|
||
msgid "VRML file"
|
||
msgstr "VRML датотека"
|
||
|
||
#. FDgnW
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME презентација"
|
||
|
||
#. qSq6k
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME презентација (упакована)"
|
||
|
||
#. fSmDz
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
||
msgstr "Помоћ за %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#. PDMJD
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
|
||
msgid "Workplace"
|
||
msgstr "Радно место"
|
||
|
||
#. mkm4Q
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD"
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Фасцикла"
|
||
|
||
#. s96MH
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL"
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "Галерија"
|
||
|
||
#. AR34P
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME"
|
||
msgid "Gallery theme"
|
||
msgstr "Тема за галерију"
|
||
|
||
#. hpPL7
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME главни документ"
|
||
|
||
#. k9H2b
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM"
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Порука"
|
||
|
||
#. 4QxeK
|
||
#: mediatyp.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD"
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Порука"
|
||
|
||
#. scw8i
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Писац за Веб"
|
||
|
||
#. ssv2T
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE"
|
||
msgid "Tasks & Events"
|
||
msgstr "Задаци и догађаји"
|
||
|
||
#. 7DwDy
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Events View"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME преглед догађаја"
|
||
|
||
#. Y2EFn
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Task View"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME преглед задатака"
|
||
|
||
#. STUTd
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Event"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Догађај"
|
||
|
||
#. DCCXo
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Task"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Задатак"
|
||
|
||
#. cExJ2
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET"
|
||
msgid "Frameset Document"
|
||
msgstr "Frameset документ"
|
||
|
||
#. BXuQ9
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO"
|
||
msgid "Macro file"
|
||
msgstr "Макро датотека"
|
||
|
||
#. Ad5qX
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER"
|
||
msgid "System folder"
|
||
msgstr "Системска фасцикла"
|
||
|
||
#. 486aa
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Template"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Шаблон"
|
||
|
||
#. wGTnS
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZNXFs
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"
|
||
msgid "MS Excel document"
|
||
msgstr "MS Excel документ"
|
||
|
||
#. bKuWD
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL"
|
||
msgid "MS Excel Template"
|
||
msgstr "MS Excel Шаблон"
|
||
|
||
#. KpyNQ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT"
|
||
msgid "MS PowerPoint document"
|
||
msgstr "MS PowerPoint документ"
|
||
|
||
#. Z93Ba
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR"
|
||
msgid "vCalendar-file"
|
||
msgstr "vCalendar датотека"
|
||
|
||
#. H6ZiW
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR"
|
||
msgid "iCalendar-File"
|
||
msgstr "iCalendar-датотека"
|
||
|
||
#. 7yQGK
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR"
|
||
msgid "XML-iCalendar-File"
|
||
msgstr "XML-iCalendar-датотека"
|
||
|
||
#. jzGo9
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP"
|
||
msgid "CDE-Calendar-File"
|
||
msgstr "CDE-Calendar-датотека"
|
||
|
||
#. LpECq
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822"
|
||
msgid "message/rfc822"
|
||
msgstr "message/rfc822"
|
||
|
||
#. ZthAE
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE"
|
||
msgid "multipart/alternative"
|
||
msgstr "multipart/alternative"
|
||
|
||
#. VvpWV
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST"
|
||
msgid "multipart/digest"
|
||
msgstr "multipart/digest"
|
||
|
||
#. ErahJ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL"
|
||
msgid "multipart/parallel"
|
||
msgstr "multipart/parallel"
|
||
|
||
#. f56nQ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED"
|
||
msgid "multipart/related"
|
||
msgstr "multipart/related"
|
||
|
||
#. ChmdE
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED"
|
||
msgid "multipart/mixed"
|
||
msgstr "multipart/mixed"
|
||
|
||
#. BY6JJ
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eWMAd
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tSYVF
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Wkx7w
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4Gchi
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4ExuB
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wQtfd
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. C3sCv
|
||
#: mediatyp.src
|
||
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
|
||
msgstr ""
|