168 lines
7.0 KiB
Plaintext
168 lines
7.0 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/uiview.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 21:02+0200\n"
|
|
"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: as\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Columns"
|
|
msgstr "স্তম্ভবোৰ"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.fixedtext.text
|
|
msgid "~Rows"
|
|
msgstr "শাৰীবোৰ"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.modaldialog.text
|
|
msgid "Multiple Pages"
|
|
msgstr " বহুতো পৃষ্ঠা"
|
|
|
|
#: pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Page Preview"
|
|
msgstr "পৃষ্ঠাৰ পূর্বদৃশ্য"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_WRAP.querybox.text
|
|
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
|
|
msgstr "আপুনি ডকুমেন্টৰ আৰম্ভনীত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_BODY.querybox.text
|
|
msgid "Do you want to check the main text?"
|
|
msgstr "আপুনি মুখ্য টেক্সটখন পৰীক্ষা কৰিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Show field commands option is checked.\n"
|
|
"Do you want to print the document with field names?"
|
|
msgstr ""
|
|
"প্ৰদৰ্শিত নির্দেশনা ফিল্ড পৰীক্ষা কৰা হৈছে.\n"
|
|
"আপুনি ফিল্ডৰ নামবোৰৰ সৈতে ডকুমেন্টটো মুদ্ৰণ কৰিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_SPECIAL.querybox.text
|
|
msgid "Do you want check the special regions?"
|
|
msgstr "আপুনি বিশেষ অঞ্চল পৰীক্ষা কৰিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_THESAURUS.querybox.text
|
|
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
|
|
msgstr "এই শব্দটো আপুনি এৰাই চলা শব্দৰ তালিকাত আছে! শব্দকোষ আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
|
|
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
|
|
msgstr "পৰীক্ষা বিশেষ অঞ্চল নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে. তথাপিও পৰীক্ষা কৰিব নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SEARCH_END.querybox.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME লিখকে ডকুমেন্টটোৰ আৰম্ভনীলৈকে সন্ধান কৰিছে. আপুনি আৰম্ভনীত অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SEARCH_START.querybox.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME লিখকে ডকুমেন্টটোৰ আৰম্ভনীলৈকে সন্ধান কৰিছে. আপুনি শেষত অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
|
|
msgid "Could not merge documents."
|
|
msgstr "ডকুমেন্টবোৰ একত্ৰিত কৰিব নোৱাৰি."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
|
|
msgid "AutoText could not be created."
|
|
msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় টেক্সট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
|
|
msgid "The source cannot be loaded."
|
|
msgstr "উত্সটো ল'ড কৰিব নোৱাৰি."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_NO_FAX.infobox.text
|
|
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
|
|
msgstr "টুলবোৰ/বিকল্পবোৰ/%1/মুদ্ৰণৰ অধীনত কোনো ফেক্স মুদ্ৰক ছেট কৰা হোৱা নাই."
|
|
|
|
#: view.src#STR_WEBOPTIONS.string.text
|
|
msgid "HTML document"
|
|
msgstr "HTML ডকুমেন্ট"
|
|
|
|
#: view.src#STR_TEXTOPTIONS.string.text
|
|
msgid "Text document"
|
|
msgstr "টেক্সট ডকুমেন্ট"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_NOT_FOUND.infobox.text
|
|
msgid "Search key not found."
|
|
msgstr "সন্ধান চাবি পোৱা নগ'ল."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.infobox.text
|
|
msgid "found."
|
|
msgstr "পোৱা নগ'ল."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.infobox.text
|
|
msgid "Source not specified."
|
|
msgstr "উত্স নিৰ্দিষ্ট কৰা নাই."
|
|
|
|
#: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Level "
|
|
msgstr "স্তৰ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
|
|
msgid "Outline "
|
|
msgstr "ৰূপৰেখা"
|
|
|
|
#: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
|
|
msgid "No language is selected in the proofed section."
|
|
msgstr "প্ৰমানিত খণ্ডত কোনো ভাষা নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই."
|
|
|
|
#: view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.string.text
|
|
msgid "Edit Footnote/Endnote"
|
|
msgstr "পাদ টীকা/অন্তিম টীকা সম্পাদনা কৰক"
|
|
|
|
#: view.src#STR_NB_REPLACED.string.text
|
|
msgid "Search key replaced XX times."
|
|
msgstr "সন্ধান চাবি XX বাৰ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ল."
|
|
|
|
#: view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Main Toolbar"
|
|
msgstr "মুখ্য টুলবাৰ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_SRCVIEW_ROW.string.text
|
|
msgid "Row "
|
|
msgstr "শাৰী"
|
|
|
|
#: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
|
|
msgid "Column "
|
|
msgstr "স্তম্ভ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
|
|
msgid "Printing selection"
|
|
msgstr "মুদ্ৰণৰ বাছনী"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_MSG.string.text
|
|
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
|
msgstr "আপুনি নিৰ্বাচিত নে গোটেই ডকুমেন্টটো ছপাব বিচাৰে ?"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_ALL.string.text
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "সকলো"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "নিৰ্বাচন"
|
|
|
|
#: view.src#STR_READONLY_SEL.string.text
|
|
msgid "read-only"
|
|
msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে"
|
|
|
|
#: view.src#STR_SAVEAS_SRC.string.text
|
|
msgid "~Export source..."
|
|
msgstr "উত্স ৰপ্তানি কৰক..."
|
|
|
|
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.string.text
|
|
msgid "HTML source"
|
|
msgstr "HTMLউত্স"
|
|
|
|
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.menuitem.text
|
|
msgid "HTML Source"
|
|
msgstr "HTMLউত্স"
|