4128 lines
67 KiB
Plaintext
4128 lines
67 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/svdraw
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ve\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1460882377.000000\n"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulNONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralNONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group object"
|
|
msgstr "tshiteṅwa tsha tshigwada"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group objects"
|
|
msgstr "zwiteṅwa zwa tshigwada"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank group object"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa tshigwada zwi si na tshithu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank group objects"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa tshigwada zwi si na tshithu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal line"
|
|
msgstr "ḽaini ya horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical line"
|
|
msgstr "Ḽaini ya vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal line"
|
|
msgstr "ḽaini ya daigonaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Dziḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulRECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rekithengele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralRECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangles"
|
|
msgstr "Dzirekithengele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulQUAD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Tshikwere"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralQUAD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Squares"
|
|
msgstr "Zwikwere"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPARAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Parallelogram"
|
|
msgstr "Pharaḽeḽogireme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPARAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Parallelograms"
|
|
msgstr "Dzipharaḽeḽogireme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rhombus"
|
|
msgstr "Rhombasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rhombuses"
|
|
msgstr "Dzirhombasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded rectangle"
|
|
msgstr "Rekithengele dzo itwaho gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangles"
|
|
msgstr "Dzirekithengele dzo itwaho gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "rounded square"
|
|
msgstr "tshikwere tsho itwaho gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded Squares"
|
|
msgstr "Zwikwere zwo itwaho Gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded Parallelogram"
|
|
msgstr "Pharalelogireme yo itwaho Gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded parallelograms"
|
|
msgstr "Dzipharalelogireme dzo itwaho Gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "rounded rhombus"
|
|
msgstr "rhombasi yo itwaho gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded rhombuses"
|
|
msgstr "Dzirhombasi dzo itwaho gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCIRC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Sekele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCIRC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circles"
|
|
msgstr "Dzisekele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulSECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle sector"
|
|
msgstr "Sekithara tsha sekele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralSECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle sectors"
|
|
msgstr "Dzisekithara dza Sekele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCARC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Dziarc"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCARC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arcs"
|
|
msgstr "Dziarc"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCCUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa sekithara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCCUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle segments"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa sekithara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCIRCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipses"
|
|
msgstr "Dziellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulSECTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Phai ya Ellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralSECTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse Pies"
|
|
msgstr "Dziphai dza Ellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCARCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Elliptical arc"
|
|
msgstr "Arc ya elliptikhala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCARCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Elliptical arcs"
|
|
msgstr "Dziarc dza elliptikhala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCCUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment"
|
|
msgstr "Tshipiḓa tsha Ellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCCUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse Segments"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa Ellipse"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPOLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Polygon"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polygon %2 corners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPOLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polygons"
|
|
msgstr "Dzipolygon"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPLIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polyline"
|
|
msgstr "Polyḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polyline with %2 corners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPLIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polylines"
|
|
msgstr "Dzipolyḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPATHLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bézier curve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPATHLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bézier curves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPATHFILL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bézier curve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPATHFILL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bézier curves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulFREELINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralFREELINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Freeform Lines"
|
|
msgstr "Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulFREEFILL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralFREEFILL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Freeform Lines"
|
|
msgstr "Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulNATSPLN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Natural Spline"
|
|
msgstr "Spline ya Mupo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralNATSPLN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Natural Splines"
|
|
msgstr "Dzispline dza Mupo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPERSPLN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Periodic Spline"
|
|
msgstr "Spline tsha Tshifhinga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPERSPLN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Periodic Splines"
|
|
msgstr "Dzispline dza Tshifhinga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Frame"
|
|
msgstr "Fureme ya Ḽiṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Frame"
|
|
msgstr "Fureme ya Ḽiṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked text frame"
|
|
msgstr "Fureme ya ḽiṅwalwa yo ṱumanywaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked text frames"
|
|
msgstr "Dzifureme dza ḽiṅwalwa dzo ṱumanywaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title text"
|
|
msgstr "Ḽiṅwalwa ḽa ṱhoho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title texts"
|
|
msgstr "Maṅwalwa a ṱhoho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline Text"
|
|
msgstr "Ṱanḓavhudzani Ḽiṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline Texts"
|
|
msgstr "Ṱanḓavhudzani Maṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank image object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank image objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank linked image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank linked images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Metafile"
|
|
msgstr "Metafaela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Metafiles"
|
|
msgstr "Dzimetafaela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked Metafile"
|
|
msgstr "Metafaela yo Ṱumanywaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked Metafiles"
|
|
msgstr "Dzimetafaela dzo Ṱumanywaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image with transparency"
|
|
msgstr "Dzibitmap dzi vhonadzaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked image with transparency"
|
|
msgstr "Dzibitmap dzo ṱumanywaho dzine dza vhonadza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Images with transparency"
|
|
msgstr "Dzibitmap dzi vhonadzaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linked images with transparency"
|
|
msgstr "Dzibitmap dzo ṱumanywaho dzine dza vhonadza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shape"
|
|
msgstr "Tshivhumbeo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Zwivhumbeo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SVG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SVGs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulOLE2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "embedded object (OLE)"
|
|
msgstr "tshiteṅwa tsho vhuedzedzwa (OLE)"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralOLE2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Embedded objects (OLE)"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwo vhuedzedzwa (OLE)"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulUno\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Ndango"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralUno\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Dzindango"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulFrame\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "Dzifureme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralFrame\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Frames"
|
|
msgstr "Dzifureme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulEDGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object Connectors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralEDGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object Connectors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCAPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callout"
|
|
msgstr "Vhidzelela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCAPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Mbidzelelo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview object"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa tsha mbonalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview objects"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa mbonalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulMEASURE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension line"
|
|
msgstr "Ḽaini ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralMEASURE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimensioning objects"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePlural\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameNoObj\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No draw object"
|
|
msgstr "A huna tshiteṅwa tsha nyolo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulPlural\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Draw object(s)"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa nyolo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulCube3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D cube"
|
|
msgstr "Tshibuḽoko tsha 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralCube3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D cubes"
|
|
msgstr "Zwibuḽoko zwa 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulExtrude3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Extrusion object"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa tsha u kombetshedza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralExtrude3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Extrusion objects"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa u kombetshedza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotation object"
|
|
msgstr "tshiteṅwa tsha u mona"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotation objects"
|
|
msgstr "zwiteṅwa zwa u mona"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulObj3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D object"
|
|
msgstr "tshiteṅwa tsha 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralObj3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D objects"
|
|
msgstr "zwiteṅwa zwa 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulScene3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D scene"
|
|
msgstr "tshiwo tsha 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralScene3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D scenes"
|
|
msgstr "Zwiwo zwa 3D"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "khungulu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spheres"
|
|
msgstr "dzikhungulu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditWithCopy\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "with copy"
|
|
msgstr "na khophi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditPosSize\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set position and size for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditDelete\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete %1"
|
|
msgstr "Thuthani #"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMovToTop\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1 forward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMovToBtm\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1 further back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditPutToTop\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1 to front"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditPutToBtm\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1 to back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditRevOrder\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reverse order of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMove\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Sudzulusani: $1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditResize\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditRotate\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMirrorHori\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 horizontal"
|
|
msgstr "Fiḽipa nga horizonthala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMirrorVert\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMirrorDiag\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 diagonal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMirrorFree\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 freehand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditShear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distort %1 (slant)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditCrook\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrange %1 in circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditCrookContortion\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve %1 in circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditDistort\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distort %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditRipUp\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Undo %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetPointsSmooth\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetSegmentsKind\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetGlueEscDir\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set exit direction for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetGluePercent\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set relative attribute at %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetGlueAlign\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set reference point for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditGroup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group %1"
|
|
msgstr "Kuvhanganyani nga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditUngroup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ungroup %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetAttributes\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply attributes to %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditSetStylesheet\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply Styles to %1"
|
|
msgstr "Itani Zwitaela: $1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditDelStylesheet\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Remove Style from %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToPoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to polygon"
|
|
msgstr "Shandukiselani kha Polygon"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToPolys\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to polygons"
|
|
msgstr "Shandukiselani kha Polygon"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToCurve\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to curve"
|
|
msgstr "Shandulelani kha Kheve"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToCurves\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to curves"
|
|
msgstr "Shandulelani kha Kheve"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToContour\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditConvToContours\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert %1 to contours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlign\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignVTop\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align %1 to top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignVBottom\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align %1 to bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignVCenter\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontally center %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignHLeft\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align %1 to left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignHRight\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align %1 to right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignHCenter\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertically center %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditAlignCenter\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditTransform\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transform %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditCombine_PolyPoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Combine %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMergeMergePoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Merge %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMergeSubstractPoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subtract %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditMergeIntersectPoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Intersect %1"
|
|
msgstr "Mafhande"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DistributeMarkedObjects\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distribute selected objects"
|
|
msgstr "Anḓadzani zwiteṅwa zwo nangiwaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EqualizeWidthMarkedObjects\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Equalize Width %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EqualizeHeightMarkedObjects\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Equalize Height %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditCombine_OnePoly\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Combine %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditDismantle_Polys\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditDismantle_Lines\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_EditImportMtf\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ExchangePaste\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert object(s)"
|
|
msgstr "Longelani zwiteṅwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragInsertPoint\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert point to %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragInsertGluePoint\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert glue point to %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMovHdl\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move reference-point"
|
|
msgstr "Sudzulusani tshiga tsha tsumbo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethObjOwn\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Geometrically change %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMove\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Sudzulusani: $1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethResize\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethRotate\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMirrorHori\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 horizontal"
|
|
msgstr "Fiḽipa nga horizonthala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMirrorVert\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMirrorDiag\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 diagonal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethMirrorFree\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip %1 freehand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethGradient\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interactive gradient for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethTransparence\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interactive transparency for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethShear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distort %1 (slant)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethCrook\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrange %1 in circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethCrookContortion\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve %1 in circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethDistort\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distort %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragMethCrop\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Crop %1"
|
|
msgstr "Kuvhanganyani nga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragRectEckRad\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alter radius by %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragPathObj\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragRectResize\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragCaptFram\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Sudzulusani: $1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragCaptTail\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move end point of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragCircAngle\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Adjust angle by %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_DragEdgeTail\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewTextEdit\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarked\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%1 selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkedPoint\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Point from %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkedPoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%2 points from %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkedGluePoint\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Glue point from %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkedGluePoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%2 glue points from %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkObjs\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark objects"
|
|
msgstr "Swayani zwiteṅwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkMoreObjs\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark additional objects"
|
|
msgstr "Swayani zwiteṅwa zwa na nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkPoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark points"
|
|
msgstr "Swayani zwiga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkMorePoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark additional points"
|
|
msgstr "Swayani zwiga zwa nga nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkGluePoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark glue points"
|
|
msgstr "Swayani zwiga zwa guḽuu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewMarkMoreGluePoints\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark additional glue points"
|
|
msgstr "Swayani zwiga zwa guḽuu zwa nga nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ViewCreateObj\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoInsertObj\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert %1"
|
|
msgstr "Longelani sa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoCopyObj\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoObjOrdNum\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object order of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoObjSetText\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit text of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoNewPage\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert page"
|
|
msgstr "Longelani siaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoDelPage\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete page"
|
|
msgstr "Thuthani siaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoCopPage\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy page"
|
|
msgstr "Kopani siaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoMovPage\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change order of pages"
|
|
msgstr "Shandukisani maitele a masiaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clear background page assignment"
|
|
msgstr "Fhelisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoChgPageMasterDscr\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change background page assignment"
|
|
msgstr "Shandukisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoMergeModel\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert document"
|
|
msgstr "Longelani ḽiṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoNewLayer\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Layer"
|
|
msgstr "Longelani Ḽeyara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoDelLayer\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete layer"
|
|
msgstr "Thuthani Ḽeyara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoMovLayer\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change order of layers"
|
|
msgstr "Shandukisani maitele a Ḽeyara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoObjName\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object name of %1 to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoObjTitle\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object title of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UndoObjDescription\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object description of %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_StandardLayerName\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValON\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "yo funga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValOFF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "yo tsima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValYES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "ee"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValNO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Hai"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type 1"
|
|
msgstr "Lushaka 1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type 2"
|
|
msgstr "Lushaka 2"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type 3"
|
|
msgstr "Lushaka 3"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type 4"
|
|
msgstr "Lushaka 4"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Othomathiki"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValFITTOSIZENONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Yo tsima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Proportional"
|
|
msgstr "I elanaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit to size (all rows separately) "
|
|
msgstr "Fheledzani kha muelo (mitaladzi yoṱhe yo fhambananaho) "
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use hard attributes"
|
|
msgstr "Shumisani zwiteṅwa zwo khwaṱhaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTVADJTOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Fhasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use entire height"
|
|
msgstr "Shumisani vhulapfu hoṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stretched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Tsha monde"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Tsha u ḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use entire width"
|
|
msgstr "Shumisani vhuphara hoṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stretched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "yo tsima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "flash"
|
|
msgstr "penyisa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scroll Through"
|
|
msgstr "U Sikirola nga Vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "alternating"
|
|
msgstr "shandukisa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scroll In"
|
|
msgstr "Sikirola Ngomu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "tsha monde"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "up"
|
|
msgstr "nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr "tsha u ḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "down"
|
|
msgstr "fhasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Standard Connector"
|
|
msgstr "Tshiṱumanyi tsho ḓoweleaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValEDGE_THREELINES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Tshiṱumanyi tsha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValEDGE_ONELINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Tshiṱumanyi tsho tou Tshwii"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValEDGE_BEZIER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Tshiṱumanyi tsho Khevaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_STD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radius"
|
|
msgstr "Radiasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "Othomathiki"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "left outside"
|
|
msgstr "tsha monde nnda"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "inside (centered)"
|
|
msgstr "nga ngomu (vhewa vhukati)"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "right outside"
|
|
msgstr "tsha u ḽa nnḓa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "Othomathiki"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "on the line"
|
|
msgstr "kha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "broken line"
|
|
msgstr "ḽaini yo pwasheaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURE_BELOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "below the line"
|
|
msgstr "fhasi ha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "centered"
|
|
msgstr "vhewa vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCIRC_FULL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "full circle"
|
|
msgstr "gumba ḽo fhelelaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCIRC_SECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle Pie"
|
|
msgstr "Phai ya Gumba"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCIRC_CUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa sekithara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ItemValCIRC_ARC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Dziarc"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unknown attribute"
|
|
msgstr "Tshipiḓa tshi sa ḓivhei"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINESTYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line style"
|
|
msgstr "Tshitaela tsha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEDASH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line pattern"
|
|
msgstr "Phetheni ya ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINECOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line color"
|
|
msgstr "Muvhala wa ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINESTART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line head"
|
|
msgstr "Ṱhoho ya ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEEND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line end"
|
|
msgstr "Magumo a ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line head width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha ṱhoho ya ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEENDWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line end width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha magumo a ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINESTARTCENTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center arrowhead"
|
|
msgstr "Ṱhoho ya musevhe ya vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEENDCENTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center arrowend"
|
|
msgstr "Magumo a musevhe a vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line transparency"
|
|
msgstr "U vhonadza ha ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_LINEJOINT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line joint"
|
|
msgstr "Mukano wa ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XATTRSET_LINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line attributes"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa ḽaini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLSTYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill style"
|
|
msgstr "Ḓadzani tshitaela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fillcolor"
|
|
msgstr "Ḓadzanimuvhala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLGRADIENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Tshivhanga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLHATCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "U bveledza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBITMAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fillbitmap"
|
|
msgstr "Ḓadzisanibitmap"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "~Vhonadza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number of gradient steps"
|
|
msgstr "Nomboro ya zwiṱepisi zwa tshivhanga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_TILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile fill"
|
|
msgstr "U ḓadzisa tshiḽeithi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_POS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fillbitmap position"
|
|
msgstr "Vhuimo ha u ḓadzisabitmap"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fillbitmap width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha u ḓadzisabitmap"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height of fillbitmap"
|
|
msgstr "Vhulapfu ha ḓadzisanibitmap"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparent gradient"
|
|
msgstr "Tshivhanga tshi vhonadzaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill reserved for 2"
|
|
msgstr "U ḓadzisa ho vhetshelwa 2"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile size not in %"
|
|
msgstr "Muelo wa tshiḽeithi a u ho nga %"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile offset X in %"
|
|
msgstr "Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya X nga %"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile offset Y in %"
|
|
msgstr "Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya Y nga %"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bitmap scaling"
|
|
msgstr "U kala bitmap"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile position X in %"
|
|
msgstr "Vhuimo ha X ha tshiḽeithi nga %"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tile position Y in %"
|
|
msgstr "Vhuimo ha Y ha tshiḽeithi nga %"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FILLBACKGROUND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background fill"
|
|
msgstr "U ḓadzisa siangane"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XATTRSET_FILL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Area attributes"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa fhethu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork style"
|
|
msgstr "Tshitaela tsha mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork alignment"
|
|
msgstr "Nzudzanyo ya mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSTART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork font begin"
|
|
msgstr "Mathomo a muṅwalo wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork mirror"
|
|
msgstr "Tshivhoni tsha mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork outline"
|
|
msgstr "Ṱandavhudzani mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork shadow"
|
|
msgstr "Murunzi wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork shadow color"
|
|
msgstr "Muvhala wa murunzi wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork shadow offset X"
|
|
msgstr "Nnḓa ha nzudzanya ya X ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork shadow offset Y"
|
|
msgstr "Nnḓa ha nzudzanya ya Y ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hide fontwork outline"
|
|
msgstr "Dzumbani ṱhanḓavhudzo ya mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork shadow transparency"
|
|
msgstr "U vhonadza ha murunzi wa mushumo wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Murunzi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOWCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow color"
|
|
msgstr "Muvhala wo Swifhadziwaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOWXDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow spacing X"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha X nga murunzi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOWYDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow spacing Y"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha Y nga murunzi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow transparency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOW3D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D shadow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHADOWPERSP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Perspective shadow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONTYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type of legend"
|
|
msgstr "Lushaka lwa lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fixed legend angle"
|
|
msgstr "Engele ya lungano lwo khwaṱhaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Legend angle"
|
|
msgstr "Engel ya lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Legend lines spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha dziḽaini dza lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Legend exit alignment"
|
|
msgstr "Nzudzanyo ya u bva kha lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relative exit legend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONESCREL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relative exit legend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONESCABS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Absolute exit of legend"
|
|
msgstr "U bva ha vhukuma ha lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Legend line length"
|
|
msgstr "Vhulapfu ha ḽaini ya lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoLength of legend lines"
|
|
msgstr "VhulapfuNgaHoṱhe ha dziḽaini dza lungano"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ECKENRADIUS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "Rediasi ya Khoneni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minimal frame height"
|
|
msgstr "Vhulapfu vhutukusa ha fureme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoFit height"
|
|
msgstr "Vhulapfu ha u FheledzaNgaYoṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit text to frame"
|
|
msgstr "Fheledzani Ḽiṅwalwa kha Fureme"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left text frame spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha monde"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right text frame spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha u ḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Upper text frame spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa nṱha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lower text frame spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa fhasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical text anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maximal frame height"
|
|
msgstr "Vhulapfu ha fureme vhuhulwanesa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minimal frame width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha fureme vhutukusa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maximal frame width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha fureme vhuhulwanesa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoFit width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha u FheledzaNgaYoṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal text anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ticker"
|
|
msgstr "Tshiswayi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ticker direction"
|
|
msgstr "Tsumbanḓila ya tshiswayi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ticker start inside"
|
|
msgstr "Tshiswayi tshi thoma nga ngomu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ticker stop inside"
|
|
msgstr "Tshiswayi tsha nga ngomu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number of ticker runs"
|
|
msgstr "Nomboro ya tshiswayi i a gidima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Speed of ticker"
|
|
msgstr "Tshipidi tsha tshiswayi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ticker step size"
|
|
msgstr "Muelo wa tshiṱepisi tsha tshiswayi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline text flow"
|
|
msgstr "Ṱanḓavhudzani kusuvhele kwa ḽiṅwalwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shape Adjustment"
|
|
msgstr "Nzudzanyo ya Tshivhumbeo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User-defined attributes"
|
|
msgstr "Zwipiḓa zwa mushumisi o ṱaluswaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use font-independent line spacing"
|
|
msgstr "Shumisani u vula zwikhala ha ḽaini ya muṅwalo wo ḓiimisaho nga woṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_WORDWRAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Word wrap text in shape"
|
|
msgstr "Ḽiṅwalwa ḽo putelwaho nga Word kha tshivhumbeo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CHAINNEXTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next link in text chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGEKIND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type of connector"
|
|
msgstr "Lushaka lwa tshiṱumanyi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horz. spacing object 1"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vert. spacing object 1"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horz. spacing object 2"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vert. spacing object 2"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Glue spacing object 1"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Glue spacing object 2"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number of movable lines"
|
|
msgstr "Nomboro ya dziḽaini dzi sudzuluseaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Offset line 1"
|
|
msgstr "Ḽaini 1 ya nnḓa ha nzudzanyo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Offset line 2"
|
|
msgstr "Ḽaini 2 ya nnḓa ha nzudzanyo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Offset line 3"
|
|
msgstr "Ḽaini 3 ya nnḓa ha nzudzanyo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREKIND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type of dimensioning"
|
|
msgstr "Lushaka lwa daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension value - horizontal position"
|
|
msgstr "Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension value - vertical position"
|
|
msgstr "Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURELINEDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension line space"
|
|
msgstr "Tshikhala tsha ḽaini ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension help line overhang"
|
|
msgstr "Ḽaini ya thuso ya daimensheni yo engedzedzea"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension help line spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala kha ḽaini ya thuso ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Backlog of dimension help line 1"
|
|
msgstr "U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 1"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Backlog of dimension help line 2"
|
|
msgstr "U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 2"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lower edge dimensioning"
|
|
msgstr "Daimesheni ya mukano wa fhasi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension value across dimension line"
|
|
msgstr "Ndeme ya daimensheni u buḓo na ḽaini ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
|
|
msgstr "Monisani ndeme ya daimensheni nga 180 digirii"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension line overhang"
|
|
msgstr "Ḽaini ya daimensheni yo engedzedzea"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREUNIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Measure unit"
|
|
msgstr "Luṱa lwa u pima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURESCALE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Additional scale factor"
|
|
msgstr "Tshipiḓa tsha tshikalo tshiṅwe hafhu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Measure unit display"
|
|
msgstr "Pimani ṱano ḽa luṱa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension value format"
|
|
msgstr "Fomathi ya ndeme ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoPositioning of the dimension value"
|
|
msgstr "U vhea VhudzuloniNgaHoṱhe ha ndeme ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
|
|
msgstr "Engele ya u vhea vhudzuloni nga othomathikhi ya ndeme ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Determination of the dimension value angle"
|
|
msgstr "Ndivho ya ndeme ya engele ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Angle of the dimension value"
|
|
msgstr "Engele ya ndeme ya daimensheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decimal places"
|
|
msgstr "Fhethu ha desimala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CIRCKIND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type of circle"
|
|
msgstr "Lushaka lwa sekele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start angle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_CIRCENDANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End angle"
|
|
msgstr "Fhedzisani engele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Protected object position"
|
|
msgstr "Vhuimo ha tshiteṅwa tsho tsireledzwaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Protected object size"
|
|
msgstr "Muelo wa tshiteṅwa tsho tsireledzwaho"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_OBJPRINTABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object, printable"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa, tsho ganḓisea"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_OBJVISIBLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object, visible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_LAYERID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Level ID"
|
|
msgstr "ID ya Vhuimo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_LAYERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Layer"
|
|
msgstr "Ḽeyara"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_OBJECTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object name"
|
|
msgstr "Madzina a zwithu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ALLPOSITIONX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position X, complete"
|
|
msgstr "Vhuimo X, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ALLPOSITIONY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position Y, complete"
|
|
msgstr "Vhuimo Y, ho fhala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Total Width"
|
|
msgstr "Vhuphara Guṱe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height, complete"
|
|
msgstr "Vhulapfu, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ONEPOSITIONX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single position X"
|
|
msgstr "Vhuimo X vhuthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ONEPOSITIONY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single position Y"
|
|
msgstr "Vhuimo Y vhuthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single width"
|
|
msgstr "Vhuphara vhuthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single height"
|
|
msgstr "Vhulapfu vhuthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Logical width"
|
|
msgstr "Vhuphara nga u tevhekana"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Logical height"
|
|
msgstr "Vhulapfu nga u tevhekana"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ROTATEANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single rotation angle"
|
|
msgstr "Engele i monaho nthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_SHEARANGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single shear angle"
|
|
msgstr "Engele yo geriwaho nthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MOVEX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move horizontally"
|
|
msgstr "Sudzuluwani lwa horizonthaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_MOVEY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move vertically"
|
|
msgstr "Sudzuluwani lwa vethikhaḽa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_RESIZEXONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize X, single"
|
|
msgstr "U elahafhu X, luthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_RESIZEYONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize Y, single"
|
|
msgstr "U elahafhu Y, luthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ROTATEONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single rotation"
|
|
msgstr "U mona luthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_HORZSHEARONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single horizontal shear"
|
|
msgstr "U gera lwa horizonthaḽa luthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_VERTSHEARONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single vertical shear"
|
|
msgstr "U gera lwa vethikhaḽa luthihi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_RESIZEXALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize X, complete"
|
|
msgstr "U elahafhu X, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_RESIZEYALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resize Y, complete"
|
|
msgstr "U elahafhu Y, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_ROTATEALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate all"
|
|
msgstr "Monisani zwoṱhe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_HORZSHEARALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shear horizontal, complete"
|
|
msgstr "U gera horizonthaḽa, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_VERTSHEARALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shear vertical, complete"
|
|
msgstr "U gera vethikhaḽa, ho fhela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reference point 1 X"
|
|
msgstr "Tshiga 1 X tsha tsumbo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reference point 1 Y"
|
|
msgstr "Tshiga 1 Y tsha tsumbo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reference point 2 X"
|
|
msgstr "Tshiga 2 X tsha tsumbo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reference point 2 Y"
|
|
msgstr "Tshiga 2 Y tsha tsumbo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Hyphenasheni"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display bullets"
|
|
msgstr "Ṱanani dzibuḽethe"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numbering indents"
|
|
msgstr "U nomboro dziindenthi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numbering level"
|
|
msgstr "Vhuimo ha u nomboro"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_BULLET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets and Numberings"
|
|
msgstr "Dzibuḽethe na u Nombora"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_LRSPACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indents"
|
|
msgstr "Dziindenthi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_ULSPACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala kha ndima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_SBL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line spacing"
|
|
msgstr "U vula zwikhala kha laini"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_JUST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph alignment"
|
|
msgstr "Nzudzanyo ya ndima"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_PARA_TABS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tabulators"
|
|
msgstr "Zwithabuḽeithi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Muvhala wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character set"
|
|
msgstr "Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Vhuphara ha tshiteṅwa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font width"
|
|
msgstr "Vhuphara ha muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bold (thickness)"
|
|
msgstr "Ndenya (vhudenya)"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Talelani"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Overline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "U hwaya nga vhukati"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_ITALIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Tsendama"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Ṱanḓavhudzani"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_SHADOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font shadow"
|
|
msgstr "Murunzi wa muṅwalo"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Superscript/subscript"
|
|
msgstr "Suphasikiriputi/sabusikiriputi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Kerning"
|
|
msgstr "U kerna"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_KERNING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Manual kerning"
|
|
msgstr "U kern lwa manyala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_CHAR_WLM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No underline for spaces"
|
|
msgstr "A huna u talela u itela zwikhala"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_FEATURE_TAB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tabulator"
|
|
msgstr "Tshithabuḽeithi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Optional line break"
|
|
msgstr "Tshikhau tsha ḽaini tsha u tou nanga"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Non-convertible character"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa tshi sa shundukiselei"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_EE_FEATURE_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Zwipiḓa"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFRED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Dovholola"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFGREEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Greek"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFBLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr "U penyelela: "
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFCONTRAST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Konṱhiraka"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFGAMMA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gamma"
|
|
msgstr "Gamma"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "~Vhonadza"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFINVERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invert"
|
|
msgstr "Inivetha"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFMODE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"SIP_SA_GRAFCROP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Crop"
|
|
msgstr "Tshimela"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulMEDIA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Media object"
|
|
msgstr "Tshiteṅwa tsha midia"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralMEDIA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Media objects"
|
|
msgstr "Zwiteṅwa zwa midia"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_INSCOL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert column"
|
|
msgstr "Longelani Khoḽomu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_INSROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert row"
|
|
msgstr "Longelani mutaladzi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UNDO_COL_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete column"
|
|
msgstr "Thuthani khoḽomu"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete row"
|
|
msgstr "Thuthani mutaladzi"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_SPLIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split cells"
|
|
msgstr "Fhandekanyani Dzisele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_MERGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Tanganyisani Dzisele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format cell"
|
|
msgstr "Fomathani sele"
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distribute rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distribute columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete cell contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table style settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulTable\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNamePluralTable\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svdstr.src\n"
|
|
"STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font work"
|
|
msgstr ""
|