406 lines
9.0 KiB
Plaintext
406 lines
9.0 KiB
Plaintext
#. extracted from scaddins/source/datefunc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 13:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1496150108.000000\n"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Calculates the number of weeks in a specific period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
|
|
msgstr "Beregner antal uger i en bestemt tidsperiode."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Startdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"First day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period"
|
|
msgstr "Første dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Slutdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Last day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period"
|
|
msgstr "Sidste dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
|
|
msgstr "Beregningstype: Type = 0 for ugeantal i intervallet, Type = 1 for kalenderuger."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Determines the number of months in a specific period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Determines the number of months in a specific period."
|
|
msgstr "Beregner antal måneder i en bestemt tidsperiode."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Startdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"First day of the period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period."
|
|
msgstr "Første dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Slutdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Last day of the period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period."
|
|
msgstr "Sidste dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
|
|
msgstr "Beregningstype: Type = 0 for månedsantal i intervallet, Type = 1 for kalendermåneder."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Calculates the number of years in a specific period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
|
|
msgstr "Beregner antal år i en bestemt tidsperiode."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Startdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"First day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period"
|
|
msgstr "Første dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Slutdato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Last day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period"
|
|
msgstr "Sidste dag i tidsperioden."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
|
|
msgstr "Beregningstype: Type = 0 for tidsinterval, Type = 1 for kalenderår."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
|
|
msgstr "Returnerer 1 (SAND), hvis den angivne dato ligger i et skudår, ellers 0 (FALSK)."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "En vilkårlig dag i det ønskede år."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Returns the number of days of the month in which the date entered occurs\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
|
|
msgstr "Returnerer antal dage i den måned, hvori den angivne dato ligger."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Any day in the desired month\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired month"
|
|
msgstr "En vilkårlig dag i den ønskede måned."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
|
|
msgstr "Returnerer antal dage i det år, hvori den angivne dato ligger."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "En vilkårlig dag i det ønskede år."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
|
|
msgstr "Returnerer antal uger i det år, hvori den angivne dato ligger."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "En vilkårlig dag i det ønskede år."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
|
|
msgstr "Krypterer eller dekrypterer en tekst ved hjælp af ROT13-algoritmen."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Text to be encrypted or text already encrypted\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
|
|
msgstr "Tekst, som skal krypteres, eller som er krypteret."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "WEEKS"
|
|
msgstr "UGER"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MONTHS"
|
|
msgstr "MÅNEDER (MONTHS på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "YEARS"
|
|
msgstr "ÅR (YEARS på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ISLEAPYEAR"
|
|
msgstr "ER.SKUDÅR (ISLEAPYEAR på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DAYSINMONTH"
|
|
msgstr "DAGEIMÅNED (DAYSINMONTH på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DAYSINYEAR"
|
|
msgstr "DAGEIÅR (DAYSINYEAR på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "WEEKSINYEAR"
|
|
msgstr "UGERIÅR (WEEKSINYEAR på engelsk)"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_Rot13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ROT13"
|
|
msgstr "ROT13"
|