12426 lines
587 KiB
Plaintext
12426 lines
587 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:25+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1464056736.000000\n"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Frequently-Used Buttons"
|
||
msgstr "རྒྱུན་སྤྱོད་གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3152952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Frequently-Used Buttons"
|
||
msgstr "རྒྱུན་སྤྱོད་གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "རྩིས་མེད།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155913\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">་<emph>\"རྩིས་མེད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཅི་ཡང་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ་ </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id2341685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Finish"
|
||
msgstr "ལེགས་གྲུབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id6909390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147477\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3149783\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>."
|
||
msgstr "རིགས་རྟགས་ཟུར་གྱི་མདའ་རྩེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ ཡོ་བྱད་ཚང་སྤོ་འགུལ་བྱ་དགོས་ན་ཁ་བྱང་ཚང་འདྲུད་འཐེན་བྱ་དགོས་ ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་རྗེས་ཡོ་བྱད་ཚང་གནས་ཡུལ་གསར་པར་གནས་ ཁ་བྱང་ཚང་གནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་འདྲུད་པའམ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་མཐར་འདྲུད་པ་སྟེ་ལག་ཆའི་ཚང་གནས་སྡོད་བྱ་ཡུལ་དེའོ་\"སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྒྱབ་པའི་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ལག་ཆའི་ཚང་ཁ་བརྒྱབ་དགོས། <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] -(ལག་ཆའི་ཚང་གི་མིང་)</emph>བདམས་པ་བརྒྱུདལག་ཆའི་ཚང་སླར་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3152414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Spin button"
|
||
msgstr "ཐང་གདེམ་སྒྲོམ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id1094088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id7493209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155599\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value."
|
||
msgstr "ཐད་ཀར་ཐང་གདེམ་སྒྲོམ་ནང་གྲངས་ཐང་མཐེབ་འཇུག་བྱས་པའམ་ཡང་ན་སྟེང་འོག་གི་མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་ནས་གྲངས་ཐང་གདེམ་པ། ཡང་ན་མཐེབ་གཞོང་ཐོག་གི་སྟེང་ཕྱོགས་མཐེབ་བམ་འོག་ཕྱོགས་མཐེབ་སྤྱད་ནས་ཐང་གདེམ་སྒྲོམ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཆེ་རུའམ་ཆུང་དུ་གཏོང་བ་ད་དུང་ Page up དང་ Page down མཐེབ་སྤྱད་ནས་ཐང་གདེམ་སྒྲོམ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་སམ་ཆུང་ཤོས་སྒྲིག་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3150264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཐང་གདེམ་སྒྲོམ་ཞིག་གྲངས་ཐང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོན་ན་<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"འཇལ་ཚད་\">འཇལ་ཚད་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་</link>དཔེར་ན་ 1 cm འམ་ 5 mm འམ་ 12 pt འམ་ 2\""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3154232\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Convert"
|
||
msgstr "བརྗེ་བསྒྱུར།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3148983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གལ་སྲིད་མུ་མཐུད་དགོས་ན་ གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"མུ་མཐུད\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས། གླེང་སྒྲོམ་གི་མཐའ་མའི་ཤོག་ངོས་ཐོག་ ལྟོས་ཟླའི་གནས་ཡུལ་གྱི་གནོན་མཐེབ་ཀྱི་མིང་ནི་<emph>\"བརྗེ་བསྒྱུར་\"</emph>ཡིན་ གནོན་མཐེབ་འདི་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་བརྗེ་བསྒྱུར་ལག་བསྟར་ཐུབ་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3145129\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menu"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3156553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3149180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "བསུབ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3153750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147557\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "བསུབ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3148620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Metrics"
|
||
msgstr "སྤྱི་སྲོལ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter values in the input fields in different <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "ཁ་བརྒྱབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གླེང་སྒྲོམ་ཐམས་ཅད་ཁ་བརྒྱབ་པ་མ་ཟད་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "ཁ་བརྒྱབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གླེང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་བརྒྱབ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཟོ་བཅོས་སམ་བདམས་པའི་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ འོན་ཀྱང་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་མི་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3153760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shrink / Maximize"
|
||
msgstr "བསྐུམ་པ་/ཆེར་གཏོང་།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3153087\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>\"བསྐུམ་པ་/ཆེར་གཏོང་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནསགླེང་སྒྲོམ་དེ་ཚིག་དུམ་ནང་འཇུག་པའི་ཆེ་ཆུང་བར་བསྐུམ་དགོས་ དེ་ལྟར་ན་དེ་བས་སྟབས་བདེའི་སྒོ་ནས་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་ཁྲོད་མཁོ་བའི་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་རྟགས་བཀོད་ཐུབ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155062\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ནས་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་དང་སྦྲགས་ས་ཁོངས་ཤིག་འདྲུད་འགུལ་བྱས་ནས་གླེང་སྒྲོམ་རང་བཞིན་གྱིས་ཁུམས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་མ་ཐག་གླེང་སྒྲོམ་ཉིད་བསྐྱར་དུ་ཆེ་ཆུང་ཆ་ཚང་གི་ཐོག་ནས་མངོན་ ཙིག་རྟགས་ཀྱིས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་མཐའ་སྒྲོམ་སྔོན་པོའི་ཐོག་ནས་དམིགས་ཀྱིས་མངོན་པར་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3157808\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt> </image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3153321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "བསྐུམ་པ་/ཆེར་གཏོང་།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3153349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt> </image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155628\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Maximize"
|
||
msgstr "བསྐུམ་པ་/ཆེར་གཏོང་།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3156192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Preview Field"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔར་བདམས་པའི་ནང་དོན་སྔོན་ལྟ་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3152473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>\"གོམ་སྟབས་རྗེས་མ་\"གནོན་མཐེབ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ \"སྣེ་སྟོན་\"གྱིས་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་བེད་སྤྱད་པ་དང་སྦྲགས་གོམ་སྟབས་རྗེས་མ་བསྒྱུར་ གལ་སྲིད་གོམ་སྟབས་མཇུག་ཤོས་དེར་སླེབས་ནས་ ལྟོས་ཟླའི་གནས་ཡུལ་གནོན་མཐེབ་བེད་སྤྱད་མེད་པར་འགྱུར་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3149671\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dialog Buttons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145069\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/reset\">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "རྩིས་མེད།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145269\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/cancel\">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145369\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/ok\">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3149670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "གོམ་སྟབས་སྔོན་མ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">བཅོས་ཟིན་པའི་གྲངས་ཐང་ཉིད་སླར་$[officename] ཁས་ལེན་ཐང་དུ་སྒྲིག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3148755\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3149651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">མིག་སྔའི་གདེམ་གཞིའི་ཁཱ་ནང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རྣམས་བསྐྱར་དུ་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལྡན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་དགོས་ གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་པའི་སྐབས་གཏན་འཁེལ་འདྲི་རྩད་མི་མངོན་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3143278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3150791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">བཅོས་ཟིན་པའི་གྲངས་ཐང་ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་དུ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154331\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset."
|
||
msgstr "ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་བསྐྱར་སྒྲིག་མ་བྱས་སྔོན་འདྲི་རྩད་གཏན་འཁེལ་མེད་པ་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ནས་ལམ་སེང་གླེང་སྒྲོམ་དེ་གཏན་འཁེལ་བཟོས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐམས་ཅད་བོར་བརླག་ཏུ་གྱུར་ནས་སླར་ཡང་འཚོལ་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3145173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "ཚད་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">གླེང་སྒྲོམ་ནང་མཐོང་ཐུབ་པའི་གྲངས་ཐང་ཉིད་བསྐྱར་དུ་ཁས་ལེན་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་གྲངས་ཐང་དུ་སྒྲིག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154299\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded."
|
||
msgstr "ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་བསྐྱར་དུ་ཟུར་སྣོན་མ་བྱས་སྔོན་གཏན་འཁེལ་འདྲི་རྩད་མི་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "གོམ་སྟབས་སྔོན་མ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3150439\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">གླེང་སྒྲོམ་ནང་གོམ་སྟབས་སྔོན་མ་བརྒྱབ་པའི་བཟོ་བཅོས་བདམས་པ་དེ་འཚོལ་ཐུབ། མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་འགྱུར་མེད་ཡིན་ ཤོག་ངོས་གཉིས་པ་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་</ahelp>གནོན་མཐེབ་འདི་སྒུལ་སློང་བྱའོ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3147352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3155314\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3161659\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions:</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3147418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3163714\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154145\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3152791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id9345377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glossary of Internet Terms"
|
||
msgstr "Internet བརྡ་ཆད་མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3150702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value> <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value> <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value> <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3150702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3155577\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id18082016234439503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CMIS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id180820162344398454\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id180820162344393005\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WebDAV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id180820162344394243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3153146\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Frames"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3157909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3147077\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FTP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>HTML; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3161459\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3154346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3147423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTTP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3149290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3149290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3145420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3156281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3152805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3152805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ImageMap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3150740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3146874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ImageMap Formats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3145153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3152881\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཞབས་ཆས་སྣེའི་བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3152881\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Server Side ImageMaps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153057\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3147502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3149483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3152418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མཁོ་མཁན་སྣེའི་བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3152418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Client Side ImageMap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3151290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3159125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Java; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3159125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3145647\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Proxy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3148455\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3154729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>SGML; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3154729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SGML"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3147330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3148747\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3153950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འཚོལ་འདྲེན་པོ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3153950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search Engines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3157965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3150751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>རྟགས་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3150751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3156360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"bm_id3153766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>URL; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3153766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3152931\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion of measurement units"
|
||
msgstr "ཕབ་རྩིས་འཇལ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"bm_id3147543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>འཇལ་ཚད་; ཕབ་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>འཇལ་བྱེད་; ཕབ་རྩིས་</bookmark_value><bookmark_value>ཕབ་རྩིས་; ཚད་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་གཞི་; ཕབ་རྩིས་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"hd_id3147543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion of measurement units"
|
||
msgstr "ཕབ་རྩིས་འཇལ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN1069F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used."
|
||
msgstr "གླེང་སྒྲོམ་འགའི་ནང་ ཚད་ལེན་ཐང་དེ་ནང་འཇུག་བྱའོ་ གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་ཞིག་རང་ནང་འཇུག་བྱས་ན་ཁས་ལེན་གྱི་འཇལ་ཚད་སྤྱད་དོ།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106A2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106AD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:"
|
||
msgstr "རིང་ཚད་སྡེ་ཚན་གྱི་ནང་འཇུག་སྒྲོམ་ནང་ད་དུང་གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་ལྟར་འཇལ་ཚད་བསྡུས་ཡིག་འབྲི་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106BA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Unit abbreviation"
|
||
msgstr "འཇལ་ཚད་བསྡུས་ཡིག"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106C0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Explanation"
|
||
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106C7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "mm"
|
||
msgstr "mm"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106CD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "ཧའོ་རྨི།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106D4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "cm"
|
||
msgstr "cm"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106DA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "ལིའི་རྨི།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106E1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "in or ″"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106E7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "དབྱིན་ཚུན།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106EE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "pi"
|
||
msgstr "pi"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106F4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Pica"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN106FB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "pt"
|
||
msgstr "pt"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN10701\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "ཚེག།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN10704\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following formulas convert the units:"
|
||
msgstr "གཤམ་ནི་འཇལ་ཚད་བརྗེ་བསྒྱུར་སྤྱི་འགྲོས་ཡིན།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN1070A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1 cm = 10 mm"
|
||
msgstr "1 cm = 10 mm"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN1070E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1 inch = 2.54 cm"
|
||
msgstr "1 དབྱིན་ཚུན་ = 2.54 cm"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN10712\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point"
|
||
msgstr "1 དབྱིན་ཚུན་ = 6 Pica = 72 ཚེག།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN10715\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box."
|
||
msgstr "དཔེར་ན་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"ནང་བསྐུམ་དང་བར་གཅོད་\"</emph>ཀྱི་གདེམ་གཞི་ཁཱ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ མིང་སྔའི་དུམ་མཚམས་ནང་བསྐུམ་ 1 དབྱིན་ཚུན་བྱ་དགོས་ན་\"ཡི་གེའི་སྔོན་\"གྱི་སྒྲོམ་ནང་ <item type=\"literal\">1 in</item> ནང་འཇུག་བྱའོ་ ཡང་ན་ <item type=\"literal\">1\"</item>གལ་སྲིད་དུམ་མཚམས་ནང་བསྐུམ་ 1 cmབྱ་དགོས་ནང་འཇུག་སྒྲོམ་ནང་ <item type=\"literal\">1 cm</item>ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000003.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000003.xhp\n"
|
||
"par_idN1074C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key."
|
||
msgstr "ཆོག་པའི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་སོ་སོར་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་ན་མིག་སྔའི་ཐང་ལརྐྱང་རྡེབ་དང་དེ་རྗེས་ <item type=\"keycode\">Page Up</item> འམ་ <item type=\"keycode\">Page Down</item> མཐེབ་མནན་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To access this command..."
|
||
msgstr "བཀའ་ཚིག་འདིར་བཅར་འདྲི་..."
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"hd_id3160447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"wie\"> བཀའ་ཚིག་ལ་བཅར་འདྲི་...</variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3147212\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"related\"><emph>འབྲེལ་ཡོད་གཙོ་དོན་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3154689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3146067\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3157898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149893\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3150693\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line spacing: 1"
|
||
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་བར་ཐག་ 1"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3154173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line spacing: 1.5"
|
||
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་བར་ཐག་ 1.5"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3150131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3152824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line spacing: 2"
|
||
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་བར་ཐག་ 2"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3145121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "གོང་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3147077\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3151385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "འོག་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3148550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"media/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3152772\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Style"
|
||
msgstr "ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"media/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Color"
|
||
msgstr "ཐིག་སྐུད་ཚོས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3156214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"media/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3163044\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Width"
|
||
msgstr "ཐིག་སྐུད་སྦོམ་ཕྲ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3154154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"media/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3150650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Area Style / Filling"
|
||
msgstr "ནང་དོན་ཁ་སྐོང་།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3153367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3148557\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Align Top"
|
||
msgstr "རྩེ་སྣེའི་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3146923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Align Bottom"
|
||
msgstr "གཤམ་སྣེར་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3153097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3150873\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Align Center Vertically"
|
||
msgstr "དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3147436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3147418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3146147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3148617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "རྩིས་མེད།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3154730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3145800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Up One Level"
|
||
msgstr "གོང་གི་རིམ་པའི་དཀར་ཆག"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149412\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3154064\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create New Directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་གཅིག་གསར་དུ་འཛུགས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3153221\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3145646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Up One Level"
|
||
msgstr "གོང་གི་རིམ་པའི་དཀར་ཆག"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3151320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3153005\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create New Folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3156361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3146915\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3151357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3159184\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3083285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3147339\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open File"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་རེའུ་མིག་བླུགས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3151189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3149109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་རེའུ་མིག་ཉར་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3152946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id3155336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export Directly as PDF"
|
||
msgstr "PDFལ་ཕྱིར་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "General Glossary"
|
||
msgstr "སྤྱིར་བཏང་མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3154896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value> བརྡ་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱུན་སྤྱོད་བརྡ་ཆད་;མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་;རྒྱུན་སྤྱོད་བརྡ་ཆད་</bookmark_value><bookmark_value> བརྡ་ཆད་;མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3154896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">General Glossary</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"སྤྱིར་བཏང་མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་\">སྤྱིར་བཏང་མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་</link>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename]."
|
||
msgstr "མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་ལ་ $[officename] ནང་འཕྲད་པའི་གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་བརྡ་ཆད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཚུད་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154873\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application."
|
||
msgstr "མིང་ཚོགས་རེའུ་མིག་སྤྱད་ནས་ $[officename] ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ནང་ཐོན་པའི་རྒྱུས་མེད་བརྡ་ཆད་འཚལ་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3156192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ASCII; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3156192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ASCII"
|
||
msgstr "ASCII"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3155922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code."
|
||
msgstr "ASCII ནི་ཨ་རིའི་ཆ་འཕྲིན་བརྗེ་ལེན་ཚད་གཞིའི་ཚབ་ཨང་གི་བསྡུས་མིང་ཡིན་ ASCII ནི་རྩིས་འཁོང་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་མངོན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ཤིག་ཡིན་དེ་ནི་ཡིག་འབྲུ་དང་གྲངས་ཀ་ཚད་ལྡན་རྟགས་ དམིགས་བསལ་ཀྱིས་མཚོན་པའི་ཡིག་རྟགས་128 ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ རྒྱ་སྐྱེད་ཀྱི་ASCII ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ལ་ལ་ཡིག་རྟགས་ 256 ཚུད་ཡོད་ ཡིག་རྟགས་རེ་རེར་ཁ་གསལ་གྱི་ཨང་རེ་རེ་གཏན་འཁེལ་བཟོས་ཡོད་ ཨང་རིམ་དེ་ལའང་ ASCII ཚབ་ཨང་ཞེས་བརྗོད་དོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3150823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion."
|
||
msgstr "HTML ཡིག་ཆའི་ནང་ཤོག་ངོས་སྟེང་གནས་7གྱི་ ASCII ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ལས་ཐོན་པ་མེད་ ཡིག་རྟགས་གཞན་ དཔེར་ན་འཇར་པན་སྐད་ཀྱི་འགྱུར་བའི་དབྱངས་འགའ་ཞིག་བཅོས་འབྲི་བྱེད་ལས་མཚོན་ དཔེར་ན་ཡིག་ཆུང་ ü དེ་ <Ü>ལ་བསྒྱུར་བ་ལྟ་བུའོ།$[officename] ཕྱིར་བཏོན་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་ཀྱི་རང་འགུལ་ངང་གྲུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bézier Object"
|
||
msgstr "Bézier བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse."
|
||
msgstr "པེ་སེར་འཁྱོག་ཐིག་ནི་གྲངས་རིག་པའི་ཐབས་སྤྱད་ནས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་འཁྱོག་ཐིག་གཅིག་ཡིན་ དེ་ནི་ཧྥ་རན་སིའི་གྲངས་རིག་པ་མཁས་ཅན་ཧྥི་ཨའར་པེ་སེར་གྱིས་གཏོད་ རྩ་གཉིས་རིས་གཟུགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ནང་སྤྱོད་པ་ཡིན་ འཁྱོག་ཐིག་འདི་འདྲ་ནི་འགོ་ཚུགས་ཚེག་དང་མཇུག་བསྡུའི་ཚེག་ རང་མཚུངས་ཀྱི་བར་གྱི་ཚེག་གཉིས་བཅས་ཚེག་བཞི་ལས་མཚན་འཇོག་བྱས་ ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཚེག་འདི་དག་སྤོ་འགུལ་བྱས་ན་འཁྱོག་ཐིག་བྱ་ཡུལ་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱ་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3146907\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>CTL;མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>སྙོག་འཛིན་ཡི་གེའི་པར་རྣམ་;མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>ཨ་རབ་སྐད་ཡིག་;སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཧིའི་པོའོ་ལད་སྐད་ཡིག་;སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཐེ་ལན་;སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱ་གར་སྐད་ཡིག་;སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་;སྙོག་འཛིན་ཡི་གེའི་པར་རྣམ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3146907\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Complex Text Layout (CTL)"
|
||
msgstr "སྙོག་འཛིན་ཡི་གེའི་པར་རྣམ་ (CTL)"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3156081\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Languages with complex text layout may have some or all of the following features:"
|
||
msgstr "ཪྙོག་འཛིང་ཕྲ་གཞུང་ཀྱི་སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པར་གཤམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཆ་ཚང་ངམ་ཁ་ཤས་ཚུད་ཡོད་པ་སྟེ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3145116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts"
|
||
msgstr "སྐད་བརྡ་དེ་ཆ་མང་པོ་འདུས་པའི་ཡིག་རྟགས་སོགས་མཚོན་རྟགས་ལས་འགྲུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The text direction is from right to left."
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་ནི་གཡོན་ནས་གཡས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3148677\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages."
|
||
msgstr "མིག་སྔར་ $[officename]ཡིས་རྒྱ་གར་སྐད་ཡིག་ ཐེ་ལན་ ཧིའི་པོའོ་ལད་སྐད་ཡིག་དང་ཨ་རབ་སྐད་ཡིག་ CTL སྐད་བརྡ་བརྩིས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3151176\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_idN108F1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menu"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3147084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>DDE; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3147084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "DDE"
|
||
msgstr "DDE"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3145154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "DDE stands for \"Dynamic Data Exchange,\" which is a predecessor of OLE, \"Object Linking and Embedding\". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded."
|
||
msgstr "DDE ཡིས་\"འགུལ་རྣམ་གཞི་གྲངས་བརྗེས་པ་\"མཚོན་ OLEཡི་ (བྱ་ཡུལ་ཐག་སྦྲེལ་དང་བཙུད་འཇུག་) སྔ་མིང་ཡིན་ DDEསྤྱོད་པ་ཞིག་ཡིག་ཆ་འདྲེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ལས་བཙུད་འཇུག་མིན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་བརྒྱུད་ནས་ DDE ཐག་སྦྲེལ་འཛུགས་ཆོག་པ་སྟེ་:$[officename] ལས་དེབ་བདམས་ནས་དེ་ཉིད་དྲས་སྦྱར་པང་དུ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་དང་དེ་རྗེས་ལས་དེབ་གཞན་ཞིག་ཏུ་བརྗེས་བསྒྱུར་བྱེད་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [བདམས་པ་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་...]</emph>ཡི་གླེང་སྒྲོམ་བདམས་<emph>\"DDE ཐག་སྦྲེལ་\"</emph>གདེམ་གཞི་བདམས་ནས་དྲ་མིག་ནང་དོན་དེ་ DDE ཐག་སྦྲེལ་ཏུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས་ ཐག་སྦྲེལ་སྒུལ་སློང་གི་སྐབས་ཡིག་ཆའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ནང་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་མཐོང་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3150439\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Direct and Style Formatting"
|
||
msgstr "ཐད་ཀར་དང་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་གཞག་ཅན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3159254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་\"བཟོ་ལྟ་\"མེད་པར་ཡིག་ཚགས་གང་རུང་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་ན་དེ་ལ་\"ཐད་ཀའི་\"རྣམ་གཞག་ཅན་ཞེས་བརྗོད་པ་སྟེ་ཐད་ཀར་གཏོགས་གཤིས་སྣ་ཚོགས་ཉེར་སྤྱོད་བརྒྱུད་ཡིག་དེབ་བམ་བྱ་ཡུལ་གཞན་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ་དཔེར་ན་ སྒྲོམ་གཞི་ རེའུ་མིག་ལྟ་བུའོ་ རྣམ་གཞག་ནི་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པར་སྤྱད་ན་འཚོལ་བ་མ་ཟད་བཟོ་བཅོས་ཡོད་ཚད་ངེས་པར་ཁེར་རྐྱང་ནས་སྒྲུབ་དགོས་ ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བཟོ་ལྟ་ནི་ཡིག་དེབ་ལ་ཐད་ཀར་སྤྱོད་པ་མིན་པར་སྔོན་ལ་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་མཚན་འཇོག་ད་དེ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྤྱོད་པའོ་དེ་ལྟར་བྱས་པའི་ལེགས་ཆ་ཞིག་ནི་ཁྱེད་ནས་བཟོ་ལྟར་བཟོ་བཅོས་བྱ་པའི་སྐབས་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཆ་ཚང་མ་དུས་གཅིག་ཏུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་སོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3147287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་སྤྱོད་པ་བརྒྱུད་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་སྤྲད་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་ཆ་ཚང་བདམས་ དེ་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>[རྣམ་གཞག་དོར་བ་]</emph> ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཐད་ཀར་རྣམ་གཞག་བསུབ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3155132\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>སྒེའུ་ཁུང་; སྡོད་པའི་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>སྡོད་པ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3155132\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Docking"
|
||
msgstr "སྡོད་པ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154638\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"andock1\"> $[officename] ནང་སྒེའུ་ཁུང་འགའ་ནི་བཅར་འཇོག་ཐུབ་པའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིན་པ་ དཔེར་ན་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་དང་\"ལས་རོགས་\"ཁྱེད་ཀྱིས་སྒེའུ་ཁུང་འདི་དག་སྤོ་འགུལ་བྱས་ཆོག་ལ་ཆེ་ཆུང་འགྱུར་ཆོག་ཡང་ན་དེ་ཉིད་མཐའ་ཟུར་དུ་འཇོག་ཀྱང་ཆོག་ མཐའ་ཟུར་རེ་རེའི་ཐོག་སྒེའུ་ཁུང་མང་པོ་རམ་བརྩེགས་སོགས་ལྟར་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་ མཐའ་སྒྲོག་ཐོག་སྤོ་འགུལ་བཏང་བ་བརྒྱུད་སྒེའུ་ཁུང་གི་ལྟོས་བཅས་སྡུར་ཚད་བཅོས་ཆོག་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3147233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3155306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Docking (AutoHide)"
|
||
msgstr "སྡོད་པ་(རང་འགུལ་གབ་པ་)"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3155854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window."
|
||
msgstr "བཅར་འཇོག་སྒེའུ་ཁུང་ཚུད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མཐའ་ཟུར་ཐོག་གནོན་མཐེབ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་སྤྱད་ན་སྒེའུ་ཁུང་དེ་ཉིད་མངོན་པའམ་གབ་པར་འགྱུར།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3143274\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button)."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་སྒེའུ་ཁུང་མཐའ་ཟུར་གྱི་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པ་ཡིན་ན་ སྒེའུ་ཁུང་དེ་ཉིད་མངོན་ཏེ་ཁྱེད་ནས་དེ་ཉིད་ལག་འགུལ་གྱིས་སླར་གཅིག་གབ་པ་བཟོ་བའི་བར་དུ་མངོན་(གནོན་མཐེབ་གཅིག་མཚུངས་སྤྱོད་)"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3153093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་སྒེའུ་ཁུང་ཟུར་སྒྲོམ་རྐྱང་རྡེབ་(ལས་གནོན་མཐེབ་མིནཔ་)ཀྱིས་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་ན་རང་འགུལ་གབ་པའི་བྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་བྱ། <emph>་</emph>རང་འགུལ་གབ་པའི་བྱེད་ནུས་ ཁྱེད་ཀྱིས་གབ་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐའ་ཟུར་རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་གནས་སྐབས་སྒེའུ་ཁུང་འདི་མངོན་ཐུབ་ ཡིག་ཚགས་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་སྒེའུ་ཁུང་སླར་ཡང་གབ་པར་འགྱུར།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3163710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3163710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3163821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">directly or with Styles</link> provided by $[officename]."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3156006\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>IME; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3156006\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IME"
|
||
msgstr "IME"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3157874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard."
|
||
msgstr "IME ཡིས་ནང་འཇུག་ཐབས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་མཚོན་ དེ་ནི་སྤྱོད་པོས་ཚད་ལྡན་གྱི་མཐེབ་གནོན་སྤྱད་ཆོག་པ་ཞིག་ཡིན་པ་སྟེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་མིན་པ་ནས་ཪྙོག་འཛིན་ཡིག་རྟགས་སུ་ནང་འཇུག་བྱས་བྱ་རིམ་ཡིན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3151172\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>JDBC; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3151172\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "JDBC"
|
||
msgstr "JDBC"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3148386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent."
|
||
msgstr "Java གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ (JDBC) API སྤྱད་ནས་ %PRODUCTNAME ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་ JDBC སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ Java་བྱ་རིམ་རྩོམ་སྒྲིག་སྐད་བརྡ་ཡིས་རྩོམ་འབྲི་བྱེད་ལས་མ་སྟེགས་དང་འབྲེལའབྲེལ་མེད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3151282\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་རྒྱང་ལེགས་སྒྲིག་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>间距; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3151282\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བར་གཅོད་མཚུངས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3146321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text."
|
||
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བར་གཅོད་མཚུངས་པའི་ཡིག་རྒྱང་ལེགས་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའི་དབྱིན་ཡིག་གི་མིང་ཡིན་ འདི་ལ་ཡིག་འབྲུ་འམ་ཡིག་རྟགས་གཉིས་དབར་གྱི་བར་ཐག་བསྐུམ་པའམ་ཆེར་གཏོང་(དཔེར་ན་ W དང་ a ཡི་དབར་) གི་ཐོག་ནས་ཡིག་གཟུགས་བཪྙན་རིས་ལ་མཐོང་སྣང་ཐོག་གི་མཐུན་སྦྱོར་དོ་མཉམ་ཐབས་ཤིག་ཡིན་ནོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3146078\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font."
|
||
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བར་གཅོད་མཚུངས་པའི་རེའུ་མིག་ནང་ཡིག་འབྲུའི་བར་གཅོད་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོད་ རེའུ་མིག་འདི་དག་ནི་རྟག་ཏུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོ་ཆས་ཤིག་གོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3150592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཐག་སྦྲེལ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3150592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3150092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link."
|
||
msgstr "<emph>ཐག་སྦྲེལ་</emph>བཀའ་ཚིག་ནི་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་</emph>ཚལ་ཐོའི་ནང་གནས་ འོན་ཏེ་བཀའ་ཚིག་འདི་སྒུལ་སློང་བྱ་དགོས་ན་མིང་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་མ་མཐར་ཡང་ཐག་སྦྲེལ་ཞིག་ཡོད་དགོས་ ཡིག་ཚགས་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་ཡུལ་ (དཔེར་ན་རིས་གཟུགས་)བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་སྐབས་གཅིག་ནས་དེ་ཉིད་ཐད་ཀར་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས་ཆོག་ལ་གཅིག་ཤོས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་ཀྱང་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3145730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document."
|
||
msgstr "ཐད་ཀར་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་འགྱུར་བ་འགྲོ་ ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་བྱ་ཡུལ་ལ་ལྡན་པའི་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་འཕར་སྣོན་(ཉུངམཐར་)བྱེད་ ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག་དེ་རྗེས་རྩིས་འཁོར་གཞན་ཞིག་གི་སྟེང་ཁ་ཕྱེ་བའོ་ བསྒར་འཛུད་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་ནི་རྟག་ཏུ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གཏན་འཁེལ་གནས་ཡུལ་དུ་གནས་"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3144765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་བྱ་ཡུལ་ཉིད་ཐག་སྦྲེལ་ཏུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་དེ་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆའི་མིང་འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཙམ་ཡིན་ ཡིག་ཚགས་ཡིག་ཆ་དེའི་ཆེ་ཆུང་ལ་ལམ་བུ་དང་ཡིག་ཆ་གསལ་བཤད་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཙམ་ཡིན་ གལ་སྲིད་རྩིས་འཁོར་ཐོག་གཞན་ཞིག་གི་ཐོག་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་ན་ཐག་སྦྲེལ་དེའི་ཡིག་ཆ་ནི་ངེས་པར་དུ་བསྐྱར་དུ་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱིས་གསལ་བརྗོད་བྱས་པའི་ཡང་དག་གནས་ཡུལ་དུ་གནས་དགོས་ དེ་ལྟར་ན་ཡིག་ཚགས་ནང་གཞི་ནས་བྱ་ཡུལ་དེ་མངོན་ཐུབ་བོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3153334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly."
|
||
msgstr "<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - ཐག་སྦྲེལ་</emph>སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཟིན་མིན་འཚོལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དགོས་མཁོ་ལ་དམིགས་ནས་ཐག་སྦྲེལ་བསུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3154512\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Number System"
|
||
msgstr "གྲངས་ཀྱི་མ་ལག"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3157846\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F)."
|
||
msgstr "གྲངས་ཀྱི་མ་ལག་ནི་གྲངས་མཚོན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཁ་གྲངས་ཀྱི་ཐག་བཅད་པ་སྟེ་དཔེར་ན་བཅུ་གོང་སྒྲིག་ལུགས་མ་ལག་གིས་ 0 ནས་ 9 བར་གྲངས་ཀ་རྨང་གཞིར་བྱེད་ གཉིས་གོང་སྒྲིག་ལུགས་མ་ལག་གིས་ཨང་ཀི་ 0 ནས་ 1 བར་རྨང་གཞིར་བྱེད་ བཅུ་དྲུག་གོང་སྒྲིལ་མ་ལག་ནི་ 0 ནས་ 9བར་དང་ Aནས་ F བར་བཅས་ཡིག་རྟགས་ 16 གིས་རྨང་གཞི་བྱས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3156358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3156358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3144748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་ཞིག་གི་གསལ་ཡོལ་ཐོག་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཡིན་ དེ་མིན་དེ་ད་དུང་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གཞི་གྲངས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་སྟེ་ཡི་གེའི་རིས་གཟུགས་བཅས་སོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3153839\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་ཚང་མ་ནི་རང་ཚུགས་དང་ཕན་ཚུན་ཤུགས་རྐྱེན་མི་བཟོ་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚུད་པའི་བྱ་ཡུལ་ཚང་མར་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བཀའ་ཚིག་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་ དེ་ལྟར་གྱིས་རིས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ལ་རིས་དབྱིབས་རྩོམ་སྒྲིག་གི་བཀའ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་རེའུ་མིག་ཞིག་ལ་རྩིས་རྒྱག་ལག་བསྟར་གྱི་བཀའ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་སོགས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3152827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ODBC; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3152827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODBC"
|
||
msgstr "ODBC"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3153530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]."
|
||
msgstr "སྒོ་དབྱེའི་རྣམ་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ནི་ (ODBC) གྲོས་དོན་ཚད་གཞི་ཡིན་ ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ནི་དེ་བརྒྱུད་ནས་གཞི་གྲངས་མཚམས་འདྲི་བྱེད་ སྤྱོད་རྒྱུའི་འདྲི་རྩད་སྐད་བརྡ་ནི་གྲུབ་ཆ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འདྲི་རྩད་སྐད་བརྡ་ (SQL)ཡིན་ $[officename] ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་ SQL བཀའ་ཚིག་གིས་འདྲི་རྩད་ལག་བསྟར་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཆོག་ གཞན་ཡང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་སྤེལ་རེས་རྣམ་པའི་རོགས་རམ་སྤྱད་ནས་ཙིག་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་འདྲི་རྩད་མཚན་འཇོག་དང་འདྲི་རྩད་བརྒྱུད་ $[officename] རང་འགུལ་གྱིས་ SQLལ་འགྲེལ་བཤད་བྱ་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3153956\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་བཟོ་གྲྭས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རིམ་གྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་ངེས་པར་དགོས་པའི་གནས་ 32 ཀྱི་ ODBC བྱེད་ནུས་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ དེ་རྗེས་\"ཚོད་འཛིན་ངོས་པང་\"ཐོག་དེའི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་ཆོག་</caseinline> </switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3154479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>OLE; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3154479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLE"
|
||
msgstr "OLE"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3157840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་ཐག་སྦྲེལ་དང་བཙུད་འཇུག་ (OLE) བྱ་ཡུལ་ནི་དམིགས་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐག་སྦྲེལ་ལམ་བཙུད་ཐུབ་ བཙུད་འཇུག་བྱེད་ནུས་ནི་དམིགས་འཛུགས་ཡིག་རྟགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཟུར་དེབ་གཅིག་དང་བྱ་རིམ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཞིབ་ཆ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ གལ་སྲིད་བྱ་ཡུལ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་ན་བྱ་ཡུལ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་ལམ་སེང་འབྱུང་ཁུངས་སྒུལ་སློང་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3154507\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>OpenGL; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3154507\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenGL"
|
||
msgstr "OpenGL"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3146879\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware."
|
||
msgstr "OpenGL གིས་རྩ་གསུམ་རིས་གཟུགས་སྐད་བརྡ་མཚོན་ ཆེས་སྔ་ཤོས་སུ་ SGI (Silicon Graphics Inc) ཡིས་གསར་སྤེལ་རྒྱུན་སྤྱོད་ཀྱི་ OpenGL སྐད་བརྡ་ལ་རིགས་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ་: Windows NT ནང་སྤྱོད་པའི་ Microsoft OpenGL དང་ SGI ཡིས་གསར་སྤེལ་བའི་ Cosmo OpenGLབཅས་སོ་ རྗེས་མ་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་མ་སྟེགས་ཀྱིས་ཚོད་འཛིན་མ་ཐེབས་པར་རྩིས་འཁོར་སྣ་ཚོགས་ལ་སྤྱོད་རུང་བ་ཞིག་གོ་ ( དམིགས་བསལ་གྱི་རྩ་གསུམ་རིས་གཟུགས་མཁྲེགས་ཆས་ལྡན་མེད་རྩིས་འཁོར་ཚུད་)"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3155764\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PNG"
|
||
msgstr "PNG"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3148993\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss."
|
||
msgstr "སྤོས་འཛུགས་རུང་བའི་དྲ་རྒྱའི་རིས་གཟུགས་ (PNG) ནི་རིས་གཟུགས་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་གཅིག་ཡིན་ལ་ Internet ཐོག་ཉིན་བཞིན་བེད་སྤྱོད་ཁྱབ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ ཡིག་ཆ་འདི་རིགས་ཀྱི་གདེམ་རུང་བའི་གནོན་ཁུངས་སྡུར་ཚད་ཀྱི་གནོན་ཁུམ་བྱེད་ JPG རྣམ་གཞག་དང་སྡུར་ན་ PNG ཡིག་ཆའི་གནོན་ཁུམ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བོར་བརླག་ཅི་ཡང་མེད་ PNG ལ་ གནས་2 4དང་ གནས་8 ཀྱི་ཚོན་ཁྲ་དང་སྐྱ་ཚད་ དཀར་ནག་བཅས་ཀྱི་དཔར་རིས་ཉར་ཚགས་ཐུབ་ གལ་སྲིད་དགོས་པ་ཡོད་ན་གསལ་དངས་གཏོགས་གཤིས་ལ་དགོས་པའི་ཨར་ཕ་མགྲོན་ལམ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ སྤྲོད་ནོར་ཐེབས་པའི་ PNG དཔར་རིས་བླུགས་པའི་སྐབས་ཕྲེང་རིགས་མི་འདྲ་བར་མངོན་པའི་ཐབས་ཤེས་སྤྱད་ཆོག་ དཔེར་ན་རིགས་རེ་རེ་ལ་ཕྲེང་ 10 (ཕྲེང་) རེ་མངོན་ དེ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་དཔར་རིས་ཀྱི་ལྷག་འཕྲོ་རྣམས་བླུགས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3083286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Primary key"
|
||
msgstr "གཙོ་བོའི་བརྡ་ཆས་གཙོ་བོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3150323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key."
|
||
msgstr "གཙོ་མཐེབ་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཁོ་ན་ཡིན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་གྱི་མཚོན་བྱེད་ཉག་གཅིག་ནི་<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བེད་སྤྱད་སྟེ་རེའུ་མིག་གཞན་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུ་བར་སྤྱད་</link>གལ་སྲིད་འདྲེན་སྤྱོད་དེ་ཉིད་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་གི་གཙོ་མཐེབ་ནས་ཡོང་ན་གཙོ་གནས་ཚིག་འདི་ལ་ཕྱི་ཁུལ་གཙོ་གནད་ཚིག་ཅེས་བརྗེད་"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3148916\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field."
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བྱང་གི་འབྲེལ་ཡོད་བཀའ་ཚིག་བདམས་པ་བརྒྱུད་ $[officename] རིའུ་མིག་འཆར་འགོད་ཀྱི་མཐོ་རིས་ཁྲོད་ཀྱི་འགག་རྩའི་ཚིག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེདའོ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3147359\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Relational Database"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3147585\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables."
|
||
msgstr "RDBMS(འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་དོ་དམ་མ་ལག་)གཅིག་ནི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཇཐུད་རིའུ་མིག་གི་ཐོག་ནས་དོམ་དམ་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་མ་ལག་ཡིན་ ཡང་དག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འཆར་འགོད་ནང་གཞི་གྲངས་ཡོད་ཚད་ནང་འཇུག་ཐེངས་གཅིག་བྱས་པས་ ཐག་སྦྲེལ་མི་འདྲ་བའི་ཁྲོད་གཞི་གྲངས་དེ་དག་ལམ་སེང་འཚོལ་ཪྙེད་ཐུབ་པའི་འགན་ལེན་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154255\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database."
|
||
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་དོ་དམ་མ་ལག་ (RDBMS) ནི་འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འཛུགས་པ་དང་གསར་བརྗེས་ དོ་དམ་བཅས་ལ་སྤྱད་དགོས་ RDBMS ཡིས་སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་བྱས་པའམ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ནང་གྲུབ་ཆ་ཅན་གྱི་འདྲི་རྩད་སྐད་བརྡ་ཚུད་པའི་(SQL) བརྗེད་པ་དང་ལེན་བྱེད་པ་དང་སྦྲགས་གཞི་གྲངས་མཛོད་དུ་བཅར་འདྲི་འཛུགས་པ་དང་གསར་བརྗེས་མཁོ་འདོན་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3147535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)."
|
||
msgstr "དཔེ་བཞག་ན་ མཁོ་མཁན་རེའུ་མིག་དང་ཚོང་ཟོག་རེའུ་མིག་ ཚོང་ཟོག་སྤྲད་ཐོའི་རེའུ་མིག་བཅས་ཀྱི་ཚོང་ཟོག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནི་ཚབ་མཚོན་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིན་ ཚོང་ཟོག་སྤྲད་ཐོའི་རེའུ་མིག་ནང་ངེས་ཡོད་ཀྱི་མཁོ་མཁན་གཞི་གྲངས་སོགས་ཚོང་ཟོག་གཞི་གྲངས་ཚད་མེད་པར་འབྲེལ་བརྒྱུད་ཐག་སྦྲེལལས་གྲུབ་པའི་(ཡང་ན་འབྲེལ་བ་) མཁོ་མཁན་རེའུ་མིག་དང་ཚོང་ཟོག་རེའུ་མིག་གི་དུམ་བུའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཡིན་(དཔེར་ན་ མཁོ་མཁན་རེའུ་མིག་ནང་གི་མཁོ་མཁན་ ID ཡིག་དུམ་)"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3147315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས་; མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3147315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Register-true"
|
||
msgstr "དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲེང་རྒྱང་མཚུངས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3154223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height."
|
||
msgstr "དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲེང་རྒྱང་གཅིག་མཚུངས་ནི་པར་འདེབས་པར་རྣམ་གྱི་བརྡ་ཆད་གཅིག་ཡིན་ འདི་ལ་དཔེ་དེབ་དང་དུས་དེབ་ཚགས་པར་གྱི་དྲང་ངོས་དང་ལྡོག་ངོས་པར་ངོས་ཐོག་གི་ཕྲེང་ཚང་མ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་གོ་བ་བླངས་ན་འགྲིག་ དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲེང་རྒྱང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་བར་ཐལ་མདོག་གྲིབ་ནག་ཐོན་རྒྱུར་བཀག་འགོག་གིས་ལྟ་ཀློག་དེ་བས་བདེབདེ་བླག་ཏུ་གྱུར་ དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཡིག་ཕྲེང་བར་ཐག་ནི་ཉེ་འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་ཡིག་དེབ་སྟར་པའི་ནང་གི་ཡིག་ཕྲེང་མཐོ་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ལ་གོ་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3145230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་དུམ་མཚམས་དང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་དག་དྲང་ལྡོག་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲེང་རྒྱང་གཅིག་པར་མཚན་འཇོག་བྱས་ན་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ཇི་འདྲའམ་རིས་གཟུགས་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པའི་རྨང་ཐིག་ཉིད་དྲང་འཕྱང་ཤོག་ངོས་དྲ་མིག་ཐིག་དང་སྙོམས་གཤིབ་དགོས་ གལ་སྲིད་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་དྲ་མིག་དེའི་བཀོད་སྒྲིག་ཉིད་\"བཟོ་ལྟ་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"གཏོགས་གཤིས་ལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3156710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RTF"
|
||
msgstr "RTF"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3151186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files."
|
||
msgstr "སྣེ་མང་ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་ (RTF) ནི་ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆའི་བརྗེ་ལེན་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་གཅིག་ཡིན་ དེའི་དམིགས་བསལ་རང་བཞིན་ནི་ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་ཉིད་ཐད་ཀར་ཀློག་བཏོན་ཐུབ་པའི་ཡི་གེའི་ཆ་འཕྲིན་ལ་ཕབ་བསྒྱུར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་གཞན་དང་བསྡུར་ན་རྣམ་གཞག་འདི་རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནི་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་ཅུང་ཆེ་བ་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3156372\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Relatively and Absolutely"
|
||
msgstr "ལྟོས་བཅས་དང་ལྟོས་མེད་ཉར་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3146919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In various dialogs (for example, <emph>Tools - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
|
||
msgstr "གླེང་སྒྲོམ་མང་པོའི་ནང་ (དཔེར་ན་<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་...]</emph>) ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལྟོས་བཅས་ཉར་ཚགས་སམ་ལྟོས་མེད་ཉར་ཚགས་གང་ཞིག་དགོས་མིན་གདམ་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3152946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ལྟོས་བཅས་ཉར་ཚགས་བདམས་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་བཙུད་རིས་གཟུགས་སོགས་བྱ་ཡུལ་གཞན་གྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཉིད་ལྟོས་བཅོས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད། གནས་ཚུལ་འདི་འདྲའི་འོག་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་གྲུབ་ཆ་གནས་ཡུལ་གང་དུ་བཀོད་མིན་ནི་གལ་ཆེན་མིན་ འདྲེན་སྤྱོད་ཉིད་སྒུལ་འདེད་ཆས་སོགས་ཐུམ་གཅིག་མཚུངས་ཤིག་གི་ཐོག་གནས་ཡོད་ཚེ་ཡིག་ཆ་དེ་ཉིད་གནས་ཡུལ་གང་དུ་ཡང་ཀྱང་དེ་མར་ཪྙེད་ཐུབ་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ནས་ཡོངས་སུ་མི་འདྲ་བའི་དཀར་ཆག་གྲུབ་ཆ་དང་སྒུལ་འདེད་ཆས་ ཐུམ་མིང་སོགས་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ནང་ནས་ཀྱང་ཡིག་ཚགས་འདི་ཉིད་ཪྙེད་རྒྱུའི་རེ་བ་མཛད་ནས་ལྟོས་བཅས་ཉར་ཚགས་གནང་དགོས་ གལ་སྲིད་ Internet ཞབས་ཆས་ཀྱི་ཐོག་དཀར་ཆག་གྲུབ་ཆ་འཛུགས་དགོས་ན་རེ་བར་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟོས་བཅས་ཉར་ཚགས་གནང་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3148927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ལྟོས་མེད་ཉར་ཚགས་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་གཞན་གྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ནི་སྒུལ་འདེད་ཆས་ བམ་པོའམ་རྩ་བ་དཀར་ཆག་བཅས་ལྟོས་མེད་དུ་མཚན་འཇོག་བྱའོ་ ལྟོས་མེད་ཉར་ཚགས་ཀྱི་ལེགས་ཆ་ནི་འདྲེན་སྤྱོད་ལྡན་པའི་ཡིག་ཚགས་དེ་དཀར་ཆག་ཡིག་ཁུག་གཞན་ནང་སྤོ་ཐུབ་པ་གང་ཞིག་ལ་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་སྔར་བཞིན་ནུས་པ་ལྡན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3152414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Spin button"
|
||
msgstr "ཐང་གདེམ་སྒྲོམ།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"bm_id3149922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>SQL;མཚན་འཇོག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3149922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3152863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse."
|
||
msgstr "Structured Query Language (SQL) ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འདྲི་རྩད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། $[officename]ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་ SQLའམ་སྤེལ་རིས་རྣམ་པའི་སྒོ་ནས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་འདྲི་རྩད་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3147552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQL Database / SQL Server"
|
||
msgstr "SQL གཞི་གྲངས་མཛོད་/SQL ཞབས་ཆས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3159239\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An SQL database is a database system which offers an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short."
|
||
msgstr "SQL གཞི་གྲངས་མཛོད་ནི་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> ཡི་མཐུད་ཁ་མཁོ་འདོན་བྱེད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་མ་ལག་ཡིན་ SQL གཞི་གྲངས་མཛོད་ནི་རྟག་ཏུ་མཁོ་མཁན་སྣེ་/ཞབས་ཆས་གྱི་དྲ་རྒྱ་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ རིགས་འདི་རིགས་ཀྱི་དྲ་རྒྱའི་ནང་མཁོ་མཁན་སྣེ་མི་འདྲ་བ་ཡིས་དབུས་ཀྱིསཞབས་ཆས་ལ་བཅར་འདྲི་བྱེད་(དཔེར་ན་ SQL ཞབས་ཆས་) དེར་བརྟེན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་ SQL ཞབས་ཆས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཅེས་བརྗོད་བསྡུས་མིང་ལ་ SQL ཞབས་ཆས་ཞེས་བརྗོད།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3159118\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]."
|
||
msgstr "$[officename] ནང་ཕྱི་ཁུལ་ SQL གཞི་གྲངས་མཛོད་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཆོག་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནི་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱི་རང་སའི་མཁྲེགས་ཆས་དང་དྲ་རྒྱའི་ཐོག་གནས་ཡོད་ བཅར་འདྲི་བྱེད་སྟངས་ནི་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>འམ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ནས་ $[officename] ནང་གི་རྩེས་འཁོར་འདིའི་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ནས་མངོན་དུ་གྱུར་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"hd_id3166423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Widows and Orphans"
|
||
msgstr "སྒེའུ་ཁུང་དང་ཕྲེང་རྐྱང་ཚོད་འཛིན།"
|
||
|
||
#: 00000005.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000005.xhp\n"
|
||
"par_id3149448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page."
|
||
msgstr "དུམ་བུའི་ནང་ཤོག་ལྷེ་མི་དབྱེ་བ་དང་དུམ་མཚམས་ནང་ཤོག་ལྷེ་མི་དབྱེ་བ་ནི་རྒྱུན་རིང་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མུས་ཀྱི་པར་འདེབས་པར་རྣམ་ཀྱི་ཐ་སྙད་གཅིག་ཡིན་ ཕྲེང་རྐྱང་ཞིག་ནི་དུམ་མཚམས་ཤོག་གི་མཐའ་འཇུག་ཕྲེང་དེ་རང་ཤོག་ལྷེ་འོག་མའི་རྩེ་སྣེར་སྒྲིག་པ་ཞིག་ཡིན་ དུམ་བུ་གྱུར་བའི་ཕྲེང་ནི་དེ་དང་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ་ དུམ་མཚམས་ཞིག་གི་ཡིག་ཕྲེང་དང་པོ་དེ་རང་ཤོག་ལྷེ་གོང་མའི་འོག་སྣེར་སྒྲིག་$[officename]ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཤིག་སྤྱད་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་མཁོ་བའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ལ་ཕྱི་ཚུལ་མི་མཛེས་པ་ལས་གཡོལ་ཐུབ་ འདི་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ཡིག་ཕྲེང་ག་ཚོད་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་སྟེང་དུ་གནས་དགོས་མིན་མཚན་འཇོག་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་།"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"hd_id3155620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་།"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3152823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">\"ཡོ་བྱད་\"ཚང་སྟེང་རིས་རྟགས་: </variable>"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3152352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">\"རྣམ་གཞག་ཚང་\"སྟེང་རིས་རྟགས་: </variable>"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3151370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"objektleiste\">ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་རིས་རྟགས་: </variable>"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3149748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">\"སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་གི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཚང་\"སྟེང་རིས་རྟགས་: </variable>"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3156553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3153551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Asian Language Support"
|
||
msgstr "ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་བརྡ་རོགས་སྐྱོར།"
|
||
|
||
#: 00000007.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000007.xhp\n"
|
||
"par_id3156326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menus"
|
||
msgstr "་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3160447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menus"
|
||
msgstr "་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3148765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "དྲས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3153383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>."
|
||
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་བྱ་ཡུལ་དྲས་བཏུབ་དང་དེ་ཉིད་དྲས་སྦྱར་པར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ <emph>སྦྱར་བ་</emph>སྤྱད་པ་ཡིས་དྲས་སྦྱར་པར་ནས་བསྐྱར་དུ་བྱ་ཡུལ་འདི་ཉིད་བསྒར་འཛུད་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3156069\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "སྦྱར་བ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3154896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">དྲས་སྦྱར་པར་སྟེང་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱས་པའི་གཞི་རྒྱུ་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ། </ahelp>དྲས་སྦྱར་པར་གི་ནང་དོན་མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ་དུ་བསྒར་འཛུད་ཐུབ་པའི་སྐབས་བཀའ་ཚིག་འདི་ད་གཟོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3149948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "ཞུགས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3147588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created."
|
||
msgstr "དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་ནང་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་ཁ་ཕྱེ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>འདྲ་ཕབ་</emph>དང་<emph>ཐག་སྦྲེལ་</emph>བར་བདམས་ཆོག་ ཁྱེད་ནས་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་བཀའ་ཚིག་གཅིག་བདམ་རྗེས་བདམ་ཟིན་དཔེ་རིས་གཟུགས་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས་ཆོག་ལ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་གཟུགས་འདི་དང་ཐག་སྦྲེལ་ཞིག་འཛུགས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3146130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་བྱ་ཡུལ་ཞིག་བདམས་ན་གསར་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་བྱ་ཡུལ་བདམས་ཟིན་པའི་བྱ་ཡུལ་བརྗེས་བར་གྱུར།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3145829\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3149180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">འདིར་ཁྱེད་ནས་བདམ་ཟིན་པའི་རིས་དབྱིབས་དེ་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག་ </ahelp>རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་<emph>ཤོག་</emph>དང་<emph>དུམ་མཚམས་</emph>ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རིས་གཟུགས་དེ་ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་སོགས་ཡང་ན་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སུ་བཞག་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3153049\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "འདྲ་ཕབ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་དྲས་སྦྱར་པར་དུ་འདྲ་ཕབ་བྱ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3148620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "བསུབ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3154317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་སྔར་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་སུབ་ཆོག་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ནས་དེ་མཚུངས་སུ་བྱ་ཡུལ་མང་པོ་བདམས་ན་དེ་ཚོ་ཡང་མཉམ་དུ་གསུབ་ཆོག་ སྤྱིར་བྱ་རིམ་གྱིས་གསུབ་པའི་ལས་འགན་ལག་བསྟར་མ་བྱེད་སྔོན་<link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་གྱི་འདྲི་རྩད་\">བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་གྱི་འདྲི་རྩད་</link>ལག་ལེན་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3155941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context."
|
||
msgstr "བསུབ་པ་བཀའ་ཚིག་ལག་བསྟར་བྱས་རྗེས་བྱ་ཡུལ་གྱིས་གོང་འོག་ནང་དོན་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་འདྲ་བ་བལྟ་ཐུབ་ལ་ཡང་ན་མཁྲེགས་སྡེར་ཐོག་ནས་གསབ་པའམ་བྱ་ཡུལ་གྱི་མངོན་ཚད་གཞན་དུ་སྤོས་པ་ཙམ་ཡིན།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3150506\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched."
|
||
msgstr "དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་ནང་བཀའ་ཚིག་<emph>[བསུབ་པ་]</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་གཤར་བྱང་འདི་ཉིད་དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་འཛོད་ནང་ནས་བརླག་པར་གྱུར་ འོན་ཀྱང་ཡིག་ཆ་དེ་ཉིད་སྔར་བཞིན་དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་ནང་གནས།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3149149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\"><emph>ལ་བརྟེན་ནས་</emph>བཀའ་ཚིག་ཁ་ཕྱེ་ན་ལས་འགན་གསར་པ་ཞིག་ནང་བདམ་ཟིན་པའི་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ཆོག་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3149732\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3149797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">བདམས་ཟིན་པའི་བྱ་ཡུལ་སྒུལ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་བསྐྱར་དུ་བཏགས་པ་</ahelp><emph>མིང་བསྐྱར་འདོགས་</emph> བདམས་རྗེས་མིང་དེ་ཉིད་གདེམ་ངེས་པའི་རྣམ་པར་གནས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་མིང་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་ མདའ་རྩེའི་མཐེབ་སྤྱད་ནས་འོད་རྟགས་དེ་མིང་གི་འགོ་མཇུག་གང་རུང་དུ་བཞག་ནས་ཡི་གེ་བསུབ་པའམ་ཁ་སྣོན་བྱེད་བདེ་ཡོང་ཡང་ན་འོད་རྟགས་དེ་གནས་གཞན་དུ་འཇོག"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3155434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "གསར་བརྗེས།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3154898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">སྒེའུ་ཁུང་གསར་བརྗེ་སམ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་བདམ་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3147573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3155583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view."
|
||
msgstr "དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་ནང་བདམ་ཟིན་པའི་བྱ་ཡུལ་མངོན་ཚད་ཆེ་ཤོས་སུ་བཅོས་པ་ སྔོན་ལྟ་བྱ་ཡུལ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་རྗེས་དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་དེ་བསྐྱར་དུ་ཚད་ལྡན་གྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་དུ་སླར་གསོ་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"hd_id3157809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create Link"
|
||
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས།"
|
||
|
||
#: 00000010.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000010.xhp\n"
|
||
"par_id3153716\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་བདམས་རྗེས་བཀའ་ཚིག་འདི་སྤྱད་ཆོག་ཐད་ཀར་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གནས་སའི་དཀར་ཆག་ནང་མིང་ལ་\" xxx ཐག་སྦྲེལ་\"ཟེར་བ་ (<emph>xxx</emph> བྱ་ཡུལ་གྱི་མིང་མཚོན་)"
|
||
|
||
#: 00000011.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000011.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu Commands"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག"
|
||
|
||
#: 00000011.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000011.xhp\n"
|
||
"hd_id3156045\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu Commands"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག"
|
||
|
||
#: 00000011.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000011.xhp\n"
|
||
"par_id3150838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་ཟིན་པ་མ་ཟད་གསོན་སློང་རྣམ་པར་གནས་པའི་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་གཟོད་སྒུལ་སྤྱོད་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་མངོན་པ་ གཞིའི་སྒྲིག་པ་ རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིག་ཚགས་གཏན་པར་གྱི་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་ཏུ་སྤྱོད་དགོས་གསོན་སློང་རྣམ་པ་གནས་པའི་ཡིག་ཚགས་ཞེས་པ་ནི་མིག་སྔར་གསལ་ཡོལ་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཐོག་མངོན་པའི་ཡིག་ཚགས་བརྗོད་ གལ་སྲིད་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་ཞིག་ལ་སྤྱོད་དགོས་ན་ཁྱེད་ནས་སྔོན་ལ་ངེས་པར་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་འདིར་གསོ་སློང་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000011.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000011.xhp\n"
|
||
"par_id3156027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་དང་གོང་འོག་ནང་དོན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་འདིས་མིག་སྔར་ལག་བསྟར་བྱེད་མུས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཚལ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ན་ད་གཟོད་སྤྱོད་ཆོག་པ་མཚོན་གལ་སྲིད་འོད་རྟགས་དེ་ཡིག་དཀྱིལ་དུ་གནས་ཡོད་ན་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྐབས་དགོས་པའི་ཚལ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས་ཡོད་ཚད་སྤྱོད་རུང་ གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་དབྱིབས་བདམ་ན་ སྤྱོད་རུང་བའི་རིས་དབྱིབས་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཚལ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས་ཐག་བཅད་མཐོང་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "About Import and Export Filters"
|
||
msgstr "འཇུག་པ་དང་བཏོན་པའི་འཚག་ཆས་སྐོར།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"bm_id3152952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>འཇུག་པ་; འཚག་ཆས་</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་ཆས་བཏོན་པ་</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་ཆས་; འཇུག་པ་དང་བཏོན་པར་སྤྱོད་པ་</bookmark_value><bookmark_value>文件; འཚག་ཆས་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་; 在打开和ཉར་ཚགས་时</bookmark_value><bookmark_value>文件; རྣམ་གཞག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3152952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "About Import and Export Filters"
|
||
msgstr "འཇུག་པ་དང་བཏོན་པའི་འཚག་ཆས་སྐོར།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3143272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats."
|
||
msgstr "$[officename] ནང་ རང་ངོས་ཀྱི་ <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML རྣམ་གཞག་\">XML རྣམ་གཞག་</link>ཕུད་ད་དུང་ཕྱི་ནས་སླེབས་པའི་ XML རྣམ་གཞག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3152414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> UNIX ནང་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་འགའ་ཞིག་རང་འགུག་གྱིས་རྟོགས་ཐབས་བྲལ།</caseinline><defaultinline>$[officename] ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་常可以自刀¨¯别£确的文件类型 </defaultinline></switchinline>འོན་ཀྱང་གནས་ཚུལ་འགའ་ཞིག་གི་འོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་རང་ཉིད་ཀྱིས་<emph>ཁ་ཕྱེ་བ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ནས་ཡིག་ཆའི་རིགས་བདམས་དགོས་ དཔེར་ན་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ནས་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་གིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གཅིག་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གིས་ལ་བརྩིས་ནས་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུའི་ཐུགས་རེ་མཛད་ན་ཡིག་ཆ་བདམ་རྗེས་ཡིག་དེབ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རིགས་\"ཡིག་དེབ་ CSV\"ལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3148668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic Macros in MS Office Documents"
|
||
msgstr "MS Office ཡིག་ཚགས་ནང་གིBasic ཧུང་།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3156211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3154232\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Notes regarding external formats and file types"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཕྱིའི་རྣམ་གཞག་དང་ཡིག་ཆའི་རྣམ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require."
|
||
msgstr "འཚག་གདེམ་འགའ་ཞིག་ཐ་ན་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་ནའང་<emph>ཁ་ཕྱེ་བ་</emph>དང་<emph>ཉར་ཚགས་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་དེ་དག་བདམས་པ།གལ་སྲིད་འཚག་གདེམ་འདི་དག་བདམ་ན་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ གལ་སྲིད་དགོས་ན་འཚག་གདེམ་འདི་སྔར་བཞིན་སྒྲིག་འཇུག་ཆོག་པའི་དྲན་སྟོན་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">གལ་སྲིད་འཚག་ཆས་གཞན་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའམ་སྒྲིག་འཇུག་ནང་ནས་འཚག་ཆས་རེ་འགས་དོར་དགོས་ན་ %PRODUCTNAMEབསད་དགོས་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རིམ་སྒུལ་སློང་དང་སྦྲགས་བཟོ་བཅོས་གདེམ་གཞི་བདམས་དགོས་<emph></emph>དེ་རྗེས་ཁྱེད་ལ་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་མཐོང་ཐུབ་པ་དེའི་ནང་%PRODUCTNAME ཡི་ཚོ་ཆས་རེ་འགའ་ཁ་སྣོན་ནམ་དོར་དགོས་\"གདེམ་རུ་ཚོ་ཆས་\"ནང་རིས་དབྱིགས་འཚག་ཆས་ཪྙེད་ཐུབ་ </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3156027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3145669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་པར་གཞི་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ Microsoft Word ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་ ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཡིག་དེབ Word རྣམ་གཞག་ལ་ཉར་ཚགས་ཐུབ་ འོན་ཀྱང་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་ནི་ MS Wordབརྗེ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་ལ་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་ཀྱང་འཇུག་ཐུབ་པ་མིན་</defaultinline> </switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3150144\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>སྤྱིར་བཏང་གནས་ཚུལ་འོག་འཇུག་པ་གནད་དོན་ལྷག་མི་སྲིད་ ཐ་ན་དམར་ཐིག་རྟགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཚོད་འཛིན་ཆས་ཀྱང་འཇུག་པ་(དང་ཕྱིར་བཏོན་)བྱས་ན་ $[officename] ཡིས་ Word ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་དམ་དོར་བའི་ཡི་གེ་དང་དེ་བཞིན་བཅོས་ཟིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་ཤན་འབྱེད་ཐུབ་ འཇུག་པ་ལ་ད་དུང་བཟོ་བཅོས་མཁན་དང་བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚོས་གཞི་མི་འདྲ་བ་མཚོན་རྒྱུར་སྤྱོད་པ་ཡང་ཚུད་ཡོད་ མ་པང་ནས་རིས་དབྱིབས་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་དང་གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་འཇུག་པའི་སྐབས་གཏོགས་གཤིས་མང་ཆེ་བ་ཐད་ཀའི་དུམ་མཚམས་དང་རིས་དབྱེབས་གཏོགས་གཤིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་ འོན་ཀྱང་འཇུག་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་གཏོགས་གཤིས་འགའ་བརླག་ཀྱང་སྲིད་</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ད་དུང་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> ཡིག་ཆ་ ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་འདི་ཉིད་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་འདྲ་བ་དང་མ་སྟེགས་དབར་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་ཟིན་པའི་ཡིག་དེབ་བརྗེ་ལེན་ལ་སྤྱོད་ དེ་ལྟར་གྱིས་ བྱ་རིམ་མང་ཆེ་བའི་ཀློག་འདོན་ཐུབ་པའི་རྣམ་གཞག་ཚང་མ་བདེ་བླག་ངང་བརྒྱུད་གཏོང་ཐུབ་ ཁྱེད་ནས་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> བརྒྱུད་$[officename] གློག་བརྡུལ་རེའུམིག་ནང་གིས་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་ཆ་ཤས་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་སྐབས་དྲས་སྦྱར་པང་གིས་ RTF རྣམ་གཞག་སྤྱོད་པའོ་</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3151378\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་འཚག་ཆས་<emph>ཕྱེད་ཀྱིས་ཨང་སྒྲིག་ཡིག་དེབ་དེ་</emph>ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཉར་ཚགས་ཀྱི་ཨང་རིམ་སྒྲིག་པའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ལ་སྤྱད། འཚག་ཆས་འདི་ལ་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཡོད་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་ནང་ནས་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་དང་ ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས་ སྐད་བརྡ་དུམ་མཚམས་བརྗེ་བ་བཅས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3149763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting in HTML Format"
|
||
msgstr "HTML རྣམ་གཞག་ནས་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3150244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks."
|
||
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་སྤྱད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག་ དེ་དག་གཞི་རྟགས་སུ་བརྩིས་ནས་ཕྱིར་བཏོན་བྱའོ། ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྟགས་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་དུ་བརྩིས་ནས་བཏོན་ནོ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)."
|
||
msgstr "ཟུར་མཆན་གིས་ཤེས་རྒྱུའི་ཡིག་རྟགས་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་སྣོན་\"HTML:...ནས་\"འགོ་ཚུགས་པ་མ་ཟད་\">\" ཡིས་མཇུག་སྒྲིལ་བའི་མཚན་ཡོད་ཚད་HTML ཨང་དུ་བརྩིས་ནས་ལས་སྣོན་བྱེད་ འོན་ཀྱང་བཏོན་པའི་སྐབས་རྟགས་མེད་ \"HTML:...\" ཡི་རྗེས་སུ་རྟགས་མང་པོ་ཡོད་ཆོག་ལ་རྟགས་འདི་དག་དབར་ཡི་གེ་ཨང་གང་རུང་ཡོད་ཆོག་ འགྱུར་བའི་དབྱངས་ཉིད་ ANSI ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སུ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ འཇུག་པའི་སྐབས་ཟུར་མཆན་འཛུགས་དགོས་པ་(དཔེར་ན་ ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ནང་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་དཔར་རྒྱུའི་རྟགས་སམ་ཤེས་རྒྱུའི་རྟགས་སོགས་)"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149734\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed."
|
||
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ HTML ནང་འཇུག་གིས་ UTF-8འམ་ UCS2 ཡིག་རྟགས་ཨང་རིམ་ཚུད་པའི་ཡིག་ཆ་ཀློག་ཐུབ་པ་དང་དུས་མཚུངས་ ANSI ཡིག་རྟགས་ཚོགས་པ་དང་མ་ལག་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་པའི་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་ཡོད་ཚད་མངོན་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153146\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The \"font\" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist."
|
||
msgstr "དཔེར་ན་ \"Font:bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\"སྦོམ་གཟུགས་ གསེག་གཟུགས་ ཡིག་ཆེན་ཆུང་གྲས་ ཕྲེང་རྒྱང་ལྡབ་གཉིས་སུ་འགྱུར་བ་དང་ཡིག་གཟུགས་ནི་ Arialའམ་Helvetica བརྒྱུད་གྲས་ (གལ་སྲིད་ Arialམེད་ན་)"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3150129\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
|
||
msgstr "\"Font: 10pt\" དེ་ཡིག་གཟུགས་ 10pt ལ་ཕབ་དགོས་ འོན་ཀྱང་སྦོམ་གཟུགས་དང་གསེག་གཟུགས་ ཡིག་ཆེན་ཆུང་གྲངས་བཅས་སྤྱོད་མི་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3155135\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་MS-Internet Explorer 4.0ཡང་ན་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཉིད་ཕྱིར་བཏོན་གདེམ་གཞིར་གཏན་འཁེལ་ན་ ཡིག་དུམ་གྱི་ཆེ་ཆུང་དེ་དང་ནང་དོན་དབར་གྱི་བར་ཐག་ཉིད་Styles(གཏག་པར་རྣམ་གཞག་)ལ་བརྩིས་ནས་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་ ཆེ་ཆུང་ལ་CSS1གཏོགས་གཤིས་ཀྱི་\"width\"དང་\"height\"སྤྱད་ གལ་སྲིད་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བར་ཐག་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ན་ \"margin\"གཏོགས་གཤིས་སྤྱོད་པ་དང་བར་ཐག་མི་མཚུངས་པའི་སྐབས་\"margin-left\" \"margin-right\" \"margin-top\"དང་\"margin-bottom\"སྤྱད་དོ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3148473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3144510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3147530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་སྟར་པ་ཚུད་མེད་ན་ \"<SPAN>\" རྟགས་སོགས་ \"<DIV>\" རྟགས་སུ་བརྩིས་ནས་བཏོན་ གལ་སྲིད་ཚུད་ཡོད་ན་ \"<MULTICOL>\" སུང་རྩིས་ནས་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Measurement Unit"
|
||
msgstr "འཇལ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Measurement Unit Name in CSS1"
|
||
msgstr "CSS1 ནང་གི་འཇལ་ཚད་མིང་།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3151106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Maximum Number of Decimal Places"
|
||
msgstr ">སིལ་གྲངས་གནས་གྲངས་ཀྱི་ཐང་ཆེ་ཤོས།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "ཧའོ་རྨི།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "mm"
|
||
msgstr "mm"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3152920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3156293\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "ལིའི་རྨི།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "cm"
|
||
msgstr "cm"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3147228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "དབྱིན་ཚུན།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3150740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "in"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3157320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Pica"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "pc"
|
||
msgstr "pc"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3145322\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3155131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "ཚེག།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3147288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "pt"
|
||
msgstr "pt"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3145364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3149262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3145750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting Numbering"
|
||
msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3145591\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."
|
||
msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་གཡས་ནང་འཁུམ་ནི་ཨང་སྒྲིག་ནང་ \"margin-left\" CSS1 ཡི་གཏོགས་གཤིས་ལ་བརྩིས་ནས་གཏན་འཁེལ་བཟོ། ཕྲེང་དང་པོ་ནང་འཁུམ་ནི་ཨང་སྒྲིག་ཁྲོད་སྣང་མེད་བྱེད་ དེར་བརྟེན་ཕྱིར་བཏོན་མི་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3148556\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files"
|
||
msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་གི་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."
|
||
msgstr "$[officename] ཡིས་གསུབ་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་འདྲེན་འཇུག་དང་བཏོན་པ་བྱས་ཆོག་(དཔེར་ན་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་སྟར་)ཕྱིར་བཏོན་རྒྱུད་རིམ་ནང་སྤྱོ་འགྲོས་ཆ་ཚང་ལྟ་འཚོལ་ཐུབ་ སུབ་ཟིན་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་ཚུད་ཡོད་ ལྟོས་བཅས་འདྲེན་འཇུག་བརྒྱུད་རིམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་ (#REF!)དོག་གསར་དུ་འཛུགས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3150228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting Graphics Files"
|
||
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཡིག་ཆ་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3152578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress."
|
||
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་དང་འདྲ་བར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མིང་ནང་གཞི་རྒྱུའི་($[officename] འཕེལ་རིམ་གསལ་སྟོན་པའི་ཡིག་ཟིན་)འཚག་ཆས་ཀྱི་$[officename] རིས་དབྱིབས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་འདི་ཚུད་མི་ཚུད་གདམ་ང་གནང་ཆོག་ གལ་སྲིད་མི་ཚུད་ན་ ཡིག་ཚགས་འདི་ཉིད་$[officename] རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་སུ་བརྩིས་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་དེ་མིན་ན་པར་གཞི་ཪྙིང་པ་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་$[officename] འཕེལ་རིམ་གསལ་བའི་ཡིག་ཟིན་ནང་དུ་ཁ་ཕྱེ་བས་འདི་ལྟར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་འདི་ཉིད་འཕེལ་རིམ་གསལ་པའི་ཡིག་ཟིན་གྱི་རྨང་གཞི་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3144441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file."
|
||
msgstr "EPS ཡིག་ཆ་འཇུག་པའི་སྐབས་ ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་གཟུགས་སྔོན་ལྟ་མངོན་ གལ་སྲིད་སྔོན་ལྟ་བྱ་ཐབས་མེད་ན་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་དབྱིབས་ཆེ་ཆུང་དང་མཚུངས་པའི་གནས་ཟིན་རྟགས་མངོན་ Unix དང་ Microsoft Windows མ་ལག་འོག་ ཁྱེད་ཀྱིས་ PostScript གཏག་པར་ཆས་སྤྱད་ནས་ནང་འཇུག་གི་ཡིག་ཆ་གཏག་པར་བྱས་ཆོག་<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>གལ་སྲིད་གཏག་པར་ཆས་མི་འདྲ་བ་སྤྱད་ན་གཏག་པར་སྔོན་ལྟ་བྱེད། </defaultinline> </switchinline> EPS རིས་དབྱིབས་བཏོན་པའི་སྐབས་ TIFF འམ་ EPSI རྣམ་གཞག་གི་སྔོན་ལྟ་གསར་དུ་འཛུགས་དགོས་ གལ་སྲིད་ EPS རིས་དབྱིགས་དང་རིས་དབྱིགས་གཞན་མཉམ་དུ་ EPS རྣམ་གཞག་གི་ཐོག་ནས་བཏོན་ན་ཡིག་ཆ་འདི་ཉིད་ཐོག་མའི་རྣམ་པ་ནས་ཡིག་ཆའི་ནང་བཙུད་དོ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3146120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax."
|
||
msgstr "TIFF རྣམ་གཞག་ཐོག་ནས་རིས་དབྱིགས་འཇུག་པ་དང་བཏོན་པའི་སྐབས་ཤོག་ལྷེ་མང་བའི་ Tiffཟེར་བ་ཡང་ལྟ་རྟོག་ཐུབ་ འདི་ནི་རང་ཚུགས་ཡིན་ཆ་ཞིག་གི་ནང་གི་བཪྙན་རིས་ཚང་མ་གཅིག་བསྡུས་བྱེད་ལ་བརྗོད་ དཔེར་ན་བཪྙན་སྐྱེལ་ནང་གི་ཤོག་ལྷེ་ཁག"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3159153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information."
|
||
msgstr "<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་བཏོན་...]</emph>རིས་འགོད་སྒྲིག་བཟོ་དང་$[officename]དང་$[officename] འཕེལ་རིམ་གསལ་སྟོན་གདེམ་གཞི་ལ་བཅར་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"hd_id3153213\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PostScript"
|
||
msgstr "PostScript"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3156444\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To export a document or graphic in PostScript format:"
|
||
msgstr "PostScript རྣམ་གཞག་ཡིག་ཚགས་ནས་ཡིག་ཚགས་སོགས་རིས་དབྱིབས་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3163714\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ PostScript གཏག་པར་ཆས་སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་མེད་ན་སྔོན་ལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་དགོས་པ་ དཔེར་ན་ Apple LaserWriter སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ལྟ་བུ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3153142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command."
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་སྤྱད་ནས་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏག་པར་...]</emph>ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་བྱེད་པ།"
|
||
|
||
#: 00000020.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000020.xhp\n"
|
||
"par_id3154149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created."
|
||
msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ནང་PostScript གཏག་པར་ཆས་བདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་བསྐྱར་གདེམ་སྒྲོམ་དུ་<emph></emph>གཏག་པར་བྱས་ནས་ PostScript ཡིག་ཆ་གསར་དུ་འཛུགས།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "XML File Formats"
|
||
msgstr "XML ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"bm_id3154408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>འཇུག་པ་; XML</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་པ་; XML ཡིག་ཆ་</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་ཆས་; XMLཡིག་ཆ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་; XML</bookmark_value><bookmark_value>XML; ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱ་སྐྱེད་མིང་; ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་ནང་གི་ཚིག་འཇུག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་རིགས་;XML</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་; བཟོ་བཅོས་ཁས་ལེན་ཐང་</bookmark_value><bookmark_value>ཁས་ལེན་རྣམ་གཞག་; བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"hd_id3154408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་\">XML ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3148919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">ཁས་ལེན་གྱི་འོག་ $[officename] ནི་ $[officename] ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་ཁུར་སྣོན་དང་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10725\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"hd_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenDocument file format names"
|
||
msgstr "$[officename] ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་མིང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3154926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME uses the following file formats:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3157898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Document format"
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3149549\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File extension"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Text"
|
||
msgstr "$[officename] ཡིག་དེབ།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odt"
|
||
msgstr "*.odt"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1076D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Text Template"
|
||
msgstr "$[officename] ཡིག་དེབ་མ་པང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10772\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.ott"
|
||
msgstr "*.ott"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Master Document"
|
||
msgstr "$[officename] ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1077D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odm"
|
||
msgstr "*.odm"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10783\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTML Document"
|
||
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.html"
|
||
msgstr "*.html"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1078E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTML Document Template"
|
||
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་མ་པང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.oth"
|
||
msgstr "*.oth"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Spreadsheet"
|
||
msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1079E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.ods"
|
||
msgstr "*.ods"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107A4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Spreadsheet Template"
|
||
msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་མ་པང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107A9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.ots"
|
||
msgstr "*.ots"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107AF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Drawing"
|
||
msgstr "$[officename] རིས་འགོད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107B4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odg"
|
||
msgstr "*.odg"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107BA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Drawing Template"
|
||
msgstr "$[officename] རིས་འགོད་མ་པང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107BF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.otg"
|
||
msgstr "*.otg"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107C5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Presentation"
|
||
msgstr "$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107CA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odp"
|
||
msgstr "*.odp"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107D0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Presentation Template"
|
||
msgstr "$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་མ་པང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.otp"
|
||
msgstr "*.otp"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107DB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Formula"
|
||
msgstr "$[officename] སྤྱི་འགྲོས།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odf"
|
||
msgstr "*.odf"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1085B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Database"
|
||
msgstr "$[officename] གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.odb"
|
||
msgstr "*.odb"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id9756157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id2089907\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "*.oxt"
|
||
msgstr "*.odt"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN1088F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The HTML format is not an OpenDocument format."
|
||
msgstr "HTML རྣམ་གཞག་ནི་ $[officename] རྣམ་གཞག་མ་ཡིན།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id4818872\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107E3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Evolution of the OpenDocument format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811525257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The OpenDocument format evolves over time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811565671\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530375\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date of standard approval by OASIS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First supporting version of the software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811565662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF 1.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530487\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2005-05-01"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530455\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811565787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF 1.1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2007-02-02"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530467\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811565762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF 1.2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2011-09-30"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0519200811530471\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id1001200912381153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF 1.2 (Extended)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id100120091238112\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id1001200912381174\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id0514200811525591\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN107E9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་དེ་དང་སྔར་བཞིན་པར་གཞི་ཪྙིང་པ་ %PRODUCTNAME བེད་སྤྱོད་པའི་སྤྱོད་པོ་ཡིག་ཚགས་བརྗེ་རེས་བྱེད་ གཤམ་གྱི་རྣམ་གཞག་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3146907\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"hd_id3150398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "XML file structure"
|
||
msgstr "XML ཡིག་ཆའི་གྲུབ་ཆ།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3149649\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:"
|
||
msgstr "$[officename] ཡིག་ཆ་རྣམ་གཞག་གི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནོན་ཁུམ་གྱི་ zip ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནས་གསོག་ཉར་བྱེད་དང་སྦྲགས་ XML ཡིག་ཆ་ཚུད་ཡོད་ unzip བྱ་རིམ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་ $[officename] ཁ་ཕྱེ་རིགས་ $[officename] ཡིག་ཆའི་ནང་གཤམ་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་འདུས་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3153178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>."
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ <emph>content.xml</emph> ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3154068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3145152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>."
|
||
msgstr "<emph>meta.xml</emph> ཡིག་ཆའི་ནང་འདུས་པའི་་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རི་མོའི་གཞི་རྒྱུའི་ཆ་འཕྲིན<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏོགས་གཤིས་</emph>ནང་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་ནང་འཇུག་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3150740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་གསར་ཨང་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་ན་ <emph>meta.xml</emph> ཡིག་ཚགས་ནི་གསང་སྣོན་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3150391\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document."
|
||
msgstr "<emph>settings.xml</emph> ཡིག་ཆའི་ནང་ཡིག་ཚགས་འདི་ཉིད་བཀོད་སྒྲིག་གི་ཆ་འཕྲིན་གཞན་འདུས་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3150447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."
|
||
msgstr "<emph>styles.xml</emph> ནང་ ཡིག་ཚགས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུའི་བཟོ་ལྟ་འཚོལ་ཐུབ་ བཟོ་ལྟ་འདི་ཀྱང་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3153353\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file."
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་<emph>meta-inf/manifest.xml</emph> XML ཡིག་ཆའི་གྲུབ་ཆ་བརྗོད།"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_id3153368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format."
|
||
msgstr "གཞན་ཡང་ ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་སྒུམ་པ་ཚུད་པའི་གཞན་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་ཁུག"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"hd_id3154299\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Definition of the XML formats"
|
||
msgstr "XML རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག"
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10AAD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000021.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000021.xhp\n"
|
||
"par_idN10AC5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་སྣེ་སྟོན་</link>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See also..."
|
||
msgstr "གཞན་ཡང་གཟིགས་..."
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"hd_id3147527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"siehe\">གཞན་ཡང་གཟིགས་... </variable>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_id3143206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ་ - འཆར་འགོད་\">ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ་ - འཆར་འགོད་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_id3156069\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] ཡི་སྤྱིར་བཏང་གསལ་བཤད་\">$[officename] ཡི་སྤྱིར་བཏང་གསལ་བཤད་</link>ཤོག་ངོས་ཐོག་རོགས་རམ་བྱེད་ སྨོ་ལིང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གསལ་བཤད་འཚོལ་ཐུབ་ དཔེར་ན་སྒེའུ་ཁུང་དང་ཚལ་ཐོ་བེད་སྤྱོད་གང་འདྲ་བྱེད་ $[officename] གཞི་གྲངས་ཁུངས་ རིས་མཛོད་དྲས་སྦྱར་དང་འདྲུད་སྐྱེལ་སོགས་རང་མཚན་འཇོག་གང་འདྲ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_id3149662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་མ་པར་གཞན་གྱི་རོགས་རམ་ལྟ་ཞིབ་དགོས་ན་མིག་བཤར་ས་ཁོངས་ནང་གི་ཚོ་ཆས་སྒྲོམ་བརྒྱུད་ལྟོས་བཅས་སྨོ་ལིང་གི་རོགས་རམ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_id3154408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"winmanager\">བྱེད་ནུས་འདི་སྤྱོད་རུང་མིན་ X Window Manager </variable>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_idN10665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">འོད་རྟགས་གནས་པའི་གནས་སའི་ཐོག་གི་རིས་རྟགས་མིང་དང་\"རོགས་རམ་\"ནང་དོན་གཞན་གྱི་རང་འགུལ་མངོན་པ་སྒུལ་སྤྱོད་དང་བཀག་འགོག་བྱ་ཆོག་ </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_idN1067C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">ཚལ་ཐོ་དང་རིས་རྟགས་ཀྱི་གསལ་བཤད་མདོར་བསྡུས་ཀྱི་རང་འགུལ་མངོན་པ་སྒུལ་སྤྱོད་དང་བཀག་འགོག་བྱས་ཆོག་ </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000099.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000099.xhp\n"
|
||
"par_id6200750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphics Export Options"
|
||
msgstr "EPS འདེམས་གཞི་འདྲེན་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"hd_id3150127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphics Export Options"
|
||
msgstr "EPS འདེམས་གཞི་འདྲེན་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3160463\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">མིང་ཤོག་གི་ཕྱི་རྣམ་མཚན་འཇོག་བྱེད་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"hd_id3151330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞེང་ཚད།\\n#-#-#-#-# shared.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞིང་ཚད་"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3154561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">སྟོན་པའི་བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"hd_id3156027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "མཐོ་ཚད་"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3147226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"GOODIES:METRICFIELD:DLG_EXPORT_EMET:MTF_SIZEY\" visibility=\"visible\">མཐོ་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"hd_id3150944\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "དབྱེ་འབྱེད་ཚད།"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3150129\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཚམས་འདྲི་གཏམ་ཚུད་ཡོད། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་འཚམས་འདྲི་གཏམ་འདེམས་པ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"hd_id3143534\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "More options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id435923952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཤོག་མཆན་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id355152952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id355152953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id312346798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་རིས་དབྱིབས་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id344441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">\"གཞི་གྲངས་མཛོད་སྣེ་སྟོན་\"ཁ་ཕྱེ་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3555783\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་ OpenDocument རྣམ་གཞག་སྔོན་དུ་ཡིག་ཆའི་ཉར་ཚགས་བྱེད་དེ་རྗེས་གཞི་ནས་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གྲངས་ཀའི་མིང་རྟགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id35674840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">མ་དཔེའི་ཤོག་ངོས་སམ་ཡང་ན་སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་གྱིས་འཆར་འགོད་འདེམས་ཟིན་པའི་སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id31456456938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3147779948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">རེས་པར་དུ་ PostScript གཏག་པར་ཆས་ EPS ཡིག་ཆ་གཏག་པར་བྱེད་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། གལ་སྲིད་གཏག་པར་ཆས་གཞན་བེད་སྤྱད་ན་བཙུད་འཇུག་གི་སྔོན་ལྟ་ཁོ་ན་གཏག་པར་བྱེད། </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id993155271\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF\"> TIFF རྣམ་གཞག་ནི་སྔོན་ལྟའི་བཪྙན་རིས་དང་དོན་དངོས་ PostScript ཡིག་ཆ་དང་ཆབས་གཅིག་འདྲེན་བཏོན་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id993144740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI\"> EPSI རྣམ་གཞག་གི་རྐྱང་མདོག་སྔོན་ལྟའི་རིས་དབྱིབས་དང་ PostScript ཡིག་ཆ་དང་ཆབས་གཅིག་འདྲེན་བཏོན་ཡིན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>EPSI རྣམ་གཞག་གནས་ 7 ASCII ཨང་ནང་གི་གཏག་པར་རུང་བའི་ཡིག་རྟགས་ཁོ་ན་ཚུད་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id993150935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1\">རིམ་ཁྱད་འདིའི་ནང་ གནོན་སྐུམ་སྤྱོད་ཆོག་ གལ་སྲིད་ PostScript གཏག་པར་ཆས་ཀྱིས་རིམ་ཁྱད་ 2 ཀྱིས་ལྟོས་ཟླའི་བྱེད་ནུས་མཁོ་འདོན་མི་བྱེད་ <emph>རིམ་ཁྱད་ 1</emph>འདེམས་གཞི་འདེམས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id993159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2\">གལ་སྲིད་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་ཚོན་ཁྲའི་གནས་རིས་ཚོས་སྒྲིག་པང་རིས་དབྱིབས་དང་གནོན་སྐུམ་བརྒྱུད་པའི་རིས་དབྱིབས་ཕྱིར་བཏོན་བྱེད་ <emph>རིམ་ཁྱད་ 2</emph>འདེམས་གཞི་འདེམས་པ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id319947250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id993147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id399153683\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">མ་དཔེའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་སྒྲིག་ </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id319952780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཟུར་མཆན་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000200.xhp\n"
|
||
"par_id3147250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters."
|
||
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་དེ་བས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཆ་འཕྲིན་\">འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཆ་འཕྲིན་</link>ལ་གཟིགས།"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
|
||
msgstr "Dif འདྲེན་འཇུག་/འདྲེན་བཏོན་/ Lotus འདྲེན་འཇུག་/DBase འདྲེན་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"hd_id3155354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
|
||
msgstr "Dif འདྲེན་འཇུག་/འདྲེན་བཏོན་/ Lotus འདྲེན་འཇུག་/DBase འདྲེན་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"par_id3150620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."
|
||
msgstr "འདྲེན་བཏོན་/འདྲེན་འཇུག་འདེམས་པ། མཚུངས་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་པའི་སྐབས་གླེང་སྒྲོམ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"hd_id3149000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོགས།"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"par_id3152790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\" visibility=\"visible\">འདྲེན་བཏོན་/འདྲེན་འཇུག་གི་འདེམས་གཞིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་འདེམས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000206.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000206.xhp\n"
|
||
"par_id3152942\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>."
|
||
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གཞན་ :<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"འབྲེལ་ཡོད་འདྲེན་འཇུག་/འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་\">འབྲེལ་ཡོད་འདྲེན་འཇུག་/འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་</link>ལ་གཟིགས།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export text files"
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆ་འདྲེན་བཏོན་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3153116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export text files"
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆ་འདྲེན་བཏོན་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3150379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog."
|
||
msgstr "<emph>འདྲེན་བཏོན་ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆའི་འདྲེན་བཏོན་འདེམས་གཞི་མཚན་འཇོག་བྱེད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ནི་\"ཡི་གེ་ CSV\"ཡིག་ཆའི་རིགས་ ཉར་ཚགས་ལ་བརྩིས་ན་སྒྲེང་སྒྲོམ་<emph>གཞན་ཉར་</emph>ནང་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་འཚག་འདེམས་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་འདེམས་</emph>གླེང་སྒྲོམ་འདི་མངོན་པ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3155577\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Field options"
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3152427\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export."
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་འདྲེན་བཏོན་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་བར་གཅོད་རྟགས་ ཡི་གེའི་བར་གཅོད་རྟགས་དང་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ལ་མཚན་ཉིད་སྤྱོད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3152876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོགས།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3154689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown\">Specifies the character set for text export.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown\">ཡི་གེ་འདྲེན་བཏོན་བྱེད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3145138\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Field delimiter"
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3150838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">བར་གཅོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ཡིག་དུམ་བར་གཅོད་རྟགས་ སྤྱད་པ་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3154682\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text delimiter"
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3154863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་རེའི་ཡི་གེའི་བར་གཅོད་རྟགས་ཚུད་པ་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་ནང་བཅུག་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id783149793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Quote all text cells"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3152778363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id7145298\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save cell content as shown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id5719779\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3541062\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"hd_id3149793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fixed column width"
|
||
msgstr "གཏན་འཇགས་སྟར་ཞེང་།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3152363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth\">གཏན་འཇགས་ཞེང་ཚད་བཞིན་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་འདྲེན་བཏོན་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3149283\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆའི་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ཞེང་ཚད་འདྲེན་བཏོན་བྱེད་པ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་སྟར་ཞེང་དང་མཐུན་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3154116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell."
|
||
msgstr "འདྲེན་བཏོན་ཐང་གི་རྣམ་གཞག་དང་དྲ་མིག་ནང་མཐོང་བའི་དེ་སྔའི་རྣམ་གཞག་གཅིག་མཚུངས་ཡིན།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3156414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་གི་རིང་ཚད་གཏན་འཇགས་སྟར་ཞེང་ལས་ཆེ་བ་ཡོད་ན་ཐང་འདི་ ### ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བའི་ནང་གི་རྣམ་གཞག་འདྲེན་བཏོན་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3150178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བའི་རིང་ཚད་ནི་གཏན་འཇགས་སྟར་ཞེང་ལས་ཆེ་བ་ཡོད་ ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་འདི་ནི་མཇུག་མཐའི་ཁུལ་ཐུང་དུ་བཏང་།"
|
||
|
||
#: 00000207.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000207.xhp\n"
|
||
"par_id3148548\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks."
|
||
msgstr "དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད་བརྒྱུད་གཡོན་ལ་སྙོམས་གཤིབ་ གཡས་ལ་སྙོམས་གཤིབ་དང་དཀྱིལ་བསྡུ་སྙོམས་གཤིབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text Import"
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་འདྲེན་འཇུག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3150960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text Import"
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་འདྲེན་འཇུག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149987\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">བར་གཅོད་རྟགས་ཁྱེར་བའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་འདྲེན་འཇུག་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3147588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "འདྲེན་འཇུག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3154788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character Set"
|
||
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">འདྲེན་འཇུག་ཡིག་ཆ་ལ་སྤྱད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id315478899\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "སྐད་བརྡ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314949588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">ལས་དེབ་ཏུ་སྤྱོད་པའི་གཏག་པརའཁྲུལ་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314949587\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314949586\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3154894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "From Row"
|
||
msgstr "འགོ་འཛུགས་ཕྲེང་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150247\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">འདྲེན་འཇུག་གི་ཕྲེང་འགོ་འཛུགས་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>གླེང་སྒྲོམ་མཐིལ་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕྲེང་འདི་མཐོང་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3149999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Separator Options"
|
||
msgstr "བར་གཅོད་འདེམས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters."
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་ནི་བར་གཅོད་རྟགས་ཡང་ན་གཏན་འཇགས་ཞེང་ཚད་དེ་མཚམས་གཅོད་རྟགས་སྤྱོད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3156553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fixed width"
|
||
msgstr "གཏན་འཇགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">ཞེང་ཚད་གཏན་འཇགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ (མཚུངས་པའི་ཡིག་རྟགས་གྲངས་) སྟར་ལ་བར་གཅོད་བྱེད། </ahelp>སྔོན་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཚད་ཁྲེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཞེང་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3156560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Separated by"
|
||
msgstr "བར་གཅོད་ཐབས་ཚུལ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">Select the separator used in your data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">སྤྱོད་པའི་བར་གཅོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་བར་གཅོད་རྟགས་འདེམས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3147250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\"> རེའུ་འགོད་རྟགས་བར་གཅོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་བར་གཅོད་ནི་སྟར་ཡིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3154317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "འབྱེད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3157863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\">དབྱེ་རྟགས་སྤྱད་དེ་གཞི་གྲངས་བར་གཅོད་སྟར་ལ་འགྱུར། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3145313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "མཚམས་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150693\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\">མཚམས་རྟགས་ཀྱིས་བར་གཅོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནི་སྟར་ཡིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "སྟོང་མིག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\">སྟོང་མིག་སྤྱད་ནས་བར་གཅོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སྟར་ལ་བར་གཅོད་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "གཞན།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3156329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བའི་རང་ངེས་བར་གཅོད་རྟགས་སྤྱད་དེ་གཞི་གྲངས་བར་གཅོད་སྟར་ལ་འགྱུར། དོ་སྣང་:གཞི་གྲངས་ནང་ངེས་པར་དུ་རང་ངེས་ཀྱི་བར་གཅོད་རྟགས་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3150978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Merge delimiters"
|
||
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">རྒྱུན་མཐུད་ཐོན་པའི་བར་གཅོད་རྟགས་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ སྟོང་ཆའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སུབ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3155341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text delimiter"
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3156326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">བར་གཅོད་ཡིག་དེབ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་སྤྱོད་པ་འདེམས། </ahelp>ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་རྟགས་གཅིག་བཅུག་ཆོག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id315538811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other options"
|
||
msgstr "འདེམས་གཞི་གཞན་དག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id315366511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sets some other import options."
|
||
msgstr "རྒྱུན་སྲོལ་PDF འདྲེན་བཏོན་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id314847411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Quoted fields as text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314995711\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id314847422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Detect special numbers"
|
||
msgstr "དངོས་གྲངས་ཚོགས་"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314995722\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314995723\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314995724\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3155388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns."
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་ནི་བར་གཅོད་སྟར་ལ་འགྱུར་རྗེས་ཀྱི་ཕྱིའི་རྣམ་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3148474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Column type"
|
||
msgstr "སྟར་རིགས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id314995725\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\"> སྔོན་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་སྟར་འདེམས་ དེ་རྗེས་འདྲེན་འཇུག་གཞི་གྲངས་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་རིགས་འདེམས། </ahelp>གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞིའི་ནང་རྣམ་གྲངས་གཅིག་འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3152945\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "<emph>རིགས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3145121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Function"
|
||
msgstr "<emph>བྱེད་ནུས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "ཚད་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3155923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] determines the type."
|
||
msgstr "$[officename] རང་འགུལ་གྱིས་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3152472\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3148946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Imported data are treated as text."
|
||
msgstr "འདྲེན་འཇུག་གི་གཞི་གྲངས་ནི་ཡི་གེ་ལ་བརྩིས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3147265\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date (DMY)"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་ (DMY)"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3156434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column."
|
||
msgstr "སྟར་ནང་གི་འདྲེན་འཇུག་གཞི་གྲངས་ཉེར་སྤྱོད་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་(ཚེས་ ཟླ་བ་ ལོ་)"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3148740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date (MDY)"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་ (MDY)"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column."
|
||
msgstr "སྟར་ནང་གི་འདྲེན་འཇུག་གཞི་གྲངས་ཉེར་སྤྱོད་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་ (ཟླ་བ་ ཚེས་ ལོ་)"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date (YMD)"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་(YMD)"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column."
|
||
msgstr "སྟར་ནང་གི་འདྲེན་འཇུག་གཞི་གྲངས་ལ་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་ (ལོ་ ཟླ་བ་ ཚེས་)བེད་སྤྱོད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3148981\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "US English"
|
||
msgstr "ཨ་རིའི་དབྱིན་ཡིག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied."
|
||
msgstr "ཨ་རིའི་དབྱིན་ཡིག་ གི་གྲངས་ཀ་བཙལ་འཚོལ་བྱེད་པ་མ་ཟད་མ་ལག་སྐད་བརྡའི་ཤུགས་རྐྱེན་མ་ཐེབས་པ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད། གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་མེད་པ། གལ་སྲིད་ཨ་རིའི་དབྱིན་ཡིག་གི་གཤར་བྱང་མེད་ན་ <emph>ཚད་ལྡན་</emph>རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3154329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "གབ་པ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3154946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The data in the column are not imported."
|
||
msgstr "སྟར་ནང་གི་གཞི་གྲངས་འདྲེན་འཇུག་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3149767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:"
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་གཅིག་ (DMY) (MDY) ཡང་ན་ (YMD) འདེམས་པ་མ་ཟད་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་སྐབས་བར་གཅོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་མེད་ ནང་བཅུག་གི་གྲངས་ཀ་ནི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Number of characters"
|
||
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date format"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3156212\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order."
|
||
msgstr "འདེམས་པའི་གོ་རིམ་བཞིན་ཡིག་རྟགས་གཉིས་རེའི་ཁག་སོ་སོར་ཚེས་དང་ཟླ་བ་ ལོ་ཚབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3147352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "8"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order."
|
||
msgstr "འདེམས་པའི་གོ་རིམ་བཞིན་ ཡིག་རྟགས་བཞིས་ལོའི་ཚབ་བྱེད་ ལྷག་མའི་ཡིག་རྟགས་བཞི་ལས་གཉིས་ཀྱིས་ཟླ་བའི་ཚབ་བྱེད་ གཉིས་ཀྱིས་ཚེས་ཀྱི་ཚབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3147295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "5 or 7"
|
||
msgstr "5 ཡང་ན་ 7"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3151168\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day."
|
||
msgstr "6 ཡང་ན་ 8 ཡིག་རྟགས་མཚུངས་ རིམ་སྟར་གྱི་ཆ་ཤས་དང་པོར་ཡིག་རྟགས་གཅིག་ཉུང་བ་ཙམ་ དེས་ཟླ་བའམ་ཚེས་གྲངས་ནང་གི་སྔོན་བཀོད་ལ་ཀླད་ཀོར་གཅིག་གནོན་སྐུམ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3153143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ (དཔེར་ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་) ནང་གི་སྔོན་བཀོད་ཀླད་ཀོར་སོར་ཉར་དགོས་ན་ སྟར་འདི་\"ཡི་གེ་\"རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"hd_id3149287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3147377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format."
|
||
msgstr "འདྲེན་འཇུག་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་དེ་སྟར་ལ་བར་གཅོད་སྐབས་ཀྱི་ཕྱི་རྣམ་མངོན། འདྲེན་འཇུག་བྱེད་པའི་སྟར་ལ་རྣམ་གཞག་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སྟར་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་<emph>སྟར་རིགས་འདེམས་</emph> ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>སྟར་རིགས་</emph>འདེམས་སྐབས་སྟར་ཁ་བྱང་བེད་སྤྱོད་པའི་རྣམ་ཞག་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3150105\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries."
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་གཏན་འཇགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བཅུག་པའི་གཞི་གྲངས་བར་གཅོད་སྟར་ལ་འགྱུར་བ་སྤྱད་ན་ ཚད་ཁྲེའི་ནང་ཞེང་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3155746\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Navigating Without the Mouse\">Navigating Without the Mouse</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"ཙིག་རྟགས་མ་སྤྱད་པ་མིག་བཤར་བྱེད་\">ཙིག་རྟགས་མ་སྤྱད་པ་མིག་བཤར་བྱེད་</link>"
|
||
|
||
#: 00000208.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000208.xhp\n"
|
||
"par_id3146120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For more information, see <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"འབྲེལ་ཡོད་འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་\">འབྲེལ་ཡོད་འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་</link>ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་བ་ལ་གཟིགས།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ASCII Filter Options"
|
||
msgstr "ASCII འཚག་ཆས་འདེམས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3146856\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ASCII Filter Options"
|
||
msgstr "ASCII འཚག་ཆས་འདེམས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3153070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."
|
||
msgstr "འདྲེན་འཇུག་ཡང་ན་འདྲེན་བཏོན་སྐབས་འདེམས་གཞི་གང་དག་ཚུད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ (དཔེར་ན་རྨང་གཞིའི་ཡིག་གཟུགས་ སྐད་བརྡ་ ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སམ་ཕྲེང་བརྗེ་)ཁྱེད་ཀྱིས་འཚག་འདེམས་ཆས་བེད་སྤྱོད་སྐབས་\" ཨང་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ཡིག་དེབ་\" ASCII ཡིག་ཆ་ཡང་ན་ཐེངས་གཅིག་གི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་ཁུར་སྣོན་ཡང་ན་མིང་གཞན་\"གཞན་ཉར་\"ཡིག་ཚགས་སྐབས་གླེང་སྒྲོམ་འདི་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3159217\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3155577\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་ལ་སྤྱོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱེད། འདྲེན་བཏོན་སྐབས་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་དང་དུམ་མཚམས་ཕྲེང་བརྗེའི་རྟགས་མཚན་འཇོག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3146959\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོགས།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3143206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">འདྲེན་སྟོན་ཡང་ན་འདྲེན་འཇུག་གི་ཡིག་ཆའི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱོད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3154926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default fonts"
|
||
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཁས་ལེན།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3151262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">ཁས་ལེན་ཡིག་གཟུགས་བཀོད་སྒྲིག་བརྒྱུད་དམིགས་འཛུགས་ཞིབ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་དེབ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། འདྲེན་འཇུག་ཁོ་ནའི་སྐབས་གཞི་ནས་ཁས་ལེན་པའི་ཡིག་གཟུགས་འདེམས། </ahelp>སྤྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གཟུགས་རྩིས་འཁོར་སྟེང་མངོན།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3154894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "སྐད་བརྡ།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3153323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">གལ་སྲིད་ཡི་གེའི་སྐད་བརྡ་མཚན་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ན་ ཡི་གེའི་སྐད་བརྡ་གཏན་ཕབ་བྱེད། བཀོད་སྒྲིག་འདི་འདྲེན་འཇུག་སྐབས་ཁོ་ན་སྤྱོད་རུང་། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3147143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Paragraph break"
|
||
msgstr "དུམ་མཚམས་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3143281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defines the type of paragraph break for a text line."
|
||
msgstr "ཡིག་དེབ་ཕྲེང་གི་དུམ་མཚམས་བར་གཅོད་རིགས་མཚན་འཇོག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3150935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CR & LF"
|
||
msgstr "Enterགནོན་པ་དང་ཕྲེང་བརྗེ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3145829\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">\"Enterགནོན་\"དང་\"ཕྲེང་བརྗེ་\"སྐྱེ་གྲུབ་ འདེམས་གཞི་འདི་ཁས་ལེན་འདེམས་གཞི་ཡིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3153551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CR"
|
||
msgstr "Enterགནོན།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3156042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">\"Enterགནོན་\"སྐྱེ་གྲུབ་ནི་དུམ་མཚམས་ཕྲེང་བརྗེ་འི་རྟགས་ལ་བརྩིས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"hd_id3150713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LF"
|
||
msgstr "ཕྲེང་བརྗེ།"
|
||
|
||
#: 00000215.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000215.xhp\n"
|
||
"par_id3145090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">སྐྱེ་གྲུབ་\"ཕྲེང་བརྗེ་\"ནི་དུམ་མཚམས་བར་གཅོད་རྟགས་བརྩིས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File Menu"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོའི་ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"hd_id3149976\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File Menu"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོའི་ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id389416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་(རིས་རྟགས་འདི་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་རིགས་མངོན་):"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154232\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "གསར་བཟོ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3157898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
|
||
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"etiketten\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [ཤོག་བྱང་....]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"etikettenein\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [ཤོག་བྱང་...] - \"ཤོག་བྱང་.\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154522\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [ཤོག་བྱང་....] - \"རྣམ་གཞག་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"རྣམ་གཞག་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3157958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [ཤོག་བྱང་....] - \"གཞན་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153311\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"གཞན་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"visikart\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"visikartform\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"ཤོག་བུ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"མིང་ཤོག་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"སྒེར་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་]- [གསར་བཟོ་] - [མིང་ཤོག་...] - \"ཚོང་དོན་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3146137\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཁ་ཕྱེ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152944\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155419\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3156003\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open File"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་རེའུ་མིག་བླུགས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་<emph>ཡིག་ཆ་ - ཁ་ཕྱེ་</emph> ཡིག་ཆའི་རིགས་<emph>ཨང་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་འདེམས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154174\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཞན་ཉར་ནི་...]</emph> ཡིག་ཆའི་རིགས་<emph>\" ཨང་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ཡིག་དེབ་\"འདེམས་པ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autobrief\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"ཤོག་ངོས་ཉམས་འགྱུར་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"འཕྲིན་འགོའི་བཀོད་རྣམ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3159413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"གཏག་པར་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"འཕྲིན་ཡིག་ཡིག་ལེན་པ་དང་ཡིག་བསྐུར་བ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154224\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [འཕྲིན་ཡིག་...] - \"མིང་དང་གནས་ས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147085\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...] - \"ཤོག་ངོས་ཉམས་འགྱུར་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3151042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...] - \"ཚུད་པའི་རྣམ་གྲངས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...] - \"ཡིག་བསྐུར་བ་དང་ཡིག་ལེན་པ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [བཪྙན་སྐྱེལ་...] - \"རུས་མིང་དང་གནས་ཡུལ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"མ་པང་ཤོག་ངོས་ཉམས་འགྱུར་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3146906\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"ཚོགས་འདུའི་གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"གསལ་བཤད་ཆ་འཕྲིན་ཟུར་སྣོན་བྱེད་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"ཚོགས་ཞུགས་མི་སྣ་གསལ་བཤད་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3146923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་གཙོ་བོ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149066\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་...] - \"མ་པང་མིང་དང་གནས་ས་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapt\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3146986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapse\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...] - \"ཤོག་ལྷེ་ 1 \"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapsz\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...] - \"ཤོག་ལྗརལྗར་ 2 \"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3151351\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapsd\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...] - \"ཤོག་ལྷེ་ 3 \"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapsv\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...] - \"ཤོག་ལྷེ་ 4 པ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dtapsf\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་...] - \"ཤོག་ལྷེ་ 5པ་ \"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN10C46\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་<emph>སྣེ་སྟོན་སྤྱད་དེ་རེའུ་བྱང་གསར་བཟོ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་</emph> </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN10C5F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"སྣེ་སྟོན་སྤྱད་དེ་རེའུ་བྱང་གསར་བཟོ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་\" </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154064\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen\">རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་ནང་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད། </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152807\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen1\">རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་ནང་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ - ཤོག་ལྷེ་ 1 སྣེ་སྟོན་བྱེད་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen2\">རེའུ་འགོད་འཆར་འགོད་ནང་ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ - ཤོག་གྲངས་ 2 སྣེ་སྟོན་བྱེད་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen3\">རེའུ་འགོད་འཆར་འགོད་ནང་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ - ཤོག་ལྷེ་ 3 པ་སྣེ་སྟོན་བྱེད་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3156109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen4\">རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་ནང་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་འདེམས་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ - ཤོག་ལྷེ་ 4 (ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་འབྲེལ་མཐུད་གནས་ཡོད་)</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3159347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gruppen5\">རེའུ་མིག་འཆར་འགོད་ནང་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་གི་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་རྐྱང་དེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ - མཐའ་མའི་ཤོག་ལྷེ་སྣེ་སྟོན་བྱེད་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153417\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150715\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་...] - \"ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་首页\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154274\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་དེབ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་...] - \"ཡིག་ཚགས་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆས་རྒྱུན་མཐུད་ཤོག་ལྟེ་\"</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3146912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"euro\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [ཡོ་ལོར་བརྗེ་རྩིས་ཆས་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་] - [གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་སྣེ་སྟོན་</emph> - <emph>བཀོད་སྒྲིག་གཞན་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་སྣེ་སྟོན་</emph> - <emph>རེའུ་མིག་འདེམས་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་སྣེ་སྟོན་</emph><emph>- གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཁ་བྱང་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3148995\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་སྣེ་སྟོན་</emph> - <emph>ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"schliessen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཁ་བརྒྱབ་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3156717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Save</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཉར་ཚགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147533\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3148930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Standard or Table Data Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3156712\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155362\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "ཉར་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN10F11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2603534\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN10F2E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་རེའུ་མིག་ཉར་ཚགས།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་....]</emph> \"HTML ཡིག་ཚགས་\"ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ གླེང་སྒྲོམ་འདི་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153387\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\"> ནས་$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph>ནང་ HTML ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ ཤོག་ལྷེ་ 1 སྣེ་སྟོན་བྱེད་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154021\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph> HTML ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་ 2 </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3147246\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph> HTML ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་ 3 པ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph> HTML ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ སྣེ་སྟོན་བྱེད་པའི་ཤོག་ལྷེ་ 4 </variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150235\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph> HTML ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམས་ སྣེ་སྟོན་པའི་ཤོག་གྲངས་ 5 པ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] རིས་འགོད་བཟོ་བ་/$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph> HTML ཡིག་ཆ་རིགས་འདེམས་ རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་ 6 པ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149735\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bmpexport\"><emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph>འདེམས་ གལ་སྲིད་\"BMP\"བདམས་ནས་ཡིག་ཆའི་རིགས་བརྩིས་ན་ གླེང་སྒྲོམ་ནི་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154901\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"saveall\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཚང་མ་ཉར་ཚགས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"saveas\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཞན་ཉར་ནི་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3148392\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [བསྐྱར་དུ་ཁ་ཕྱེ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3166425\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info1\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"རྒྱུན་སྲོལ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11163\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11168\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
|
||
msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏོགས་གཤིས་ - རྒྱུན་སྲོལ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་འདེམས་ <emph>གྲངས་ཀའི་མིང་རྟགས་འགོད་པ་</emph>གནོན་རྡེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN1117E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar."
|
||
msgstr "\"གནས་སྟངས་ཚང་\"ཐོག་\"མིང་བཏགས་འགོད་པ་\"ཡིག་དུམ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"རྒྱུན་སྲོལ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ <emph>གྲངས་ཀ་མིང་རྟགས་འགོད་པ་</emph>གནོན་མཐེབ་ དེ་རྗེས་<emph>གསབ་སྣོན་</emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info3\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"གསལ་བཤད་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info4\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"སྤྱོད་པོ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153701\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info5\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"བསྡོམས་རྩིས་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id315370199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info2\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"རྒྱུན་སྲོལ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"info6\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...] - \"Enterདྲ་བ་\" </emph> འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3154930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu<emph> File - Print Preview</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2603534\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN11384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3163722\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>"
|
||
msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་ - གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ་འདེམས་པ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155529\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"senden\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [བསྐུར་བ་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN113AB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2603534\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_idN113C8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "E-mail Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145269\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"export\"><emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph></variable>འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3166421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་གྲུབ་ PDF...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150521\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155362\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export Directly as PDF"
|
||
msgstr "PDFལ་ཕྱིར་བཏོན།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [བསྐུར་བ་] - [PDFརྣམ་གཞག་གི་སྦྲག་ཡིག་ཟུར་ཡིག་བརྩིས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3159160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"glo\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [བསྐུར་བ་] - [ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་སྐྱེ་གྲུབ་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏག་པར་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155259\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Standard Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155187\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155362\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3151268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print File Directly"
|
||
msgstr "གཏག་པར།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153581\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3153068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155362\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3151239\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print Page Preview"
|
||
msgstr "གཏག་པར་ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3155869\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [མཇུག་སྒྲིལ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3152382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3149328\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"neuglobal\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གསར་བཟོ་] - [ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id6071352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3148608\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"epsexport\"> <emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph>འདེམས་ གལ་སྲིད་\"EPS\"བདམས་ནས་ཡིག་ཆའི་རིགས་བརྩིས་ན་ གླེང་སྒྲོམ་འདི་རང་འགུལ་གྱི་ཁ་ཕྱེ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3150107\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\"> <emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཕྱིར་ཐོན་...]</emph>འདེམས་ གལ་སྲིད་\"PBM\"དང་\"PPM\"ཡང་ན་\"PGM\"བདམས་ནས་ཡིག་ཆའི་རིགས་བརྩིས་ན་ གླེང་སྒྲོམ་ནི་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000401.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000401.xhp\n"
|
||
"par_id3145305\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [པར་གཞི་...]</emph></variable></variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"hd_id3147273\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3085157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཕྱིར་འཐེན་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154094\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཡང་ན་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148563\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "ཕྱིར་འཐེན།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [སླར་གསོ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3151211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "སླར་གསོ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"letzter\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [བསྐྱར་ཟློས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3149765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [དྲས་གཏུབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3144762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "དྲས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150742\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འདྲ་ཕབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "འདྲ་ཕབ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [སྦྱར་བ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159083\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3156106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154471\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "སྦྱར་བ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3152791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"inhalte\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འདེམས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཚང་མ་འདེམས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3152417\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153139\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "ཚང་མ་འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153845\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148587\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་] - [བེད་སྤྱོད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་] - \"རྩོམ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"བཅོས་འབེབས་རེའུ་འགོད་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153878\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3151281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153224\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3149488\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id31562971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཕྱིར་འཐེན་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id31545031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3156297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155083\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Standard bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3144748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find & Replace"
|
||
msgstr "བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3156357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"suchenattribute\"><emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་ - གཏོགས་གཤིས་</emph></variable> འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"suchenformat\"><emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་ - རྣམ་གཞག་</emph>གནོན་མཐེབ་འདེམས་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3146971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>Similarities</emph> button."
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་...] - \"འདྲ་མཚུངས་བཙལ་འཚོལ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དང་<emph>\"...\"</emph>གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153709\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (database table view)"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་མཐོང་རིས་ནང་གི་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་ <emph>\"བཙལ་འཚོལ་ཐོ་འགོད་\"</emph>རིས་རྟགས་ - བདམས་པ་<emph>\"འདྲ་མཚུངས་བཙལ་འཚོལ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ - རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"...\"</emph> གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (form view)"
|
||
msgstr "<emph>རེའུ་བྱང་འཆར་འགོད་</emph>ཚང་ཐོག་ <emph>བཤེར་འཚོལ་ཐོ་འགོད་</emph>-<emph>འདྲ་མཚུངས་རང་བཞིན་བཤེར་འཚོལ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ -<emph>...</emph>གནོན་མཐེབ་ (རེའུ་བྱང་མཐོང་རིས་)"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3152960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [ལག་རོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3163824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3147359\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigator On/Off"
|
||
msgstr "ལག་རོགས།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3147338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"litdat\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3149281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"link\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཐག་སྦྲེལ་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159339\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"linkae\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཐག་སྦྲེལ་...] - \"བཟོ་བཅོས་...\"</emph>(仅限于 DDE 链接)</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>"
|
||
msgstr "སྒྲོམ་གཅིག་གི་བྱ་ཡུལ་འདེམས་ དེ་རྗེས་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བྱ་ཡུལ་ - གཏོགས་གཤིས་</emph>འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3156315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་སྒྲོམ་ཡུལ་གཅིག་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[གཏོགས་གཤིས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3156091\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"imagemap\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [བཪྙན་རིས་བརྟན་འཕྲོ་...]</emph>(བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་འདེམས་ཆོག་)</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155936\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"imapeigbea\"> <emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བཪྙན་རིས་བརྟན་འཕྲོ་</emph>འདེམས་ དེ་རྗེས་བཪྙན་རིས་བརྟན་འཕྲོའི་ནང་ས་ཁོངས་གཅིག་འདེམས་ དེ་རྗེས་<emph>གཏོགས་གཤིས་ - གསལ་བཤད་</emph></variable>གནོན་མཐེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3149259\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"edit1\"><emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བྱ་ཡུལ་</emph></variable> འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154966\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"edit2\"> <emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བྱ་ཡུལ་ - རྩོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་ (བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་འདེམས་ཆོག་)</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3149565\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"edit3\"> <emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བྱ་ཡུལ་ - ཁ་ཕྱེ་པ་འདེམས་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "མཐོང་རིས་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"hd_id3156304\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "མཐོང་རིས་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3146936\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [སྡུར་ཚད་མངོན་པ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3149962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">གྲངས་ཀའི་མཐེབ་གཞོང་ཐོག་གི་ (+) (-) (*) (/) སྤྱད་ནས་རྐྱང་སྐུམ་ཆོག་</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">གྲངས་ཀའི་མཐེབ་གཞོང་ཐོག་གི་ (+) (-) (*) (/) རྐྱང་སྐུམ་བྱེད་པ་སྤྱོད་ཆོག་</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3152895\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar"
|
||
msgstr "<emph>[གནས་སྟངས་ཚང་]</emph>ནང་གི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བའི་ཡིག་དུམ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3156183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3166445\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"funktion\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] - [རྒྱུན་སྤྱོད་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"werkzeug\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] - [ ཡོ་བྱད་ཚང་གཙོ་བོ་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3154317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"task\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [གནས་སྟངས་ཚང་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"farbleiste\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] - [ཚོས་གཞིའི་ཚང་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ime\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [ནང་འཇུག་ཐབས་གནས་སྟངས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3157909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>"
|
||
msgstr "<emph>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</emph>ཚང་སྟེང་ <emph>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</emph> རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ -<emph>Internet</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3146806\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་...] - \"དབྱིན་ཐ་དྲ་བ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་...] - \"གློག་རྡུལ་སྦྲག་ཡིག་དང་གསར་འགྱུར་ཚོ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3149415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་...] - \"ཡིག་ཚགས་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3150129\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་...] - \"ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3159269\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [གསལ་ཡོལ་ཆ་ཚང་མངོན་པ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
|
||
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Full Screen (in Print Preview)"
|
||
msgstr "གསལ་ཡོལ་ཆ་ཚང་མངོན་པ་ཁ་བརྒྱབ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3147559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a text document or spreadsheet is open:"
|
||
msgstr "གལ་སྲིད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཡང་ན་ལས་དེབ་ཁ་ཕྱེ་ཟིན་ན་"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3145069\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [གཞི་གྲངས་ཁུངས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3149046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F4 key"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:F4"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3146908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Sources"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3154140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [HTML ཁུངས་ཡིག་དེབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3154947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu in an HTML document"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3152935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3144448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HTML Source"
|
||
msgstr "HTML ཁུངས་ཡིག་དེབ།"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_idN1091B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"grid\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [དྲ་མིག་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_idN1092E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"guides\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[མཐོང་རིས་] - [གནས་ཚད་ཐིག་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "བསྒར་འཛུད་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"hd_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "བསྒར་འཛུད་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153808\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eispa\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[བསྒར་འཛུད།] - [སྟར།]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155934\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3143281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [མཚོན་རྟགས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149525\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"> <emph>རྣམ་གཞག་ - ཨང་སྒྲིག་/རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ - རང་མཚན་འཇོག་ - ཡིག་རྟགས་</emph>གནོན་མཐེབ་</caseinline></switchinline>འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3152372\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> <emph>རྣམ་གཞག་ - རྣམ་གཞག་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ - རང་མཚན་འཇོག་ - ཡིག་རྟགས་</emph>གནོན་མཐེབ་</caseinline></switchinline>འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Special Character"
|
||
msgstr "མཚོན་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN107CD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"moviesound\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [བྱ་ཡུལ་] - [བཪྙན་མཐོང་དང་སྐད་སྒྲ་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN1085D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Audio or Video"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"objekteinf\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [བྱ་ཡུལ་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3152996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [བྱ་ཡུལ་] - [OLE བྱ་ཡུལ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3146806\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145417\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLE Object"
|
||
msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150393\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [བྱ་ཡུལ་] - [སྤྱི་འགྲོས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3148559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155858\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153144\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་...]</emph> - \"རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་གསུམ་པ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རིས་མཚོན་...]</emph> - \"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་རིས་མཚོན་\"གླེང་སྒྲོམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ་གཉིས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་...]</emph> - \"རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་གསུམ་པ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རིས་མཚོན་...]</emph> - \"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་རིས་མཚོན་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་བཞི་པ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159179\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་...]</emph> - \"རིས་མཚོན་འདེམས་གཞི་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་གསུམ་པ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རིས་མཚོན་...]</emph> - \"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་རིས་མཚོན་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་བཞི་པ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [རིས་མཚོན་...]</emph> - \"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་རིས་མཚོན་\"གླེང་སྒྲོམ་ཤོག་ལྷེ་བཞི་པ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154921\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156005\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "རིས་མཚོན།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155513\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150037\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [སྒྲོམ་ཡུལ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3083281\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3168607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3148588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Floating Frame"
|
||
msgstr "སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">ཡིག་ཆ་བདམས་པའི་རྗེས་ <emph>བསྒར་འཛུད་ - འཕྱོ་འགུལ་སྒྲོམ་གཞི་འདེམས་</emph> </variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10DDC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10DD1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10EA9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10ED8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "རྩ་བའི་བཟོ་དབྱིབས།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10EEE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10F1D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "མཚོན་རྟགས་གཞན།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10F33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10F62\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "མདའ་རྩེ་མཉམ་འདུས།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10F78\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10FA7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Flowcharts"
|
||
msgstr "བརྒྱུད་རིམ་རི་མོ།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10FBD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN10FEC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "རྟགས་འགོད།"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN11002\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN11031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Stars"
|
||
msgstr "སྐར་མ་དང་དར་ཆ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"hd_id3160447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item> or on <emph>Standard</emph> Bar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "དྲས་སྦྱར་པར།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [པར་རིས་] - [དྲས་སྦྱར་པར་]</emph>འམ་<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"དྲས་སྦྱར་པར་\"</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>\"གསར་བཟོའི་གཙོ་དོན་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"ཡིག་ཆ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3166411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་] - [ལག་ཐབས་འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F7 key"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:F7 མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155628\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3157809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Spelling and Grammar"
|
||
msgstr "ལག་ཐབས་འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hangul\">ཚལ་ཐོ་:<emph>ཡོ་ཆས་ - སྐད་བརྡ་ -ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག་/རྒྱ་ཡིག་བརྗེ་བསྒྱུར་</emph>(ངེས་པར་དུ་ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འགུལ་སློང་དགོས་)</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN10705\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chinese\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [སྐད་བརྡ་] - [ཟོར་ལྕི་ཡང་གཟུགས་བརྗེ་འགྱུར་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN1071E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chineseedit\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [སྐད་བརྡ་] - [ཟོར་ལྕི་ཡང་གཟུགས་བརྗེ་འགྱུར་...] - \"བརྡ་ཆད་རྩོམ་སྒྲིག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155419\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"zoptionen\">འདེམས་པ་<emph>[ཡོ་ཆས་] - [འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་]</emph>(འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་ནོར་བ་ཤེས་དུས་ཁོ་ནར་གླེང་སྒྲོམ་འདི་མངོན་)འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་<emph>\"འདེམས་གཞི་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་</variable>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [སྐད་བརྡ་] - [དོན་གཅིག་མིང་མཛོད་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [མདོག་ལེན་ཆས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN107E9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [སྨྱན་གཟུགས་བསྒྲགས་གཏོང་ཆས་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>"
|
||
msgstr "<emph>[ཡོ་བྱད་] - [ཧུང་] - [ ཧུང་གསར་སྒྲ་འཇུག་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"passwort\">འདེམས་གཞི་<emph>[ཡོ་ཆས་] - [ཧུང་] - [ཧུང་...]</emph>འདེམས་པ་ <emph>\"དོ་དམ་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <emph>\"བྱ་རིམ་མཛོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>\"གསང་ཨང་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ </variable>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN10843\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"packagemanager\">ཚལ་ཐོ་:<emph>ཡོ་ཆས་ - མཉེན་ཆས་ཐུམ་དོ་དམ་ཆས་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id9988402\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [XML འཚག་འདེམས་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [XML འཚག་འདེམས་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"གསར་འཛུགས་...\"</emph>འམ་<emph>\"རྩོམ་སྒྲིག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148979\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\"> <emph>[ཡོ་བྱད་] - [XML འཚག་འདེམས་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་...]</emph>འདེམས་ དེ་རྗེས་<emph>\"ཚོད་བགམ་ XSLT...\"</emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། </variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"anpassen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་མཚན་འཇོག་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN108E9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN10919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"tastatur\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་མཚན་འཇོག་...] - \"མཐེབ་གཞོང་\"</emph>དེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"symbole\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་མཚན་འཇོག་...] - \"ཡོ་ཆས་ཚང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3144432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"events\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་མཚན་འཇོག་...] - \"ལས་བྱ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3157895\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokorr\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"དམིགས་བསལ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id1978514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"ཚབ་བརྗེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"ཚབ་བརྗེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"དམིགས་བསལ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153094\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"དམིགས་བསལ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153945\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡོ་ཆས་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་...] - \"མིང་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145112\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Path selection button in various wizards"
|
||
msgstr "སྣེ་སྟོན་མི་འདྲ་བའི་བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་པའི་གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156006\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155312\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"allg\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150032\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3159153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3166413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150036\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>"
|
||
msgstr "འདེམས་གཞི་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་] - བརྒྱུད་ལམ་</emph>འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149581\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...] - \"ཚོས་གཞི་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་] - \"ཚོས་གཞི་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་<emph> - \"རྩོམ་སྒྲིག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149488\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab"
|
||
msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྩ་གསུམ་ཕན་འབྲས་]</emph>འདེམས་ དེ་རྗེས་<emph>\"གློག་སྒྲོན་\"</emph>རིས་རྟགས་འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151037\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
|
||
msgstr "འདེམས་གཞི་<emph>ཚོས་གཞི་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ནང་གི་ཚོས་གཞི་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149403\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN11C3D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN11C3E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN11C3F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN11C3G\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id5485702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146989\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3144746\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156355\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"landen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153707\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3157965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155446\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150745\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148407\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147359\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"internet\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156374\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN10E4F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148929\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN10F2F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155333\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153534\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155961\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3159313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3988769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147005\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3159333\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3152966\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154657\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3152494\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3152495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3152496\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154903\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3152582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3166423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3148873\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145613\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155137\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150862\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_idN1120D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"registered\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "སྒེའུ་ཁུང་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"hd_id3154349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "སྒེའུ་ཁུང་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id3083278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"window\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྒེའུ་ཁུང་] - [གསར་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id3154545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"liste\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྒེའུ་ཁུང་] - [ཡིག་ཚགས་རེའུ་འགོད་]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Help Menu"
|
||
msgstr "རོགས་རམ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"hd_id3154689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Help Menu"
|
||
msgstr "རོགས་རམ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"par_id3150960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"par_id3147240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རོགས་རམ་ - སྐོར་ལ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></emph> </variable>"
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"par_id3151387\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
|
||
msgstr "ཐོག་མར་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> འགུལ་སློང་བྱེད་དུས་རང་འགུལ་ཐོ་འགོད་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000408.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000408.xhp\n"
|
||
"par_id3153808\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རོགས་རམ་] - [ཐིག་གནས་ཐོ་འགོད་]</emph> (ཐད་ཀར་འཛམ་གླིང་དྲ་ཚུགས་དྲ་བའི་ཤོག་ལྷེ་ལ་གཏད་པ་)"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་།"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"hd_id3149517\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་།"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"par_id3156053\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[གཞི་གྲངས་] - [འཚག་འདེམས་] - [ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"par_id3154350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar"
|
||
msgstr "<emph>[ཡོ་ཆས་ཚང་གཙོ་བོ་]</emph>ཡང་ན་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"par_id3154183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག་མཐོང་རིས་:<emph>རེའུ་མིག་ཚང་</emph>སྟེང་གི་<emph>ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས་</emph>རིས་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"par_id3155619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000409.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000409.xhp\n"
|
||
"par_id3148731\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Standard Filter"
|
||
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"hd_id3154689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3152876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"DBTab\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་<emph>ཡོ་ཆས་ - རེའུ་མིག་འཚག་ཆས་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3153244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>མཐོང་རིས་ - གཞི་གྲངས་མཛོད་བྱ་ཡུལ་ - བཙལ་འདྲི་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3147294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Typ\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ <emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - གཞི་གྲངས་མཛོད་ - གཏོགས་གཤིས་ - མཐོ་རིམ་གཏོགས་གཤིས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</variable>འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3159411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Datenquelle\"> ODBC ཡང་ན་\"འཕྲིན་གཏོང་དེབ་\"རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - གཏོགས་གཤིས་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3154497\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ODBC\">ODBC རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable> འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149355\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ldap\"> LDAP འཕྲིན་གཏོང་དེབ་རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ \"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3157896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"JDBC\">JDBC རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - གཏོགས་གཤིས་\"</variable> འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3148548\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"mysql\"> MySQL རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dBase\"> dBase རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ \"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3147043\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dBasein\"> dBase རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ \"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་གཏོགས་གཤིས་\"འདེམས་པ་དང་<emph>བཤེར་འདྲེན་</emph></variable>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3154317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Text\">Text རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable> འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ADO\"> MS ADO རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3151110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"ཡོ་ཆས་\" - SQL</variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3147209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Abfragen\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ \"བཙལ་འཚོལ་\"རིས་རྟགས་</variable>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Tabellen\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང\"རེའུ་མིག་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་</variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3153760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང \"རེའུ་མིག་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། \"བསྒར་འཛུད་\" -<emph>རེའུ་མིག་བཀོད་སྒྲིག་</emph>ཡང་ན་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - རྩོམ་སྒྲིག་</emph></variable>འདེམས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3156329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང\"རེའུ་མིག་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། \"བསྒར་འཛུད་ \"-\"རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡང་ན་\"རྩོམ་སྒྲིག་\"-\"རྩོམ་སྒྲིག་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3154047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་ནང་<emph>བསྒར་འཛུད་ - བཙལ་འདྲི་(མཐོང་རིས་བཀོད་སྒྲིག་)</emph></variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149579\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"entwab\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"བཙལ་འཚོལ་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ \"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"རྩོམ་སྒྲིག་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149902\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"བཙལ་འདྲི་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"རྩོམ་སྒྲིག་\"འདེམས་དགོས། གལ་ཏེ་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མི་གནས་ན་གླེང་སྒྲོམ་ </variable>འདི་མཐོང་ཐུབ་བོ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3159166\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"Joins\">བཙལ་འདྲི་ཇུས་འགོད་ཁ་ཕྱེ་བ་མ་ཟད་<emph>བསྒར་འཛུད་ - འབྲེལ་བ་གསར་འཛུགས་</emph>འདེམས་པའམ་རེའུ་མིག་གཉིས་བར་གྱི་སྦྲེལ་རྟགས་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད། </variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Tables"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3149457\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3159085\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New Relation"
|
||
msgstr "འབྲེལ་བ་གསར་འཛུགས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3150414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
|
||
msgstr "[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་ཆས་ཚང་]དང་[རེའུ་མིག་བཀོད་སྒྲིག་ཡོ་ཆས་ཚང་]སྟེང་གི་<emph>\"འཚོལ་བའི་ཟིན་ཐོ་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3157962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3157322\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find Record"
|
||
msgstr "འཚོལ་བའི་ཟིན་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3150870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>ཡང་ན་<emph>[རེའུ་མིག་བཀོད་སྒྲིག་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3150393\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3145745\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Order"
|
||
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་འདེམས་པར་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3145171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"allgemein\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་ཁུངས་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3159252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་:རེའུ་མིག་ཤོང་ཆས་སྟེང་རེའུ་མིག་འདྲུད་འཇོག་</variable>བྱེད།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3148560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formularneu\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་<emph>བསྒར་འཛུད་ - རེའུ་མིག་</emph></variable>འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3155430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"གཏོགས་གཤིས་\"</variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00000450.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000450.xhp\n"
|
||
"par_id3147441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"relationen\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་\"རྩོམ་སྒྲིག་\" - \"གཞི་གྲངས་མཛོད་\" - \"མཐོ་རིམ་བཀོད་སྒྲིག་\"</variable> འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"hd_id3150347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3145356\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bedingte\">ཚལ་ཐོ་ <emph>[རྣམ་གཞག] - [ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག...]</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3152352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click"
|
||
msgstr "<emph>[ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>ཚང་སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148998\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"ཡིག་གཟུགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3157958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཡིག་གཟུགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab"
|
||
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ -<emph>རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་ - ཡིག་གཟུགས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150355\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - \"ཡིག་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དཔེ་རིས་...] - \"ཡིག་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [མདའ་...] - \"ཡིག་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"ཡིག་གཟུགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ (གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3156306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155829\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159176\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"གནས་ས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"གནས་ས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"ཕྲེང་གཉིས་གཅིག་བསྡུ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3152811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་] - </emph>གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཕྲེང་གཉིས་གཅིག་བསྡུ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"ཀྲུང་འཇར་ཀུའི་ཡི་གེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་( HTML ནང་མེད་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148742\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཀྲུང་འཇར་ཀུའི་ཡི་གེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་བུ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
|
||
msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155995\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147299\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"སྙོམས་གཤིབ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147352\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"སྙོམས་གཤིབ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་བར་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"ནང་སྐུམ་དང་བར་ཕྱོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3152463\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ནང་སྐུམ་དང་བར་ཆོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154319\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་བུ་...] - \"རེའུ་འགོད་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154833\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"རེའུ་འགོད་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click the ruler"
|
||
msgstr "ཚད་ཁྲེར་ཆ་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_idN109E2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "(all options only in Writer or Calc)"
|
||
msgstr "(འདེམས་གཞི་ཡོད་ཚད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནམ་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ཁོ་ནའི་ནང་)"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3156105\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3163822\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151148\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"ཡིག་གཟུགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149911\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150094\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་སྨིན་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ - <emph>\"གཞན་དག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154501\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ - <emph>\"གཞན་དག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148455\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155915\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155853\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཡིག་གཟུགས་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149486\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་སྨིན་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ - <emph>\"གཞན་དག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ - <emph>\"གཞན་དག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ - <emph>\"མཐའ་སྒྲོམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153532\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3144747\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བསྒར་འཛུད་ ] - [ས་ཁོངས་...] - \"རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3146900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3146791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"དོ་དམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154482\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...](ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་) - \"དོ་དམ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་ལྷེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཤོག་ལྷེ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155515\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་སྨིན་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148405\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཤོག་སྨིན་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་)ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3145618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155175\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཤོག་ཞབས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147404\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3166447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3147321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148533\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153534\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Styles and Formatting"
|
||
msgstr "བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3159313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3109845\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3152498\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>3D Effects</emph>"
|
||
msgstr "<emph>རྩ་གསུམ་ཕན་འབྲས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3145256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154203\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151284\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3152475\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154572\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3145220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149445\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3157970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bullets On/Off"
|
||
msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149735\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...] - \"རང་མཚན་འཇོག་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\" - \"ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\" - \"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་\" - ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ <emph>གསར་འཛུགས་/བཟོ་བཅོས་འདེམས་དགོས་</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148888\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...] - \"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149917\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3154930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\" - \"ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\" - \"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་\" - ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་<emph>གསར་འཛུགས་/བཟོ་བཅོས་</emph></caseinline></switchinline>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3150862\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...] - \"ཨང་སྒྲིག་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155378\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3156011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\" - \"ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\" - \"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་\" - ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ <emph>གསར་འཛུགས་/བཟོ་བཅོས་འདེམས་དགོས་</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id0611200904324832\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3155848\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...] - \"རིམ་པ་མང་བའི་མཚོན་རྟགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3148733\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\" - \"ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\" - \"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་\" - ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ <emph>གསར་འཛུགས་/བཟོ་བཅོས་འདེམས་དགོས་</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3156658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་...] - \"རང་མཚན་འཇོག་.\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ - <emph>\"གནས་ས་འདེམས་གཞི་...\"</emph>གནོན་མཐེབ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3156170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> \"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\" - \"ཨང་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་\" - \"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་\" - ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་<emph>གསར་འཛུགས་/བཟོ་བཅོས་</emph></caseinline></switchinline>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151332\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3149953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153695\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "བྲེགས་གཏུབ།"
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3151254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040500.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040500.xhp\n"
|
||
"par_id3153579\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྒྱ་ཡིག་པར་དབྱིབས་] - [སྦྱོར་འབྲི་ཕྱོགས་སྟོན་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"hd_id3145759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupitab\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ <emph>ཚོད་ཆས་</emph>ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ <emph>ཚོད་ཆས་མང་པོ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ <emph>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འགུལ་བྱ། </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupitab1\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ \"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ \"ཚོད་ཆས་ཆེས་མང་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <emph>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་བྱ། མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་མི་ཆོག་ </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupitab2\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ \"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ \"ཚོད་ཆས་མང་པོ་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <emph>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འགྱུའགྱུ་བྱེད། ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བ་ལྡན་དགོས། </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupikomli\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ \"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>ཡང་ན་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་ལ་འདྲུད་སྒུལ་བྱ། རེའུ་མིག་ནང་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་ཚར་བ་དགོས། </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་\"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>མམ་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འགུལ་བྱ། རེའུ་མིག་ནང་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བ་གནས་པ་དགོས་: - ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་སྣེ་སྟོན་བྱེད། </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་རྟགས་ཡིན་\"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>ཡང་ན་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་འཇོག་བྱ། རེའུ་མིག་ནང་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བ་གནས་དགོས་:སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཨང་ 2 </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151378\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ \"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་བྱ། རེའུ་མིག་ནང་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བ་གནས་དགོས་:སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཨང་ 3 </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151246\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">ནི་སྐྱེ་གྲུབ་ཡིག་དུམ་ཡིན་ \"ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ <emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་བྱ། རེའུ་མིག་ནང་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བ་གནས་དགོས་:སྣེ་སྟོན་ - ཤོག་ཨང་ 3 </variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
|
||
msgstr "Basic གླེང་སྒྲོམ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ནང་<emph>ཡོ་ཆས་སྒམ་</emph>ཚང་ཁ་ཕྱེ་ རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151054\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154836\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149292\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ - <emph>རེའུ་མིག་</emph> འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་ནང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་ - <emph>རེའུ་མིག་ - རྒྱུན་སྲོལ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3144448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་བའམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ <emph>རེའུ་མིག་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>རྒྱུན་སྲོལ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ - <emph>རེའུ་མིག་ - གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3158156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>རེའུ་མིག་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id1979125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་པ་ - <emph>ཚོད་ཆས་ - གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id1769463\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་དང་ <emph>ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ - <emph>རེའུ་མིག་ - བྱ་ལས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153575\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>རེའུ་མིག་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་ - <emph>ཚོད་ཆས་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156442\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "ཚོད་ཆས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོད་ཆས་ - རྒྱུན་སྲོལ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3159198\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>རྒྱུན་སྲོལ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153203\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་འབྱེད་པ་ - <emph>ཚོད་ཆས་ - གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་དང་ <emph>ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab"
|
||
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>ཚོད་ཆས་ - ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab"
|
||
msgstr "\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚོད་ཆས་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ངམ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཇུས་འགོད་\"ཡོ་ཆས་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོད་ཆས་</emph>རིས་རྟགས་ - <emph>ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id6058839\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3157874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Activation Order"
|
||
msgstr "གསོན་སློང་གོ་རིམ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id2709433\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156439\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3144747\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Add Field"
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ་གསབ་སྣོན།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id9929502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Form Navigator"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག་ལས་རོགས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id4886928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Design Mode on/off"
|
||
msgstr "འགུལ་སློང་/ཁ་བརྒྱབ་ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148828\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག་ལས་རོགས་ཁ་ཕྱེ་ - བདམས་པའི་རེའུ་མིག་ - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་བ་ - འདེམས་པ་<emph>ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id8177434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149822\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open in Design Mode"
|
||
msgstr "ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་འབྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147533\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Control toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155939\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Wizards On/Off"
|
||
msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་ཚགས་ལས་རོགས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "<emph>[ཡོ་ཆས་ཚང་གཙོ་བོ་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3159334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154023\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152496\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arrange"
|
||
msgstr "བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148459\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148425\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [རྩེ་རིམ་ལ་བཞག་པ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:Ctrl+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>++(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [རྩེ་རིམ་ལ་བཞག་པ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151213\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bring to Front"
|
||
msgstr "རྩེ་རིམ་ལ་བཞག་པ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3147092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [གོང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149528\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [གོང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3159121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155848\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bring Forward"
|
||
msgstr "གོང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150428\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156064\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "མྱུར་བདེའི་མཐེབ་:<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3159107\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152994\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Send Backward"
|
||
msgstr "གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149493\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148595\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [འོག་རིམ་ལ་བཞག་པ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "Ctrl+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+-"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154486\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [འོག་རིམ་ལ་བཞག་པ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Send to Back"
|
||
msgstr "འོག་རིམ་ལ་བཞག་པ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་བ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་འཕྱོ་བ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Foreground"
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་འཕྱོ་བ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3159626\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[བརྩེགས་འཇུག་གོ་རིམ་] - [ཡི་གེའི་འོག་ཕྱོགས་སུ་རྒྱན་པ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Background"
|
||
msgstr "ཡི་གེའི་འོག་ཏུ་རྒྱན་པ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153185\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3168611\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - གཡོན་ལ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3083450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [གཡོན་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [གཡོན་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153373\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151231\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "གཡོན་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - དཀྱིལ་བསྡུ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3157978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150139\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149519\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150704\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156546\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - གཡས་ལ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145073\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [གཡས་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "གཡས་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - སྟེང་ལ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150213\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [རྩེ་སྣེ་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [རྩེ་སྣེ་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3157550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "རྩེ་སྣེ་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153976\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - དཀྱིལ་བསྡུ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153246\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ་]</emph>(གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145755\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་བསྡུ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - སྙོམས་གཤིབ་ - འོག་ལ་</emph>($[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་、$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3156049\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [སྙོམས་གཤིབ་] - [ཞབས་སྣེར་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3152545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
|
||
msgstr "<emph>[སྙོམས་གཤིབ་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154057\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145601\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "ཞབས་སྣེར་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3145197\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id2851649\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Form Design toolbar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3151122\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3154763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change Anchor"
|
||
msgstr "ཆིངས་བརྒྱབ་པ་བཟོ་བཅོས།"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3148899\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"anseite\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - ཤོག་ངོས་ལ་འགྱུར་བ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3149342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"amabsatz\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - དུམ་མཚམས་ལ་འགྱུར་བ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3155147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"amzeichen\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - ཡིག་རྟགས་ལ་འགྱུར་བ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3153042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"alszeichen\">ཚལ་ཐོ་: <emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - ཡིག་རྟགས་ལ་བརྩི་བ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3146964\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"amrahmen\">ཚལ་ཐོ་: <emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - སྒྲོམ་གཞི་ལ་འགྱུར་རྒྱུ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040501.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040501.xhp\n"
|
||
"par_id3150781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"anderzelle\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཆིངས་བརྒྱབ་ - དྲ་མིག་ལ་འགྱུར་བ་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"hd_id3149741\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146857\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཐིག་སྐུད་གཏོགས་གཤིས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id366527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3835261\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རིས་མཚོན་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148889\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3159147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "ཐིག་སྐུད་གཏོགས་གཤིས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156023\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153061\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དཔེ་རིས་...] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [མདའ་] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་རྒྱའི་ཐིག་] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་འགོད་ཁུལ་...] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་རྨང་ཞབས་...] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154939\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་ཁུལ་...] - \"ཐིག་སྐུད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151293\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156082\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click"
|
||
msgstr "<emph>[རིས་མཚོན་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156424\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150393\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[གསར་འཛུགས་...]/[བཟོ་བཅོས་...] - \"གསབ་སྐོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཕྱེ་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...] - \"གསབ་སྐོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3157894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དཔེ་རིས་...] - \"གསབ་སྐོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3144444\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་འགོད་ཁུལ་...] - \"གསབ་སྐོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་རྨང་ཞབས་...] - \"གསབ་སྐོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་ཁུལ་...] - \"སྐོང་གསབ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྒྱབ་ལྗོངས་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(ཡིག་ཚགས་གསལ་སྟོན་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151117\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་འགོད་ཁུལ་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་ཁུལ་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རིས་མཚོན་རྨང་ཞབས་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145591\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [ཁ་བྱང་ཡོངས་རྫོགས་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [གཙོ་བོའི་ཁ་བྱང་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148556\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [ཡན་ལག་ཁ་བྱང་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3163710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [X མདའི་ཁ་བྱང་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150487\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [Y མདའི་ཁ་བྱང་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁྱབསྔ་] - [Z མདའ་ཁ་བྱང་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་...] - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149266\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་...] - \"གཞི་གྲངས་ཚོ་\" - \"གསལ་དྭངས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149911\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 མཐེབ་ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 མཐེབ་ </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153052\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Position and Size"
|
||
msgstr "གནས་ས་ཆེ་ཆུང་།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148833\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཀའ་ཚིག་བྱ་ཡུལ་..]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id411999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཀའ་ཚིག་བྱ་ཡུལ་..]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153099\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152973\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3148495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "འཁྱིལ་འཁོར།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146081\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3083283\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [རྩོམ་སྒྲིག་རྩེ་ཚེག་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145642\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\">གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་- <emph>རྩོམ་སྒྲིག་རྩེ་ཚེག་</emph></caseinline> </switchinline><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་- <emph>རྩོམ་སྒྲིག་རྩེ་ཚེག་</emph></caseinline> </switchinline>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149019\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 མཐེབ་ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 མཐེབ་ </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150044\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153966\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་རྩེ་ཚེག"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151248\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་: <emph>རྣམ་གཞག་ - [ཡིག་རྟགས་</emph>(རིས་འགོད་བྱེད་ནུས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145229\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>ཡིག་རྟགས་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>ཆེ་ཆུང་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149255\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>བཟོ་ལྟ་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་] - [སྦོམ་གཟུགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147001\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "སྦོམ་སྣོན།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་] - [གསེག་གཟུགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3159091\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "གསེག་གཟུགས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154589\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཡིག་གཟུགས་ཕན་ནུས་] - [གཤམ་ཐིག་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154715\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "གཤམ་ཐིག"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>བཟོ་ལྟ་ - བསུབ་རྟགས་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3158214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྐོང་གསབ་བཟོ་ལྟ་...] - \"གྲིབ་གཟུགས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>བཟོ་ལྟ་ - སྤྱི་ཁོག་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ <emph>བཟོ་ལྟ་ - གོང་རྟགས་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ - <emph>བཟོ་ལྟ་ - འོག་རྟགས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཕྲེང་རྒྱང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154475\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[ཕྲེང་རྒྱང་] - [རྐྱང་ལྡབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150478\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཕྲེང་རྒྱང་] - [ལྡབ་1.5 ཕྲེང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཕྲེང་རྒྱང་] - [ཆ་ཕྲེང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153009\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [གཡོན་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3147310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "གཡོན་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [གཡས་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "གཡས་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)"
|
||
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [དཀྱིལ་བསྡུ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153076\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཆུ་སྙོམས་དཀྱིལ་བསྡུ་</caseinline><defaultinline>དཀྱིལ་བསྡུ་</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)"
|
||
msgstr "单击<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་ཆས་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3168612\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ནས་:<emph>[སྙོམས་གཤིབ་] - [སྣེ་གཉིས་སྙོམས་གཤིབ་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Justified"
|
||
msgstr "སྣེ་གཉིས་སྙོམས་གཤིབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3150527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"font\">རིས་མཚོན་ཚང་སྟེང་གི་<emph>\"སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་\"</emph>རིས་རྟགས་</variable>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3144503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཚོ་སྒྲིག་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3154854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ <emph>ཚོ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3157985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
|
||
msgstr "<emph>[རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3157980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [ཚོ་སྒྲིག་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཚོ་སྒྲིག་] - [ཚོ་སྒྲིག་]</emph>(རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146858\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149593\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153023\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)"
|
||
msgstr "<emph>[རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>སྟེང་གི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3163378\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [ཚོ་སྒྲིག་དོར་བ་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3156038\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཚོ་སྒྲིག་] - [ཚོ་སྒྲིག་དོར་བ་]</emph>(རེའུ་བྱང་བྱ་ཡུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3151300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3146894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ungroup"
|
||
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་དོར་བ།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3153109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - ཚོ་སྒྲིག་ - ཚོ་སྒྲིག་ཕྱིར་ཐོན་</emph>(ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145678\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [རྩོམ་སྒྲིག་ཕྱིར་ཐོན་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་ཕྱིར་ཐོན་]</emph>(རེའུ་བྱང་བྱ་ཡུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3158402\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3155347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Group"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཕྱིར་ཐོན།"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149129\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཚོ་སྒྲིག་] - [རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་སྒྲིག་]</emph>(ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3145354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་སྒྲིག་]</emph>(རིས་འགོད་ཡིག་ཚགས་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3149946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཚོ་སྒྲིག་] - [རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་སྒྲིག་]</emph>(རེའུ་བྱང་བྱ་ཡུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00040502.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040502.xhp\n"
|
||
"par_id3152547\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter Group"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"hd_id3155757\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3147294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཕྲེང་] - [ཕྲེང་མཐོ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3149551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཕྲེང་རྟགས་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[ཕྲེང་མཐོ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3153136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [སྟར་] - [སྟར་ཞེང་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3150756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་སྟར་རྟགས་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྟར་ཞེང་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3148668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - དྲ་མིག་ - གྲངས་ཀ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ། </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་]</emph> - གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་མ་ཟད་<emph>[བཟོ་བཅོས་...]/[གསར་འཛུགས་...] - \"གྲངས་ཀ་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁཱ</caseinline></switchinline>འདེམ་པ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3161459\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་སྟར་རྟགས་ཀྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[སྟར་རྣམ་གཞག་...] - \"རྣམ་གཞག་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3147531\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [མདའ་] - [Y མདའ་...] - \"གྲངས་ཀ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ(རིས་མཚོན་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་)"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3150823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"གྲངས་ཀ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3154923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [ཁ་བྱང་] - [ཁ་བྱང་གཙོ་བོ་...] - \"སྙོམས་གཤིབ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ</caseinline><defaultinline>ཚལ་ཐོ་:<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་...] - \"སྙོམས་གཤིབ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3149457\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3150400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"tabform\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཕྲེང་ཁ་བྱང་སྒྲིག་པའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་མཐོ་ - <emph>རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3149650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"spaltform\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་སྒྲིག་པའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་མཐོ་ - <emph>རྣམ་གཞག་སྒྲིག་པ་</emph></variable>འདེམས་དགོས།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3153799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཕྲེང་ཁ་བྱང་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ - <emph>ཕྲེང་སུབ་པ་</emph></variable> ཁ་ཕྱེ།"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3150495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [མགོ་རྟིང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3155742\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3158407\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[མགོ་རྟིང་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3150290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [མགོ་རྟིང་] - [དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3153179\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3157960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་:<emph>[མགོ་རྟིང་] - [དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3153369\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [མགོ་རྟིང་] - [དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3147348\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3156106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>རྣམ་གཞག་ - མགོ་རྟིང་ - དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3152578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[མགོ་རྟིང་] - [དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3147318\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)"
|
||
msgstr "ཚལ་ཐོ་:<emph>[བཟོ་བཅོས་] - [ཁྱབ་ཚུལ་...]</emph>"
|
||
|
||
#: 00040503.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00040503.xhp\n"
|
||
"par_id3149064\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་:<emph>[ཁྱབ་ཚུལ་]</emph>($[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་)"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
|
||
msgstr "རྒྱས་བཅད་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའམ་གབ་སྦས།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"hd_id3085157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
|
||
msgstr "རྒྱས་བཅད་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའམ་གབ་སྦས།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3149948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"བཅར་འཇོག་\">བཅར་འཇོག་</link> སྒེའུ་ཁུང་ཚང་མར་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའི་གཏོགས་གཤིས་ཚོད་འཛིན་ལ་སྤྱོད་པའི་རིས་རྟགས་རེ་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3150502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
|
||
msgstr "བཅར་འཇོག་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའམ་གབ་སྦས་བྱེད་དུས་ རིས་རྟགས་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150465\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
|
||
msgstr "རྒྱས་བཅད་སྒེའུ་ཁུང་རང་འགུལ་ངང་མངོན་པའམ་རང་འགུལ་ངང་གབ་སྦས།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3155504\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
|
||
msgstr "གབ་སྦས་བྱས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མཐའ་འགྲམ་གྱི་བཅར་འཇོག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་སྒེའུ་ཁུང་འདི་མངོན་ནོ།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3153257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."
|
||
msgstr "ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་བཅར་འཇོག་གི་སྒེའུ་ཁུང་ལས་སྤོ་ཐོན་བྱེད་དུས་སྒེའུ་ཁུང་འདི་རང་འགུལ་ངང་གབ་སྦས་བྱེད་དོ།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3154046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."
|
||
msgstr "བཅར་འཇོག་སྒེའུ་ཁུང་མང་པོའི་རང་འགུལ་མངོན་པ་/རང་འགུལ་གབ་སྦས་མ་ཚུལ་དང་རྐྱང་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གཉིས་མཚུངས།"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag and Drop"
|
||
msgstr "འདྲུད་འཇོག"
|
||
|
||
#: 01000000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01000000.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་གབ་སྦས་ཀྱི་བཅར་འཇོག་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐའ་འགྲམ་དུ་འདྲུད་དུས་སྒེའུ་ཁུང་འདིས་རང་འགུལ་ངང་མ་ཚུལ་ཁ་ཕྱེ་མངོན་པར་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gallery context menu"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gallery context menu"
|
||
msgstr "གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3083278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\" visibility=\"visible\">གང་འདྲ་བྱས་ནས་བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་མཚན་འཇོག་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3156053\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\" visibility=\"visible\">བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་གྱི་འདྲ་ཕབ་ཆས་ཐད་ཀར་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </ahelp>ཁུངས་རིས་དབྱིབས་དང་འབྲེལ་བ་ཅི་ཡང་མེད། \"འདྲ་ཕབ་\"བཀའ་ཚིག་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དུས་ཟིན་དགོས་པའི་གསོག་འཇོག་བར་སྟོང་ནི་བེད་སྤྱད་པའི་\"ཐག་སྦྲེལ་\"གྱི་ཡིག་ཚགས་ལས་ཀྱང་ཆེ།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3149038\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\" visibility=\"visible\">བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་བར་འགྱུར། </ahelp>ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རིས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་ནི་ཁུངས་ཡིག་ཆར་འདྲེན་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དགེ་མཚན་ནི་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རིས་དབྱིབས་ནི་ཁུངས་ཡིག་ཆའི་\"འདྲ་ཕབ་ཆས་\"ཀྱིས་ཟིན་པའི་གསོག་ཉར་བང་སྟོང་ལས་ཆུང་།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3158428\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"><emph>སྔོན་བལྟ་</emph> བཀའ་ཚིག་གིས་བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་མངོན། </ahelp>ཡང་བསྐྱར་<emph>སྔོན་བལྟ་</emph>བདམས་ན་གདོད་མའི་མཐོང་རིས་སླར་གསོ་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རིས་དབྱིབས་སྟེང་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པའམ་སྟོང་མིག་མཐེབ་མནན་ནས་སྔོན་བལྟ་ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཁ་རྒྱག་དགོས།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3154522\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\" visibility=\"visible\">བདམས་པའི་དྲས་སྦྱར་པར་རིས་མཛོད་བྱ་ཡུལ་ལ་ཁ་བྱང་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>པར་རིས་མཛོད་གཙོ་དོན་ངེས་པར་དུ་སྲུང་སྐྱོབ་འབྲི་རྒྱུ་ཡིན་དགོས། \"གཏན་འཁེལ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་<emph>ནང་འཇུག་ཁ་བྱང་</emph>གླེང་སྒྲོམ་སྟེ་ཁ་བྱང་བཀོད་སྒྲིག་ཁ་རྒྱག་དགོས། ཐག་སྦྲེལ་གྱི་བྱ་ཡུལ་ལ་ཁ་བྱང་རྒྱབ་ཀྱི་གུག་རྟགས་འབྲིང་བའི་ནང་ཁུངས་བརྒྱུད་ལམ་མངོན།"
|
||
|
||
#: 01010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01010000.xhp\n"
|
||
"par_id3149750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\" visibility=\"visible\">ངོས་ཟིན་རྗེས་བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་སུབ་བོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
|
||
msgstr "ཀློག་ཙམ་མ་ཚུལ་འོག་དྲ་ཤོག་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3158397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
|
||
msgstr "ཀློག་ཙམ་མ་ཚུལ་འོག་དྲ་ཤོག་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145348\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་ཉར་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3151262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་སྟོན་པའི་ཐག་སྦྲེལ་དེ་དྲས་སྦྱར་པང་སྟེང་འདྲ་ཕབ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3155934\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">བདམས་པའི་རིས་དབྱིབས་དྲས་སྦྱར་པང་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱེད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145629\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རིས་དབྱིབས་མངོན་པ་ཁ་བརྒྱབ་ཟིན་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>ཁུར་སྣོན་རིས་དབྱིབས་</emph>བཀའ་ཚིག་འདེམས་པས་རིས་དབྱིབས་མཐོང་རུང་ངོ་། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150902\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རིས་དབྱིབས་ཡོད་ཚད་མཐོང་མི་རུང་བར་བཀོད་སྒྲིག་བྱ། </ahelp>འདི་ལྟར་བྱས་པས་གསལ་ཡོལ་མངོན་པའི་འགྲོས་ཚད་མྱུར་དུ་འགྲོ།"
|
||
|
||
#: 01020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01020000.xhp\n"
|
||
"par_id3148548\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">དྲ་ཤོག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག </ahelp>"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "རྒྱུན་སྲོལ།"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3158397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"རྒྱུན་སྲོལ་\">རྒྱུན་སྲོལ་</link>"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"par_id3159242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "མིང་།"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"par_id3154094\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">གཙོ་དོན་གྱི་མིང་མངོན་པ། </ahelp>གལ་ཏེ་མིང་གང་རུང་གཏན་འཁེལ་བྱས་མེད་ན་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་མིང་གསར་པ་མཐེབ་འཇུག་བྱེད་ཆོག"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147089\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "<emph>རིགས་</emph>"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"par_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specifies the object type."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་རིགས་གཏན་འཁེལ།"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "གནས་ས།"
|
||
|
||
#: 01050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"01050000.xhp\n"
|
||
"par_id3146797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specifies the complete object path."
|
||
msgstr "འཐུས་ཚང་གི་བྱ་ཡུལ་བརྒྱུད་ལམ་གཏན་འཁེལ།"
|
||
|
||
#: icon_alt.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"icon_alt.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"
|
||
msgstr "བཙུད་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཚད་གཞིའི་རིས་རྟགས་གྲབས་སྤྱོད་ཡི་གེ།"
|
||
|
||
#: icon_alt.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"icon_alt.xhp\n"
|
||
"par_idN10546\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"alt_icon\">རིས་རྟགས་</variable>"
|
||
|
||
#: icon_alt.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"icon_alt.xhp\n"
|
||
"par_idN10555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"alt_warning\">ཐ་ཚིག་རིས་རྟགས་</variable>"
|
||
|
||
#: icon_alt.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"icon_alt.xhp\n"
|
||
"par_idN10564\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"alt_tip\">དྲན་བརྡའི་རིས་རྟགས་</variable>"
|
||
|
||
#: icon_alt.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"icon_alt.xhp\n"
|
||
"par_idN10573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"alt_note\">ཟུར་མཆན་རིས་རྟགས་</variable>"
|