1122 lines
20 KiB
Plaintext
1122 lines
20 KiB
Plaintext
#. extracted from librelogo/source/pythonpath
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 12:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: sk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1492518918.000000\n"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FORWARD\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "forward|fd"
|
||
msgstr "dopredu|do"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BACKWARD\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "back|bk"
|
||
msgstr "vzad|vz"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TURNLEFT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "left|turnleft|lt"
|
||
msgstr "vľavo|vl"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TURNRIGHT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "right|turnright|rt"
|
||
msgstr "vpravo|vp"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENUP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "penup|pu"
|
||
msgstr "perohore|ph"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENDOWN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pendown|pd"
|
||
msgstr "perodolu|pd"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"HOME\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "home"
|
||
msgstr "domov"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"POINT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "point"
|
||
msgstr "bod"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CIRCLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "circle"
|
||
msgstr "obryskruhu"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ELLIPSE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "ellipse"
|
||
msgstr "elipsa"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SQUARE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "square"
|
||
msgstr "štvorec"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RECTANGLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "rectangle"
|
||
msgstr "obdĺžnik"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LABEL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "label"
|
||
msgstr "popis"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENCOLOR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
|
||
msgstr "farbapera|farbačiary|fp|fč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ANY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "any"
|
||
msgstr "ľubovoľný|?"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENWIDTH\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
|
||
msgstr "hrúbkapera|hrúbkačiary|hp|hč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENSTYLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "penstyle|linestyle"
|
||
msgstr "štýlpera|štýlčiary|šp|šč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENJOINT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "penjoint|linejoint"
|
||
msgstr "napojeniepera|napojeniečiary|np|nč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENCAP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pencap|linecap"
|
||
msgstr "zakončeniepera|zakončeniečiary|zp|zč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"NONE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "žiadne"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BEVEL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "bevel"
|
||
msgstr "šikmé"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"MITER\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "miter"
|
||
msgstr "ostré"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ROUNDED\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "round"
|
||
msgstr "zaokrúhlené"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SOLID\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "solid"
|
||
msgstr "vyplnené"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"DASH\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "dashed"
|
||
msgstr "Čiarky"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"DOTTED\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "dotted"
|
||
msgstr "Bodkované"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CLOSE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "Zatvoriť"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FILL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fill"
|
||
msgstr "výplň"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FILLCOLOR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
|
||
msgstr "farbavýplne|fv"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FILLTRANSPARENCY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "filltransparency"
|
||
msgstr "priehľadnosťvýplne|pv"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PENTRANSPARENCY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pentransparency|linetransparency"
|
||
msgstr "priehľadnosťpera|priehľadnosťčiary|pp|pč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FILLSTYLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fillstyle"
|
||
msgstr "Výplň"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FONTCOLOR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
|
||
msgstr "farbapísma|farbatextu|fp|ft"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FONTHEIGHT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fontsize|textsize|textheight"
|
||
msgstr "veľkosťpísma|veľkosťtextu|vp|vt"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FONTWEIGHT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fontweight"
|
||
msgstr "Váha písma"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FONTSTYLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fontstyle"
|
||
msgstr "štýlpísma|šp"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BOLD\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "bold"
|
||
msgstr "tučné"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ITALIC\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "italic"
|
||
msgstr "Kurzíva"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"UPRIGHT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "upright|normal"
|
||
msgstr "normálne|no"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"NORMAL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "normal"
|
||
msgstr "normálne"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FONTFAMILY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fontfamily"
|
||
msgstr "druhpísma|dp"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CLEARSCREEN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "clearscreen|cs"
|
||
msgstr "zmažobrazovku|zo"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TEXT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "text"
|
||
msgstr "text"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"HIDETURTLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "hideturtle|ht|hideme"
|
||
msgstr "skrykorytnačku|skry|sk"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SHOWTURTLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "showturtle|st|showme"
|
||
msgstr "ukážkorytnačku|ukáž|uk"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"POSITION\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "position|pos|setpos"
|
||
msgstr "pozícia|poz|nastavpoz|np"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"HEADING\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "heading|setheading|seth"
|
||
msgstr "smer|nastavsmer|ns"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PAGESIZE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pagesize"
|
||
msgstr "veľkosťstránky|vs"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"GROUP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "picture|pic"
|
||
msgstr "obrázok|obr"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TO\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "k"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"END\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "end"
|
||
msgstr "koniec"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"STOP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "stop"
|
||
msgstr "zastav"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"REPEAT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "repeat|forever"
|
||
msgstr "opakovať|stále"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"REPCOUNT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "repcount"
|
||
msgstr "počítadlo|poč"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BREAK\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "break"
|
||
msgstr "Zalomenie"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CONTINUE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "continue"
|
||
msgstr "Pokračovať"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"WHILE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "while"
|
||
msgstr "Biela"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FOR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "for"
|
||
msgstr "pre"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"IN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "in"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"IF\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "if"
|
||
msgstr "ak"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"OUTPUT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "output"
|
||
msgstr "Výstup"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LEFTSTRING\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "“|‘"
|
||
msgstr "„|\""
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RIGHTSTRING\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "”|’"
|
||
msgstr "“|\""
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TRUE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr "pravda"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FALSE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "nepravda"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"NOT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "not"
|
||
msgstr "nieje"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"AND\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "a"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"OR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "alebo"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"INPUT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "input"
|
||
msgstr "Vstup"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PRINT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "print"
|
||
msgstr "Tlač"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SLEEP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "sleep"
|
||
msgstr "čakaj"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"GLOBAL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "global"
|
||
msgstr "globálne"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RANDOM\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "random"
|
||
msgstr "náhodné"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"INT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "int"
|
||
msgstr "celé"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FLOAT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "float"
|
||
msgstr "Plávať"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"STR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "str"
|
||
msgstr "reťazec"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SQRT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "sqrt"
|
||
msgstr "odmocnina"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LOG10\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "log10"
|
||
msgstr "log10"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SIN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "sin"
|
||
msgstr "sin"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"COS\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "cos"
|
||
msgstr "cos"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ROUND\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "round"
|
||
msgstr "Zaokrúhlenie"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ABS\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "abs"
|
||
msgstr "abs"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"COUNT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "count"
|
||
msgstr "počet"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SET\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "set"
|
||
msgstr "množina"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RANGE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "range"
|
||
msgstr "oblasť"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LIST\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "list"
|
||
msgstr "Zoznam"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TUPLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "tuple"
|
||
msgstr "ntica"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SORTED\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "sorted"
|
||
msgstr "zoradené"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RESUB\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "sub"
|
||
msgstr "nahraď"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RESEARCH\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "Hľadať"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"REFINDALL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "findall"
|
||
msgstr "nájsťvšetko|nv"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"MIN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "min"
|
||
msgstr "min"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"MAX\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "max"
|
||
msgstr "max"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PI\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pi|π"
|
||
msgstr "pi|π"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"DECIMAL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"DEG\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "°"
|
||
msgstr "°"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"HOUR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "h"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"MM\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "mm"
|
||
msgstr "mm"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CM\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "cm"
|
||
msgstr "cm"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PT\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pt"
|
||
msgstr "pt"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"INCH\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "in|\""
|
||
msgstr "in|\""
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"INVISIBLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "invisible"
|
||
msgstr "Neviditeľná"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BLACK\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "black"
|
||
msgstr "čierna"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SILVER\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "silver"
|
||
msgstr "strieborná"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"GRAY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "gray|grey"
|
||
msgstr "sivá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"WHITE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "white"
|
||
msgstr "Biela"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"MAROON\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "maroon"
|
||
msgstr "gaštanová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"RED\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "red"
|
||
msgstr "červená"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PURPLE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "purple"
|
||
msgstr "Purpurová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"FUCHSIA\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "fuchsia|magenta"
|
||
msgstr "purpurová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"GREEN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "green"
|
||
msgstr "zelená"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LIME\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "lime"
|
||
msgstr "Čas"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"OLIVE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "olive"
|
||
msgstr "olivová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"YELLOW\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "yellow"
|
||
msgstr "žltá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"NAVY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "navy"
|
||
msgstr "tmavomodrá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BLUE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "blue"
|
||
msgstr "modrá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TEAL\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "teal"
|
||
msgstr "tyrkysová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"AQUA\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "aqua|cyan"
|
||
msgstr "azúrová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"PINK\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "pink"
|
||
msgstr "Odkaz"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"TOMATO\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "tomato"
|
||
msgstr "paradajková"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ORANGE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "orange"
|
||
msgstr "oblasť"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"GOLD\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "gold"
|
||
msgstr "Tučné"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"VIOLET\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "violet"
|
||
msgstr "Fialová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"SKYBLUE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "skyblue"
|
||
msgstr "bledomodrá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"CHOCOLATE\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "chocolate"
|
||
msgstr "čokoládová"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"BROWN\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "brown"
|
||
msgstr "Hnedá"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"LIBRELOGO\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "LibreLogo"
|
||
msgstr "LibreLogo"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERROR\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Error (in line %s)"
|
||
msgstr "Chyba (na riadku %s)"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_ZERODIVISION\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Division by zero."
|
||
msgstr "Delenie nulou."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_NAME\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Unknown name: “%s”."
|
||
msgstr "Neznámy názov: „%s“."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_ARGUMENTS\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
|
||
msgstr "%s vyžaduje %s argumentov ( zadaných bolo %s)."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_BLOCK\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
|
||
msgstr "Chyba (nadbytočné nebo chýbajúce medzery pri zátvorkách?)"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_KEY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Unknown element: %s"
|
||
msgstr "Neznámy prvok: %s"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_INDEX\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Index out of range."
|
||
msgstr "Index je mimo rozsahu."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_STOP\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Program terminated:"
|
||
msgstr "Program ukončený:"
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_MAXRECURSION\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
|
||
msgstr "bola prekročená maximálna hĺbka rekurzie (%d)."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_MEMORY\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "not enough memory."
|
||
msgstr "nedostatok pamäte."
|
||
|
||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||
"ERR_NOTAPROGRAM\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Do you want to run this text document?"
|
||
msgstr "Spustiť tento textový dokument?"
|