256 lines
4.4 KiB
Plaintext
256 lines
4.4 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/contnr
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 03:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1405223462.000000\n"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date modified"
|
||
msgstr "Дата изменения"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Could not create the folder %1."
|
||
msgstr "Невозможно создать папку %1."
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_BYTES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bytes"
|
||
msgstr "байт"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_KB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "KB"
|
||
msgstr "Кб"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_MB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "Мб"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"STR_SVT_GB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "GB"
|
||
msgstr "Гб"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
|
||
"MID_FILEVIEW_DELETE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: fileview.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fileview.src\n"
|
||
"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
|
||
"MID_FILEVIEW_RENAME\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Rename"
|
||
msgstr "Переименовать"
|
||
|
||
#: svcontnr.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"svcontnr.src\n"
|
||
"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Row: %1, Column: %2"
|
||
msgstr "Строка: %1, Столбец: %2"
|
||
|
||
#: svcontnr.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"svcontnr.src\n"
|
||
"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ", Type: %1, URL: %2"
|
||
msgstr ", Тип: %1, URL: %2"
|
||
|
||
#: svcontnr.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"svcontnr.src\n"
|
||
"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Каталог"
|
||
|
||
#: svcontnr.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"svcontnr.src\n"
|
||
"STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: svcontnr.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"svcontnr.src\n"
|
||
"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Empty Field"
|
||
msgstr "Пустое поле"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"By\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "By"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Date\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Keywords\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Ключевые слова"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Description\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Type\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Modified on\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Modified on"
|
||
msgstr "Дата изменения"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Modified by\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Modified by"
|
||
msgstr "Изменён"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Printed on\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Printed on"
|
||
msgstr "Дата печати"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Printed by\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Printed by"
|
||
msgstr "Напечатан"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Subject\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: templwin.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"templwin.src\n"
|
||
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
||
"Size\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|