222 lines
8.6 KiB
Plaintext
222 lines
8.6 KiB
Plaintext
#. extracted from fpicker/source/office.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:06+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgid "Create New Directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་ཅིག་གསར་བཟོ།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "ཤོག་ཚན།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.quickhelptext
|
||
msgid "Up One Level"
|
||
msgstr "རིམ་པ་གོང་གི་དཀར་ཆག"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.quickhelptext
|
||
msgid "Default Directory"
|
||
msgstr "ཁས་ལེན་དཀར་ཆག"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILENAME.fixedtext.text
|
||
msgid "File ~name:"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།(~N)："
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "File ~type:"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས(~T)："
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text"
|
||
msgid "~Read-only"
|
||
msgstr "ཀློག་ཙམ།(~R)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_PASSWORD.checkbox.text
|
||
msgid "Save with password"
|
||
msgstr "གསང་ཨང་སྤྱད་ནས་ཉར་སྡེར་བྱེད།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text
|
||
msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text"
|
||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||
msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཚགས་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་སྣོན་པ།(~A)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_OPTIONS.checkbox.text
|
||
msgid "Edit ~filter settings"
|
||
msgstr "འཚག་འདེམ་བཀོད་སྒྲིག་རྩོམ་སྒྲིག(~F)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_OPEN.pushbutton.text
|
||
msgid "~Open"
|
||
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བ།(~O)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_OPEN.string.text
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "ཁ་འབྱེད།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_SAVE.string.text
|
||
msgid "Save as"
|
||
msgstr "གཞན་ཉར།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE.string.text
|
||
msgid "~Save"
|
||
msgstr "ཉར་ཚགས།(~S)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PATHNAME.string.text
|
||
msgid "~Path:"
|
||
msgstr "བརྒྱུད་ལམ།(~P)："
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PATHSELECT.string.text
|
||
msgid "Select path"
|
||
msgstr "བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_BUTTONSELECT.string.text
|
||
msgid "~Select"
|
||
msgstr "བདམས།(~S)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_ACTUALVERSION.string.text
|
||
msgid "Current version"
|
||
msgstr "མིག་སྔའི་པར་གཞི།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PREVIEW.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "File Preview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ་བྱེད་མི་ཆོག"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedtext.text
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "མིང་།(~M)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedline.text
|
||
msgid "Create new folder"
|
||
msgstr "ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER.string.text
|
||
msgid "$name$ does not exist."
|
||
msgstr "$name$ གནས་མེད། "
|
||
|
||
#: iodlg.src#RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The file $name$ does not exist.\n"
|
||
"Make sure you have entered the correct file name."
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་$name$ གནས་མེད་པས་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་ཡང་དག་མིན་ཞིབ་བཤེར་ཞིག་བྱེད་རོགས་གནང་།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#STR_FILTERNAME_ALL.string.text
|
||
msgid "All files (*.*)"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས། (*.*)"
|
||
|
||
#: iodlg.src#STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to replace it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཇུས་བཀོད་ཞིག་ཡོད་པས་\n"
|
||
"དེས་བརྗེ་དགོས་སམ།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#STR_SVT_NEW_FOLDER.string.text
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "ཡིག་ཚང་།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"No removable storage device detected.\n"
|
||
"Make sure it is plugged in properly and try again."
|
||
msgstr "སྤོ་འགུལ་གསོག་ཆས་བཤེར་དཔྱད་ཐུབ་མ་སོང་། སྒྲིག་ཆས་དེ་རྒྱུས་འཇུག་ཡང་དག་པ་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས་གནང་།"
|
||
|
||
#: iodlg.src#STR_SVT_ALLFORMATS.string.text
|
||
msgid "All Formats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text
|
||
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text"
|
||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||
msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཚགས་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་སྣོན་པ།(~A)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD.string.text
|
||
msgid "Save with pass~word"
|
||
msgstr "གསང་ཨང་སྤྱད་ནས་ཉར་སྡེར་བྱེད།"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS.string.text
|
||
msgid "~Edit filter settings"
|
||
msgstr "འཚག་འདེམ་བཀོད་སྒྲིག་རྩོམ་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text
|
||
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text"
|
||
msgid "~Read-only"
|
||
msgstr "ཀློག་ཙམ།(~R)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text
|
||
msgid "~Link"
|
||
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།(~L)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW.string.text
|
||
msgid "Pr~eview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།(~E)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PLAY.string.text
|
||
msgid "~Play"
|
||
msgstr "བཪྙན་གཏོང་།(~P)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_VERSION.string.text
|
||
msgid "~Version:"
|
||
msgstr "དཔར་གཞི།(~V)："
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES.string.text
|
||
msgid "S~tyles:"
|
||
msgstr "བཟོ་ལྟ།(~T):"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "Style:"
|
||
msgstr "ཉམས་འགྱུར།"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION.string.text
|
||
msgid "~Selection"
|
||
msgstr "བདམས་ཟིན།(~S)"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text
|
||
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text"
|
||
msgid "File ~type:"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས(~T)："
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE.string.text
|
||
msgid "Select Path"
|
||
msgstr "བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION.string.text
|
||
msgid "Please select a folder."
|
||
msgstr "ཡིག་ཁུག་གཅིག་འདེམ་རོགས།"
|