6069 lines
111 KiB
Plaintext
6069 lines
111 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/uiconfig/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 20:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: km\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1431464175.000000\n"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"AcceptRejectChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Manage Changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"accept\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Accept"
|
||
msgstr "យល់ព្រម "
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"reject\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Reject"
|
||
msgstr "ច្រានចោល "
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"acceptall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ccept All"
|
||
msgstr "យល់ព្រមទាំងអស់ "
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"rejectall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_eject All"
|
||
msgstr "ច្រានចោលទាំងអស់ "
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"AddConditionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Condition:"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Result:"
|
||
msgstr "លទ្ធផល"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit Namespaces..."
|
||
msgstr "កែសម្រួល Namespaces..."
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"nameft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "ឈ្មោះ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"valueft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default value:"
|
||
msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "ធាតុ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"datatypeft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Data type:"
|
||
msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"required\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Required"
|
||
msgstr "បានទាមទារ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"requiredcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"relevant\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_elevant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"relevantcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"constraint\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Constraint"
|
||
msgstr "កម្រិត"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"readonly\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Read-_only"
|
||
msgstr "បានតែអាន"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"calculate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calc_ulate"
|
||
msgstr "គណនា"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"constraintcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"readonlycond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"calculatecond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ការកំណត់"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"AddInstanceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "បន្ថែមវត្ថុ"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "ឈ្មោះ"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "កែសម្រួលវត្ថុ"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"urlft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "_URL"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Browse..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"link\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Link instance"
|
||
msgstr "ភ្ជាប់វត្ថុ"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"AddModelDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Model"
|
||
msgstr "បន្ថែមគំរូ"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
||
msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យគំរូផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាពកែប្រែឯកសារ"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "ឈ្មោះ"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Model"
|
||
msgstr "កែសម្រួលម៉ូដែល"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"AddNamespaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Namespace"
|
||
msgstr "បន្ថែម Namespace"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Prefix:"
|
||
msgstr "បុព្វបទ"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "_URL"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Namespace"
|
||
msgstr "កែសម្រួល Namespace"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"AddSubmissionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "បន្ថែមការដាក់ស្នើ"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "ឈ្មោះ"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"urlft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Binding e_xpression:"
|
||
msgstr "កន្សោមភ្ជាប់"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Action:"
|
||
msgstr "សកម្មភាព"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Method:"
|
||
msgstr "វិធីសាស្ត្រ"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Binding:"
|
||
msgstr "ចង"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Replace:"
|
||
msgstr "ជំនួស "
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"AsianPhoneticGuideDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
||
msgstr "មគ្គុទ្ទេសក៍សទ្ទសាស្ត្រអាស៊ី"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"basetextft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Base text "
|
||
msgstr "អត្ថបទគោល"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"rubytextft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "អត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment:"
|
||
msgstr "ការតម្រឹម"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "ទីតាំង"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"styleft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character style for ruby text:"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្មតួអក្សរ សម្រាប់អត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"styles\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្ម"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "ឆ្វេង"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "កណ្ដាល"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "ស្ដាំ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "0 1 0"
|
||
msgstr "0 1 0"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "1 2 1"
|
||
msgstr "1 2 1"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"positionlb\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "កំពូល"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"positionlb\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "បាត"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Preview:"
|
||
msgstr "មើលជាមុន"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"ChineseConversionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Chinese Conversion"
|
||
msgstr "ការបម្លែងភាសាចិន"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"tosimplified\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "ភាសាចិនបុរាណ ទៅភាសាចិនសាមញ្ញ"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"totraditional\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "ភាសាចិនសាមញ្ញ ទៅភាសាចិនបុរាណ"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conversion Direction"
|
||
msgstr "ទិសបម្លែង"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"commonterms\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Translate _common terms"
|
||
msgstr "បកប្រែពាក្យសាមញ្ញ"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"editterms\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit Terms..."
|
||
msgstr "កែសម្រួលពាក្យ..."
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Common Terms"
|
||
msgstr "ពាក្យសាមញ្ញ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"ChineseDictionaryDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Dictionary"
|
||
msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រម"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"tradtosimple\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "ភាសាចិនបុរាណ ទៅភាសាចិនសាមញ្ញ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"simpletotrad\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "ភាសាចិនសាមញ្ញ ទៅភាសាចិនបុរាណ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"reverse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reverse mapping"
|
||
msgstr "ការផ្គូផ្គងបញ្ច្រាស"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"termft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Term"
|
||
msgstr "ពាក្យ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"mappingft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "ការផ្គូផ្គង"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"propertyft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Property"
|
||
msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "ផ្សេងៗ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Foreign"
|
||
msgstr "បរទេស"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "នាមខ្លួន"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "នាមត្រកូល"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "មុខងារ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ស្ថានភាព"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Place name"
|
||
msgstr "ដាក់ឈ្មោះ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "ធុរកិច្ច"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"8\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Adjective"
|
||
msgstr "គុណនាម"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"9\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Idiom"
|
||
msgstr "គ្រាមភាសា"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"10\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Abbreviation"
|
||
msgstr "អក្សរសង្ខេប"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"11\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "ជាលេខ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"12\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Noun"
|
||
msgstr "នាម"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"13\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Verb"
|
||
msgstr "កិរិយាសព្ទ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"14\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Brand name"
|
||
msgstr "ឈ្មោះម៉ាក"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "កែប្រែ"
|
||
|
||
#: colorwindow.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"colorwindow.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Recent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: colorwindow.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"colorwindow.ui\n"
|
||
"color_picker_button\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Custom Color…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"CompressGraphicDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Compress Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"radio-lossless\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lossless compression"
|
||
msgstr "ការបង្ហាប់ដែលមិនបាត់បង់"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"checkbox-reduce-resolution\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reduce image resolution"
|
||
msgstr "បន្ថយគុណភាពបង្ហាញរូបភាព"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "ទទឹង ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr "កម្ពស់ ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"radio-jpeg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "JPEG compression"
|
||
msgstr "ការបង្ហាប់ JPEG"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Resolution:"
|
||
msgstr "គុណភាពបង្ហាញ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Quality:"
|
||
msgstr "គុណភាព៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Compression:"
|
||
msgstr "ការបង្ហាប់៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label12\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Interpolation:"
|
||
msgstr "ការកែខៃ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label13\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "ភីកសែល"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label14\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "ភីកសែល"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label16\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "DPI"
|
||
msgstr "DPI"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Compression Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Original size:"
|
||
msgstr "ទំហំដើម៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "View size:"
|
||
msgstr "មើលទំហំ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image capacity:"
|
||
msgstr "សមត្ថភាពរូបភាព៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New capacity:"
|
||
msgstr "សមត្ថភាពថ្មី៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"calculate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calculate"
|
||
msgstr "គណនា"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "ប្រភេទ ៖"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image Information"
|
||
msgstr "ព័ត៌មានរូបភាព"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "គ្មាន"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bilinear"
|
||
msgstr "ប៊ីលីនេអ៊ែរ"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bicubic"
|
||
msgstr "Bicubic"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Lanczos"
|
||
msgstr "Lanczos"
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"modelsbutton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Models"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instance\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"submissions\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr "ការដាក់ស្នើ"
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"bindings\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bindings"
|
||
msgstr "ចង"
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instances\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Instances"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instancesadd\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instancesedit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "កែសម្រួល..."
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instancesremove\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Remove..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"instancesdetails\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Show Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"modelsadd\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"modelsedit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "កែសម្រួល..."
|
||
|
||
#: datanavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavigator.ui\n"
|
||
"modelsremove\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete footer?"
|
||
msgstr "លុបបាតកថា?"
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
||
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបបាតកថាមែនឬ?"
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "នឹងលុបមាតិកាបាតកថាទាំងអស់ ហើយវាមិនអាចស្ដារវិញបានទេ។"
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete header?"
|
||
msgstr "លុបបឋមកថា?"
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
||
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបបឋមកថាមែនឬ?"
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "នឹងលុបមាតិកាបឋមកថាទាំងអស់ ហើយវាមិនអាចស្ដារវិញបានទេ។"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"Docking3DEffects\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"diagonalft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_ounded edges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"scaleddepthft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Scaled depth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"angleft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Rotation angle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"depthft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Depth"
|
||
msgstr "ជម្រៅ"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Horizontal"
|
||
msgstr "ផ្ដេក៖"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Vertical"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Segments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"objspecific\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"flat\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "សំប៉ែត"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"spherical\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spherical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"invertnormals\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Invert Normals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"doublesidedillum\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Double-Sided Illumination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"doublesided\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Double-Sided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Normals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"to3d\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Convert to 3D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"tolathe\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Convert to Rotation Object"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"perspective\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Perspective On/Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"preview-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "3D Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"lightpreview-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color Light Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"mode\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "សំប៉ែត"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"mode\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Phong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"mode\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Gouraud"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label12\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"slantft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_urface angle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"shadow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label13\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Focal length"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label14\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Distance"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label16\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label17\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Light source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"colorbutton1\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"colorbutton2\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label18\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Ambient light"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light1\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light2\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light3\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light4\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light5\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light6\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 6"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light7\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 7"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light8\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Source 8"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label19\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label20\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label22\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label23\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Projection X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label24\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "P_rojection Y"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label25\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Filtering"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"textype\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Black & White"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texcolor\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "ពណ៌៖"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texreplace\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Only Texture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texmodulate\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Texture and Shading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texobjx\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texparallelx\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texcirclex\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texobjy\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texparallely\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texcircley\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texfilter\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Filtering On/Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texblend\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Texture, Shadow and Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label21\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label26\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label27\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Object color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label29\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Illumination color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "User-defined"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Metal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Chrome"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Plastic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"favorites\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Wood"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"colorbutton3\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"colorbutton4\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label28\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label30\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Color"
|
||
msgstr "ពណ៌៖"
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label31\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "I_ntensity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"colorbutton5\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"label32\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specular"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"assign\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"update\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"material\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"texture\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"light\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"representation\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docking3deffects.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docking3deffects.ui\n"
|
||
"geometry\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"DockingColorReplace\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color Replacer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tolerance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace with..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"cbx5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tr_ansparency"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា"
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "ពណ៌៖"
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"replace\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "ជំនួស "
|
||
|
||
#: dockingcolorreplace.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
||
"pipette\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"DockingFontwork\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"off\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"rotate\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"upright\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Upright"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"hori\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Slant Horizontal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"vert\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Slant Vertical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"orientation\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"center\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "កណ្ដាល"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"autosize\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "AutoSize Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"distance\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"indent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "ចូលបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"contour\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"textcontour\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Contour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"noshadow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No Shadow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"vertical\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"slant\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Slant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"distancex\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Distance X"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"distancey\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Distance Y"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: dockingfontwork.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dockingfontwork.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Shadow Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"DocRecoveryBrokenDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"save\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Save"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Documents:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Save to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
||
"change\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Chan_ge..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryprogressdialog.ui\n"
|
||
"DocRecoveryProgressDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Documents Are Being Saved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryprogressdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Progress of saving:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"DocRecoveryRecoverDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"next\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Start Recovery >"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"cancel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Discard Recovery Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"desc\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Press 'Discard Recovery Data' to abandon attempting recovery of these documents.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Status of recovered documents:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"nameft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"statusft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ស្ថានភាព"
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Recovering document:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverysavedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
||
"DocRecoverySaveDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverysavedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverysavedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The following files will be recovered:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: docrecoverysavedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"ExtrustionDepthDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "តម្លៃ"
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "ជម្រៅ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"FindReplaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Find & Replace"
|
||
msgstr "រក និងជំនួស"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"search\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Find Next"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Find _All"
|
||
msgstr "រកទាំងអស់ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Search For"
|
||
msgstr "ស្វែងរក "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"replace\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "ជំនួស "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"replaceall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace A_ll"
|
||
msgstr "ជំនួសទាំងអស់ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Re_place With"
|
||
msgstr "ជំនួសដោយ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"selection\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C_urrent selection only"
|
||
msgstr "តែជម្រើសបច្ចុប្បន្ន "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"regexp\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Regular e_xpressions"
|
||
msgstr "កន្សោមនិយ័ត "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"attributes\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Attri_butes..."
|
||
msgstr "គុណលក្ខណៈ... "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"format\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "For_mat..."
|
||
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ... "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"noformat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_No Format"
|
||
msgstr "គ្មានទ្រង់ទ្រាយ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"backwards\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bac_kwards"
|
||
msgstr "ថយក្រោយ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"layout\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search for st_yles"
|
||
msgstr "ស្វែងរករចនាប័ទ្ម "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"ignorediacritics\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ignore diacritics CTL"
|
||
msgstr "មិនអើពើសញ្ញាសម្គាល់ CTL"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"similarity\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_imilarity search"
|
||
msgstr "ស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"similaritybtn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Similarities..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"notes\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "មតិយោបល់"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"allsheets\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search in all sheets"
|
||
msgstr "ស្វែងរកក្នុងគ្រប់សន្លឹក"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"soundslike\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
||
msgstr "ហាក់ដូចជា (ភាសាជប៉ុន)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"soundslikebtn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sounds..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"matchcharwidth\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Match character width"
|
||
msgstr "ផ្គូផ្គងទទឹងតួអក្សរ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"ignorekashida\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ig_nore kashida CTL"
|
||
msgstr "មិនអើពើ kashida CTL"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchinlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search i_n:"
|
||
msgstr "ស្វែងរកក្នុង "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "រូបមន្ត"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "តម្លៃ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "ចំណាំ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchdir\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search _direction:"
|
||
msgstr "ទិសស្វែងរក "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"rows\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ro_ws"
|
||
msgstr "ជួរដេក "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"cols\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colu_mns"
|
||
msgstr "ជួរឈរ "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Other _options"
|
||
msgstr "ជម្រើសផ្សេងទៀត"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"matchcase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_tch case"
|
||
msgstr "ករណីដំណូច "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchformatted\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search formatted display string"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"wholewords\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||
msgstr "តែពាក្យទាំងមូល "
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"entirecells\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Entire cells"
|
||
msgstr "ក្រឡាទាំងមូល "
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"FloatingContour\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contour Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_APPLY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_WORKPLACE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Workspace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_SELECT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_RECT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "ចតុកោណ"
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_CIRCLE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "រាងពងក្រពើ"
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_POLY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_POLYEDIT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_POLYMOVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_POLYINSERT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_POLYDELETE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_AUTOCONTOUR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "AutoContour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_UNDO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_REDO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "ក្រហម"
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"TBI_PIPETTE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingcontour.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingcontour.ui\n"
|
||
"spinbutton\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color Tolerance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fontworkgallerydialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
||
"FontworkGalleryDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ"
|
||
|
||
#: fontworkgallerydialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a Fontwork style:"
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មសិល្បៈអក្សរ"
|
||
|
||
#: fontworkspacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
||
"FontworkSpacingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "គម្លាតតួអក្សរសិល្បៈអក្សរ"
|
||
|
||
#: fontworkspacingdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Value:"
|
||
msgstr "តម្លៃ"
|
||
|
||
#: formlinkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
||
"FormLinkWarnDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This instance is linked with the form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: formlinkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
||
"FormLinkWarnDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
||
"\n"
|
||
"How do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: formlinkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
||
"ok\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkHeaderOn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hea_der on"
|
||
msgstr "បើក បឋមកថា "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkFooterOn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Footer on"
|
||
msgstr "បើក បាតកថា "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkSameLR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same _content left/right"
|
||
msgstr "មាតិកាដូចគ្នាឆ្វេង/ស្តាំ "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkSameFP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same content on first page"
|
||
msgstr "មាតិកាដូចគ្នានៅទំព័រដំបូង"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelLeftMarg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left margin:"
|
||
msgstr "រឹមខាងឆ្វេង៖"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelRightMarg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_ight margin:"
|
||
msgstr "រឹមខាងស្ដាំ៖"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelSpacing\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "គម្លាត៖"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkDynSpacing\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
||
msgstr "ប្រើគម្លាតថាមវន្ត "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelHeight\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Height:"
|
||
msgstr "កម្ពស់ ៖ "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkAutofit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_AutoFit height"
|
||
msgstr "សមកម្ពស់ស្វ័យប្រវត្តិ "
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"buttonMore\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "ច្រើនទៀត..."
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"buttonEdit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "កែសម្រួល..."
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelHeaderFormat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "បឋមកថា"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelFooterFormat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "បាតកថា"
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"ImapDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ImageMap Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_APPLY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_OPEN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Open..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_SAVEAS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_SELECT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_RECT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "ចតុកោណ"
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_CIRCLE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "រាងពងក្រពើ"
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_POLY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_FREEPOLY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Freeform Polygon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_POLYEDIT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_POLYMOVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_POLYINSERT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_POLYDELETE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_UNDO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_REDO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "ក្រហម"
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_ACTIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_MACRO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Macro..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"TBI_PROPERTY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"urlft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Address:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"targetft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Frame:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: imapdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"imapdialog.ui\n"
|
||
"textft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ក្រាហ្វិកដែលបានភ្ជាប់"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
||
msgstr "%FILENAME ឯកសារនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកតាមរយៈឯកសាររបស់អ្នកឡើង, ប៉ុន្តែយោងតាមតែតំណមួយប៉ុណ្ណោះ។"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
||
msgstr "វាមានបញ្ហាប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី និង/ឬ ប្ដូរឈ្មោះឯកសារ។ តើអ្នកចង់បង្កប់ក្រាហ្វិកជំនួសឬ?"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"ok\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Keep Link"
|
||
msgstr "រក្សាទុកតំណ"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"cancel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Embed Graphic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"ask\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"NamespaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Namespaces for Forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"add\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "កែសម្រួល..."
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"prefix\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "បុព្វបទ"
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"url\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Namespaces"
|
||
msgstr "Namespaces"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"usegridsnap\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Snap to grid"
|
||
msgstr "ឆក់ទៅក្រឡាចត្រង្គ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"gridvisible\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Visible grid"
|
||
msgstr "មើលឃើញក្រឡាចត្រង្គ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"flddrawx\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "H_orizontal:"
|
||
msgstr "ផ្ដេក៖"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"flddrawy\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"synchronize\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Synchronize a_xes"
|
||
msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មអ័ក្ស"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "គុណភាពបង្ហាញ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "ចន្លោះ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "គម្លាត"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"divisionx\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizont_al:"
|
||
msgstr "ផ្ដេក៖"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"divisiony\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "V_ertical:"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Subdivision"
|
||
msgstr "ផ្នែករង"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snaphelplines\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To snap lines"
|
||
msgstr "ទៅបន្ទាត់ឆក់"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snapborder\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To the _page margins"
|
||
msgstr "ទៅរឹមទំព័រ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snapframe\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To object _frame"
|
||
msgstr "ទៅស៊ុមវត្ថុ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snappoints\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To obje_ct points"
|
||
msgstr "ទៅចំណុចវត្ថុ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Snap range:"
|
||
msgstr "ជួរឆក់"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Snap"
|
||
msgstr "ឆក់"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"ortho\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_When creating or moving objects"
|
||
msgstr "ពេលបង្កើត ឬផ្លាស់ទីវត្ថុ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"bigortho\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Extend edges"
|
||
msgstr "ពង្រីកគែម"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"rotate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "When ro_tating:"
|
||
msgstr "ពេលបង្វិល"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Point reducti_on:"
|
||
msgstr "ចំណុចបន្ថយ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Snap Position"
|
||
msgstr "ឆក់ទីតាំង"
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"spacing_1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing: 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"spacing_115\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing: 1.15"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"spacing_15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing: 1.5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"spacing_2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing: 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing:"
|
||
msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "1.5 Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Proportional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "At least"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Leading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"line_dist\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"value_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Value:"
|
||
msgstr "តម្លៃ"
|
||
|
||
#: paralinespacingcontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Custom Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"PasswordDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"oldpassL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Password:"
|
||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"oldpass\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Old Password"
|
||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ssword:"
|
||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Confi_rm:"
|
||
msgstr "បញ្ជាក់"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete the contour?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Setting a new workspace will\n"
|
||
"cause the contour to be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?"
|
||
|
||
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete this object?"
|
||
msgstr "លុបកម្មវត្ថុនេះ?"
|
||
|
||
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបកម្មវត្ថុនេះឬ?"
|
||
|
||
#: querydeletethemedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete this theme?"
|
||
msgstr "លុបរូបរាងនេះ?"
|
||
|
||
#: querydeletethemedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
||
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបរូបរាងនេះឬ?"
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរផែនទីរូបភាព?"
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "ផែនទីរូបភាពត្រូវបានកែប្រែ។"
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ?"
|
||
|
||
#: querynewcontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryNewContourDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Create a new contour?"
|
||
msgstr "បង្កើតវណ្ឌវង្កថ្មី?"
|
||
|
||
#: querynewcontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryNewContourDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
||
msgstr "តើអ្នកចង់បង្កើតវណ្ឌវង្កថ្មីមួយឬ?"
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save contour changes?"
|
||
msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរវណ្ឌវង្ក?"
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The contour has been modified."
|
||
msgstr "វណ្ឌវង្កត្រូវបានកែប្រែ។"
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ?"
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរផែនទីរូបភាព?"
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "ផែនទីរូបភាពត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ។"
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ?"
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unlink the graphics?"
|
||
msgstr "ក្រាហ្វិកដែលមិនបានតភ្ជាប់?"
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
||
msgstr "វត្ថុក្រាហ្វិកនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារ។"
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
||
msgstr "តើអ្នកមិនចង់តភ្ជាប់ក្រាហ្វិកតាមលំដាប់កែរបស់វាឬ?"
|
||
|
||
#: redlinecontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinecontrol.ui\n"
|
||
"view\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "បញ្ជី"
|
||
|
||
#: redlinecontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinecontrol.ui\n"
|
||
"filter\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "តម្រង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Date:"
|
||
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ "
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"author\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Author:"
|
||
msgstr "អ្នកនិពន្ធ "
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"comment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C_omment:"
|
||
msgstr "មតិយោបល់"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"range\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Range:"
|
||
msgstr "ជួរ "
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"actionlist-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "អំពើ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"action\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ction:"
|
||
msgstr "អំពើ "
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"dotdotdot\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set reference"
|
||
msgstr "កំណត់សេចក្តីយោង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"dotdotdot\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set reference"
|
||
msgstr "កំណត់សេចក្តីយោង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date Condition"
|
||
msgstr "លក្ខខណ្ឌកាលបរិច្ឆេទ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "earlier than"
|
||
msgstr "មុន"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "since"
|
||
msgstr "ចាប់តាំងពី"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "ស្មើនឹង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "មិនស្មើនឹង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "ចន្លោះ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "since saving"
|
||
msgstr "តាំងពីពេលរក្សាទុក"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"and\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "a_nd"
|
||
msgstr "និង"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"startdate\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"starttime\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"startclock\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"startclock\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"enddate\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"endtime\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "ពេលវេលាបញ្ចប់"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"endclock\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"endclock\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"action\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "អំពើ"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "ទីតាំង"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"author\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "អ្នកនិពន្ធ "
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"comment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "មតិយោបល់"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"changes-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ"
|
||
|
||
#: savemodifieddialog.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"savemodifieddialog.ui\n"
|
||
"SaveModifiedDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save your changes?"
|
||
msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ?"
|
||
|
||
#: savemodifieddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savemodifieddialog.ui\n"
|
||
"SaveModifiedDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The content of the current form has been modified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "បំពេញ៖"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "បំពេញ៖"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Fill:"
|
||
msgstr "បំពេញ៖"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌ដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌ដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillattr\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសបែបផែនដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillattr\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសបែបផែនដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillgrad1\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill gradient from."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillgrad1\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill gradient from."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសប្រភេទបំពេញដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសប្រភេទបំពេញដើម្បីអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradient\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់បម្រែបម្រួលនៃជម្រាលភាពថ្លា។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradient\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់បម្រែបម្រួលនៃជម្រាលភាពថ្លា។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសប្រភេទភាពថ្លាត្រូវអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "ជ្រើសប្រភេទភាពថ្លាត្រូវអនុវត្ត។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "គ្មាន"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "សូលីត"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "លីនេអ៊ែរ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "អ័ក្ស"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "មូល"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "អេលីបសូអ៊ីត"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "បួនជ្រុង"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "ការ៉េ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា៖"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillgrad2\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill gradient to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillgrad2\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill gradient to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradangle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the gradient angle."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradangle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the gradient angle."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "លីនេអ៊ែរ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "អ័ក្ស"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "មូល"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "អេលីបសូអ៊ីត"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "បួនជ្រុង"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "ការ៉េ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the gradient style."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradientstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the gradient style."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencyslider\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់ស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់ថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencyslider\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់ស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់ថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់ស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់ថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់ស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់ថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"brightnesslabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Brightness:"
|
||
msgstr "ពន្លឺ៖"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setbrightness\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ពន្លឺក្រាហ្វិក។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setbrightness\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ពន្លឺក្រាហ្វិក។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"contrastlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Contrast:"
|
||
msgstr "កម្រិតពណ៌៖"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setcontrast\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់កម្រិតនៃភាពខុសគ្នារវាងផ្នែកភ្លឺបំផុត និងផ្នែកងងឹតបំផុតរបស់ក្រាហ្វិក។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setcontrast\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់កម្រិតនៃភាពខុសគ្នារវាងផ្នែកភ្លឺបំផុត និងផ្នែកងងឹតបំផុតរបស់ក្រាហ្វិក។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"colorlmodelabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color _mode:"
|
||
msgstr "របៀបពណ៌៖"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា៖"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ភាគរយនៃភាពថ្លា៖ 0% គឺស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% គឺថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ភាគរយនៃភាពថ្លា៖ 0% គឺស្រអាប់ទាំងស្រុង ហើយ 100% គឺថ្លាទាំងស្រុង។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setred\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "ក្រហម"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setred\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "ក្រហម"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgreen\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "បៃតង"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgreen\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "បៃតង"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setblue\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "ខៀវ"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setblue\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "ខៀវ"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgamma\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃហ្គាមាដែលមានឥទ្ធិពលដល់ពន្លឺនៃតម្លៃដុំពណ៌ប្រផេះ។"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgamma\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃហ្គាមាដែលមានឥទ្ធិពលដល់ពន្លឺនៃតម្លៃដុំពណ៌ប្រផេះ។"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"line\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "បន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"line\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "ខ្សែកោង"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"arrow\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line ends with Arrow"
|
||
msgstr "បន្ទាត់ចប់ដោយព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"arrow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line ends with Arrow"
|
||
msgstr "បន្ទាត់ចប់ដោយព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"rectangle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "ចតុកោណ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"rectangle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "ចតុកោ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"ellipse\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "រាងពងក្រពើ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"ellipse\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "រាងពងក្រពើ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text (F2)"
|
||
msgstr "អត្ថបទ (F2)"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text (F2)"
|
||
msgstr "អត្ថបទ (F2)"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"curve\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "ខ្សែកោង"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"curve\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "ខ្សែកោង"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"connector\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"connector\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"linearrow\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr "បន្ទាត់ នឹងព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"linearrow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr "បន្ទាត់ និងព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"basicshapes\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "រូបរាងធម្មតា"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"basicshapes\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "រូបរាងនិមិត្តសញ្ញា"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"symbolshapes\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "រូបរាងនិមិត្តសញ្ញា"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"symbolshapes\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "រូបរាងនិមិត្តសញ្ញា"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"blockarrows\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "ប្លុកព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"blockarrows\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "ប្លុកព្រួញ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"flowcharts\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flowcharts"
|
||
msgstr "គំនូសតាងលំហូរ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"flowcharts\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flowcharts"
|
||
msgstr "គំនូសតាងលំហូរ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"callouts\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"callouts\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"stars\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stars"
|
||
msgstr "ផ្កាយ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"stars\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stars"
|
||
msgstr "ផ្កាយ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"beginarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មក្បាលព្រួញចាប់ផ្ដើម។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"beginarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មក្បាលព្រួញចាប់ផ្ដើម។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linestyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linestyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"endarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មក្បាលព្រួញចុង។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"endarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មចុងក្បាលព្រួញ។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"widthlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "ទទឹង៖"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"width\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសទទឹងបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"width\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសទទឹងបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"colorlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "ពណ៌៖"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"setcolor\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"setcolor\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"translabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា៖"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linetransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ភាពថ្លារបស់បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linetransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "បញ្ជាក់ភាពថ្លារបស់បន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"cornerlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Corner style:"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្មជ្រុង៖"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the edge connections."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មគែមការតភ្ជាប់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the edge connections."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មគែមការតភ្ជាប់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Rounded"
|
||
msgstr "មូល"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- គ្មាន -"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Mitered"
|
||
msgstr "ផ្គុំ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Beveled"
|
||
msgstr "ជ្រុងទេ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"caplabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ca_p style:"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្មចំណងជើង៖"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line caps."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line caps."
|
||
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់។"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "សំប៉ែត"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "មូល"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "ជ្រុង"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"numberbullet\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "ចំណុច និងលេខរៀង"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"horizontalalignment\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "តម្រឹមផ្ដេក"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"verticalalignment\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical Alignment"
|
||
msgstr "តម្រឹមបញ្ឈរ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"spacinglabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "គម្លាត៖"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "គម្លាត"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"aboveparaspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "គម្លាតកថាខណ្ឌខាងលើ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"belowparaspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "គម្លាតកថាខណ្ឌខាងក្រោម"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"setlinespacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"indentlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Indent:"
|
||
msgstr "ចូលបន្ទាត់៖"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"indent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "ចូលបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"increaseindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "បង្កើនការចូលបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"decreaseindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "បន្ថយការចូលបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"hangingindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr "ប្ដូរទៅព្យួរការចូលបន្ទាត់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"beforetextindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "មុនពេលចូលបន្ទាត់អត្ថបទ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"aftertextindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "បន្ទាប់មកចូលបន្ទាប់អត្ថបទ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"firstlineindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "ដំបូងចូលបន្ទាប់"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"backgroundcolor\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph Background Color"
|
||
msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយកថាខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontallabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Horizontal:"
|
||
msgstr "ផ្ដេក៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontalpos\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់ទីតាំងផ្ដេក។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontalpos\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់ទីតាំងផ្ដេក។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontalpos\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "ផ្ដេក៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticallabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticalpos\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់ទីតាំងបញ្ឈរ។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticalpos\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "បញ្ឈរតម្លៃសម្រាប់ទីតាំងបញ្ឈរ។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticalpos\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "បញ្ឈរ៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"widthlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "ទទឹង៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectwidth\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectwidth\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectwidth\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "ទទឹង ៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"heightlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "H_eight:"
|
||
msgstr "កម្ពស់៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectheight\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "បញ្ចូលកម្ពស់វត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectheight\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "បញ្ចូលកម្ពស់វត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectheight\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "កម្ពស់ ៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Keep ratio"
|
||
msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "រក្សាសមាមាត្រពេលអ្នកប្ដូរទំហំវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "រក្សាសមាមាត្រពេលអ្នកប្ដូរទំហំវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotationlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Rotation:"
|
||
msgstr "បង្វិល៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"orientationcontrol-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "បង្វិល៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotation\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "ជ្រើសមុំបង្វិល។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotation\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "ជ្រើសមុំបង្វិល។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliplabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Flip:"
|
||
msgstr "ត្រឡប់៖"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"flipvertical\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "ត្រឡប់បញ្ឈរនូវវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"flipvertical\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "ត្រឡប់បញ្ឈរនូវវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliphorizontal\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "ត្រឡប់ផ្ដេកនូវវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliphorizontal\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "ត្រឡប់ផ្ដេកនូវវត្ថុដែលបានជ្រើស។"
|
||
|
||
#: sidebarshadow.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarshadow.ui\n"
|
||
"SHOW_SHADOW\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarshadow.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarshadow.ui\n"
|
||
"angle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Angle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarshadow.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarshadow.ui\n"
|
||
"distance\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "វត្ថុ"
|
||
|
||
#: sidebarshadow.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarshadow.ui\n"
|
||
"transparency_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr "ភាពថ្លា៖"
|
||
|
||
#: sidebarshadow.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarshadow.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr "ពណ៌៖"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"TextControlCharacterPropertiesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "តួអក្សរ"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "ទីតាំង"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"TextControlParagraphPropertiesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "កថាខណ្ឌ"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_STD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "ចូលបន្ទាត់ & គម្លាត"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ALIGN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "ការតម្រឹម"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ASIAN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_TABULATOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "ថេប"
|
||
|
||
#: xformspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"xformspage.ui\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: xformspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"xformspage.ui\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: xformspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"xformspage.ui\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: xformspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"xformspage.ui\n"
|
||
"TBI_ITEM_EDIT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: xformspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"xformspage.ui\n"
|
||
"TBI_ITEM_REMOVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|