178 lines
3.5 KiB
Plaintext
178 lines
3.5 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/uiconfig/spropctrlr/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LO\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 16:30-0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: ga\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: controlfontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"controlfontdialog.ui\n"
|
|
"ControlFontDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Carachtar"
|
|
|
|
#: controlfontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"controlfontdialog.ui\n"
|
|
"font\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Cló"
|
|
|
|
#: controlfontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"controlfontdialog.ui\n"
|
|
"fonteffects\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Maisíochtaí Cló"
|
|
|
|
#: datatypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datatypedialog.ui\n"
|
|
"DataTypeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Data Type"
|
|
msgstr "Cineál Nua Sonraí"
|
|
|
|
#: datatypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datatypedialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type a name for the new data type:"
|
|
msgstr "Cuir ainm ar an gcineál nua sonraí:"
|
|
|
|
#: formlinksdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinksdialog.ui\n"
|
|
"FormLinks\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Link fields"
|
|
msgstr "Nasc réimsí"
|
|
|
|
#: formlinksdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinksdialog.ui\n"
|
|
"suggestButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Suggest"
|
|
msgstr "Mol"
|
|
|
|
#: formlinksdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinksdialog.ui\n"
|
|
"explanationLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
|
msgstr "Is féidir fofhoirmeacha a úsáid le mionsonraí maidir le taifead reatha na máistirfhoirme a thaispeáint. Chuige seo, is féidir leat na colúin san fhofhoirm atá ar aon dul le colúin sa phríomhfhoirm a shonrú."
|
|
|
|
#: formlinksdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinksdialog.ui\n"
|
|
"detailLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "lipéad"
|
|
|
|
#: formlinksdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinksdialog.ui\n"
|
|
"masterLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "lipéad"
|
|
|
|
#: labelselectiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"labelselectiondialog.ui\n"
|
|
"LabelSelectionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Label Field Selection"
|
|
msgstr "Roghnú Réimse Lipéid"
|
|
|
|
#: labelselectiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"labelselectiondialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
|
msgstr "Is réimsí rialaithe iad seo atá inúsáidte mar réimsí lipéid don $control_class$ $controlname$."
|
|
|
|
#: labelselectiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"labelselectiondialog.ui\n"
|
|
"noassignment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No assignment"
|
|
msgstr "Ga_n sannadh"
|
|
|
|
#: taborder.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"taborder.ui\n"
|
|
"TabOrderDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tab Order"
|
|
msgstr "Ord na dTáb"
|
|
|
|
#: taborder.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"taborder.ui\n"
|
|
"upB\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Move Up"
|
|
msgstr "_Bog Suas"
|
|
|
|
#: taborder.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"taborder.ui\n"
|
|
"downB\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move _Down"
|
|
msgstr "Bog _Síos"
|
|
|
|
#: taborder.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"taborder.ui\n"
|
|
"autoB\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Automatic Sort"
|
|
msgstr "Sórtáil go hU_athoibríoch"
|
|
|
|
#: taborder.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"taborder.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Rialtáin"
|