621 lines
16 KiB
Plaintext
621 lines
16 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1542197033.000000\n"
|
|
|
|
#. arCRB
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "매크로"
|
|
|
|
#. yo43H
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"bm_id3145786\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>매크로; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; 매크로</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. YAAFo
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145786\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "매크로"
|
|
|
|
#. Knnfd
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3152886\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFNsk
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154145\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "매크로 이름"
|
|
|
|
#. oAFgs
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3151116\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bAnLi
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153729\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro from / Save macro in"
|
|
msgstr "매크로 기록 위치 / 매크로 저장 위치"
|
|
|
|
#. VGm8h
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">매크로를 열거나 저장할 수 있는 라이브러리 및 모듈을 나열합니다. 매크로를 특정 문서와 함께 저장하려면 문서를 연 다음 이 대화 상자를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DS2rV
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146975\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Run / Save"
|
|
msgstr "실행 / 저장"
|
|
|
|
#. FNpEE
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3154791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q8TCE
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153158\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "할당"
|
|
|
|
#. oo9tG
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149961\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FPBtn
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "편집"
|
|
|
|
#. FRwKP
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3147127\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbUsU
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New/Delete"
|
|
msgstr "새로 만들기/삭제"
|
|
|
|
#. 3eRrt
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155602\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XzjjH
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149124\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
|
|
msgstr "새 매크로를 만들려면 <emph>매크로 기록 위치</emph> 목록에서 \"Standard\" 모듈을 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다."
|
|
|
|
#. Bpdkd
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
|
|
msgstr "매크로를 삭제하려면 매크로를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다."
|
|
|
|
#. caLtQ
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153764\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "관리"
|
|
|
|
#. upvjA
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3148405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">기존 매크로 모듈, 대화 상자 및 라이브러리를 추가, 편집 또는 삭제할 수 있는 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Ps6dk
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3166447\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Module/Dialog"
|
|
msgstr "모듈/대화 상자"
|
|
|
|
#. 98PeZ
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">기존 매크로 및 대화 상자를 나열합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. F4DZ9
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
|
|
msgstr "모듈 또는 대화 상자를 라이브러리 사이에 끌어 놓을 수 있습니다."
|
|
|
|
#. nrET3
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3159333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop."
|
|
msgstr "대화 상자나 모듈을 복사하려면 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스로 끌어서 놓으십시오."
|
|
|
|
#. JXD8N
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147131\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "편집"
|
|
|
|
#. 2fib2
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149816\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">선택한 매크로나 대화 상자를 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ZkR28
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151214\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "새로 만들기"
|
|
|
|
#. vhX73
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3154202\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Creates a new module.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">새 모듈을 만듭니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ztEAp
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153269\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Creates a new dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3hGbj
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154587\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Libraries tab page"
|
|
msgstr "라이브러리 탭 페이지"
|
|
|
|
#. moZ4B
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153705\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KFVdv
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145259\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "위치"
|
|
|
|
#. 7LWSS
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153234\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">관리할 매크로 라이브러리가 포함된 위치를 선택합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. hCRD2
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148460\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "라이브러리"
|
|
|
|
#. rFEdG
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">선택한 위치에 있는 매크로 라이브러리를 나열합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. aB2et
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145134\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "편집"
|
|
|
|
#. 9AugT
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150518\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">선택한 라이브러리를 수정할 수 있도록 $[officename] Basic 편집기를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. tSCY9
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150371\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "암호"
|
|
|
|
#. FBAaE
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3166430\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">선택한 라이브러리의 <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"암호\">암호</link>를 할당하거나 편집합니다. \"Standard\" 라이브러리에는 암호를 지정할 수 없습니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. pGEKe
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154372\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "새로 만들기"
|
|
|
|
#. dwNDg
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3145387\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">새 라이브러리를 만듭니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. GsfAY
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154259\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#. bfokw
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3156169\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">새 모듈, 대화 상자 또는 라이브러리의 이름을 입력합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. wHUF6
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151183\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append"
|
|
msgstr "추가"
|
|
|
|
#. fE5qD
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155126\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBtMd
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "암호 변경"
|
|
|
|
#. PESmH
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3159399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "암호 변경"
|
|
|
|
#. 3tBDD
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3150276\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">선택한 라이브러리를 암호로 보호합니다.</ahelp> 새 암호를 입력하거나 현재 암호를 바꿀 수 있습니다."
|
|
|
|
#. iWG6y
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154285\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "이전 암호"
|
|
|
|
#. k6nT2
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "암호"
|
|
|
|
#. dfHfJ
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">선택한 라이브러리의 현재 암호를 입력합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. SNztA
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153126\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "새 암호"
|
|
|
|
#. HJt2y
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "암호"
|
|
|
|
#. ArwCv
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3159413\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">선택한 라이브러리의 새 암호를 입력합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. zVSGA
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148947\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "확인"
|
|
|
|
#. bhiTx
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3149457\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">선택한 라이브러리의 새 암호를 반복합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. UkFBg
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append libraries"
|
|
msgstr "라이브러리 추가"
|
|
|
|
#. Su8Ye
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"bm_id3150502\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>라이브러리; 추가</bookmark_value><bookmark_value>삽입; Basic 라이브러리</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. oiuro
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150502\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append libraries"
|
|
msgstr "라이브러리 추가"
|
|
|
|
#. NxEyN
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3154840\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oHdrZ
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "File name:"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#. F59VP
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3147102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">추가할 라이브러리 이름이나 경로를 입력합니다.</ahelp> 목록에서 라이브러리를 선택할 수도 있습니다."
|
|
|
|
#. E4gQf
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147291\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#. m2569
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147226\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
|
msgstr "참조로 삽입(읽기 전용)"
|
|
|
|
#. q3kaa
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3155892\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">선택한 라이브러리를 읽기 전용 파일로 추가합니다. 이 라이브러리는 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>을(를) 시작할 때마다 다시 로드됩니다.</ahelp>"
|
|
|
|
#. kuDaX
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replace existing libraries"
|
|
msgstr "기존 라이브러리 바꾸기"
|
|
|
|
#. iBdnG
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3149812\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">같은 이름의 라이브러리를 현재 라이브러리로 대체합니다.</ahelp>"
|