204 lines
5.1 KiB
Plaintext
204 lines
5.1 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/source/dlged
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:18+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_LANGUAGE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Present Languages"
|
||
msgstr "Mavjud tillar"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_ADD_LANG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Add..."
|
||
msgstr "Qoʻshish..."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_DEL_LANG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Olib tashlash"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_MAKE_DEFAULT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Andoza"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
||
msgstr "Agar foydalanuvchi interfeysi uchun tarjima mavjud boʻlmasa, andoza til ishlatiladi. Barcha yozuvlar andoza tildan yangi tilga nusxa olinadi."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_CLOSE\n"
|
||
"okbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Yopish"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_DEF_LANG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "[Default Language]"
|
||
msgstr "[Andoza tillar]"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_DELETE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Olib tashlash"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_CREATE_LANG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
||
msgstr "<Til manbasini yaratish uchun 'Qoʻshish' tugmasini bosing>"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
||
msgstr "[$1] Foydalanuvchi interfeysi tillarini boshqarish"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz tanlangan til(lar)ning manbasini olib tashlash arafasidasiz. Ushbu tilning barcha interfeys xabarlari olib tashlanadi.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Tanlangan til(lar)ning manbalarini olib tashlashni istaysizmi?"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
|
||
"querybox.title"
|
||
msgid "Delete Language Resources"
|
||
msgstr "Til manbasini olib tashlash"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_DEF_LANGUAGE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Andoza til"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_DEF_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
||
msgstr "Andoza foydalanuvchi interfeysi tilini tanlang. Barcha xabarlar tanlangan til uchun yaratilgan manbaga qoʻllaniladi."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add User Interface Languages"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi interfeysi tillarini qoʻshish"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Available Languages"
|
||
msgstr "Mavjud tillar"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_INFO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
||
msgstr "Qoʻshiladigan tilni tanlang. Kutubxonada ushbu til uchun manba yaratiladi. Andoza foydalanuvchi interfeysi xabarlaridan yangi manbaga nusxa olinadi."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Set Default User Interface Language"
|
||
msgstr "Andoza foydalanuvchi interfeysi tilini oʻrnatish"
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Xossalari: "
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No Control marked"
|
||
msgstr "Birorta ham boshqargich tanlanmagan"
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Ommaviy tanlash"
|