888 lines
25 KiB
Plaintext
888 lines
25 KiB
Plaintext
#. extracted from desktop/source/deployment/gui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1364997244.0\n"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ADD_PACKAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Extension(s)"
|
||
msgstr "הוספת חבילות..."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_CTX_ITEM_REMOVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "הסרה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Enable"
|
||
msgstr "לאפשר הפעלה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Disable"
|
||
msgstr "לחסום הפעלה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Update..."
|
||
msgstr "עדכון..."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Options..."
|
||
msgstr "אפשרויות..."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "%EXTENSION_NAME מתווספת"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרה של %EXTENSION_NAME"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "%EXTENSION_NAME מופעלת"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "%EXTENSION_NAME מנוטרלת"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ACCEPT_LICENSE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "אישור רישיון עבור %EXTENSION_NAME"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~For all users"
|
||
msgstr "לכל משתמש"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Only for me"
|
||
msgstr "בשבילי בלבד"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error: The status of this extension is unknown"
|
||
msgstr "שגיאה: המצב של תוסף זה אינו ידוע"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_CLOSE_BTN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "סגירה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_EXIT_BTN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Quit"
|
||
msgstr "יציאה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME משותפות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להתחיל את %PRODUCTNAME.\n"
|
||
"\n"
|
||
"עדכון של הרחבות משותפות דורש הרשאות מנהל מערכת. צורך קשר עם מנהל המערכת שלך כדי לעדכן את ההרחבות המשותפות הבאות:"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
|
||
msgstr "לא ניתן להתקין את ההרחבה כי התוכנות הבאות חסרות:"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
|
||
msgstr "ההרחבה הזאת מושבתת מכיוון שהרישיון עדיין לא אושר.\n"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show license"
|
||
msgstr "הצגת הרישיון"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"FT_LICENSE_HEADER\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
|
||
msgstr "נא לעקוב אחר השלבים הבאים כדי להתקין את ההרחבה:"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"FT_LICENSE_BODY_1\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "1."
|
||
msgstr "1."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
|
||
msgstr "יש לקרוא את הסכם הרישוי במלואו. ניתן להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור \\'גלול למטה\\' כדי לראות את כל ההסכם."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"FT_LICENSE_BODY_2\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "2."
|
||
msgstr "2."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
|
||
msgstr "ניתן להביע הסכמה להסכם הרישוי על ידי לחיצה על הכפתור \\'אישור\\'."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"PB_LICENSE_DOWN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Scroll Down"
|
||
msgstr "דפדוף למ~טה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"BTN_LICENSE_ACCEPT\n"
|
||
"okbutton.text"
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"BTN_LICENSE_DECLINE\n"
|
||
"cancelbutton.text"
|
||
msgid "Decline"
|
||
msgstr "דחייה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Extension Software License Agreement"
|
||
msgstr "הסכם הרישוי לתוכנת ההרחבה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
|
||
"RID_EM_BTN_CLOSE\n"
|
||
"okbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "סגירה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Extension Software License Agreement"
|
||
msgstr "הסכם הרישוי לתוכנת ההרחבה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install the extension \\'%NAME\\'.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת התוסף \\'%NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"יש ללחוץ על \\'אישור\\' כדי להתקין את התוסף,\n"
|
||
"או ללחוץ על \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to remove the extension \\'%NAME\\'.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"הסרת ההרחבה \\'%NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"יש ללחוץ על \\'אישור\\' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'ביטול\\' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן שינוי תצורת ההרחבות.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להסיר את ההרחבה,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההסרה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to enable the extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן שינוי תצורת ההרחבות.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי לאפשר את ההרחבה,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' כדי להפסק את הפעלת ההרחבה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to disable the extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן שינוי תצורת ההרחבות.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי לנטרל את ההרחבה.\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' כדי לעצור את נטרול ההרחבה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
|
||
msgstr "התוסף \\'%Name\\' לא יפעל על מחשב זה."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Checking..."
|
||
msgstr "בדיקה..."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_UPDATE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Available extension updates"
|
||
msgstr "עדכוני חבילות זמינים"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_ALL\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Show all updates"
|
||
msgstr "הצגת כל העדכונים"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "תאור"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Publisher:"
|
||
msgstr "מוציא לאור:"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "What is new:"
|
||
msgstr "מה חדש:"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr "הערות שחרור"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_OK\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Install"
|
||
msgstr "הורדה והתקנה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_CLOSE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "סגירה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "שגיאה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No new updates are available."
|
||
msgstr "אין עדכונים חדשים זמינים."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
|
||
msgstr "אין עדכונים זמינים להתקנה. על מנת לראות את כל העדכונים, יש לסמן בתיבת הסימון 'הצגת כל העדכונים'."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "An error occurred:"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה:"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unknown error."
|
||
msgstr "שגיאה לא מזוהה."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No more details are available for this update."
|
||
msgstr "אין יותר פרטים זמנים עבור עדכון זה."
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The extension cannot be updated because:"
|
||
msgstr "אין אפשרות להתקין את החבילה מכיון ש:"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
|
||
msgstr "גרסת %PRODUCTNAME נדרשת אינו תואמת:"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
|
||
msgstr "גרסה נוכחית הא %PRODUCTNAME %VERSION"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "browser based update"
|
||
msgstr "עדכון על ידי דפדפן"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_VERSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "גרסה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ignore this Update"
|
||
msgstr "התעלמות מעדכון זה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ignore all Updates"
|
||
msgstr "התעלמות מכל העדכונים"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enable Updates"
|
||
msgstr "אפשר עדכונים"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This update will be ignored.\n"
|
||
msgstr "המערכת תתעלם מעדכון זה.\n"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Extension Update"
|
||
msgstr "עדכון חבילה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to update the extensions.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
|
||
msgstr ""
|
||
"יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן עדכון התוספים.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי לעדכן את התוספים,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את העדכון."
|
||
|
||
#: dp_gui_dependencydialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dependencydialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
|
||
"RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The extension cannot be installed as the following\n"
|
||
"system dependencies are not fulfilled:"
|
||
msgstr ""
|
||
"לא ניתן להתקין את ההרחבה כי\n"
|
||
"התכונות הבאות חסרות:"
|
||
|
||
#: dp_gui_dependencydialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dependencydialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "System dependencies check"
|
||
msgstr "בדיקת המצאות תוכנות נדרשות"
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Downloading extensions..."
|
||
msgstr "מוריד חבילות..."
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "תוצאה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n"
|
||
"okbutton.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT\n"
|
||
"cancelbutton.text"
|
||
msgid "Cancel Update"
|
||
msgstr "בטל עדכון"
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Installing extensions..."
|
||
msgstr "מתקין חבילות..."
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Installation finished"
|
||
msgstr "ההתקנה הסתיימה"
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No errors."
|
||
msgstr "אין שגיאות."
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error while downloading extension %NAME. "
|
||
msgstr "שגיאה בזמן הורדת החבילה %NAME. "
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The error message is: "
|
||
msgstr "הודעת השגיאה היא: "
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error while installing extension %NAME. "
|
||
msgstr "שגיאה בזמן התקנת החבילה %NAME. "
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
|
||
msgstr "הסכם הרישיון לחבילה %NAME לא אושר. "
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The extension will not be installed."
|
||
msgstr "החבילה לא תותקן."
|
||
|
||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Download and Installation"
|
||
msgstr "הורדה והתקנה"
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"The newer version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם \\'$OLDNAME\\', כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"That version is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"גרסה הזו כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"That version, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"גרסה זו, בשם \\'$OLDNAME\\', כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להחליף את הגרסה הקיימת,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"הגרסה הישנה, $DEPLOYED, כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להתקין את הגרסה החדשה,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_versionboxes.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_versionboxes.src\n"
|
||
"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
||
"The older version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
||
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
||
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"התקנת גרסת $NEW של תוסף \\'$NAME\\' עומדת להתחיל.\n"
|
||
"הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם \\'$OLDNAME\\', כבר מותקנת.\n"
|
||
"יש ללחוץ \\'אישור\\' כדי להתקין את הגרסה החדשה,\n"
|
||
"או ללחוץ \\'ביטול\\' להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
|
||
"RID_EM_FT_MSG\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME מותקנות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להשתמש בהן."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
|
||
"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
||
msgstr "%EXTENSION_NAME מתווספת"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
|
||
"RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Check for ~Updates..."
|
||
msgstr "בדיקת עדכונים..."
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
|
||
"RID_EM_BTN_CLOSE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Disable all"
|
||
msgstr "נטרול הכל"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Extension Update Required"
|
||
msgstr "דרוש עדכון של ההרחבה"
|
||
|
||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dp_gui_dialog2.src\n"
|
||
"RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n"
|
||
"\n"
|
||
"For whom do you want to install the extension?\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"בסביבה של שימוש בו זמני של מספר משתמשים, יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן התקנת תוספים.\n"
|
||
"\n"
|
||
"עבור מי להתקין את התוסף?\n"
|