146 lines
4.7 KiB
Plaintext
146 lines
4.7 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/menu
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 21:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1464296425.000000\n"
|
|
|
|
#: insert_chart.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_chart.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "Grafico"
|
|
|
|
#: insert_chart.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_chart.xhp\n"
|
|
"hd_id030420160945436725\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/menu/insert_chart.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/menu/insert_chart.xhp\">Grafico</link>"
|
|
|
|
#: insert_chart.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_chart.xhp\n"
|
|
"par_id030420160947559665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a chart based on data from a cell or table range or with default data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserisce un grafico basato sui dati presi da un intervallo di celle o di tabella oppure su dati predefiniti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: insert_form_control.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_form_control.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Form Control"
|
|
msgstr "Controllo per formulario"
|
|
|
|
#: insert_form_control.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_form_control.xhp\n"
|
|
"hd_id030720160611303537\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/menu/insert_form_control.xhp\">Form Control</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/menu/insert_form_control.xhp\">Controllo per formulario</link>"
|
|
|
|
#: insert_form_control.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_form_control.xhp\n"
|
|
"par_id03072016061205929\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains form controls like a textbox, checkbox, option button, and listbox that can be inserted into the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Questo sottomenu contiene controlli per formulario, tipo una casella di testo, di controllo, un pulsante di opzione e una casella di scelta, che possono essere inseriti all'interno del documento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shape"
|
|
msgstr "Forma"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"hd_id030420161043484643\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Shape</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Forma</link>"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030420161051456436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains common shapes like a line, circle, triangle, and square, or a symbol shape like a smiley face, heart, and flower that can be inserted into the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Questo sottomenu contiene forme comuni, come la linea, il cerchio, il triangolo e il quadrato oppure un simbolo come le faccine, il cuore o i fiori, che possono essere inseriti all'interno del documento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160629548185\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linea"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160640091844\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Questo sottomenu contiene forme di linea dritta, a mano libera, curva e poligonale.</ahelp>"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"hd_id030720160823321429\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#line_title\">Line</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#line_title\">Linea</link>"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160629546864\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Di base"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160644597415\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube."
|
|
msgstr "Questo sottomenu contiene forme di base quali rettangoli, cerchi, triangoli, pentagono, esagono, ottagono, cilindro e cubo."
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160629547675\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr "Simbolo"
|
|
|
|
#: insert_shape.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_shape.xhp\n"
|
|
"par_id030720160644595417\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets."
|
|
msgstr "Questo sottomenu contiene forme di simboli quali faccine, cuore, sole, luna, fiore, forme in rilievo e parentesi."
|