83 lines
2.5 KiB
Plaintext
83 lines
2.5 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/lingu.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Flingu.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-23 20:30+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE_WORD.menuitem.text
|
|
msgid "Ignore All"
|
|
msgstr "~Ignora tutto"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC.menuitem.text
|
|
msgctxt "olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC.menuitem.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "A~ggiungi"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC_SINGLE.menuitem.text
|
|
msgctxt "olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC_SINGLE.menuitem.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "A~ggiungi"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_AUTOCORR.menuitem.text
|
|
msgid "AutoCorrect"
|
|
msgstr "Correzione automatica"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SPELLING_DLG.menuitem.text
|
|
msgid "~Spellcheck..."
|
|
msgstr "Controllo ~ortografico..."
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_SELECTION.menuitem.text
|
|
msgid "Set Language for Selection"
|
|
msgstr "Imposta la lingua per la selezione"
|
|
|
|
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH.menuitem.text
|
|
msgid "Set Language for Paragraph"
|
|
msgstr "Imposta la lingua per il paragrafo"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_WORD.string.text
|
|
msgid "Word is "
|
|
msgstr "La parola è "
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_PARAGRAPH.string.text
|
|
msgid "Paragraph is "
|
|
msgstr "Il paragrafo è "
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_SPELL_OK.string.text
|
|
msgid "The spellcheck is complete."
|
|
msgstr "Il controllo ortografico è terminato!"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_HYP_OK.string.text
|
|
msgid "Hyphenation completed"
|
|
msgstr "La sillabazione è conclusa!"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
|
|
msgid "None (Do not check spelling)"
|
|
msgstr "Nessuno (non controllare l'ortografia)"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
|
|
msgid "Reset to Default Language"
|
|
msgstr "Ripristina la lingua predefinita"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Extra..."
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_IGNORE_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignora"
|
|
|
|
#: olmenu.src#STR_EXPLANATION_LINK.string.text
|
|
msgid "Explanations..."
|
|
msgstr "Spiegazioni..."
|