50 lines
1.8 KiB
Plaintext
50 lines
1.8 KiB
Plaintext
#. extracted from editeng/source/misc.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:49+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: br\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXQB_CONTINUE.querybox.text
|
|
msgid "Continue checking at beginning of document?"
|
|
msgstr "Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar gwiriañ adalek deroù an teul ?"
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXQB_BW_CONTINUE.querybox.text
|
|
msgid "Continue checking at end of document?"
|
|
msgstr "Kenderc'hel ar gwiriadur e dibenn an teul ?"
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"No thesaurus is available for the selected language. \n"
|
|
"Please check your installation and install the desired language\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"N'eus geriadur an heñvelsterioù ebet hegerz evit ar yezh diuzet.\n"
|
|
"Gwiriit ar staliañ ha staliit\n"
|
|
"mar bez ezhomm ar yezh sellet outi."
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Word cannot be added to dictionary\n"
|
|
"due to unknown reason."
|
|
msgstr ""
|
|
"Evit un abeg dianav,\n"
|
|
" ne oa ket bet tu da enlakaat ar ger er geriadur."
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL.string.text
|
|
msgid "The dictionary is already full."
|
|
msgstr "Leun eo ar geriadur "
|
|
|
|
#: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY.string.text
|
|
msgid "The dictionary is read-only."
|
|
msgstr "E mod lenn hepken emañ ar geriadur "
|