153 lines
5.6 KiB
Plaintext
153 lines
5.6 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/area
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 07:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ml\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1377243522.0\n"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_CENTER_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Center ~X:"
|
|
msgstr "~എക്സിന്റെ മദ്ധ്യത്തില്:"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_CENTER_X\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
|
|
msgstr "ഗ്രേഡിയന്റ് ഷേഡിങ് ശൈലിയ്ക്ക് മദ്ധ്യത്തില് നിന്നും നേരെയുള്ള ഓഫ്സെറ്റ് വരെയുള്ള ശതമാനം നല്കുക. 50% നേരെയുള്ള മദ്ധ്യഭാഗത്തു്."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_CENTER_Y\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Center ~Y:"
|
|
msgstr "~വൈയുടെ മദ്ധ്യത്തില്:"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
|
|
msgstr "ഗ്രേഡിയന്റ് ഷേഡിങ് ശൈലിയ്ക്ക് മദ്ധ്യത്തില് നിന്നും കുറുകെയുള്ള ഓഫ്സെറ്റ് വരെയുള്ള ശതമാനം നല്കുക. 50% കുറുകെയുള്ള മദ്ധ്യഭാഗത്തു്."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_ANGLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Angle:"
|
|
msgstr "~കോണം:"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_ANGLE\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " ഡിഗ്രീസ്"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_ANGLE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
|
|
msgstr "ഗ്രേഡിയന്റ് ഷേഡിങ് ശൈലിയ്ക്കുള്ള കറക്കത്തിനുള്ള കോണ് നല്കുക."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_START_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Start value:"
|
|
msgstr "~ആരംഭമൂല്യം:"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_START_VALUE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "ഗ്രേഡിയന്റിന്റെ പ്രാരംഭ പോയിന്റിനുള്ള സുതാര്യത നല്കുക, ഇവിടെ പൂര്ണ്ണമായി കട്ടിയുള്ളതിനു് 0%, പൂര്ണ്ണമായി സൂതാര്യതയ്ക്കുക 100%."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_END_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~End value:"
|
|
msgstr "മൂല്ല്യാ~വസാനം:"
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_END_VALUE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "ഗ്രേഡിയന്റിന്റെ അവസാന പോയിന്റിനുള്ള സുതാര്യത നല്കുക, ഇവിടെ പൂര്ണ്ണമായി കട്ടിയുള്ളതിനു് 0%, പൂര്ണ്ണമായി സൂതാര്യതയ്ക്കുക 100%."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"FT_TRGR_BORDER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Border:"
|
|
msgstr "~അതിരു്: "
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"MTR_TRGR_BORDER\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the border value of gradient transparency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"STR_HELP_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
|
|
msgstr "45 ഡിഗ്രിയായി തിരികെ കറക്കുക."
|
|
|
|
#: AreaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AreaPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
|
|
"STR_HELP_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
|
|
msgstr "45 ഡിഗ്രിയായി കറക്കുക."
|