711 lines
10 KiB
Plaintext
711 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 02:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1416452144.000000\n"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"BackgroundDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Section Setup"
|
||
msgstr "Configuración de la sección"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Fondo"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"CharDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Settings"
|
||
msgstr "Configuración de caracteres"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Tipo de letra"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Efectos tipográficos"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"asianlayout\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Disposición asiática"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Fondo"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Alineación"
|
||
|
||
#: condformatdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"condformatdialog.ui\n"
|
||
"CondFormat\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conditional Formatting"
|
||
msgstr "Formato condicional"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Field Value Is"
|
||
msgstr "El valor de campo es"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Expression Is"
|
||
msgstr "La expresión es"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "entre"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not between"
|
||
msgstr "no entre"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "igual a"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "no igual a"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "mayor que"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "menor que"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "mayor que o igual a"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "menor que o igual a"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"lhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"andLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "y"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"rhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Cursiva"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayado"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "Color de letra"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Formatting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"removeButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "−"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"addButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"DateTimeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date and Time"
|
||
msgstr "Fecha y hora"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Include Date"
|
||
msgstr "_Incluir la fecha"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"datelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "_Formato:"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"time\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _Time"
|
||
msgstr "Incluir la _hora"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"timelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fo_rmat:"
|
||
msgstr "Fo_rmato:"
|
||
|
||
#: floatingnavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingnavigator.ui\n"
|
||
"FloatingNavigator\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Report navigator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"FloatingSort\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"up\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move up"
|
||
msgstr "Subir"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"down\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move down"
|
||
msgstr "Bajar"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Grupos"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Footer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group On"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Interval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Keep Together"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Whole Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "With First Detail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"group\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Each Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"PageDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Setup"
|
||
msgstr "Configuración de página"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"page\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Página"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Fondo"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"PageNumberDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Numbers"
|
||
msgstr "Números de página"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagen\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Page N"
|
||
msgstr "_Página N"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagenofm\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page _N of M"
|
||
msgstr "Página _N de M"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formato"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"toppage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top of Page (Header)"
|
||
msgstr "Parte _superior de página (encabezamiento)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"bottompage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
||
msgstr "Parte _inferior de página (pie)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Alignment:"
|
||
msgstr "_Alineación:"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"shownumberonfirstpage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show Number on First Page"
|
||
msgstr "Mostrar número en la primera página"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "General"
|