230 lines
6.4 KiB
Plaintext
230 lines
6.4 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/misc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: as\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1371734018.0\n"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply columns"
|
||
msgstr "স্তম্ভবোৰ প্ৰয়োগ কৰক"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type formatting"
|
||
msgstr "প্ৰকাৰ ফৰমেট কৰা হৈছে"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
|
||
msgstr "তলৰ ফিল্ডবোৰ প্ৰাথমিক চাবি হিচাপে ইতিমধ্যে ছেট কৰা হৈছে:\n"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Assign columns"
|
||
msgstr "স্তম্ভ নির্ধাৰণ কৰক"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_PREV\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "< ~Back"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_NEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Next>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_OK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C~reate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP\n"
|
||
"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Primary Key"
|
||
msgstr "প্ৰাথমিক চাবি"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This table name is not valid in the current database."
|
||
msgstr "বৰ্তমানৰ ডাটাবেছত এই টেবুলৰ নামটো কাৰ্যকৰী নহয়."
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
|
||
msgstr "বৰ্ত্তমানৰ টেবুলত তথ্য যোগ কৰিবলৈ প্ৰথম পৃষ্ঠাত 'তথ্য যোগ কৰক' বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please change the table name. It is too long."
|
||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি টেবুলৰ নামটো সলনি কৰক. এইটো বহুত দীঘল."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_RSC_CHARSETS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error during creation"
|
||
msgstr "সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত ভুল"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
|
||
msgstr "এটা অপ্ৰত্যাশিত ভুল ওলাল. অপাৰেছন সম্পাদন কৰিব পৰা নগল."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
|
||
msgstr "\"$file$\" আলেখ্যন খুলিব নোৱাৰি ।"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_MISSING_TABLES_XDROP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
|
||
msgstr "টেবুলখন ডিলিট কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ডাটাবেছ সংযোগটোৱে এইটো সমৰ্থন নকৰে."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~All"
|
||
msgstr "সকলো (~A)"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNDO_COLON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Undo:"
|
||
msgstr "পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক:"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_REDO_COLON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Redo:"
|
||
msgstr "পুনৰ কৰক:"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
|
||
msgstr "স্তম্ভ '#1' ৰ কাৰণে কোনো সামঞ্জস্য থকা স্তম্ভৰ প্ৰকাৰ পোৱা নগ'ল."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file \"$file$\" does not exist."
|
||
msgstr "\"$file$\" ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
|
||
msgstr "তথ্য উৎসলৈ সংযোগ কৰোঁতে সকীয়নি পোৱা গ'ল । সিহঁতক চাবলৈ \"$buttontext$\" টিপক ।"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The name '$#$' already exists.\n"
|
||
"Please enter another name."
|
||
msgstr ""
|
||
"'$#$' নাম ইতিমধ্যে আছে । \n"
|
||
"অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম দিয়ক ।"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
|
||
msgstr "\"$file$\", সংবাদটোৰ, Oracle সংবাদ নিৰ্মাতাৰ প্ৰয়োজন।"
|