1058 lines
79 KiB
Plaintext
1058 lines
79 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 09:26+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147331.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་\">ཡིག་ཆ་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#par_id3147352.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147463.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ་\">ཁ་ཕྱེ་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147511.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"གཞན་ཉར་\">གཞན་ཉར་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155281.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"པར་གཞི་\">པར་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155340.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"གཏོགས་གཤིས་\">གཏོགས་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155383.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"གཏག་པར་\">གཏག་པར་</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149283.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་\">གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "main0110.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">རེའུ་མིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105AB.help.text
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105AB.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105B5.help.text
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105B5.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105B8.help.text
|
|
msgid "Inserts a new table."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105CD.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105CD.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105D0.help.text
|
|
msgid "Inserts columns."
|
|
msgstr "སྟར་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105E5.help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105E8.help.text
|
|
msgid "Inserts rows."
|
|
msgstr "ཕྲེང་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1063E.help.text
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1063E.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1060A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"20529\">མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་སུབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1060D.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1060D.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10610.help.text
|
|
msgid "Deletes the selected columns."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེསངེས་སྟར་སུབ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1066A.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1066A.help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10616.help.text
|
|
msgid "Deletes the selected rows."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེསངེས་ཕྲེང་སུབ། "
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105B3.help.text
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "འདེམས།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10623.help.text
|
|
msgctxt "main0110.xhp#par_idN10623.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10626.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"20515\">མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་འདེམས་པ།་</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10629.help.text
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1062C.help.text
|
|
msgid "Selects the current column."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་སྟར་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1062F.help.text
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "ཕྲེང།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10632.help.text
|
|
msgid "Selects the current row."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཕྲེང་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10635.help.text
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "དྲ་མིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10638.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"20530\">མིག་སྔའི་དྲ་མིག་འདེམས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105B7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105BB.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105F7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105FB.help.text
|
|
msgid "Autofit"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ལེགས་སྒྲིག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106B5.help.text
|
|
msgid "Column width"
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106B8.help.text
|
|
msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
|
|
msgstr "\"སྟར་ཞེང་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེས་ གླེང་སྒྲོམ་ནང་སྟར་ཞེང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106BB.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106D2.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106E9.help.text
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "ཕྲེང་མཐོ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106EC.help.text
|
|
msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
|
|
msgstr " \"ཕྲེང་མཐོ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེས་ གླེང་སྒྲོམ་ནང་ཕྲེང་མཐོ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN106EF.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">ཕྲེང་མཐོ་ལེགས་ཤོས་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10706.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1071D.help.text
|
|
msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཆད་ཤོག་བརྒལ་བྱ་ཆོག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10720.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"21753\">རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་ཞིག་ནང་ཤོག་བརྗེ་བྱ་ཆོག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN105FF.help.text
|
|
msgid "Heading Rows Repeat"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཕྲེང་བསྐྱར་ཟློས།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1072D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"20520\">གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་གཅིག་ཤོག་ལྷེའི་རིང་ཚད་ལས་བརྒལ་ན་ རྗེས་མཐུད་ཤོག་ངོས་ཐོག་རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10603.help.text
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr "བརྗེ་སྒྱུར།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1074C.help.text
|
|
msgid "Text to Table"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1074F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp>Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ གཞན་ཡང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་དེ་རེའུ་མིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp><link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">\"ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེས་ གཞན་ཡང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་དེ་རེའུ་མིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10763.help.text
|
|
msgid "Table to Text"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་དེ་ཡིཡི་དེབ་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10766.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp>Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ གཞན་ཡང་མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་དེ་ཡིག་དེབ་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད། </ahelp> <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">\"རེའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེས་ གཞན་ཡང་མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་དེ་ཡིག་དེབ་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10607.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">རིམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1092F.help.text
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10933.help.text
|
|
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN1060F.help.text
|
|
msgid "Number Format"
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN107AC.help.text
|
|
msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10613.help.text
|
|
msgid "Table Boundaries"
|
|
msgstr "ཟོལ་སྒྲོམ་གབ་པ།"
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN107CA.help.text
|
|
msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0110.xhp#par_idN10617.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Bullets and Numbering Bar"
|
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་ཨང་སྒྲིག།"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#hd_id3154256.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་ཨང་སྒྲིག་\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་ཨང་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#par_id3154277.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\"><emph>[རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་ཨང་སྒྲིག་]</emph>མཁོ་འདོན་གྱི་བྱེད་ནུས་ཀྱིས་ཨང་སྒྲིག་དུམ་མཚམས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ དེའི་ནང་དུམ་མཚམས་གོ་རིམ་བཟོ་བཅོས་དང་དུམ་མཚམས་རིམ་པ་མི་འདྲ་བའི་མཚན་འཇོག་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Frame Bar"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3154251.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་ཚང་\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#par_id3154272.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">སྒྲོམ་གཞི་འདེམས་སྐབས་ <emph>[ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>གལ་ཆེན་གྱི་སྒྲོམ་གཞིའི་རྣམ་གཞག་དང་གནས་ངེས་བྱེད་ནུས་ཁག་མཁོ་འདོན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3147403.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"གོང་འོག་དབྱིབས་\">གོང་འོག་དབྱིབས་</link>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#par_id3147419.5.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་གཞི་ཁྭའི་<emph>ཟླུམ་སྐོར་ཁུལ་</emph>བཀོད་སྒྲིག་འདི་བཟོས།"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3153388.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"མཐའ་བཞིའི་དབྱིབས་\">མཐའ་བཞིའི་དབྱིབས་</link>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#par_id3153405.7.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>རིས་རྟགས་འདིའི་ལྟོས་ཟླ་<emph>ཟླུམ་སྐོར་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭའི་ཤོག་ངོས་ནང་<emph>ཤོག་ངོས་</emph>བྱེད་ནུས་ཟླུམ་སྐོར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text
|
|
msgctxt "main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་གོང་ཕྱོགས་འཕྱོ་བ་\">ཡི་གེའི་གོང་ཕྱོགས་འཕྱོ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#par_id3147799.9.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་གཞི་ཁྭའི་<emph>ཟླུམ་སྐོར་ཁུལ་</emph>བཀོད་སྒྲིག་འདི་བཟོས།"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3151285.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"སྐོང་གསབ་ཚོས་གཞི་\">སྐོང་གསབ་ཚོས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: main0215.xhp#hd_id3151320.14.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "main0104.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3155341.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་\">བསྒར་འཛུད་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id3155358.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3155376.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"བར་གཅོད་རྟགས་\">བར་གཅོད་རྟགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147762.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"མཚོན་རྟགས་\">མཚོན་རྟགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147788.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\">ས་ཁོངས་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text
|
|
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147231.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147256.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"མཚན་མཆན་\">མཚན་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147281.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"ཤོག་མཆན་\">ཤོག་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147543.25.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-reference</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"འདྲེན་སྤྱོད་\">འདྲེན་སྤྱོད་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147569.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"དཔྱད་མཆན་\">དཔྱད་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147595.24.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་\">ཞབས་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149865.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"ཡིག་སྐོག་\">ཡིག་སྐོག་...</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text
|
|
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149917.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་\">རེའུ་མིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149944.22.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Horizontal Rule</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"ཆུ་སྙོམས་ཐིག་\">ཆུ་སྙོམས་ཐིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3150951.20.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་\">སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149428.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་\">ཡིག་ཆ་</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formula Bar"
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3145782.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་\">རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3154254.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>[རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་]</emph>རྩིས་རྒྱག་གསར་གཏོད་སྤྱོད་རུང་བ་མ་ཟད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </ahelp> <emph>[རྩོམ་སྒྲིག་ཚང་]</emph>མངོན་ F2 མཐེབ་གནོན།"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Picture Bar"
|
|
msgstr "པར་རིས་བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3154263.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"པར་རིས་བྱ་ཡུལ་ཚང་\">པར་རིས་བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id3147756.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph>[པར་རིས་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>རྣམ་གཞག་ཅན་དང་གནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གནས་རིས་པར་རིས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་པ་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3145606.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"དྲང་འཕྱང་མགོ་རྟིང་སློག་\">དྲང་འཕྱང་མགོ་རྟིང་སློག་</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3145639.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"ཆུ་སྙོམས་མགོ་རྟིང་སློག་\">ཆུ་སྙོམས་མགོ་རྟིང་སློག་</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3145673.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་\">བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Page Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3145783.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་བྱེད་\">སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་བྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3154253.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
|
|
msgstr " སྔོན་ལྟ་མ་ཚུལ་གཏག་པར་ནང་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ལྟ་ཞིབ་སྐབས་ <emph>[སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་བྱེད་]</emph>མངོན།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
|
|
msgstr "$[officename] ཡིག་ཚགས་ཡི་གེ་་ལས་སྣོན་རོགས་རམ་སྤྱོད་པ་དགའ་བསུ་ཞུ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3147233.1.help.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
|
|
msgstr "$[officename] ཡིག་ཚགས་ཡི་གེ་་ལས་སྣོན་རོགས་རམ་སྤྱོད་པ་དགའ་བསུ་ཞུ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3147258.3.help.text
|
|
msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་སྤྱོད་པ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3149131.5.help.text
|
|
msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཚལ་ཐོ་ཡོ་བྱད་ཚང་དང་མྱུར་བདེའི་མཐེབ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3149183.4.help.text
|
|
msgid "Getting Help"
|
|
msgstr "རོགརོག་རམ་ཐོབ་པ།"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "མཐོང་རིས།"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3147233.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"མཐོང་རིས་\">མཐོང་རིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_id3147249.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3147265.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"སྡུར་ཚད་མངོན་པ་\">སྡུར་ཚད་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "ཚལ་ཐོ།"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#hd_id3147274.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"ཚལ་ཐོ་\">ཚལ་ཐོ་</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#par_id3149569.2.help.text
|
|
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
|
|
msgstr "ས་བཅད་འདིར་འབྲེལ་ཡོད་ཚལ་ཐོའི་རོགས་རམ་གཙོ་དོན་བཀོད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drawing Object Properties Bar"
|
|
msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3154275.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང་\">རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#par_id3147578.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147784.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ་\">ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147818.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་སྦོམ་ཕྲ་\">ཐིག་སྐུད་སྦོམ་ཕྲ་</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147229.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་ཚོས་གཞི་\">ཐིག་སྐུད་ཚོས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147280.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area Style/Filling</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"ནང་དོན་སྐོང་གསབ་\">ནང་དོན་སྐོང་གསབ་</link>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "OLE-Object Bar"
|
|
msgstr "OLE བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#hd_id3150726.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE བྱ་ཡུལ་ཚང་\">OLE བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#par_id3150746.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\"> བྱ་ཡུལ་འདེམས་སྐབས་<emph>[OLE བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>མངོན་ གཞན་གལ་ཆེན་གྱི་རྣམ་གཞག་ཅན་དང་གནས་ངེས་བྱ་ཡུལ་གྱི་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་པ་ཁ་ཤས་ཚུད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#hd_id3153377.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"གོང་འོག་དབྱིབས་\">གོང་འོག་དབྱིབས་</link>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#par_id3153394.5.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>ཁྱེད་ཀྱིས་<emph> ཟླུམ་སྐོར་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭའི་ཤོག་ངོས་ཐོག་བཀོད་སྒྲིག་འདི་འདེམས།"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#hd_id3147766.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"མཐའ་བཞིའི་དབྱིབས་\">མཐའ་བཞིའི་དབྱིབས་</link>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#par_id3147782.7.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>རིས་རྟགས་འདི་<emph> ཟླུམ་སྐོར་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭའི་ཤོག་ངོས་ཐོག་གི་<emph>ཤོག་ངོས་ཟླུམ་སྐོར་</emph>འདེམས་གཞི་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ཟླ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text
|
|
msgctxt "main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་གོང་ཕྱོགས་འཕྱོ་བ་\">ཡི་གེའི་གོང་ཕྱོགས་འཕྱོ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#par_id3147218.9.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>ཁྱེད་ཀྱིས་<emph> ཟླུམ་སྐོར་</emph>སྤྱད་དེ་འདེམས་གཞི་ཁྭའི་ཤོག་ངོས་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཕན་འབྲས་ཐོབ་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: main0216.xhp#hd_id3151208.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་\">བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#hd_id3145782.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ཚང་\">ཡོ་བྱད་ཚང་</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#par_id3145481.2.help.text
|
|
msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
|
|
msgstr "ས་བཅད་འདིས་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་སྤྱོད་རུང་ཡོ་བྱད་ཚང་གི་རགས་བཤད་མཁོ་འདོན་བྱེད། <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Table Bar"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3145587.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང་\">རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#par_id3154252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\"><emph>[རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>རེའུ་མིག་དགོས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་གི་བྱེད་ནུས་ལས་སྣོན་ཚུད་ཡོད། འོད་རྟགས་དེ་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་ རེའུ་མིག་ཚང་མངོན་ཐུབ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་ཚོས་གཞི་\">ཐིག་སྐུད་ཚོས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"ཕྲེང་སུབ་པ་\">ཕྲེང་སུབ་པ་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"སྟར་སུབ་པ་\">སྟར་སུབ་པ་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id943333820.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་\">རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་\">བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id94007820.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0204.xhp#hd_id94007820.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག་\">རིམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer Features"
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་བྱེད་ནུས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154243.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་བྱེད་ནུས་\">$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་བྱེད་ནུས་</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154263.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནི་འཆར་འགོད་དང་བཟོ་བའི་ནང་རིས་དབྱིབས་ རེའུ་མིག་ཡང་ན་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཚུད་པ་སྤྱོད་ ཡིག་ཚགས་ནི་རྣམ་གཞག་གི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ དཔེར་ན་ Microsoft Word、HTML དང་ Adobe ཡི་ཡིག་ཚགས་རྣམ་གཞག་(PDF) སྤོ་རུང་།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3147755.4.help.text
|
|
msgid "Writing"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་ནང་འཇུག།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3147768.5.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་སྤྱད་དེ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་ དཔེར་ན་བརྗོད་བྱང་ <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"བཪྙན་སྐྱེལ་\">བཪྙན་སྐྱེལ་</link>、འཕྲིན་ཡིག་、ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་\">ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་</link>སོགས་ ད་དུང་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་、རེའུ་མིག་བཤེར་འདྲེན་ཪྙོག་འཛིང་གསར་བཟོ་དང་ཡང་ན་ཆ་ཤས་མང་བའི་ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱོད་ཆོག་"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3147797.29.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡང་བེད་སྤྱོད་ཡོད་པའི་བྱེད་ནུས་མང་དག་ཚུད་ཡོད་ དཔེར་ན་:<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་\">སྦྱོར་འབྲི་བརྟག་དཔྱད་</link>、<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"དོན་གཅིག་ཚིག་མཛོད་\">དོན་གཅིག་ཚིག་མཛོད་</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་དག་བཅོས་\">རང་འགུལ་དག་བཅོས་</link>དང་<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"ཆད་ཚིག་\">ཆད་ཚིག་</link> དུས་མཚུངས་སྤྱོད་སྒོ་མང་དག་གི་<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"མ་པང་\">མ་པང་</link> མཁོ་འདོན་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་\"སྣེ་སྟོན་\"སྤྱད་དེ་རང་གི་མ་པང་གསར་བཟོ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3147225.9.help.text
|
|
msgid "Designing and Structuring"
|
|
msgstr "འཆར་འགོད་དང་གྲུབ་ཆ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3147239.10.help.text
|
|
msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
|
|
msgstr "$[officename] འཆར་འགོད་ཡིག་ཚགས་ཀྱིས་འདེམས་གཞི་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཡོད། <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"རིགས་ཁག་བཟོ་ལྟ་\">རིགས་ཁག་བཟོ་ལྟ་</link> སྒེའུ་ཁུང་གསར་བཟོ་བེད་སྤྱོད་ དུམ་མཚམས་ ཡིག་རྟགས་རྐྱང་པ་ སྒྲོམ་གཞི་དང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད། དེ་ཕུད་པའི་<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ལག་རོགས་\">ལག་རོགས་</link> ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་མགྱོགས་མྱུར་སྤོ་སྒུལ་བྱ་རྒྱུ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས་ཡིག་ཚགས་ལྟ་ཞིབ་དང་དེ་བཞིན་རྗེས་འདོད་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་ཁག་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3147272.12.help.text
|
|
msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་\">བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་</link>སྣ་ཚོགས་གསར་བཟོ་བྱེད་པ་མ་ཟད་སྒེར་གྱི་དགོས་མཁོ་ལྟར་དཀར་ཆག་གི་གྲུབ་ཆ་དང་ཕྱི་རྣམ་མཚན་འཇོག་བྱེད། བྱ་འགུལ་གྱི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་དང་ཤོག་མཆན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ལྟོས་ཟླའི་རྣམ་གྲངས་ལ་མཆོངས། "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3145596.30.help.text
|
|
msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་སྒྲོག་ངོས་པར་སྒྲིག་མ་ལག།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145610.31.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་སྒྲོམ་ངོས་པར་དེབ་ཡོ་བྱད་དང་རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་རིགས་ཚུད་ཡོད་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེད་ལས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་ལ་རོགས་ཕན་བྱེད་ དཔེར་ན་དེབ་ཆུང་གི་གསར་འགྱུར་ཡི་གེ་དང་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་སོགས་ལྟ་བུ། ཡང་ཚང་མང་པར་དབྱིབས་བེད་སྤྱོད་ <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་</link>、<link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"རིས་དབྱིབས་\">རིས་དབྱིབས་</link>、<link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་\">རེའུ་མིག་</link>དེ་བཞིན་གཞན་གྱི་བྱ་ཡུལ་གྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཚགས། "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3145649.13.help.text
|
|
msgid "Calculations"
|
|
msgstr "རྩིས་རྒྱག།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145663.14.help.text
|
|
msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ནུས་\">རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ནུས་</link>ཆ་ཚང་ཞིག་སྤྱོད་ཡོད་ དེ་བེད་སྤྱོད་དེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རེ་བ་ནན་པོ་བྱས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་འམ་ཡང་ན་གཏན་ཚིགས་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུངས་ལྡན་དང་སྟབས་བདེའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩིས་རྒྱག་དགོས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྤྱོད་པ་གསར་བཟོ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3151192.15.help.text
|
|
msgid "Creating Drawings"
|
|
msgstr "རིས་འགོད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151206.16.help.text
|
|
msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་\">རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་</link>བེད་སྤྱོད་ ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐད་ཀར་རིས་འགོད་ རིས་དབྱིབས་ རིས་དཔེ་དེ་བཞིན་རིགས་གཞན་གྱི་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གསར་བཟོ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3151229.17.help.text
|
|
msgid "Inserting Graphics"
|
|
msgstr "རིས་འགོད་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151243.18.help.text
|
|
msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text
|
|
msgid "Flexible Application Interface"
|
|
msgstr "སྟབས་བསྟུན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་འཆར་ངོས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3155098.22.help.text
|
|
msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
|
|
msgstr "བྱ་རིམ་འཆར་ངོས་ནི་ཞིབ་ཕྲའི་འཆར་འགོད་བརྒྱུད་ཡོད་སྒེར་གྱི་དགའ་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་སྦྱོར་སྒྲིག་བྱེད་ རང་མཚན་འཇོག་རིས་རྟགས་དང་ཚལ་ཐོ་ཚུད་ཡོད་བྱ་རིམ་ཁག་གི་སྒེའུ་ཁུང་(དཔེར་ན་\"རིགས་ཁག་བཟོ་ལྟ་\"སྒེའུ་ཁུང་ཡང་ན་\"ལག་རོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་)འཕྱོ་སྒུལ་སྒེའུ་ཁུང་ངོས་ནས་གསལ་ཡོལ་གྱི་གནས་ས་གང་རུང་ཞིག་འཇོག་ སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཤས་<link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"རྒྱས་བཅད་\">རྒྱས་བཅད་</link> ལས་ཀའི་བར་སྟོང་གི་མཐའ་འགྲམ་བྱ་ཆོག།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text
|
|
msgid "Drag&Drop"
|
|
msgstr "ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྐྱེལ་བཀོལ་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3155137.24.help.text
|
|
msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents."
|
|
msgstr " <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"འདྲུད་སྐྱེལ་\">འདྲུད་སྐྱེལ་</link>བྱེད་ནུས་ནི་དེ་བས་མྱུར་བདེ་བྱེད་ཚད་མཐོ་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ལས་སྣོན་བྱེད། དཔེར་ན་ འདྲུད་སྐྱེལ་སྤྱད་དེ་བྱ་ཡུལ་(དཔེར་ན་ དྲས་སྦྱར་རིས་མཛོད་ནང་གི་རིས་དབྱིབས་)མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ས་གཞན་ཡང་ན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ $[officename] ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྐྱེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155162.27.help.text
|
|
msgid "Help Functions"
|
|
msgstr "རོགས་རམ་བྱེད་ནུས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text
|
|
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་དོན་རྒྱ་ཆེ་བའི་འཕྲུལ་མཐུད་<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"རོགས་རམ་མ་ལག་\">རོགས་རམ་མ་ལག་</link>བེད་སྤྱོད་ཆོག་ མ་ལག་འདི་ $[officename] ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གྱི་ཆ་ཚང་འདྲེན་སྤྱོད་བརྩིས་ དེའི་ནང་སྟབས་བདེ་དང་ཪྙོག་འཛིང་ལས་འགན་གྱི་<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"གསལ་བཤད་\">གསལ་བཤད་</link>ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག།"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147820.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་\">རྣམ་གཞག་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#par_id3147218.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཚགས་པར་གཞི་དང་ནང་དོན་གྱི་བཀའ་ཚིག་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས་\">ཡིག་གཟུགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"དུམ་མཚམས་\">དུམ་མཚམས་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3145784.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"ཨང་སྒྲིག་/རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3145692.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"ཤོག་ལྷེ་...\">ཤོག་ལྷེ་...</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3145743.23.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"ཚང་དབྱེ་\">ཚང་དབྱེ་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3145717.22.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\">ས་ཁོངས་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149935.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"བཪྙན་རིས་\">བཪྙན་རིས་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག།"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149610.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"རྩོམ་སྒྲིག་\">རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3149626.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147593.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"འདེམས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་\">འདེམས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147619.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་འདེམས་པ་\">ཡི་གེ་འདེམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147790.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་སྡུར་བ།...\">ཡིག་ཚགས་སྡུར་བ།...</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147816.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་\">བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147226.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་\">རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147251.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་མཛོད་བརྗེ་བ་\">གཞི་གྲངས་མཛོད་བརྗེ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147276.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"ཡིག་དུམ་\">ཡིག་དུམ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147302.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་\">ཞབས་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147327.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་\">བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147352.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཚིག་གཤར་བྱང་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཚིག་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147404.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"ཐག་སྦྲེལ་\">ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3156150.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་\">བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་</link>"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Status Bar"
|
|
msgstr "གནས་སྟངས་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id3153397.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"གནས་སྟངས་ཚང་\">གནས་སྟངས་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id3153414.2.help.text
|
|
msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. "
|
|
msgstr "\"གནས་སྟངས་ཚང་\"ནང་འབྲེལ་ཡོད་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོདཔ་མ་ཟད་དམིགས་བསལ་བྱེད་ནུས་ཀྱི་གནོན་མཐེབ་ལྡན་པ་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id9648731.help.text
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "སྐད་བརྡ།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id8193914.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id0821200911015962.help.text
|
|
msgid "Digital Signature"
|
|
msgstr "གྲངས་ཀའི་མིང་རྟགས་བཀོད་པ།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id0821200911015941.help.text
|
|
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id8070314.help.text
|
|
msgid "Zoom & View Layout"
|
|
msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id7723929.help.text
|
|
msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id3666188.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id8796349.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Rulers"
|
|
msgstr "ཚད་ཁྲེ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3154201.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"ཚད་ཁྲེ་\">ཚད་ཁྲེ་</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3154218.2.help.text
|
|
msgid "Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse."
|
|
msgstr "ཚད་ཁྲེ་ལ་ཤོག་ངོས་ཚད་རྟགས་མངོན་པ་མ་ཟད་ད་དུང་བྲིས་འགོད་མཐེབ་བྲིས་རྟགས་ནང་ སྐུམ་བྲིས་རྟགས་ ཤོག་མཐའི་བར་ཐག་དང་ཚང་དབྱེའི་བྲིས་རྟགས་ཡང་མངོན་ཐུབ། ཙིག་རྟགས་བཀོལ་སྤྱོད་སྤྱད་དེ་སྟབས་བདེའི་སྒོ་ནས་བཀོད་སྒྲིག་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3154239.3.help.text
|
|
msgid "By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs."
|
|
msgstr " ཚད་ཁྲེ་སྟོང་པའི་སྐྱ་མདོག་གནས་ས་ཆ་རྡེབ་བྱེད་ གླེང་སྒྲོམ་དུམ་མཚམས་ཁ་ཕྱེས། གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་དུམ་མཚམས་མང་ན་དུམ་མཚམས་ཚང་མ་<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"ལག་བཟོ་ཐད་ཀའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་\">ལག་བཟོ་ཐད་ཀའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་</link> "
|
|
|
|
#: main0220.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Object Bar"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3155366.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་ཚང་\">ཡི་གེའི་བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#par_id3155386.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཡི་གེའི་བཀའ་ཚིག་སྤྱོད་པ་ཚུད་ཡོད། </ahelp> རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ནང་ཙིག་རྟགས་ཆ་རྡེབ་སྐབས་<emph>[ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>མངོན་ཡོད། "
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3153416.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"གོང་རྟགས་\">གོང་རྟགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3147787.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"འོག་རྟགས་\">འོག་རྟགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3147265.20.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"ཚང་འདེམས་\">ཚང་འདེམས་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text
|
|
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས་\">ཡིག་གཟུགས་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text
|
|
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"དུམ་མཚམས་\">དུམ་མཚམས་</link>"
|
|
|
|
#: main0220.xhp#par_id3145649.19.help.text
|
|
msgid "Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected."
|
|
msgstr "འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་སྐུམ་ སྙོམ་གཤིབ་དང་ཕྲེང་རྒྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད།"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3147241.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་\">ཡོ་བྱད་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3147258.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3149965.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"ལེ་ཚན་ཨང་སྒྲིག་\">ལེ་ཚན་ཨང་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3145688.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་\">ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3145713.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་\">ཞབས་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག་\">རིམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3149939.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་འདེམས་གཞི་དག་བཅོས་\">རང་འགུལ་འདེམས་གཞི་དག་བཅོས་</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3147406.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"སྡེ་སྒྲིག་\">རང་མཚན་འཇོག་</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formatting Bar"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང།"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3154270.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་\">རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3147762.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\"><emph>[རྣམ་གཞག་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཡི་གེའིརྣམ་གཞག་བྱེད་ནུས་ཁ་ཤས་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149593.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་\">ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149887.10.help.text
|
|
msgid "Additional icons"
|
|
msgstr "རིས་རྟགས་གཞན།"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0122200903085320.help.text
|
|
msgid "Increase Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0122200903085371.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id012220090308532.help.text
|
|
msgid "Reduce Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0122200903085351.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3149900.11.help.text
|
|
msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
|
|
msgstr "གལ་སྲིད་<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> རྒྱབ་སྐྱོར་སྒུལ་སྤྱོད་ཟིན་ན་ཟུར་སྣོན་རིས་རྟགས་གཉིས་ཐོན་གྱི་རེད། "
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149946.12.help.text
|
|
msgid "Left-To-Right"
|
|
msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་བར།"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10784.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">གཡོན་ནས་གཡས་ཀྱི་རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3149964.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">གཡོན་ནས་གཡས་ལ་ཡི་གེ་ནང་བཅུག་བྱེད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3147300.14.help.text
|
|
msgid "Right-To-Left"
|
|
msgstr "གཡས་ནས་གཡོན།"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN107DF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">གཡས་ནས་གཡོན་གྱི་རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3147625.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">གཡས་ནས་གཡོན་ཡི་གེ་ཪྙོག་འཛིང་ཡི་གེའི་པར་གཞིའི་སྐད་བརྡའི་རྣམ་གཞག་གི་ཡི་གེ་བཅུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "སྒེའུ་ཁུང།"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#hd_id3147248.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"སྒེའུ་ཁུང་\">སྒེའུ་ཁུང་</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#par_id3147269.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">དོ་དམ་དང་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་གི་བཀའ་ཚིག་མངོན་པ་སྤྱོད་པ་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|