205 lines
6.0 KiB
Plaintext
205 lines
6.0 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/source/dlged
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:31+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Тодруулга:"
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No Control marked"
|
||
msgstr "Контрол тэмдэглэгдээгүй"
|
||
|
||
#: dlgresid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlgresid.src\n"
|
||
"RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Олон тооны сонголт"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_LANGUAGE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Present Languages"
|
||
msgstr "Хэрэглэж буй хэл"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_ADD_LANG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Add..."
|
||
msgstr "Нэмэх..."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_DEL_LANG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Устгах"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_MAKE_DEFAULT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Өгөгдмөл"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
||
msgstr "Хэрвээ хэрэглэж буй хэлний локалын хувьд хэрэглэгчийн гадаргуун орчуулга нь хийгдээгүй байвал өгөгдмөл хэл хэрэглэгдэнэ. Мөн өгөгдмөл хэлний тэмдэгт мөр, үгс шинээр нэмж буй хэлний нөөц рүү хуулагдана."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"PB_CLOSE\n"
|
||
"okbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Хаах"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_DEF_LANG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "[Default Language]"
|
||
msgstr "[Өгөгдмөл хэл]"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_DELETE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Устгах"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_CREATE_LANG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
||
msgstr "<Хэлний нөөц үүсгэх гэж байгаа бол 'Нэмэх' дээр дарна уу>"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
||
msgstr "Хэрэглэгчийн гадаргуун хэлнүүдийг зохицуулах [$1]"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Та сонгосон хэлний нөөцүүдийг устгах гэж байна. Бүх хэрэглэгчийн гадаргуун тэмдэгт мөрүүд энэ хэлний хувьд устах болно.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Та эдгээр нөөцүүдийг үнэхээр устгахыг хүсэж байна уу?"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
|
||
"querybox.title"
|
||
msgid "Delete Language Resources"
|
||
msgstr "Delete Language Resources"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_DEF_LANGUAGE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Өгөгдмөл хэл"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"FT_DEF_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
||
msgstr "Хэрэглэгчийн гадаргуун өгөгдмөл хэлээр авах хэлийг сонгоно уу. Одоогийн бүх тэмдэгт мөрүүд үүсгэхээр сонгосон хэлний нөөцөд олгогдоно."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add User Interface Languages"
|
||
msgstr "Хэрэглэгчийн гадаргуун хэл нэмэх"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Available Languages"
|
||
msgstr "Боломжит хэлнүүд"
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"STR_ADDLANG_INFO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
||
msgstr "Нэмэх хэлээ сонгоно уу. Сонгосон хэлний нөөцүүд санд үүсгэгдэнэ. Одоогоор хэрэглэж буй өгөгдмөл хэрэглэгчийн гадаргуун хэлний тэмдэгт мөрүүд шинэ нөөц рүү хуулагдана."
|
||
|
||
#: managelang.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"managelang.src\n"
|
||
"RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Set Default User Interface Language"
|
||
msgstr "Хэрэглэгчийн гадаргуун өгөгдмөл хэлийг тогтоо"
|