9610 lines
256 KiB
Plaintext
9610 lines
256 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/inc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:08+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 01:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1563030584.000000\n"
|
|
|
|
#. WDjkB
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:28
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Diapositivos"
|
|
|
|
#. wFuXP
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "Folhetos"
|
|
|
|
#. Fg5nZ
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. L8LvB
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:31
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Tópicos"
|
|
|
|
#. Apz5m
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "According to layout"
|
|
msgstr "Conforme o esquema"
|
|
|
|
#. FBUYC
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#. EHHWd
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#. UF5Xv
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
#. 2VEN3
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#. fZdRe
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr "6"
|
|
|
|
#. NjtiN
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:42
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#. rEFBA
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
|
msgid "Left to right, then down"
|
|
msgstr "Da esquerda para a direita, depois baixo"
|
|
|
|
#. 2ZwsC
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:48
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
|
msgid "Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "De cima para baixo, depois direita"
|
|
|
|
#. peBEn
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:53
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
|
msgid "Original colors"
|
|
msgstr "Cores originais"
|
|
|
|
#. hoEiK
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Escala de cinzentos"
|
|
|
|
#. 9aSXC
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:55
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Preto e branco"
|
|
|
|
#. v8qMM
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:60
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. BSDgB
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Ajustar à área de impressão"
|
|
|
|
#. gNu4J
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Distribuir por várias folhas de papel"
|
|
|
|
#. f5XRs
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:63
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
|
msgstr "Dividir folha de papel com diapositivos repetidos"
|
|
|
|
#. 3Gp62
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:68
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. FEjyA
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Ajustar à área de impressão"
|
|
|
|
#. Dz5yF
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Distribuir por várias folhas de papel"
|
|
|
|
#. 6YzMK
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:71
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
|
msgstr "Dividir folha de papel com páginas repetidas"
|
|
|
|
#. zRbyF
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:76
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "Todas as páginas"
|
|
|
|
#. Dv7rf
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
|
msgid "Front sides / right pages"
|
|
msgstr "Páginas da frente/direita"
|
|
|
|
#. y4PeC
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
|
msgid "Back sides / left pages"
|
|
msgstr "Páginas de verso/esquerda"
|
|
|
|
#. 6DEa3
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "All ~Slides"
|
|
msgstr "Todos os diapo~sitivos"
|
|
|
|
#. X6qd7
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "S~lides:"
|
|
msgstr "~Diapositivos:"
|
|
|
|
#. C2UoV
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "~Seleção"
|
|
|
|
#. HfsBP
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "All ~Pages"
|
|
msgstr "Todas as ~páginas"
|
|
|
|
#. 7nrMB
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "~Pages:"
|
|
msgstr "~Páginas:"
|
|
|
|
#. wvqvC
|
|
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "~Seleção"
|
|
|
|
#. wH3TZ
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "_Adicionar"
|
|
|
|
#. S9dsC
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Apply"
|
|
msgstr "_Aplicar"
|
|
|
|
#. TMo6G
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr "_Cancelar"
|
|
|
|
#. MRCkv
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "Fe_char"
|
|
|
|
#. nvx5t
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "E_liminar"
|
|
|
|
#. YspCj
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Editar"
|
|
|
|
#. imQxr
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "Aj_uda"
|
|
|
|
#. RbjyB
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "_Novo"
|
|
|
|
#. dx2yy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_No"
|
|
msgstr "_Não"
|
|
|
|
#. M9DsL
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_OK"
|
|
msgstr "_Aceitar"
|
|
|
|
#. VtJS9
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr "_Remover"
|
|
|
|
#. C69Fy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Reset"
|
|
msgstr "_Repor"
|
|
|
|
#. mgpxh
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Yes"
|
|
msgstr "_Sim"
|
|
|
|
#. uvDNG
|
|
#: sd/inc/errhdl.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr "Erro de formato de ficheiro em $(ARG1) (linha,coluna)."
|
|
|
|
#. cXzDt
|
|
#: sd/inc/errhdl.hrc:32 sd/inc/errhdl.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr "Erro de formato de ficheiro no sub-documento $(ARG1), na posição $(ARG2) (linha,coluna)."
|
|
|
|
#. BA5TS
|
|
#: sd/inc/family.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Todos os estilos"
|
|
|
|
#. LgxjD
|
|
#: sd/inc/family.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Estilos ocultos"
|
|
|
|
#. gfQvA
|
|
#: sd/inc/family.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "Estilos aplicados"
|
|
|
|
#. KY3qY
|
|
#: sd/inc/family.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Estilos personalizados"
|
|
|
|
#. FcnEj
|
|
#: sd/inc/family.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Todos os estilos"
|
|
|
|
#. 6DEqj
|
|
#: sd/inc/family.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Estilos ocultos"
|
|
|
|
#. TTBSc
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhuma"
|
|
|
|
#. eNMWm
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:25
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
|
msgid "Narrow"
|
|
msgstr "Pequena"
|
|
|
|
#. MHtci
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:26
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
|
msgid "Moderate"
|
|
msgstr "Moderada"
|
|
|
|
#. BTaNb
|
|
#. Normal (0.75")
|
|
#. Normal (1")
|
|
#. Normal (1.25")
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:28 sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
|
msgid "Normal (%1)"
|
|
msgstr "Normal (%1)"
|
|
|
|
#. DjCNK
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
|
msgid "Wide"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. J9o3y
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhuma"
|
|
|
|
#. LxZSX
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
|
msgid "Narrow"
|
|
msgstr "Pequena"
|
|
|
|
#. EDy4U
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:41
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
|
msgid "Moderate"
|
|
msgstr "Moderada"
|
|
|
|
#. tivfi
|
|
#. Normal (1.9 cm)
|
|
#. Normal (2.54 cm)
|
|
#. Normal (3.18 cm)
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:43 sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:47
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
|
msgid "Normal (%1)"
|
|
msgstr "Normal (%1)"
|
|
|
|
#. oJfxD
|
|
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:48
|
|
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
|
msgid "Wide"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. ij5Ag
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:25
|
|
msgctxt "STR_NULL"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#. zEak7
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:26
|
|
msgctxt "STR_INSERTPAGE"
|
|
msgid "Insert Slide"
|
|
msgstr "Inserir diapositivo"
|
|
|
|
#. dHm9F
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:27
|
|
msgctxt "STR_INSERTLAYER"
|
|
msgid "Insert Layer"
|
|
msgstr "Inserir camada"
|
|
|
|
#. 5GmYw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:28
|
|
msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
|
|
msgid "Modify Layer"
|
|
msgstr "Modificar camada"
|
|
|
|
#. aDABw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:29
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
|
|
msgid "Slide parameter"
|
|
msgstr "Parâmetro de diapositivo"
|
|
|
|
#. 6ZECs
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:30
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
#. U2cGh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:31
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Substituir"
|
|
|
|
#. eh6CM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:32
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "Arrastar e largar"
|
|
|
|
#. 3FHKw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:33
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
#. 47BGD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:34
|
|
msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
|
|
msgid "Close Polygon"
|
|
msgstr "Fechar polígono"
|
|
|
|
#. ARAxt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:35
|
|
msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
|
|
msgid "Slide Sorter"
|
|
msgstr "Organizador de diapositivos"
|
|
|
|
#. xpwgF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:36
|
|
msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. DFBoe
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:37
|
|
msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
|
|
msgid "Master Slide"
|
|
msgstr "Modelo global de diapositivos"
|
|
|
|
#. qBuHh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:38
|
|
msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Tópicos"
|
|
|
|
#. kYbwc
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:39
|
|
msgctxt "STR_NOTES_MODE"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. NJEio
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:40
|
|
msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
|
|
msgid "Master Notes"
|
|
msgstr "Modelo global de notas"
|
|
|
|
#. tGt9g
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:41
|
|
msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
|
|
msgid "Master Handout"
|
|
msgstr "Modelo global de folhetos"
|
|
|
|
#. GtVe6
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:42
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
|
|
msgid "Blank Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo vazio"
|
|
|
|
#. o4jkH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:43
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
|
|
msgid "Title Only"
|
|
msgstr "Apenas título"
|
|
|
|
#. yEaXc
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:44
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
|
|
msgid "Centered Text"
|
|
msgstr "Texto centrado"
|
|
|
|
#. vC7LB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:45
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
|
|
msgid "Title Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo de título"
|
|
|
|
#. CZCWE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:46
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
|
|
msgid "Title, Content"
|
|
msgstr "Título e conteúdo"
|
|
|
|
#. D2n4r
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:47
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
|
|
msgid "Title and 2 Content"
|
|
msgstr "Título e 2 conteúdos"
|
|
|
|
#. gJvEw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:48
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
|
|
msgid "Title, Content and 2 Content"
|
|
msgstr "Título, conteúdo e 2 conteúdos"
|
|
|
|
#. BygEm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:49
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
|
|
msgid "Title, 2 Content and Content"
|
|
msgstr "Título, 2 conteúdos e conteúdo"
|
|
|
|
#. e3iAd
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:50
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
|
|
msgid "Title, 2 Content over Content"
|
|
msgstr "Título e 2 conteúdos sobre conteúdo"
|
|
|
|
#. D9Ra9
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:51
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
|
|
msgid "Title, Content over Content"
|
|
msgstr "Título e conteúdo sobre conteúdo"
|
|
|
|
#. jnnLj
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:52
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
|
|
msgid "Title, 4 Content"
|
|
msgstr "Título e 4 conteúdos"
|
|
|
|
#. Bhnxh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:53
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
|
|
msgid "Title, 6 Content"
|
|
msgstr "Título e 6 conteúdos"
|
|
|
|
#. G9mLN
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:54
|
|
msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
|
|
msgid "Title, Vertical Text"
|
|
msgstr "Título, texto vertical"
|
|
|
|
#. GsGaq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:55
|
|
msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
|
|
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
|
|
msgstr "Título, texto vertical, clipart"
|
|
|
|
#. QvDtk
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:56
|
|
msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
|
|
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
|
|
msgstr "Título vertical, texto, gráfico"
|
|
|
|
#. bEiKk
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:57
|
|
msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
|
|
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
|
|
msgstr "Título vertical, texto vertical"
|
|
|
|
#. CAeFA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:58
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
|
|
msgid "One Slide"
|
|
msgstr "Um diapositivo"
|
|
|
|
#. kGsfV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:59
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
|
|
msgid "Two Slides"
|
|
msgstr "Dois diapositivos"
|
|
|
|
#. P3K6D
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:60
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
|
|
msgid "Three Slides"
|
|
msgstr "Três diapositivos"
|
|
|
|
#. eMsDY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:61
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
|
|
msgid "Four Slides"
|
|
msgstr "Quatro diapositivos"
|
|
|
|
#. 69B5i
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:62
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
|
|
msgid "Six Slides"
|
|
msgstr "Seis diapositivos"
|
|
|
|
#. FeJFF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:63
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
|
|
msgid "Nine Slides"
|
|
msgstr "Nove diapositivos"
|
|
|
|
#. khJZE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:64
|
|
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. 4sRi2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:65
|
|
msgctxt "STR_TRANSFORM"
|
|
msgid "Transform"
|
|
msgstr "Transformar"
|
|
|
|
#. 3rF5y
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:66
|
|
msgctxt "STR_LINEEND"
|
|
msgid "Line Ends"
|
|
msgstr "Fim da linha"
|
|
|
|
#. qJLT9
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:67
|
|
msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
|
|
msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
|
|
msgstr "Introduza um nome para o novo estilo de seta:"
|
|
|
|
#. 7y2Si
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:68
|
|
msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
|
|
msgid ""
|
|
"The name chosen already exists. \n"
|
|
"Please enter another name."
|
|
msgstr ""
|
|
"O nome indicado já existe. \n"
|
|
"Escolha outro nome."
|
|
|
|
#. arAaK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:69
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
|
|
msgid "Animation parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros da animação"
|
|
|
|
#. DCRRn
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:70
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#. NaQdx
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:71
|
|
msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "Nomear objeto"
|
|
|
|
#. hBgQg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:72
|
|
msgctxt "STR_DESC_NAMEGROUP"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. YSZad
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
|
|
msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
|
|
msgstr "O nome do diapositivo já existe ou é inválido. Introduza outro nome."
|
|
|
|
#. P4bHX
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:74
|
|
msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
|
|
msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
|
|
msgstr "Já existe uma página com este nome ou o nome é inválido. Por favor introduza outro nome."
|
|
|
|
#. ryfEt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
|
|
msgid "Edit Snap Line"
|
|
msgstr "Editar linha de alinhamento"
|
|
|
|
#. 3c3Hh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:76
|
|
msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
|
|
msgid "Edit Snap Point"
|
|
msgstr "Editar ponto de alinhamento"
|
|
|
|
#. FWWHm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
|
|
msgid "Edit Snap Line..."
|
|
msgstr "Editar linha de alinhamento..."
|
|
|
|
#. njFAd
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
|
|
msgid "Edit Snap Point..."
|
|
msgstr "Editar ponto de alinhamento..."
|
|
|
|
#. UwBFu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
|
|
msgid "Delete Snap Line"
|
|
msgstr "Eliminar linha de alinhamento"
|
|
|
|
#. BBU6u
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
|
|
msgid "Delete Snap Point"
|
|
msgstr "Eliminar ponto de alinhamento"
|
|
|
|
#. BmRfY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS"
|
|
msgid "StarImpress 4.0"
|
|
msgstr "StarImpress 4.0"
|
|
|
|
#. aAbqr
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_LAYER"
|
|
msgid "Layer"
|
|
msgstr "Camada"
|
|
|
|
#. Lwrnm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
|
|
msgid "Delete slides"
|
|
msgstr "Eliminar diapositivos"
|
|
|
|
#. F7ZZF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
|
|
msgid "Delete pages"
|
|
msgstr "Eliminar páginas"
|
|
|
|
#. EQUBZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
|
|
msgid "Insert slides"
|
|
msgstr "Inserir diapositivos"
|
|
|
|
#. 4hGAF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_ASK_DELETE_LAYER"
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
|
|
"Note: All objects on this layer will be deleted!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tem certeza de que deseja eliminar a camada \"$\"?\n"
|
|
"Nota: Todos os objetos desta camada serão removidos!"
|
|
|
|
#. EcYBg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
|
|
msgid "Do you really want to delete all images?"
|
|
msgstr "Deseja mesmo eliminar todas as imagens?"
|
|
|
|
#. 43diA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
|
|
msgid "Modify title and outline"
|
|
msgstr "Modificar título e tópicos"
|
|
|
|
#. 6zCeF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_WAV_FILE"
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr "Áudio"
|
|
|
|
#. EtkBb
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_MIDI_FILE"
|
|
msgid "MIDI"
|
|
msgstr "MIDI"
|
|
|
|
#. ZKZvo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_AU_FILE"
|
|
msgid "Sun/NeXT Audio"
|
|
msgstr "Áudio Sun/NeXT"
|
|
|
|
#. BySwC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_VOC_FILE"
|
|
msgid "Creative Labs Audio"
|
|
msgstr "Áudio Creative Labs"
|
|
|
|
#. CVtFB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_AIFF_FILE"
|
|
msgid "Apple/SGI Audio"
|
|
msgstr "Áudio Apple/SGI"
|
|
|
|
#. qBF5W
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:94
|
|
msgctxt "STR_SVX_FILE"
|
|
msgid "Amiga SVX Audio"
|
|
msgstr "Áudio Amiga SVX"
|
|
|
|
#. x7GnC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:95
|
|
msgctxt "STR_SD_PAGE"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Myh6k
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
|
|
msgid "Slide %1 of %2"
|
|
msgstr "Diapositivo %1 de %2"
|
|
|
|
#. NakLD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
|
|
msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
|
|
msgstr "Diapositivo %1 de %2 (%3)"
|
|
|
|
#. AHvxa
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW"
|
|
msgid "Page %1 of %2"
|
|
msgstr "Página %1 de %2"
|
|
|
|
#. hdhKG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW"
|
|
msgid "Page %1 of %2 (%3)"
|
|
msgstr "Página %1 de %2 (%3)"
|
|
|
|
#. WsRvh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:100
|
|
msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
|
|
msgid "All supported formats"
|
|
msgstr "Todos os formatos suportados"
|
|
|
|
#. F8m2G
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:101
|
|
msgctxt "STR_ALL_FILES"
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr "Todos os ficheiros"
|
|
|
|
#. jgmq4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:102
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
|
|
msgid "Insert text frame"
|
|
msgstr "Inserir moldura de texto"
|
|
|
|
#. KW7A3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:103
|
|
msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
|
|
msgid ""
|
|
"This function cannot be run \n"
|
|
"with the selected objects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta função não pode ser executada \n"
|
|
"com os objetos selecionados."
|
|
|
|
#. Sfjvn
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:104
|
|
msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
|
|
msgid "Insert File"
|
|
msgstr "Inserir ficheiro"
|
|
|
|
#. TKeex
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:105
|
|
msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
|
|
msgid "The file could not be loaded!"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro!"
|
|
|
|
#. 8CYyq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:106
|
|
msgctxt "STR_SCALE_OBJECTS"
|
|
msgid ""
|
|
"The page size of the target document is different than the source document.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
|
|
msgstr ""
|
|
"O tamanho da página do documento de destino é diferente do documento de origem.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja ajustar os objetos copiados para caberem na nova página?"
|
|
|
|
#. YC4AD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:107
|
|
msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP"
|
|
msgid "Scaling factor of the document; right-click to change."
|
|
msgstr "O fator de escala do documento. Clique com o botão direito do rato para alterar."
|
|
|
|
#. NzFb7
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:108
|
|
msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
|
|
msgid "Create Slides"
|
|
msgstr "Criar diapositivos"
|
|
|
|
#. ckve2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:109
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT"
|
|
msgid "Modify page format"
|
|
msgstr "Modificar formato da página"
|
|
|
|
#. FDTtA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:110
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
|
|
msgid "Modify page margins"
|
|
msgstr "Modificar margens da página"
|
|
|
|
#. H6ceS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:111
|
|
msgctxt "STR_EDIT_OBJ"
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~Editar"
|
|
|
|
#. 3ikze
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:112
|
|
msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
|
|
msgid "Delete Slides"
|
|
msgstr "Eliminar diapositivos"
|
|
|
|
#. xbTgp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:113
|
|
msgctxt "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE"
|
|
msgid "The document format could not be set on the specified printer."
|
|
msgstr "Não foi possível definir o formato do documento na impressora especificada."
|
|
|
|
#. s6Pco
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:114
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
|
|
msgid "Image file cannot be opened"
|
|
msgstr "Não foi possível abrir a imagem"
|
|
|
|
#. PKXVG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:115
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
|
|
msgid "Image file cannot be read"
|
|
msgstr "Não foi possível ler a imagem"
|
|
|
|
#. Wnx5i
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:116
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
|
|
msgid "Unknown image format"
|
|
msgstr "Formato de imagem desconhecido"
|
|
|
|
#. GH2S7
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:117
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
|
|
msgid "This image file version is not supported"
|
|
msgstr "Esta versão do ficheiro de imagem não é compatível"
|
|
|
|
#. uqpAS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:118
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
|
|
msgid "Image filter not found"
|
|
msgstr "Filtro de imagem não encontrado"
|
|
|
|
#. qdeHG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:119
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
|
|
msgid "Not enough memory to import image"
|
|
msgstr "Não tem memória suficiente para importar a imagem"
|
|
|
|
#. BdsAg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:120
|
|
msgctxt "STR_OBJECTS"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objetos"
|
|
|
|
#. SDm68
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:121
|
|
msgctxt "STR_END_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
|
|
msgstr "A verificação ortográfica do documento está concluída"
|
|
|
|
#. gefTJ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:122
|
|
msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
|
|
msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
|
|
msgstr "A verificação ortográfica dos objetos selecionados está concluída."
|
|
|
|
#. aeQeS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
|
|
msgid "Convert selected object to curve?"
|
|
msgstr "Converter objeto selecionado em curva?"
|
|
|
|
#. wLsLp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
|
|
msgid "Modify presentation object '$'"
|
|
msgstr "Modificar objeto de apresentação \"$\""
|
|
|
|
#. s8VC9
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
|
|
msgid "Slide layout"
|
|
msgstr "Esquema do diapositivo"
|
|
|
|
#. SUpXD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
|
|
msgid "Page layout"
|
|
msgstr "Esquema da página"
|
|
|
|
#. BFzyf
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
|
|
msgid "Insert file"
|
|
msgstr "Inserir ficheiro"
|
|
|
|
#. WGRwQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
|
|
msgid "Insert special character"
|
|
msgstr "Inserir caracteres especiais"
|
|
|
|
#. NFpGf
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
|
|
msgid "Apply presentation layout"
|
|
msgstr "Aplicar esquema da apresentação"
|
|
|
|
#. ypaEH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDE_SLIDE"
|
|
msgid "Hide slide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LmH9V
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOW_SLIDE"
|
|
msgid "Show slide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZMS5R
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_PLAY"
|
|
msgid "~Play"
|
|
msgstr "Reprodu~zir"
|
|
|
|
#. mZfMV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:133
|
|
msgctxt "STR_STOP"
|
|
msgid "Sto~p"
|
|
msgstr "~Parar"
|
|
|
|
#. XFDFX
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. nwDUz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_WARN_SCALE_FAIL"
|
|
msgid ""
|
|
"The specified scale is invalid.\n"
|
|
"Do you want to enter a new one?"
|
|
msgstr ""
|
|
"A escala especificada é inválida.\n"
|
|
"Deseja inserir uma nova escala?"
|
|
|
|
#. aZBvQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
|
|
msgid "No action"
|
|
msgstr "Sem ação"
|
|
|
|
#. Cd6E6
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
|
|
msgid "Go to previous slide"
|
|
msgstr "Ir para o diapositivo anterior"
|
|
|
|
#. MafdG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
|
|
msgid "Go to next slide"
|
|
msgstr "Ir para o dispositivo seguinte"
|
|
|
|
#. s5NSC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
|
|
msgid "Go to first slide"
|
|
msgstr "Ir para o primeiro diapositivo"
|
|
|
|
#. 6orJ5
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
|
|
msgid "Go to last slide"
|
|
msgstr "Ir para o último diapositivo"
|
|
|
|
#. W7mPY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
|
|
msgid "Go to Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aw9Sm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:142
|
|
msgctxt "STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE"
|
|
msgid "Go to Slide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ddBWz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:143
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
|
|
msgid "Go to page or object"
|
|
msgstr "Ir para a página ou objeto"
|
|
|
|
#. TMn3K
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:144
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
|
|
msgid "Go to document"
|
|
msgstr "Ir para documento"
|
|
|
|
#. 3h9F4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:145
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
|
|
msgid "Play audio"
|
|
msgstr "Reproduzir áudio"
|
|
|
|
#. FtLYt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:146
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_VERB"
|
|
msgid "Start object action"
|
|
msgstr "Iniciar ação de objeto"
|
|
|
|
#. aND4z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:147
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
|
|
msgid "Run program"
|
|
msgstr "Executar programa"
|
|
|
|
#. CZRYF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:148
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
|
|
msgid "Run macro"
|
|
msgstr "Executar macro"
|
|
|
|
#. HqCxG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:149
|
|
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
|
|
msgid "Exit presentation"
|
|
msgstr "Terminar apresentação"
|
|
|
|
#. DoKpk
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:150
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#. TCCEB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:151
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_ACTION"
|
|
msgid "Act~ion"
|
|
msgstr "Açã~o"
|
|
|
|
#. KJhf2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:152
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr "Áudio"
|
|
|
|
#. QPjoC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:153
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
|
|
msgid "Slide / Object"
|
|
msgstr "Diapositivo/Objeto"
|
|
|
|
#. DqwAr
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:154
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. V3zWJ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:155
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
|
|
msgid "Program"
|
|
msgstr "Programa"
|
|
|
|
#. EdABV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:156
|
|
msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Macro"
|
|
|
|
#. huv68
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:157
|
|
msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
|
|
msgid "Presenting: %s"
|
|
msgstr "Apresentando: %s"
|
|
|
|
#. uo4o3
|
|
#. To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:160
|
|
msgctxt "STR_SLIDES"
|
|
msgid "%1 slide"
|
|
msgid_plural "%1 slides"
|
|
msgstr[0] "%1 diapositivo"
|
|
msgstr[1] "%1 diapositivos"
|
|
|
|
#. DhF9g
|
|
#. Strings for animation effects
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:163
|
|
msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
|
|
msgid "Insert Text"
|
|
msgstr "Inserir texto"
|
|
|
|
#. hDtuW
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:164
|
|
msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE"
|
|
msgid "Available Master Slides"
|
|
msgstr "Modelos globais disponíveis"
|
|
|
|
#. pPzCP
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE"
|
|
msgid "Available Master Pages"
|
|
msgstr "Modelos globais disponíveis"
|
|
|
|
#. PEzLG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_SELECT_SLIDE"
|
|
msgid "Select a Slide Design"
|
|
msgstr "Selecione um design"
|
|
|
|
#. oTDcL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
|
|
msgid "Select a Page Design"
|
|
msgstr "Selecione um design de página"
|
|
|
|
#. kz9AV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
|
|
msgid "Load Master Slide"
|
|
msgstr "Carregar modelo global de diapositivos"
|
|
|
|
#. zqDKm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT"
|
|
msgid "Load Master Page"
|
|
msgstr "Carregar modelo global"
|
|
|
|
#. HxEp8
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
|
|
msgid "Smart"
|
|
msgstr "Inteligente"
|
|
|
|
#. XUxUz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerdo"
|
|
|
|
#. cmeRq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:172
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direito"
|
|
|
|
#. LRG3Z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:173
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#. VP34S
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:174
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#. bVVKo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:175
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
|
|
msgid "Top Left?"
|
|
msgstr "Esquerda superior?"
|
|
|
|
#. vc2Yo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:176
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
|
|
msgid "Bottom Left?"
|
|
msgstr "Esquerda inferior?"
|
|
|
|
#. MMimZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:177
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
|
|
msgid "Top Right?"
|
|
msgstr "Direita superior?"
|
|
|
|
#. FvbbG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:178
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
|
|
msgid "Bottom Right?"
|
|
msgstr "Direita inferior?"
|
|
|
|
#. G6VnG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:179
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#. dREDm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:180
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#. pM95w
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:181
|
|
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
|
|
msgid "All?"
|
|
msgstr "Tudo?"
|
|
|
|
#. iFawt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:182
|
|
msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
|
|
msgid "This action can't be run in the live mode."
|
|
msgstr "Esta ação não pode ser executada em modo direto."
|
|
|
|
#. B6jDL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_EYEDROPPER"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "Substituição de cor"
|
|
|
|
#. 9SRMu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
|
|
msgid "Cross-fading"
|
|
msgstr "Transição"
|
|
|
|
#. PaTdN
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
|
|
msgid "Expand Slide"
|
|
msgstr "Expandir diapositivo"
|
|
|
|
#. kmkAp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:186
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
|
|
msgid "Table of Contents Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo de índice remissivo"
|
|
|
|
#. m5tvp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:187
|
|
msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
|
|
msgid "No SANE source is available at the moment."
|
|
msgstr "De momento, não existe qualquer origem SANE disponível."
|
|
|
|
#. EW8j8
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
|
|
msgid "At present, no TWAIN source is available."
|
|
msgstr "De momento, não existe qualquer origem TWAIN disponível."
|
|
|
|
#. nsjMC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_FIX"
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fixo"
|
|
|
|
#. m94yg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_VAR"
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Variável"
|
|
|
|
#. eDfmL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. iPFdc
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
|
|
msgid "Standard (short)"
|
|
msgstr "Padrão (abreviado)"
|
|
|
|
#. f5DSg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:193
|
|
msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
|
|
msgid "Standard (long)"
|
|
msgstr "Padrão (extenso)"
|
|
|
|
#. 8d95x
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Nome de ficheiro"
|
|
|
|
#. uguk9
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
|
|
msgid "Path/File name"
|
|
msgstr "Caminho/nome de ficheiro"
|
|
|
|
#. cZzcW
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Caminho"
|
|
|
|
#. spGHx
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
|
|
msgid "File name without extension"
|
|
msgstr "Nome de ficheiro sem extensão"
|
|
|
|
#. M4uEt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
|
|
msgid "New Custom Slide Show"
|
|
msgstr "Nova apresentação personalizada"
|
|
|
|
#. FDwKp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
|
|
msgid "Copy "
|
|
msgstr "Copiar "
|
|
|
|
#. G4C8x
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
|
|
msgstr "Apresentação do %PRODUCTNAME (Impress 6)"
|
|
|
|
#. rxDQB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
|
|
msgstr "Desenho do %PRODUCTNAME (Draw 6)"
|
|
|
|
#. 9G2Ea
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
|
|
msgid "Ungroup Metafile(s)..."
|
|
msgstr "Desagrupar meta-ficheiro(s)..."
|
|
|
|
#. hACxz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
|
|
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
|
|
msgstr "Não foi possível desagrupar todos os objetos de desenho."
|
|
|
|
#. zjsSM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:204
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
|
|
msgstr "Apresentação do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#. BJiWE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
|
|
msgstr "Desenho do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#. xG6qd
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
|
|
msgid "Convert bitmap to polygon"
|
|
msgstr "Converter mapa de bits em polígono"
|
|
|
|
#. ENANv
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
|
|
msgid "Click to exit presentation..."
|
|
msgstr "Clique para sair da apresentação..."
|
|
|
|
#. EzUVJ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
|
|
msgid "Pause..."
|
|
msgstr "Pausa..."
|
|
|
|
#. wXCu2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:210
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
|
|
msgid "Apply 3D favorite"
|
|
msgstr "Aplicar 3D favorito"
|
|
|
|
#. bACAt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:211
|
|
msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image filter"
|
|
msgstr "Filtro de imagem"
|
|
|
|
#. AGE8e
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:212
|
|
msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
|
|
msgid ""
|
|
"The file %\n"
|
|
"is not a valid audio file !"
|
|
msgstr ""
|
|
"O ficheiro % não é\n"
|
|
"um ficheiro áudio válido!"
|
|
|
|
#. SRWpo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:213
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
|
|
msgid "Convert to metafile"
|
|
msgstr "Converter em meta-ficheiro"
|
|
|
|
#. BqqGF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:214
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
|
|
msgid "Convert to bitmap"
|
|
msgstr "Converter em mapa de bits"
|
|
|
|
#. DEEG3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:215
|
|
msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
|
|
msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
|
|
msgstr "Nome do modelo global. Clique com o botão direito do rato para abrir a caixa de diálogo."
|
|
|
|
#. HcDvJ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
|
|
msgid "Rename Slide"
|
|
msgstr "Mudar nome do diapositivo"
|
|
|
|
#. KEEy2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:217
|
|
msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
|
|
msgid "Rename Page"
|
|
msgstr "Mudar nome da página"
|
|
|
|
#. rBmcL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_TOOLTIP_RENAME"
|
|
msgid "Duplicate or empty names are not possible"
|
|
msgstr "Nomes vazios ou nomes duplicados não são permitidos"
|
|
|
|
#. FUm5F
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:219
|
|
msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. jT7iq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
|
|
msgid "Rename Master Slide"
|
|
msgstr "Mudar nome do modelo global"
|
|
|
|
#. fWDxT
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:221
|
|
msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
|
|
msgid "Rename Master Page"
|
|
msgstr "Mudar nome do modelo global"
|
|
|
|
#. rWiXQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
|
|
msgid "Title Area for AutoLayouts"
|
|
msgstr "Área de título para esquemas automáticos"
|
|
|
|
#. i4T9w
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:223
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
|
|
msgid "Object Area for AutoLayouts"
|
|
msgstr "Área de objeto para esquemas automáticos"
|
|
|
|
#. vS6wi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
|
|
msgid "Footer Area"
|
|
msgstr "Área do rodapé"
|
|
|
|
#. xFBgg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:225
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
|
|
msgid "Header Area"
|
|
msgstr "Área do cabeçalho"
|
|
|
|
#. 8JGJD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
|
|
msgid "Date Area"
|
|
msgstr "Área da data"
|
|
|
|
#. oNFN3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:227
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
|
|
msgid "Slide Number Area"
|
|
msgstr "Área do número do diapositivo"
|
|
|
|
#. GisCz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:228
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
|
|
msgid "Page Number Area"
|
|
msgstr "Área do número da página"
|
|
|
|
#. rvtjX
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
|
|
msgid "<header>"
|
|
msgstr "<cabeçalho>"
|
|
|
|
#. RoVvC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:230
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
|
|
msgid "<footer>"
|
|
msgstr "<rodapé>"
|
|
|
|
#. RXzA4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
|
|
msgid "<date/time>"
|
|
msgstr "<data/hora>"
|
|
|
|
#. TuP6n
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
|
|
msgid "<number>"
|
|
msgstr "<número>"
|
|
|
|
#. CCuCb
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:233
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
|
|
msgid "<count>"
|
|
msgstr "<contar>"
|
|
|
|
#. TDgFU
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
|
|
msgid "<slide-name>"
|
|
msgstr "<nomedodiapositivo>"
|
|
|
|
#. j8btB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
|
|
msgid "<page-name>"
|
|
msgstr "<nomedapágina>"
|
|
|
|
#. ao6iR
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:236
|
|
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
|
|
msgid "Notes Area"
|
|
msgstr "Área de notas"
|
|
|
|
#. EEf4k
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "Conversão Hangul/Hanja"
|
|
|
|
#. RDARn
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:238
|
|
msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Diapositivos"
|
|
|
|
#. pKBNk
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:239
|
|
msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER"
|
|
msgid "Master Slides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CU9DK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:240
|
|
msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. wnWVD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:241
|
|
msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER"
|
|
msgid "Master Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C7hf2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:242
|
|
msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
|
|
msgid "Preview not available"
|
|
msgstr "Pré-visualização indisponível"
|
|
|
|
#. bAJoa
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:243
|
|
msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
|
|
msgid "Preparing preview"
|
|
msgstr "Preparação de pré-visualização"
|
|
|
|
#. nDrpm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:244
|
|
msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
|
|
msgid "Layouts"
|
|
msgstr "Esquemas"
|
|
|
|
#. peCQY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:245
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
|
|
msgid "Drawing Styles"
|
|
msgstr "Estilos de desenho"
|
|
|
|
#. tR4CL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:246
|
|
msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
|
|
msgid "Presentation Styles"
|
|
msgstr "Estilos de apresentação"
|
|
|
|
#. oyUYa
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:247
|
|
msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Estilos de célula"
|
|
|
|
#. BQmNo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:248
|
|
msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
|
|
msgid "Shape %1"
|
|
msgstr "Forma %1"
|
|
|
|
#. 94JFw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:249
|
|
msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
|
|
msgid "Set Background Image"
|
|
msgstr "Definir imagem de fundo"
|
|
|
|
#. 76dF3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:250
|
|
msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
|
|
msgid "Reset Slide Layout"
|
|
msgstr "Repor esquema do diapositivo"
|
|
|
|
#. EB6XY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:251
|
|
msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
|
|
msgid "Insert Table"
|
|
msgstr "Inserir tabela"
|
|
|
|
#. koDfS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:252
|
|
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
|
|
msgid "Insert Chart"
|
|
msgstr "Inserir gráfico"
|
|
|
|
#. re2hh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:253
|
|
msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
#. iBBLh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr "Inserir áudio ou vídeo"
|
|
|
|
#. m8crC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:255
|
|
msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
|
|
msgid "Drag and Drop Pages"
|
|
msgstr "Arrastar e largar páginas"
|
|
|
|
#. CAGzA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:256
|
|
msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
|
|
msgid "Drag and Drop Slides"
|
|
msgstr "Arrastar e largar diapositivos"
|
|
|
|
#. 2mDn4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
|
|
msgid "Please add Images to the Album."
|
|
msgstr "Adicione as imagens ao álbum."
|
|
|
|
#. jbPEH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
|
|
msgid "Text Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo de texto"
|
|
|
|
#. DKw6n
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#. qGFWm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
|
|
msgid "Background objects"
|
|
msgstr "Objetos de fundo"
|
|
|
|
#. j9GG4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Esquema"
|
|
|
|
#. nU2g2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:263
|
|
msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Controlos"
|
|
|
|
#. zQSpC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
|
|
msgid "Dimension Lines"
|
|
msgstr "Linhas de dimensão"
|
|
|
|
#. z4wq5
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo"
|
|
|
|
#. TTD8A
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_PAGE_NAME"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. p8GEE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo"
|
|
|
|
#. r3w8y
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
|
|
msgid "Master Slide"
|
|
msgstr "Modelo global de diapositivos"
|
|
|
|
#. 8WvYc
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
|
|
msgid "Master Slide:"
|
|
msgstr "Modelo global de diapositivos:"
|
|
|
|
#. C3zZM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
|
|
msgid "Master Page"
|
|
msgstr "Modelo global de páginas"
|
|
|
|
#. nTgKn
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
|
|
msgid "Master Page:"
|
|
msgstr "Modelo global de páginas:"
|
|
|
|
#. PacSi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "(Notes)"
|
|
msgstr "(Notas)"
|
|
|
|
#. hBB6T
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:273
|
|
msgctxt "STR_HANDOUT"
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "Folhetos"
|
|
|
|
#. ZC2XQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
|
|
msgid "Click to edit the title text format"
|
|
msgstr "Clique para editar o formato do título"
|
|
|
|
#. bekYz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:275
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
|
|
msgid "Click to edit the outline text format"
|
|
msgstr "Clique para editar o formato de texto dos tópicos"
|
|
|
|
#. MhEh8
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to edit the title text format"
|
|
msgstr "Duplo clique para editar o formato de texto do título"
|
|
|
|
#. eMDBG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to edit the outline text format"
|
|
msgstr "Duplo clique para editar o formato de texto dos tópicos"
|
|
|
|
#. QHBwE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
|
|
msgid "Second Outline Level"
|
|
msgstr "Segundo nível de tópicos"
|
|
|
|
#. Lf8oo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
|
|
msgid "Third Outline Level"
|
|
msgstr "Terceiro nível de tópicos"
|
|
|
|
#. n3fVM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
|
|
msgid "Fourth Outline Level"
|
|
msgstr "Quarto nível de tópicos"
|
|
|
|
#. DsABM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
|
|
msgid "Fifth Outline Level"
|
|
msgstr "Quinto nível de tópicos"
|
|
|
|
#. CG6UM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
|
|
msgid "Sixth Outline Level"
|
|
msgstr "Sexto nível de tópicos"
|
|
|
|
#. 45DF3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
|
|
msgid "Seventh Outline Level"
|
|
msgstr "Sétimo nível de tópicos"
|
|
|
|
#. msbUt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
|
|
msgid "Click to move the slide"
|
|
msgstr "Clique para mover o diapositivo"
|
|
|
|
#. CuXWS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:285
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
|
|
msgid "Click to edit the notes format"
|
|
msgstr "Clique para editar o formato das notas"
|
|
|
|
#. Qxj2R
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to move the slide"
|
|
msgstr "Duplo clique para mover o diapositivo"
|
|
|
|
#. iibds
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to edit the notes format"
|
|
msgstr "Duplo clique para editar o formato das notas"
|
|
|
|
#. oBXBx
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
|
|
msgid "Click to add Title"
|
|
msgstr "Clique para adicionar um título"
|
|
|
|
#. HVQNr
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
|
|
msgid "Click to add Text"
|
|
msgstr "Clique para adicionar texto"
|
|
|
|
#. NUirL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
|
|
msgid "Click to add Text"
|
|
msgstr "Clique para adicionar texto"
|
|
|
|
#. 2u7FR
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
|
|
msgid "Click to add Notes"
|
|
msgstr "Clique para adicionar notas"
|
|
|
|
#. js2X9
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to add Title"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar título"
|
|
|
|
#. jLtyS
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to add Text"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar texto"
|
|
|
|
#. KAFJh
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to add Text"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar texto"
|
|
|
|
#. ksTwQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
|
|
msgid "Tap to edit text"
|
|
msgstr "Clique para editar o texto"
|
|
|
|
#. bRhRR
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
|
|
msgid "Double-tap to add Notes"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar notas"
|
|
|
|
#. ZqPtT
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
|
|
msgid "Double-click to add an Image"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar uma imagem"
|
|
|
|
#. HGVA3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:298
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Double-click to add an Object"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar um objeto"
|
|
|
|
#. XjW6w
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
|
|
msgid "Double-click to add a Chart"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar um gráfico"
|
|
|
|
#. eKgCA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
|
|
msgid "Double-click to add an Organization Chart"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar um organograma"
|
|
|
|
#. wW4E4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
|
|
msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
|
|
msgstr "Duplo clique para adicionar uma folha de cálculo"
|
|
|
|
#. nBtJo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. rEPYV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. zT4rH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
|
|
msgid "Default Drawing Style"
|
|
msgstr "Estilo de desenho padrão"
|
|
|
|
#. pxfDw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
|
|
msgid "Move slides"
|
|
msgstr "Mover diapositivos"
|
|
|
|
#. uDXFb
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:306
|
|
msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
|
|
msgid "Insert Pages"
|
|
msgstr "Inserir páginas"
|
|
|
|
#. 7Z6kC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
|
|
msgid "Insert Page"
|
|
msgstr "Inserir página"
|
|
|
|
#. CMhGm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
|
|
msgid "Slide Properties"
|
|
msgstr "Propriedades do diapositivo"
|
|
|
|
#. pA7rP
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
|
|
msgid "Object without fill"
|
|
msgstr "Objeto sem preenchimento"
|
|
|
|
#. btJeg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
|
|
msgid "Object with no fill and no line"
|
|
msgstr "Objeto sem preenchimento nem linha"
|
|
|
|
#. YCmiq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. v7u2t
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:313
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
|
|
msgid "A4"
|
|
msgstr "A4"
|
|
|
|
#. EEK5c
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
|
|
msgid "Title A4"
|
|
msgstr "Título da folha A4"
|
|
|
|
#. ZCLYo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading A4"
|
|
msgstr "Título A4"
|
|
|
|
#. epKM4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
|
|
msgid "Text A4"
|
|
msgstr "Texto A4"
|
|
|
|
#. kCg3k
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
|
|
msgid "A0"
|
|
msgstr "A0"
|
|
|
|
#. mhBmK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
|
|
msgid "Title A0"
|
|
msgstr "Título da folha A0"
|
|
|
|
#. 6AG4z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading A0"
|
|
msgstr "Título A0"
|
|
|
|
#. gLfCw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
|
|
msgid "Text A0"
|
|
msgstr "Texto A0"
|
|
|
|
#. eDG7h
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:321
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
|
|
msgid "Graphic"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. o4g3u
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
#. i6AnZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. 2ohzZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
|
|
msgid "Arrow Line"
|
|
msgstr "Linha com seta"
|
|
|
|
#. mLCYV
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
|
|
msgid "Dashed Line"
|
|
msgstr "Linha tracejada"
|
|
|
|
#. xtD8b
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
|
|
msgid "Filled"
|
|
msgstr "Preenchido"
|
|
|
|
#. BGGf5
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:328
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
|
|
msgid "Filled Blue"
|
|
msgstr "Preenchido azul"
|
|
|
|
#. sGCBw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:329
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
|
|
msgid "Filled Green"
|
|
msgstr "Preenchido verde"
|
|
|
|
#. xfoEY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:330
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
|
|
msgid "Filled Yellow"
|
|
msgstr "Preenchido amarelo"
|
|
|
|
#. eEKGF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:331
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
|
|
msgid "Filled Red"
|
|
msgstr "Preenchido vermelho"
|
|
|
|
#. uHgQH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:333
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
|
|
msgid "Outlined"
|
|
msgstr "Contorno"
|
|
|
|
#. 2eHMC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:334
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
|
|
msgid "Outlined Blue"
|
|
msgstr "Contorno azul"
|
|
|
|
#. 8FRxG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:335
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
|
|
msgid "Outlined Green"
|
|
msgstr "Contorno verde"
|
|
|
|
#. CEJ3Z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:336
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
|
|
msgid "Outlined Yellow"
|
|
msgstr "Contorno amarelo"
|
|
|
|
#. LARUM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:337
|
|
msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
|
|
msgid "Outlined Red"
|
|
msgstr "Contorno vermelho"
|
|
|
|
#. 5dvZu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:339
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. zn6qa
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:340
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "Subtítulo"
|
|
|
|
#. JVyHE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:341
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Tópicos"
|
|
|
|
#. riaKo
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:342
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
|
|
msgid "Background objects"
|
|
msgstr "Objetos de fundo"
|
|
|
|
#. EEEk3
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:343
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#. EdWfd
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:344
|
|
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. FQqif
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:345
|
|
msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
|
|
msgid "PowerPoint Import"
|
|
msgstr "Importar do PowerPoint"
|
|
|
|
#. kjKWf
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:346
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save Document"
|
|
msgstr "Guardar documento"
|
|
|
|
#. HAeDt
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:347
|
|
msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
|
|
msgid "Shrink font size"
|
|
msgstr "Diminuir tamanho da letra"
|
|
|
|
#. 7uDfu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:348
|
|
msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
|
|
msgid "Grow font size"
|
|
msgstr "Aumentar tamanho da letra"
|
|
|
|
#. E9zvq
|
|
#. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
|
|
#. ==============================================================
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:353
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
|
|
msgid "Drawing View"
|
|
msgstr "Vista de desenho"
|
|
|
|
#. GfnmX
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:354
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
|
|
msgid "Drawing View"
|
|
msgstr "Vista de desenho"
|
|
|
|
#. YCVqM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:355
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
|
|
msgid "Outline View"
|
|
msgstr "Vista de tópicos"
|
|
|
|
#. k2hXi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:356
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
|
|
msgid "Slides View"
|
|
msgstr "Vista de diapositivos"
|
|
|
|
#. A22hR
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:357
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
|
|
msgid "This is where you sort slides."
|
|
msgstr "Esta janela permite ordenar diapositivos."
|
|
|
|
#. vyX8L
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:358
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
|
|
msgid "Notes View"
|
|
msgstr "Vista de notas"
|
|
|
|
#. qr5ov
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:359
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
|
|
msgid "Handout View"
|
|
msgstr "Vista de folheto"
|
|
|
|
#. Ycpb4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:360
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
|
|
msgid "PresentationTitle"
|
|
msgstr "Título da apresentação"
|
|
|
|
#. 4WCzf
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:361
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
|
|
msgid "PresentationOutliner"
|
|
msgstr "Tópicos da apresentação"
|
|
|
|
#. cBoMF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:362
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
|
|
msgid "PresentationSubtitle"
|
|
msgstr "Subtítulo da apresentação"
|
|
|
|
#. 8KV99
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:363
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
|
|
msgid "PresentationPage"
|
|
msgstr "Página da apresentação"
|
|
|
|
#. R6kyg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:364
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
|
|
msgid "PresentationNotes"
|
|
msgstr "Notas da apresentação"
|
|
|
|
#. X8c9Z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:365
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
|
|
msgid "Handout"
|
|
msgstr "Folheto"
|
|
|
|
#. FeAdu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:366
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
|
|
msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
|
|
msgstr "Forma de acessibilidade desconhecida"
|
|
|
|
#. sA8of
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:367
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
|
|
msgid "PresentationFooter"
|
|
msgstr "Rodapé da apresentação"
|
|
|
|
#. KAC6Z
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:368
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
|
|
msgid "PresentationHeader"
|
|
msgstr "Cabeçalho da apresentação"
|
|
|
|
#. EfHeH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:369
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
|
|
msgid "PresentationDateAndTime"
|
|
msgstr "Data e hora da apresentação"
|
|
|
|
#. WosPZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:370
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
|
|
msgid "PresentationPageNumber"
|
|
msgstr "Número de página da apresentação"
|
|
|
|
#. kCGsH
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:371
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
|
msgstr "Apresentação do %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. ubJop
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:372
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. Va4KF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:373
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
|
|
msgid "Outliner"
|
|
msgstr "Tópico"
|
|
|
|
#. 6FKRE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:374
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "Subtítulo"
|
|
|
|
#. eSBEi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:375
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. WEaeZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:376
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. buhox
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:377
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
|
|
msgid "Handout"
|
|
msgstr "Folheto"
|
|
|
|
#. 4xBQg
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:378
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
|
|
msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
|
|
msgstr "Forma de acessibilidade desconhecida"
|
|
|
|
#. CGegB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:379
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. SrrR4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:380
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. CCwKy
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:381
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. EFmn4
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:382
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wFpMQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:383
|
|
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(apenas leitura)"
|
|
|
|
#. EV4W5
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:385
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "nenhum"
|
|
|
|
#. 9izAz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:386
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
|
|
msgid "Until next click"
|
|
msgstr "Até ao próximo clique"
|
|
|
|
#. oEQ7B
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:387
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
|
|
msgid "Until end of slide"
|
|
msgstr "Até ao fim do diapositivo"
|
|
|
|
#. Lf9gB
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:388
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
|
|
msgid "Direction:"
|
|
msgstr "Direção:"
|
|
|
|
#. xxDXG
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:389
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
|
|
msgid "Zoom:"
|
|
msgstr "Ampliação:"
|
|
|
|
#. SvBeK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:390
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
|
|
msgid "Spokes:"
|
|
msgstr "Raios:"
|
|
|
|
#. eJ4qZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:391
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "First color:"
|
|
msgstr "Primeira cor:"
|
|
|
|
#. CSbCE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:392
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "Second color:"
|
|
msgstr "Segunda cor:"
|
|
|
|
#. cZUiD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:393
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "Fill color:"
|
|
msgstr "Cor de preenchimento:"
|
|
|
|
#. U5ZDL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:394
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
|
|
msgid "Style:"
|
|
msgstr "Estilo:"
|
|
|
|
#. vKLER
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:395
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
|
|
msgid "Font:"
|
|
msgstr "Tipo de letra:"
|
|
|
|
#. Fdsks
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:396
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "Font color:"
|
|
msgstr "Cor do tipo de letra:"
|
|
|
|
#. nT7dm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:397
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
|
|
msgid "Style:"
|
|
msgstr "Estilo:"
|
|
|
|
#. q24Fe
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:398
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
|
|
msgid "Typeface:"
|
|
msgstr "Tipografia:"
|
|
|
|
#. nAqeR
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:399
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "Line color:"
|
|
msgstr "Cor da linha:"
|
|
|
|
#. w7G4Q
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:400
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
|
|
msgid "Font size:"
|
|
msgstr "Tamanho da letra:"
|
|
|
|
#. R3GgU
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:401
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "Tamanho:"
|
|
|
|
#. YEwoz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:402
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
|
|
msgid "Amount:"
|
|
msgstr "Valor:"
|
|
|
|
#. wiQPZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:403
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
|
|
msgid "Color:"
|
|
msgstr "Cor:"
|
|
|
|
#. f5u6C
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:404
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
|
|
msgid "(No sound)"
|
|
msgstr "(Sem áudio)"
|
|
|
|
#. N7jGX
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:405
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
|
|
msgid "(Stop previous sound)"
|
|
msgstr "(Parar áudio anterior)"
|
|
|
|
#. vasqr
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:406
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
|
|
msgid "Other sound..."
|
|
msgstr "Outro áudio..."
|
|
|
|
#. CjvLY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:407
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
|
|
msgid "Sample"
|
|
msgstr "Exemplo"
|
|
|
|
#. CdYt2
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:408
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "Acionar"
|
|
|
|
#. Evkrq
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:409
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
|
|
msgid "User paths"
|
|
msgstr "Caminhos do utilizador"
|
|
|
|
#. EcciE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:410
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
|
|
msgid "Entrance: %1"
|
|
msgstr "Entrada: %1"
|
|
|
|
#. Zydrz
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:411
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
|
|
msgid "Emphasis: %1"
|
|
msgstr "Ênfase: %1"
|
|
|
|
#. kW2DL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:412
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
|
|
msgid "Exit: %1"
|
|
msgstr "Saída: %1"
|
|
|
|
#. iKFbF
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:413
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
|
|
msgid "Motion Paths: %1"
|
|
msgstr "Trajetórias: %1"
|
|
|
|
#. kg9Yv
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:414
|
|
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
|
|
msgid "Misc: %1"
|
|
msgstr "Outra: %1"
|
|
|
|
#. Ep4QY
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:415
|
|
msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhuma"
|
|
|
|
#. KAsTD
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:417
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
|
|
msgid "Today,"
|
|
msgstr "Hoje,"
|
|
|
|
#. DEYnN
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:418
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
|
|
msgid "Yesterday,"
|
|
msgstr "Ontem,"
|
|
|
|
#. bh3FZ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:419
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
|
|
msgid "(no author)"
|
|
msgstr "(sem autor)"
|
|
|
|
#. AvNV8
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:420
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Impress chegou ao fim da apresentação. Deseja continuar do início?"
|
|
|
|
#. P5gKe
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:421
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Impress chegou ao início da apresentação. Deseja continuar do fim?"
|
|
|
|
#. KGmdL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:422
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Draw chegou ao fim do documento. Deseja continuar do início?"
|
|
|
|
#. oEn6r
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:423
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Draw chegou ao início do documento. Deseja continuar do fim?"
|
|
|
|
#. eP7Vm
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:424
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Inserir comentário"
|
|
|
|
#. s4c9W
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:425
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
|
|
msgid "Delete Comment(s)"
|
|
msgstr "Eliminar comentário(s)"
|
|
|
|
#. bxiPE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:426
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move Comment"
|
|
msgstr "Mover comentário"
|
|
|
|
#. hQbpd
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:427
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Editar comentário"
|
|
|
|
#. g6k7E
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:428
|
|
msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
|
|
msgid "Reply to %1"
|
|
msgstr "Responder a %1"
|
|
|
|
#. NMTpu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:430
|
|
msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "Reprodução multimédia"
|
|
|
|
#. Q76cw
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:431
|
|
msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#. xCRmu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:433
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
|
|
|
#. 6KbnP
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:434
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. uBxPs
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:435
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
|
|
msgid "Slides per page:"
|
|
msgstr "Diapositivos por página:"
|
|
|
|
#. EPBUK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:436
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
|
|
msgid "Order:"
|
|
msgstr "Ordem:"
|
|
|
|
#. BFEFJ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:437
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
|
|
msgid "~Contents"
|
|
msgstr "~Conteúdo"
|
|
|
|
#. AdWKp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:438
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
|
msgid "~Slide name"
|
|
msgstr "Nome do diapo~sitivo"
|
|
|
|
#. GkLky
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:439
|
|
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
|
msgid "P~age name"
|
|
msgstr "Nome d~a página"
|
|
|
|
#. EFkVE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:440
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
|
|
msgid "~Date and time"
|
|
msgstr "~Data e hora"
|
|
|
|
#. ZcDFL
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:441
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
|
|
msgid "Hidden pages"
|
|
msgstr "Páginas ocultas"
|
|
|
|
#. CSUbC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:442
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
#. WmYKp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:443
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
|
|
msgid "~Size"
|
|
msgstr "~Tamanho"
|
|
|
|
#. qDGVE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:444
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "Brochura"
|
|
|
|
#. K7m8L
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:445
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
|
|
msgid "Page sides"
|
|
msgstr "Faces da página"
|
|
|
|
#. 8AzJi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:446
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Incluir"
|
|
|
|
#. AEeCf
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:447
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
|
|
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr "~Utilizar bandeja definida nas preferências da impressora"
|
|
|
|
#. jBxbU
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:448
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Páginas:"
|
|
|
|
#. a3tSp
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:449
|
|
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
|
|
msgid "Slides:"
|
|
msgstr "Diapositivos:"
|
|
|
|
#. pPiWM
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:451
|
|
msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a pesquisa até ao fim da apresentação. Deseja continuar do início?"
|
|
|
|
#. buKAC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:452
|
|
msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Impress efetuou a pesquisa até ao início da apresentação. Deseja continuar do fim?"
|
|
|
|
#. iiE2i
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:453
|
|
msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Draw efetuou a pesquisa até ao fim do documento. Deseja continuar do início?"
|
|
|
|
#. RAhiP
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:454
|
|
msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "O %PRODUCTNAME Draw efetuou a pesquisa até ao início do documento. Deseja continuar do fim?"
|
|
|
|
#. 6GhtE
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:456
|
|
msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Animação"
|
|
|
|
#. X9CWA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:458
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Ligação"
|
|
|
|
#. yYhnC
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:460
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
|
|
msgid "~Next"
|
|
msgstr "Segui~nte"
|
|
|
|
#. YG7NQ
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:461
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
|
|
msgid "~Previous"
|
|
msgstr "~Anterior"
|
|
|
|
#. A9eJu
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:462
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
|
|
msgid "~First Slide"
|
|
msgstr "~Primeiro diapositivo"
|
|
|
|
#. CVatA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:463
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
|
|
msgid "~Last Slide"
|
|
msgstr "Ú~ltimo diapositivo"
|
|
|
|
#. Wkvpi
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:465
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
|
|
msgid "Close Pane"
|
|
msgstr "Fechar painel"
|
|
|
|
#. KfamK
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:466
|
|
msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
|
|
msgid "Add a new design"
|
|
msgstr "Adicionar um design"
|
|
|
|
#. a9JBA
|
|
#: sd/inc/strings.hrc:467
|
|
msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected style is in use in this document.\n"
|
|
"If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
|
|
"Do you still wish to delete this style?\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"O estilo selecionado está a ser usado neste documento.\n"
|
|
"Se eliminar este estilo, as tabelas associadas revertem para o estilo padrão.\n"
|
|
"Deseja eliminar este estilo?\n"
|
|
|
|
#. xNozF
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
|
|
msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
|
|
msgid "Break"
|
|
msgstr "Quebra"
|
|
|
|
#. reFAv
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:56
|
|
msgctxt "breakdialog|label1"
|
|
msgid "Processing metafile:"
|
|
msgstr "Processamento do ficheiro:"
|
|
|
|
#. 4SJMQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:68
|
|
msgctxt "breakdialog|label2"
|
|
msgid "Broken down metaobjects:"
|
|
msgstr "Meta-objetos quebrados:"
|
|
|
|
#. FAC8K
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:80
|
|
msgctxt "breakdialog|label3"
|
|
msgid "Inserted drawing objects:"
|
|
msgstr "Objetos de desenho inseridos:"
|
|
|
|
#. 7gBGN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8
|
|
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
|
|
msgid "Bullets and Numbering"
|
|
msgstr "Marcas e numeração"
|
|
|
|
#. XWsAH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26
|
|
msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Repor"
|
|
|
|
#. zVTFe
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:139
|
|
msgctxt "bulletsandnumbering|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. nFfDs
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:187
|
|
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
|
|
msgid "Customize"
|
|
msgstr "Personalizar"
|
|
|
|
#. ta9cx
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
|
|
msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#. FuEEG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:42
|
|
msgctxt "copydlg|default"
|
|
msgid "_Default"
|
|
msgstr "Pa_drão"
|
|
|
|
#. BCDCG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:49
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|default"
|
|
msgid "Resets the values visible in the dialog back to the default installation values."
|
|
msgstr "Restaura os valores visíveis da caixa de diálogo para os valores padrão."
|
|
|
|
#. ELfL6
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr "Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo."
|
|
|
|
#. AiFRo
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr "Fecha a caixa de diálogo e descarta todas as alterações."
|
|
|
|
#. HhrrQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
|
|
msgctxt "copydlg|label4"
|
|
msgid "Number of _copies:"
|
|
msgstr "Número de _cópias:"
|
|
|
|
#. qgJLc
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:160
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|copies"
|
|
msgid "Enter the number of copies you want to make."
|
|
msgstr "Introduza o número de cópias que pretende fazer."
|
|
|
|
#. 3fqDJ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:175
|
|
msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
|
|
msgid "Values from Selection"
|
|
msgstr "Valores da seleção"
|
|
|
|
#. UxvBf
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:180
|
|
msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
|
|
msgid "Values from Selection"
|
|
msgstr "Valores da seleção"
|
|
|
|
#. 27j9Q
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
|
|
msgctxt "copydlg|label5"
|
|
msgid "_X axis:"
|
|
msgstr "Eixo _X:"
|
|
|
|
#. G5trD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
|
|
msgctxt "copydlg|label6"
|
|
msgid "_Y axis:"
|
|
msgstr "Eixo _Y:"
|
|
|
|
#. gHkmD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:246
|
|
msgctxt "copydlg|label7"
|
|
msgid "_Angle:"
|
|
msgstr "Â_ngulo:"
|
|
|
|
#. a63ej
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:266
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|x"
|
|
msgid "Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left."
|
|
msgstr "Introduza a distância horizontal entre o centro do objeto selecionado e o centro do objeto duplicado. Os valores positivos deslocam o objeto duplicado para a direita, e os valores negativos deslocam-no para a esquerda."
|
|
|
|
#. qPCGk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:285
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|y"
|
|
msgid "Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up."
|
|
msgstr "Introduza a distância vertical entre o centro do objeto selecionado e do objeto duplicado. Os valores positivos deslocam o objeto duplicado para baixo e os valores negativos deslocam o objeto duplicado para cima."
|
|
|
|
#. uyLiW
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:305
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|angle"
|
|
msgid "Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction."
|
|
msgstr "Introduza o ângulo (de 0 a 359 graus) segundo o qual pretende efetuar rodar o objeto duplicado. Os valores positivos rodam o objeto para a direita e os valores negativos rodam o objeto para a esquerda."
|
|
|
|
#. Mb9Gs
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:320
|
|
msgctxt "copydlg|label1"
|
|
msgid "Placement"
|
|
msgstr "Posicionamento"
|
|
|
|
#. 3Dyw2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
|
|
msgctxt "copydlg|label8"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "_Largura:"
|
|
|
|
#. YuAHc
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:368
|
|
msgctxt "copydlg|label9"
|
|
msgid "_Height:"
|
|
msgstr "Al_tura:"
|
|
|
|
#. pLxaH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:388
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|width"
|
|
msgid "Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object."
|
|
msgstr "Introduza o valor segundo o qual pretende aumentar ou reduzir a largura do objeto duplicado."
|
|
|
|
#. LP58A
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:407
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|height"
|
|
msgid "Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object."
|
|
msgstr "Introduza o valor segundo o qual pretende aumentar ou reduzir a altura do objeto duplicado."
|
|
|
|
#. Jvt8m
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:422
|
|
msgctxt "copydlg|label2"
|
|
msgid "Enlargement"
|
|
msgstr "Ampliação"
|
|
|
|
#. ENMbc
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:456
|
|
msgctxt "copydlg|label10"
|
|
msgid "_Start:"
|
|
msgstr "_Início:"
|
|
|
|
#. Z6aqk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:470
|
|
msgctxt "copydlg|endlabel"
|
|
msgid "_End:"
|
|
msgstr "_Fim:"
|
|
|
|
#. ULShA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:494
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|start"
|
|
msgid "Choose a color for the selected object."
|
|
msgstr "Escolha uma cor para o objeto selecionado."
|
|
|
|
#. AAoBa
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:517
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|end"
|
|
msgid "Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy."
|
|
msgstr "Escolha uma cor para o objeto duplicado. Se estiver a efetuar várias cópias, esta cor é aplicada à última cópia."
|
|
|
|
#. F3A93
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:532
|
|
msgctxt "copydlg|label3"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
#. W2wTC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:565
|
|
msgctxt "copydlg|extended_tip|DuplicateDialog"
|
|
msgid "Makes one or more copies of a selected object."
|
|
msgstr "Efetua uma ou mais cópias de um objeto selecionado."
|
|
|
|
#. Y4vXd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
|
|
msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
|
|
msgid "Cross-fading"
|
|
msgstr "Transição"
|
|
|
|
#. FXGbk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:102
|
|
msgctxt "crossfadedialog|orientation"
|
|
msgid "Same orientation"
|
|
msgstr "Mesma orientação"
|
|
|
|
#. PAGv2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:110
|
|
msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|orientation"
|
|
msgid "Applies a smooth transition between the selected objects."
|
|
msgstr "Aplica uma transição suave entre os objetos selecionados."
|
|
|
|
#. SmBMK
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:122
|
|
msgctxt "crossfadedialog|attributes"
|
|
msgid "Cross-fade attributes"
|
|
msgstr "Atributos de transição"
|
|
|
|
#. zb4pb
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:130
|
|
msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|attributes"
|
|
msgid "Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects."
|
|
msgstr "Aplica a transição às propriedades de linha e de preenchimento dos objetos selecionados."
|
|
|
|
#. CehQE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:144
|
|
msgctxt "crossfadedialog|label2"
|
|
msgid "Increments:"
|
|
msgstr "Incremento:"
|
|
|
|
#. d2wBc
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:163
|
|
msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|increments"
|
|
msgid "Enter the number of shapes you want between the two selected objects."
|
|
msgstr "Introduza o número de formas que pretende colocar entre os dois objetos selecionados."
|
|
|
|
#. MnqQG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:178
|
|
msgctxt "crossfadedialog|label1"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
#. meuam
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:203
|
|
msgctxt "crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog"
|
|
msgid "Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
|
|
msgstr "Cria formas e efetua a respetiva distribuição por incrementos uniformes entre dois objetos de desenho."
|
|
|
|
#. 9Ga7E
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:8
|
|
msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
|
|
msgid "New Snap Object"
|
|
msgstr "Novo objeto de alinhamento"
|
|
|
|
#. Qg8Yb
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:31
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected snap point or snap line."
|
|
msgstr "Elimina o ponto ou linha de alinhamento selecionado."
|
|
|
|
#. zJQtH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:124
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|x"
|
|
msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page."
|
|
msgstr "Introduza a quantidade de espaço que pretender entre o ponto ou linha de alinhamento e a margem esquerda da página."
|
|
|
|
#. iBvKZ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:142
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|y"
|
|
msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page."
|
|
msgstr "Introduza a quantidade de espaço que pretender entre o ponto ou linha de alinhamento e a margem superior da página."
|
|
|
|
#. GSJeV
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:155
|
|
msgctxt "dlgsnap|xlabel"
|
|
msgid "_X:"
|
|
msgstr "_X:"
|
|
|
|
#. AAfto
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:168
|
|
msgctxt "dlgsnap|ylabel"
|
|
msgid "_Y:"
|
|
msgstr "_Y:"
|
|
|
|
#. pMnkL
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:183
|
|
msgctxt "dlgsnap|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. i4QCv
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:246
|
|
msgctxt "dlgsnap|point"
|
|
msgid "_Point"
|
|
msgstr "_Ponto"
|
|
|
|
#. jQ34q
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:255
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|point"
|
|
msgid "Inserts a snap point."
|
|
msgstr "Insere um ponto de alinhamento."
|
|
|
|
#. k2rmV
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:266
|
|
msgctxt "dlgsnap|vert"
|
|
msgid "_Vertical"
|
|
msgstr "_Vertical"
|
|
|
|
#. 7bAB7
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:275
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|vert"
|
|
msgid "Inserts a vertical snap line."
|
|
msgstr "Insere uma linha de alinhamento vertical."
|
|
|
|
#. tHFwv
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:286
|
|
msgctxt "dlgsnap|horz"
|
|
msgid "Hori_zontal"
|
|
msgstr "Hori_zontal"
|
|
|
|
#. GMavs
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:295
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|horz"
|
|
msgid "Inserts a horizontal snap line."
|
|
msgstr "Insere uma linha de alinhamento horizontal."
|
|
|
|
#. Dd9fb
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:310
|
|
msgctxt "dlgsnap|label2"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. hGNY5
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:340
|
|
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog"
|
|
msgid "Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects."
|
|
msgstr "Insere um ponto ou linha de alinhamento (também conhecido como guia) que pode utilizar para alinhar objetos rapidamente."
|
|
|
|
#. MuBBG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
|
|
msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Carácter"
|
|
|
|
#. GsQBk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:136
|
|
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra"
|
|
|
|
#. 7LgAf
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:183
|
|
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos do tipo de letra"
|
|
|
|
#. uyNUG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:231
|
|
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. onGQu
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279
|
|
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Destaque"
|
|
|
|
#. 7FuBt
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
|
|
msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
|
|
msgid "Page Properties"
|
|
msgstr "Propriedades da página"
|
|
|
|
#. Py4db
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:109
|
|
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. sn2YQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:132
|
|
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#. hNhCi
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:156
|
|
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Transparência"
|
|
|
|
#. cKCg3
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
|
|
msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Parágrafo"
|
|
|
|
#. EPEQn
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:136
|
|
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Avanços e espaçamento"
|
|
|
|
#. xDCfw
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:183
|
|
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. HwdCp
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:231
|
|
msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Tabulações"
|
|
|
|
#. QSCGY
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:279
|
|
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. 7Ccny
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:328
|
|
msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "Numeração"
|
|
|
|
#. DgUaS
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:28
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|printname"
|
|
msgid "Page name"
|
|
msgstr "Nome da página"
|
|
|
|
#. FmQfj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:36
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printname"
|
|
msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
|
|
msgstr "Especifica se o nome da página também será impresso."
|
|
|
|
#. ENmG2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:48
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data e hora"
|
|
|
|
#. xk6WG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:56
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
|
|
msgid "Specifies whether to print the current date and time."
|
|
msgstr "Especifica se a data e a hora também serão impressas."
|
|
|
|
#. oFCsx
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:72
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|label4"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. vxJf8
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:101
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
|
|
msgid "Original colors"
|
|
msgstr "Cores originais"
|
|
|
|
#. 4hoE9
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:110
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
|
|
msgid "Specifies to print in original colors."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será nas cores originais."
|
|
|
|
#. 5FsHB
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:122
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Escala de cinzentos"
|
|
|
|
#. 2TphV
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:131
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|grayscale"
|
|
msgid "Specifies to print colors as grayscale."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será em tons de cinza."
|
|
|
|
#. oFnFq
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:143
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Preto e branco"
|
|
|
|
#. Et9Qj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:152
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
|
|
msgid "Specifies to print colors as black and white."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será a preto e branco."
|
|
|
|
#. MGAFs
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:168
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|label5"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
#. LD69c
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:197
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. S9Vgh
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:206
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalsize"
|
|
msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
|
|
msgstr "Especifica que as páginas não devem ser redimensionadas ao imprimir."
|
|
|
|
#. drvLN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:218
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Ajustar à área de impressão"
|
|
|
|
#. dETyo
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:227
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable"
|
|
msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
|
|
msgstr "Especifica que os objetos que estejam fora da margem de impressão serão ajustados para caberem nas margens definidas da impressora."
|
|
|
|
#. snSFu
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:239
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Distribuir por várias folhas de papel"
|
|
|
|
#. gYaD7
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:248
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
|
|
msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
|
|
msgstr "Imprime um documento de grande formato, como um póster ou banner, distribuindo a página do documento em várias folhas de papel. A opção de distribuição calcula quantas folhas de papel são necessárias. Você pode então juntar as folhas."
|
|
|
|
#. kAHyQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:260
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
|
msgstr "Dividir folha de papel com páginas repetidas"
|
|
|
|
#. dBYC3
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
|
|
msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper."
|
|
msgstr "Especifica que as páginas serão impressas lado a lado. Se as páginas forem menores do que o papel, a página será repetida várias vezes na folha."
|
|
|
|
#. qbU9A
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
|
|
msgctxt "drawprinteroptions|label6"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#. zqFBj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
|
|
msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
|
|
msgid "Presentation Layout"
|
|
msgstr "Esquema da apresentação"
|
|
|
|
#. qhGQW
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:138
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#. GLDvd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:185
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Área"
|
|
|
|
#. tFpbE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:233
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#. RMDPW
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:281
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Transparência"
|
|
|
|
#. iqPq5
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:329
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tipo de letra"
|
|
|
|
#. NLcur
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:377
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos do tipo de letra"
|
|
|
|
#. NmgGX
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:425
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Avanços e espaçamento"
|
|
|
|
#. hQgNU
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:473
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. Gs6YK
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:521
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "Marcas"
|
|
|
|
#. X7bEg
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:569
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "Numeração"
|
|
|
|
#. MoKr2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:617
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. ANGDj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:665
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
|
|
msgid "Customize"
|
|
msgstr "Personalizar"
|
|
|
|
#. 32Vhx
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:713
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. 9DBTB
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:761
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. bNzxC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:809
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Tabulações"
|
|
|
|
#. oeBGf
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857
|
|
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Destaque"
|
|
|
|
#. w9EdD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
|
|
msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
|
|
msgid "Insert Layer"
|
|
msgstr "Inserir camada"
|
|
|
|
#. FFtqd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|name"
|
|
msgid "Enter a name for the new layer."
|
|
msgstr "Introduza o nome para a nova camada."
|
|
|
|
#. kWarA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:109
|
|
msgctxt "insertlayer|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "_Nome"
|
|
|
|
#. FbChP
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:140
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|title"
|
|
msgid "Enter the title of the layer."
|
|
msgstr "Introduza um título para a camada."
|
|
|
|
#. hCTSd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:149
|
|
msgctxt "insertlayer|label5"
|
|
msgid "_Title"
|
|
msgstr "_Título"
|
|
|
|
#. KKC7D
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:189
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|textview"
|
|
msgid "Enter a description of the layer."
|
|
msgstr "Introduza a descrição para a camada."
|
|
|
|
#. g2K4k
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:200
|
|
msgctxt "insertlayer|description"
|
|
msgid "_Description"
|
|
msgstr "_Descrição"
|
|
|
|
#. DTUy2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:228
|
|
msgctxt "insertlayer|visible"
|
|
msgid "_Visible"
|
|
msgstr "_Visível"
|
|
|
|
#. oXY4U
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:236
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|visible"
|
|
msgid "Show or hide the layer."
|
|
msgstr "Mostra ou oculta a camada."
|
|
|
|
#. BtGRo
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:248
|
|
msgctxt "insertlayer|printable"
|
|
msgid "_Printable"
|
|
msgstr "Im_primível"
|
|
|
|
#. VASG2
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:256
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|printable"
|
|
msgid "When printing, print or ignore this particular layer."
|
|
msgstr "Ao imprimir, imprime ou ignora esta camada."
|
|
|
|
#. E6EKN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:268
|
|
msgctxt "insertlayer|locked"
|
|
msgid "_Locked"
|
|
msgstr "B_loqueada"
|
|
|
|
#. uaSTH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:276
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|locked"
|
|
msgid "Prevent elements on the layer from being edited."
|
|
msgstr "Impede a edição dos elementos da camada."
|
|
|
|
#. WzZxq
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
|
|
msgctxt "insertlayer|properties"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Propriedades"
|
|
|
|
#. ogtGC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:321
|
|
msgctxt "insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog"
|
|
msgid "Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress."
|
|
msgstr "Insere uma nova camada no documento. As camadas apenas estão visíveis no Draw e não no Impress."
|
|
|
|
#. dCRtD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
|
|
msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
|
|
msgid "Insert Slides/Objects"
|
|
msgstr "Inserir diapositivos/objetos"
|
|
|
|
#. FsBqJ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:94
|
|
msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
|
|
msgid "Delete unused backg_rounds"
|
|
msgstr "Elimina_r fundos não utilizados"
|
|
|
|
#. gZErD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
|
|
msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
|
|
msgid "Unused master pages are not inserted."
|
|
msgstr "As páginas principais não utilizadas não são inseridas."
|
|
|
|
#. ixGB4
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113
|
|
msgctxt "insertslidesdialog|links"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr "_Ligação"
|
|
|
|
#. c7yDj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:121
|
|
msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|links"
|
|
msgid "Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified."
|
|
msgstr "Insere um ficheiro ou alguns elementos de um ficheiro como uma ligação, que é automaticamente atualizada quando o ficheiro de origem é modificado."
|
|
|
|
#. 4X9cK
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8
|
|
msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
|
|
msgid "Name HTML Design"
|
|
msgstr "Nome do design HTML"
|
|
|
|
#. PGoPa
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
|
|
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
|
|
msgid "Rename..."
|
|
msgstr "Mudar nome..."
|
|
|
|
#. V3FWt
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3169
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. exwEC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3188
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "Aj_uda"
|
|
|
|
#. qrXDY
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3244
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "~Ficheiro"
|
|
|
|
#. EQ6HL
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4613
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Home"
|
|
msgstr "_Base"
|
|
|
|
#. jtFqm
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4712
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr "~Base"
|
|
|
|
#. zoUaS
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5420
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr "Ca_mpo"
|
|
|
|
#. S5FkE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5583
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. Z3UCg
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5687
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Inserir"
|
|
|
|
#. TVDXM
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6387
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
|
|
msgid "_Layout"
|
|
msgstr "Esq_uema"
|
|
|
|
#. Rv7x4
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6472
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr "Esq~uema"
|
|
|
|
#. BQcfo
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7010
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. prpcY
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7093
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr "~Rever"
|
|
|
|
#. EiuB6
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8122
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. EF3TH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8207
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr "~Ver"
|
|
|
|
#. 94L75
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9552
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
|
|
msgid "T_ext"
|
|
msgstr "T_exto"
|
|
|
|
#. PQtWE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9647
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
|
|
msgid "T~ext"
|
|
msgstr "T~exto"
|
|
|
|
#. tNq7H
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10549
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_Tabela"
|
|
|
|
#. 9pJGh
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10633
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "~Tabela"
|
|
|
|
#. ECD4J
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11160
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12477
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14271
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr "Converter"
|
|
|
|
#. 4Z6aZ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11828
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
|
|
msgid "Ima_ge"
|
|
msgstr "Ima_gem"
|
|
|
|
#. 7FoFi
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11937
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr "Ima~gem"
|
|
|
|
#. 6SADm
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13688
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
|
|
msgid "_Draw"
|
|
msgstr "_Desenho"
|
|
|
|
#. 6S8qN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13794
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr "~Desenho"
|
|
|
|
#. QAEDd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14627
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr "_Objeto"
|
|
|
|
#. SL4NA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14734
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr "~Objeto"
|
|
|
|
#. 4aAxG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15200
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. ed3LH
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15304
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr "~Multimédia"
|
|
|
|
#. FAL6c
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16112
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. oaAJU
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16196
|
|
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr "Fo~rmulário"
|
|
|
|
#. ZBVGA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16983
|
|
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "3_d"
|
|
msgstr "3_d"
|
|
|
|
#. fEyRX
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17090
|
|
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
|
|
msgid "3~d"
|
|
msgstr "3~d"
|
|
|
|
#. 7ZLQw
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17614
|
|
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. oiXVg
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17698
|
|
msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
|
|
msgid "~Master"
|
|
msgstr "~Modelo"
|
|
|
|
#. yzvja
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17755
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. L3eG5
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17829
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr "E~xtensão"
|
|
|
|
#. dkNUg
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18741
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Ferramen_tas"
|
|
|
|
#. Je8XQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18825
|
|
msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr "Ferramen~tas"
|
|
|
|
#. uuFFm
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2982
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. oum9B
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3031
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "~Ficheiro"
|
|
|
|
#. FcC26
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4424
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Home"
|
|
msgstr "_Base"
|
|
|
|
#. msJmR
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4476
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr "~Base"
|
|
|
|
#. j6zsX
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4996
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr "Ca_mpo"
|
|
|
|
#. ZDsWu
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5497
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. d8cey
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5548
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Inserir"
|
|
|
|
#. kkPza
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6247
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Esquema"
|
|
|
|
#. 2wBCF
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6299
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr "Esq~uema"
|
|
|
|
#. GG7uL
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6814
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. twxEq
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6866
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr "~Rever"
|
|
|
|
#. H5eNL
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7561
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. GGEXu
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7613
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr "~Ver"
|
|
|
|
#. CqEAM
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9095
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
|
|
msgid "T_ext"
|
|
msgstr "T_exto"
|
|
|
|
#. LFcJC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9149
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
|
|
msgid "T~ext"
|
|
msgstr "T~exto"
|
|
|
|
#. sdACh
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10842
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
|
|
msgid "T_able"
|
|
msgstr "T_abela"
|
|
|
|
#. GEmbu
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10893
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "~Tabela"
|
|
|
|
#. EGCcN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12242
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. 2eQcW
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12294
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr "Ima~gem"
|
|
|
|
#. CezAN
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14128
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. tAMd5
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14183
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr "~Desenho"
|
|
|
|
#. A49xv
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15182
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Objeto"
|
|
|
|
#. 3gubF
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15238
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr "~Objeto"
|
|
|
|
#. fDRf9
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16383
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. dAbX4
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16437
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr "~Multimédia"
|
|
|
|
#. SCSH8
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17674
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. vzdXF
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17729
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr "Fo~rmulário"
|
|
|
|
#. zEK2o
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18250
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. S3huE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18302
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
|
msgid "~Master"
|
|
msgstr "~Modelo"
|
|
|
|
#. T3Z8R
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19264
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
|
|
msgid "3_d"
|
|
msgstr "3_d"
|
|
|
|
#. ZCuDe
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19319
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
|
msgid "3~d"
|
|
msgstr "3~d"
|
|
|
|
#. YpLRj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19398
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. uRrEt
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19456
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr "E~xtensão"
|
|
|
|
#. L3xmd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20457
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Ferramen_tas"
|
|
|
|
#. LhBTk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20509
|
|
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr "Ferramen~tas"
|
|
|
|
#. BN8VW
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2335
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr "Barra de menu"
|
|
|
|
#. gf8PA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2467
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr "Barra de menu"
|
|
|
|
#. ELBq3
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3067
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. DRGus
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3175
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Editar"
|
|
|
|
#. vbFke
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3301
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12866
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. 4p9DA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3457
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12481
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. DsE2d
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7612
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9467
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10556
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11213
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12075
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12997
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
|
|
msgid "_Snap"
|
|
msgstr "Alin_har"
|
|
|
|
#. Dsr5A
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4021
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13133
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. Pxoj8
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4132
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5337
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13244
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. cjxQa
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4241
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13376
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. eAioD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4333
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. c3M8j
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5503
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Tip_o de letra"
|
|
|
|
#. pUqDJ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4806
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5732
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr "_Parágrafo"
|
|
|
|
#. MRg9E
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5989
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_Tabela"
|
|
|
|
#. QzCG4
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6654
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
|
|
msgid "_Calc"
|
|
msgstr "_Calcular"
|
|
|
|
#. 5GKtj
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6920
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11383
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. dc5qG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7345
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9200
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10289
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10945
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11808
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "_Dispor"
|
|
|
|
#. ApB4j
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7796
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
|
msgid "_Shape"
|
|
msgstr "_Forma"
|
|
|
|
#. R5YZh
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8062
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12211
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr "Agru_par"
|
|
|
|
#. TCPHC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8298
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr "3_D"
|
|
|
|
#. hgFay
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8525
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Fontwork"
|
|
msgstr "_Fontwork"
|
|
|
|
#. Q6ELJ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8636
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "_Grelha"
|
|
|
|
#. fQJRZ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8772
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Image"
|
|
msgstr "_Imagem"
|
|
|
|
#. xudwE
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9583
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
|
|
msgid "Fi_lter"
|
|
msgstr "Fi_ltro"
|
|
|
|
#. 8qSXf
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9864
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr "_Objeto"
|
|
|
|
#. QdUM9
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10716
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. kwxYr
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12345
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. bBpXr
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14111
|
|
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr "_Menu"
|
|
|
|
#. n8Ekd
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:27
|
|
msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
|
|
msgid "R_estart at this paragraph"
|
|
msgstr "R_einiciar neste parágrafo"
|
|
|
|
#. bEHD3
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:56
|
|
msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
|
|
msgid "S_tart with:"
|
|
msgstr "_Iniciar com:"
|
|
|
|
#. ADSMk
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:78
|
|
msgctxt "paranumberingtab|label1"
|
|
msgid "Paragraph Numbering"
|
|
msgstr "Numeração de parágrafo"
|
|
|
|
#. jEQdJ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:7
|
|
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
|
msgid "Release image's link?"
|
|
msgstr "Romper ligação da imagem?"
|
|
|
|
#. AwuFo
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:14
|
|
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
|
msgid "This image is linked to a document."
|
|
msgstr "Esta imagem está associada a um documento."
|
|
|
|
#. E9tAG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:15
|
|
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
|
msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
|
|
msgstr "Deseja dissociar a imagem para a poder editar?"
|
|
|
|
#. wEVvC
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
|
|
msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
|
|
msgid "Convert to Polygon"
|
|
msgstr "Converter em polígono"
|
|
|
|
#. GjSvT
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:45
|
|
msgctxt "vectorize|preview"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualizar"
|
|
|
|
#. c8AEr
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:52
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|preview"
|
|
msgid "Previews the converted image without applying the changes."
|
|
msgstr "Visualiza a imagem convertida sem aplicar as alterações."
|
|
|
|
#. 4LBUQ
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:126
|
|
msgctxt "vectorize|label2"
|
|
msgid "Number of colors:"
|
|
msgstr "Número de cores:"
|
|
|
|
#. KBsVD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
|
|
msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
|
|
msgstr "Introduza o número de cores a mostrar na imagem convertida. É gerado um polígono por cada ocorrência de cor da imagem."
|
|
|
|
#. Fzf9L
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
|
|
msgctxt "vectorize|label3"
|
|
msgid "Point reduction:"
|
|
msgstr "Redução de pontos:"
|
|
|
|
#. enFzr
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:177
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|points"
|
|
msgid "Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter."
|
|
msgstr "Retira os polígonos com cor que sejam mais pequenos do que o valor para pixel que tenha introduzido."
|
|
|
|
#. 2xaFF
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:191
|
|
msgctxt "vectorize|tilesft"
|
|
msgid "Tile size:"
|
|
msgstr "Tamanho do mosaico:"
|
|
|
|
#. Qz4TD
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:210
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|tiles"
|
|
msgid "Enter the size of the rectangle for the background fill."
|
|
msgstr "Introduza o tamanho do retângulo para o preenchimento de segundo plano."
|
|
|
|
#. 2jDqG
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:221
|
|
msgctxt "vectorize|fillholes"
|
|
msgid "_Fill holes"
|
|
msgstr "Preencher _falhas"
|
|
|
|
#. AF6Bf
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:229
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|fillholes"
|
|
msgid "Fills the color gaps caused by applying a point reduction."
|
|
msgstr "Preenche os vazios na cor causados pela aplicação de uma redução de ponto."
|
|
|
|
#. ZmPtn
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:259
|
|
msgctxt "vectorize|label5"
|
|
msgid "Source image:"
|
|
msgstr "Imagem original:"
|
|
|
|
#. HYpvA
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:273
|
|
msgctxt "vectorize|label6"
|
|
msgid "Vectorized image:"
|
|
msgstr "Imagem vetorizada:"
|
|
|
|
#. 8hJxb
|
|
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:372
|
|
msgctxt "vectorize|extended_tip|VectorizeDialog"
|
|
msgid "Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines)."
|
|
msgstr "Converte o objeto selecionado num polígono (um objeto fechado contornado por linhas retas)."
|
|
|
|
#. oQWMw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:12
|
|
msgctxt "annotationmenu|reply"
|
|
msgid "_Reply"
|
|
msgstr "_Responder"
|
|
|
|
#. rtez6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:26
|
|
msgctxt "annotationmenu|delete"
|
|
msgid "_Delete Comment"
|
|
msgstr "E_liminar comentário"
|
|
|
|
#. gAzBF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:34
|
|
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
|
|
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
|
msgstr "Eliminar t_odos os comentários de %1"
|
|
|
|
#. VUb8r
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:42
|
|
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
|
|
msgid "Delete _All Comments"
|
|
msgstr "Elimin_ar todos os comentários"
|
|
|
|
#. vGSve
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
|
|
msgctxt "annotationtagmenu|reply"
|
|
msgid "_Reply"
|
|
msgstr "_Responder"
|
|
|
|
#. z4GFf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
|
|
msgctxt "annotationtagmenu|delete"
|
|
msgid "_Delete Comment"
|
|
msgstr "E_liminar comentário"
|
|
|
|
#. qtvyS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
|
|
msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
|
|
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
|
msgstr "Eliminar t_odos os comentários de %1"
|
|
|
|
#. fByWA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
|
|
msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
|
|
msgid "Delete _All Comments"
|
|
msgstr "Elimin_ar todos os comentários"
|
|
|
|
#. bCCCX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
|
|
msgctxt "clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
|
|
msgid "Remove Client Authorization"
|
|
msgstr "Remover autorização do cliente"
|
|
|
|
#. 9UB3T
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:43
|
|
msgctxt "clientboxfragment|STR_ENTER_PIN"
|
|
msgid "Enter PIN:"
|
|
msgstr "Digite o PIN:"
|
|
|
|
#. 8BrX8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:12
|
|
msgctxt "currentmastermenu|applyall"
|
|
msgid "_Apply to All Slides"
|
|
msgstr "_Aplicar a todos os diapositivos"
|
|
|
|
#. 3sqfF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:20
|
|
msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
|
|
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
|
msgstr "Aplicar aos diapositivos _selecionados"
|
|
|
|
#. hxmNR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:34
|
|
msgctxt "currentmastermenu|edit"
|
|
msgid "_Edit Master..."
|
|
msgstr "_Editar modelo global..."
|
|
|
|
#. cwNbj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:42
|
|
msgctxt "currentmastermenu|delete"
|
|
msgid "D_elete Master"
|
|
msgstr "_Eliminar modelo global"
|
|
|
|
#. 6nNHe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:56
|
|
msgctxt "currentmastermenu|large"
|
|
msgid "Show _Large Preview"
|
|
msgstr "Pré-visua_lização grande"
|
|
|
|
#. kUpxX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:64
|
|
msgctxt "currentmastermenu|small"
|
|
msgid "Show S_mall Preview"
|
|
msgstr "Pré-_visualização pequena"
|
|
|
|
#. PbBwr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:45
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
|
|
msgid "_Direction:"
|
|
msgstr "_Direção:"
|
|
|
|
#. 4Q3Gy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:110
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
|
|
msgid "Accelerated start"
|
|
msgstr "Início rápido"
|
|
|
|
#. cNVdS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:117
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start"
|
|
msgid "Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect."
|
|
msgstr "Ative esta opção para atribuir uma velocidade que aumenta gradualmente ao início do efeito."
|
|
|
|
#. C7CRJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:129
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_end"
|
|
msgid "Decelerated end"
|
|
msgstr "Final lento"
|
|
|
|
#. 9yomv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:136
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end"
|
|
msgid "Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect."
|
|
msgstr "Ative esta opção para atribuir uma velocidade que diminui gradualmente ao final do efeito."
|
|
|
|
#. n6GjH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:159
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
#. 2tdGG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:193
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
|
|
msgid "A_fter animation:"
|
|
msgstr "_Depois da animação:"
|
|
|
|
#. uMyFB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:207
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
|
|
msgid "_Sound:"
|
|
msgstr "_Som:"
|
|
|
|
#. zeE4a
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:221
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
|
|
msgid "_Text animation:"
|
|
msgstr "Animação de _texto"
|
|
|
|
#. DUrNg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:235
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
|
|
msgid "Di_m color:"
|
|
msgstr "Cor_es:"
|
|
|
|
#. KrjQe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:258
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list"
|
|
msgid "Select a sound from the Gallery or select one of the special entries."
|
|
msgstr "Selecione um som da galeria ou escolha uma das entradas especiais."
|
|
|
|
#. XcRTu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:278
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview"
|
|
msgid "Plays the selected sound file."
|
|
msgstr "Reproduz o ficheiro áudio selecionado."
|
|
|
|
#. EwZ9F
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:309
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list"
|
|
msgid "Select the dim color."
|
|
msgstr "Selecione a cor de atenuação."
|
|
|
|
#. qAefu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
|
|
msgid "Delay between characters"
|
|
msgstr "Atraso entre caracteres"
|
|
|
|
#. DQV2T
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay"
|
|
msgid "Specifies the percentage of delay between animations of words or letters."
|
|
msgstr "Especifica a percentagem de atraso entre a animação das palavras ou letras."
|
|
|
|
#. mimJe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:372
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
|
msgid "Don't dim"
|
|
msgstr "Não suavizar"
|
|
|
|
#. Aj8J7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:373
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
|
msgid "Dim with color"
|
|
msgstr "Suavizar com cor"
|
|
|
|
#. RiGMP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:374
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
|
msgid "Hide after animation"
|
|
msgstr "Ocultar após animação"
|
|
|
|
#. ephP9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:375
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
|
msgid "Hide on next animation"
|
|
msgstr "Ocultar na animação seguinte"
|
|
|
|
#. PZg2D
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:379
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list"
|
|
msgid "Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list"
|
|
msgstr "Selecione uma cor para mostrar ao terminar a apresentação ou escolha um efeito final na lista."
|
|
|
|
#. 7k6dN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:395
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
|
msgid "All at once"
|
|
msgstr "Tudo de uma vez"
|
|
|
|
#. qcpqM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:396
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
|
msgid "Word by word"
|
|
msgstr "Palavra a palavra"
|
|
|
|
#. DUoYo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:397
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
|
msgid "Letter by letter"
|
|
msgstr "Letra a letra"
|
|
|
|
#. CFDW6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:401
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list"
|
|
msgid "Select the animation mode for the text of the current shape"
|
|
msgstr "Selecione o modo de animação para o texto da forma atual."
|
|
|
|
#. vF4Wp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:416
|
|
msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
|
|
msgid "Enhancement"
|
|
msgstr "Melhoramento"
|
|
|
|
#. GKUGV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:33
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131
|
|
msgctxt "customanimationfragment|25"
|
|
msgid "Tiny"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
#. KFKEz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139
|
|
msgctxt "customanimationfragment|50"
|
|
msgid "Smaller"
|
|
msgstr "Pequeno"
|
|
|
|
#. 6PRME
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147
|
|
msgctxt "customanimationfragment|150"
|
|
msgid "Larger"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. kt7nE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155
|
|
msgctxt "customanimationfragment|400"
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr "Enorme"
|
|
|
|
#. BzHuh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
|
|
msgctxt "customanimationfragment|90"
|
|
msgid "Quarter Spin"
|
|
msgstr "Um quarto de volta"
|
|
|
|
#. qJUof
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
|
|
msgctxt "customanimationfragment|180"
|
|
msgid "Half Spin"
|
|
msgstr "Meia volta"
|
|
|
|
#. ZPJWF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
|
|
msgctxt "customanimationfragment|360"
|
|
msgid "Full Spin"
|
|
msgstr "Volta completa"
|
|
|
|
#. SgA3D
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
|
|
msgctxt "customanimationfragment|720"
|
|
msgid "Two Spins"
|
|
msgstr "Duas voltas"
|
|
|
|
#. esALs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
|
|
msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
|
|
msgid "Clockwise"
|
|
msgstr "Para a direita"
|
|
|
|
#. eoS4e
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
|
|
msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
|
|
msgid "Counter-clockwise"
|
|
msgstr "Para a esquerda"
|
|
|
|
#. BCJxz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
|
|
msgctxt "customanimationfragment|hori"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#. MhEEA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
|
|
msgctxt "customanimationfragment|vert"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#. 9AEka
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
|
|
msgctxt "customanimationfragment|both"
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Ambas"
|
|
|
|
#. acr6z
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
|
|
msgctxt "customanimationfragment|bold"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Negrito"
|
|
|
|
#. FsHZh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
|
|
msgctxt "customanimationfragment|italic"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Itálico"
|
|
|
|
#. PGZnG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
|
|
msgctxt "customanimationfragment|underline"
|
|
msgid "Underlined"
|
|
msgstr "Sublinhado"
|
|
|
|
#. icBD4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
|
|
msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
|
|
msgid "Effect Options"
|
|
msgstr "Opções do efeito"
|
|
|
|
#. ECVxK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:124
|
|
msgctxt "customanimationproperties|effect"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efeito"
|
|
|
|
#. hH7CP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:171
|
|
msgctxt "customanimationproperties|timing"
|
|
msgid "Timing"
|
|
msgstr "Temporização"
|
|
|
|
#. JSeoo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:219
|
|
msgctxt "customanimationproperties|textanim"
|
|
msgid "Text Animation"
|
|
msgstr "Animação de texto"
|
|
|
|
#. FcztB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:136
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list"
|
|
msgid "The animation list displays all animations for the current slide."
|
|
msgstr "A lista de animações mostra todas as animações do diapositivo atual."
|
|
|
|
#. VBxbo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:167
|
|
msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
|
|
msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
|
|
msgstr "Primeiro deve selecionar o elemento e só depois é que pode clicar em \"Adicionar\" para criar o efeito de animação."
|
|
|
|
#. wWeBD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:212
|
|
msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
|
|
msgid "Effects"
|
|
msgstr "Efeitos"
|
|
|
|
#. WGWNA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:233
|
|
msgctxt "customanimationspanel|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "_Adicionar"
|
|
|
|
#. nRqGR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:237
|
|
msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
|
|
msgid "Add Effect"
|
|
msgstr "Adicionar efeito"
|
|
|
|
#. CskWF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:243
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|add_effect"
|
|
msgid "Adds another animation effect for the selected object on the slide."
|
|
msgstr "Adiciona outro efeito de animação para o objeto selecionado."
|
|
|
|
#. vitMM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:258
|
|
msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove Effect"
|
|
msgstr "Remover efeito"
|
|
|
|
#. pvCFG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:264
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|remove_effect"
|
|
msgid "Removes the selected animation effects from the animation list."
|
|
msgstr "Remove os efeitos de texto animado selecionados da lista de animações."
|
|
|
|
#. 3wHRp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:279
|
|
msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
|
|
msgid "Move Up"
|
|
msgstr "Mover para cima"
|
|
|
|
#. buR2G
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_up"
|
|
msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
|
|
msgstr "Clique num dos botões para mover o efeito de animação selecionado para cima ou para baixo na lista."
|
|
|
|
#. jEksa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:300
|
|
msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
|
|
msgid "Move Down"
|
|
msgstr "Mover para baixo"
|
|
|
|
#. x82hp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:306
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_down"
|
|
msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
|
|
msgstr "Clique num dos botões para mover o efeito de animação selecionado para cima ou para baixo na lista."
|
|
|
|
#. wCc89
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:328
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
|
|
msgid "Category:"
|
|
msgstr "Categoria:"
|
|
|
|
#. jQcZZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:342
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
|
msgid "Entrance"
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
#. 2qTvP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:343
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
|
msgid "Emphasis"
|
|
msgstr "Ênfase"
|
|
|
|
#. TZeh8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:344
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "Saída"
|
|
|
|
#. N8Xvu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:345
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
|
msgid "Motion Paths"
|
|
msgstr "Trajetórias"
|
|
|
|
#. qDYCQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:346
|
|
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
|
msgid "Misc Effects"
|
|
msgstr "Outros efeitos"
|
|
|
|
#. ozsMp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:350
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|categorylb"
|
|
msgid "Select an animation effect category."
|
|
msgstr "Selecione a categoria do efeito de animação."
|
|
|
|
#. EHRAp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:367
|
|
msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
|
|
msgid "Effect:"
|
|
msgstr "Efeito:"
|
|
|
|
#. MEJrn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:416
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|effect_list"
|
|
msgid "Select an animation effect."
|
|
msgstr "Seleciona um efeito de animação"
|
|
|
|
#. LGuGy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:432
|
|
msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. GDYfC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:449
|
|
msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
|
|
msgid "_Start:"
|
|
msgstr "_Iniciar:"
|
|
|
|
#. DhPiJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:463
|
|
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
|
msgid "On click"
|
|
msgstr "Ao clicar"
|
|
|
|
#. FNFGr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:464
|
|
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
|
msgid "With previous"
|
|
msgstr "Com anterior"
|
|
|
|
#. dCfj4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:465
|
|
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
|
msgid "After previous"
|
|
msgstr "Após anterior"
|
|
|
|
#. iboET
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:469
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list"
|
|
msgid "Displays when the selected animation effect should be started."
|
|
msgstr "Mostra quando é que o efeito de animação selecionado deve ser iniciado."
|
|
|
|
#. 8AUq9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:483
|
|
msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
|
|
msgid "_Direction:"
|
|
msgstr "_Direção:"
|
|
|
|
#. mMYic
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:496
|
|
msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. PE6vL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:501
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|more_properties"
|
|
msgid "Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane."
|
|
msgstr "Especifica propriedades adicionais para o elemento selecionado na área Animação personalizada."
|
|
|
|
#. QWndb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:515
|
|
msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
|
|
msgid "D_uration:"
|
|
msgstr "D_uração:"
|
|
|
|
#. Ewipq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:533
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|anim_duration"
|
|
msgid "Specifies the duration of the selected animation effect."
|
|
msgstr "Especifica a duração do efeito de animação selecionado."
|
|
|
|
#. 2cGAb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:547
|
|
msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
|
|
msgid "_Delay:"
|
|
msgstr "A_traso:"
|
|
|
|
#. g6bR3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:565
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|delay_value"
|
|
msgid "The animation starts delayed by this amount of time."
|
|
msgstr "A animação começa com o atraso correspondente ao tempo indicado."
|
|
|
|
#. J2bC5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:587
|
|
msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
|
|
msgid "Automatic Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualização automática"
|
|
|
|
#. GufhE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:595
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|auto_preview"
|
|
msgid "Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them."
|
|
msgstr "Selecione para pré-visualizar os efeitos novos ou editados no diapositivo ao serem atribuídos"
|
|
|
|
#. KP8UC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:607
|
|
msgctxt "customanimationspanel|play"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Reproduzir"
|
|
|
|
#. Bn67v
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:611
|
|
msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
|
|
msgid "Preview Effect"
|
|
msgstr "Pré-visualizar efeito"
|
|
|
|
#. sUTTG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:618
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play"
|
|
msgid "Plays the selected animation effect in the preview."
|
|
msgstr "Reproduz o efeito de animação selecionado na pré-visualização."
|
|
|
|
#. LBEzG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:630
|
|
msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
|
|
msgid "Animation Deck"
|
|
msgstr "Painel de animações"
|
|
|
|
#. bUvjt
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:642
|
|
msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
|
|
msgid "Animation List"
|
|
msgstr "Lista de animações"
|
|
|
|
#. F7AZL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:692
|
|
msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel"
|
|
msgid "Assigns effects to selected objects."
|
|
msgstr "Atribui efeitos a objetos selecionados."
|
|
|
|
#. rYtTX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:30
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
|
|
msgid "_Group text:"
|
|
msgstr "A_grupar texto:"
|
|
|
|
#. 2eY3z
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value"
|
|
msgid "Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs."
|
|
msgstr "Digite uma atraso adicional, em segundos, para animar os parágrafos subsequentes."
|
|
|
|
#. ujWxH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:62
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
|
|
msgid "_Automatically after:"
|
|
msgstr "_Automaticamente após:"
|
|
|
|
#. DLeHn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:70
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after"
|
|
msgid "If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other."
|
|
msgstr "Se selecionar \"Agrupar texto - Por parágrafos do 1.º nível\", os parágrafos serão animados sequencialmente."
|
|
|
|
#. KEqJZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:84
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "As one object"
|
|
msgstr "Como objeto único"
|
|
|
|
#. BAUhG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:85
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "All paragraphs at once"
|
|
msgstr "Todos os parágrafos de uma vez"
|
|
|
|
#. A64BF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:86
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "By 1st level paragraphs"
|
|
msgstr "Pelos parágrafos de 1.º nível"
|
|
|
|
#. ggJkd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:87
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "By 2nd level paragraphs"
|
|
msgstr "Pelos parágrafos de 2.º nível"
|
|
|
|
#. 6gKbP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:88
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "By 3rd level paragraphs"
|
|
msgstr "Pelos parágrafos de 3.º nível"
|
|
|
|
#. GNWBw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:89
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "By 4th level paragraphs"
|
|
msgstr "Pelos parágrafos de 4.º nível"
|
|
|
|
#. AjqaJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:90
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
|
msgid "By 5th level paragraphs"
|
|
msgstr "Pelos parágrafos de 5.º nível"
|
|
|
|
#. HDHBz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:94
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list"
|
|
msgid "Specifies how multiple paragraphs are animated"
|
|
msgstr "Especifice a animação para os diversos parágrafos."
|
|
|
|
#. LDD3y
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:112
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
|
|
msgid "Animate attached _shape"
|
|
msgstr "Animar forma ane_xada"
|
|
|
|
#. T6S58
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:120
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape"
|
|
msgid "Deselect this box to animate only the text, not the shape."
|
|
msgstr "Desmarque esta caixa para animar o texto mas não a forma."
|
|
|
|
#. ir4kZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:132
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
|
|
msgid "_In reverse order"
|
|
msgstr "Em ordem _inversa"
|
|
|
|
#. LK7yC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:140
|
|
msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order"
|
|
msgid "Animates the paragraphs in reverse order."
|
|
msgstr "Anima os parágrafos pela ordem inversa."
|
|
|
|
#. QGBar
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:44
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|start_label"
|
|
msgid "_Start:"
|
|
msgstr "_Iniciar:"
|
|
|
|
#. vpsTM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:58
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
|
|
msgid "_Delay:"
|
|
msgstr "A_traso:"
|
|
|
|
#. 4nFBf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:72
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
|
|
msgid "D_uration:"
|
|
msgstr "D_uração:"
|
|
|
|
#. LaaB7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:86
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
|
|
msgid "_Repeat:"
|
|
msgstr "_Repetir:"
|
|
|
|
#. jYfdE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:103
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
|
msgid "On click"
|
|
msgstr "Ao clicar"
|
|
|
|
#. b2hFe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:104
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
|
msgid "With previous"
|
|
msgstr "Com anterior"
|
|
|
|
#. uDNCT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:105
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
|
msgid "After previous"
|
|
msgstr "Após anterior"
|
|
|
|
#. SXXYo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:133
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the speed of the Animation."
|
|
msgstr "Selecione a velocidade da animação."
|
|
|
|
#. rvdMd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:160
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
|
|
msgid "Rewind _when done playing"
|
|
msgstr "Rebobinar _ao terminar a reprodução"
|
|
|
|
#. jkPKA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:179
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
|
|
msgid "Timing"
|
|
msgstr "Temporização"
|
|
|
|
#. CwXRW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:208
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|rb_click_sequence"
|
|
msgid "_Animate as part of click sequence"
|
|
msgstr "_Animar como parte da sequência de cliques"
|
|
|
|
#. CQiDM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:229
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|rb_interactive"
|
|
msgid "Start _effect on click of:"
|
|
msgstr "Iniciar _efeito ao clicar em:"
|
|
|
|
#. fLVeN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:269
|
|
msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "Acionador"
|
|
|
|
#. noDNw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16
|
|
msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
|
|
msgid "Custom Slide Shows"
|
|
msgstr "Apresentações personalizadas"
|
|
|
|
#. URCgE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:47
|
|
msgctxt "customslideshows|startshow"
|
|
msgid "_Start"
|
|
msgstr "_Iniciar"
|
|
|
|
#. JZ8B7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:54
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|startshow"
|
|
msgid "Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation."
|
|
msgstr "Executa a apresentação. Certifique-se de selecionar uma apresentação se quiser executar uma apresentação personalizada."
|
|
|
|
#. jiFoQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr "Guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo."
|
|
|
|
#. BvVBK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|customshowlist"
|
|
msgid "Lists the custom slide shows that are available."
|
|
msgstr "Apresenta as apresentações de diapositivos personalizadas disponíveis."
|
|
|
|
#. 3qYYK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:174
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|new"
|
|
msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
|
|
msgstr "Pode Adicionar, remover ou reordenar diapositivos, bem como alterar o nome da apresentação de diapositivos personalizada que se encontra selecionada."
|
|
|
|
#. C9B9D
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:193
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|edit"
|
|
msgid "Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show."
|
|
msgstr "Pode Adicionar, remover ou reordenar diapositivos, bem como alterar o nome da apresentação de diapositivos personalizada que se encontra selecionada."
|
|
|
|
#. yaQvx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:205
|
|
msgctxt "customslideshows|copy"
|
|
msgid "Cop_y"
|
|
msgstr "_Copiar"
|
|
|
|
#. Vv8GG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:212
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|copy"
|
|
msgid "Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit."
|
|
msgstr "Cria uma cópia da apresentação de diapositivos personalizada que se encontra selecionada. Pode modificar o nome da apresentação clicando em Editar."
|
|
|
|
#. Vr7vj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:231
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr "Elimina o elemento ou elementos selecionados sem necessidade de confirmação."
|
|
|
|
#. 8Cf3C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:264
|
|
msgctxt "customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows"
|
|
msgid "Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want."
|
|
msgstr "Define uma apresentação de diapositivos personalizada utilizando diapositivos da apresentação atual. Pode depois selecionar diapositivos para corresponder às necessidades do público. Pode criar o número de apresentações de diapositivos personalizadas que pretender."
|
|
|
|
#. KmamJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
|
|
msgid "Define Custom Slide Show"
|
|
msgstr "Definir apresentação personalizada"
|
|
|
|
#. mhsyF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:109
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|label1"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr "_Nome:"
|
|
|
|
#. sCCvq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:128
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|customname"
|
|
msgid "Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name."
|
|
msgstr "Apresenta o nome da apresentação de diapositivos personalizada. Se assim pretender, poderá introduzir um novo nome."
|
|
|
|
#. HB63C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:159
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|label2"
|
|
msgid "_Existing slides:"
|
|
msgstr "Diapositivos _existentes:"
|
|
|
|
#. BhVRw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:173
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|label3"
|
|
msgid "_Selected slides:"
|
|
msgstr "Diapositivos _selecionados:"
|
|
|
|
#. epikC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:215
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|pages"
|
|
msgid "Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document."
|
|
msgstr "Enumera todos os diapositivos de acordo com a ordem em que aparecem no documento atual."
|
|
|
|
#. ybvk2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:260
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|custompages"
|
|
msgid "Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down."
|
|
msgstr "Enumera todos os diapositivos na apresentação de diapositivos personalizada. Se pretender, pode alterar a ordem da lista, arrastando os diapositivos no sentidos ascendente ou descendente."
|
|
|
|
#. Xfj8D
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:280
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|add"
|
|
msgid ">>"
|
|
msgstr ">>"
|
|
|
|
#. Z6yNA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:286
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button."
|
|
msgstr "Adiciona um diapositivo existente ao fim da lista Diapositivos selecionados. Tem que selecionar um diapositivo na lista Diapositivos existentes antes de poder utilizar este botão."
|
|
|
|
#. nrzGP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:298
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|remove"
|
|
msgid "<<"
|
|
msgstr "<<"
|
|
|
|
#. TDYwh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:304
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|remove"
|
|
msgid "Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button."
|
|
msgstr "Remove um diapositivo da lista Diapositivos selecionados . Tem que escolher um diapositivo na lista Diapositivos selecionados antes de poder utilizar este botão."
|
|
|
|
#. SdCjm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:349
|
|
msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow"
|
|
msgid "Creates a custom slide show."
|
|
msgstr "Cria uma apresentação de diapositivos personalizada."
|
|
|
|
#. PsSmN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:55
|
|
msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
|
|
msgid "Edit Modes"
|
|
msgstr "Modos de edição"
|
|
|
|
#. 2ruat
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:107
|
|
msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
|
|
msgid "Master Modes"
|
|
msgstr "Modos do modelo"
|
|
|
|
#. jRSBW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8
|
|
msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
|
|
msgid "Edit Field"
|
|
msgstr "Editar campo"
|
|
|
|
#. pRhTV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:99
|
|
msgctxt "dlgfield|fixedRB"
|
|
msgid "_Fixed"
|
|
msgstr "_Fixo"
|
|
|
|
#. 6zpWe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:108
|
|
msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB"
|
|
msgid "Displays the content of the field when the field was inserted."
|
|
msgstr "Mostra o conteúdo do campo quando este foi inserido."
|
|
|
|
#. VKhAG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:120
|
|
msgctxt "dlgfield|varRB"
|
|
msgid "_Variable"
|
|
msgstr "_Variável"
|
|
|
|
#. 3aENC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:129
|
|
msgctxt "dlgfield|extended_tip|varRB"
|
|
msgid "Displays the current value of the field."
|
|
msgstr "Mostra o atual valor do campo."
|
|
|
|
#. RAGYv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:145
|
|
msgctxt "dlgfield|label1"
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Tipo de campo"
|
|
|
|
#. yAfjz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:167
|
|
msgctxt "dlgfield|label2"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "_Idioma:"
|
|
|
|
#. yPQhg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:191
|
|
msgctxt "dlgfield|extended_tip|languageLB"
|
|
msgid "Select the language for the field."
|
|
msgstr "Seleciona o idioma para o campo."
|
|
|
|
#. WTcEe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:222
|
|
msgctxt "dlgfield|extended_tip|formatLB"
|
|
msgid "Select a display format for the field."
|
|
msgstr "Seleciona o formato de exibição do campo."
|
|
|
|
#. fmuQT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:231
|
|
msgctxt "dlgfield|label3"
|
|
msgid "F_ormat"
|
|
msgstr "F_ormato"
|
|
|
|
#. 4HTWi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:264
|
|
msgctxt "dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog"
|
|
msgid "Edits the properties of an inserted field."
|
|
msgstr "Edita as propriedades de um campo inserido."
|
|
|
|
#. daSn5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:96
|
|
msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
|
|
msgid "Loop Count"
|
|
msgstr "Contagem de ciclos"
|
|
|
|
#. FHA4N
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:116
|
|
msgctxt "dockinganimation|loopcount"
|
|
msgid "Max."
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. iNGHA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:120
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|loopcount"
|
|
msgid "Sets the number of times that the animation is played."
|
|
msgstr "Define o número de vezes que a animação é reproduzida."
|
|
|
|
#. SqcwJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:133
|
|
msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duração"
|
|
|
|
#. oc4oa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:139
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|duration"
|
|
msgid "Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field."
|
|
msgstr "Introduza o número de segundos de exibição da imagem atual. Esta opção apenas está disponível se selecionar a opção Objeto de mapa de bits no campo Grupo de animação."
|
|
|
|
#. B5sxX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:152
|
|
msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
|
|
msgid "Image Number"
|
|
msgstr "Número da imagem"
|
|
|
|
#. Sv3Uq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:159
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|numbitmap"
|
|
msgid "Indicates the position of the current image in the animation sequence."
|
|
msgstr "Indica a posição da imagem atual na sequência de animação."
|
|
|
|
#. ACaXa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:180
|
|
msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
|
|
msgid "First Image"
|
|
msgstr "Primeira imagem"
|
|
|
|
#. EeVE4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:185
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|first"
|
|
msgid "Jumps to the first image in the animation sequence."
|
|
msgstr "Recua para a primeira imagem da sequência de animação."
|
|
|
|
#. UBvzL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:199
|
|
msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
|
|
msgid "Backwards"
|
|
msgstr "Para trás"
|
|
|
|
#. T3DHK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:204
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|prev"
|
|
msgid "Plays the animation backwards."
|
|
msgstr "Reproduz a animação para trás."
|
|
|
|
#. TcVGb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:218
|
|
msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Parar"
|
|
|
|
#. cwD9G
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:223
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|stop"
|
|
msgid "Stops playing the animation."
|
|
msgstr "Para a reprodução da animação."
|
|
|
|
#. BSGMb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:237
|
|
msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Reproduzir"
|
|
|
|
#. ETZMZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:242
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|next"
|
|
msgid "Plays the animation."
|
|
msgstr "Reproduz a animação."
|
|
|
|
#. QBaGj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:256
|
|
msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
|
|
msgid "Last Image"
|
|
msgstr "Última imagem"
|
|
|
|
#. bX8rg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:261
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|last"
|
|
msgid "Jumps to the last image in the animation sequence."
|
|
msgstr "Avança para a última imagem da sequência de animação."
|
|
|
|
#. 963iG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:316
|
|
msgctxt "dockinganimation|group"
|
|
msgid "Group object"
|
|
msgstr "Objeto de grupo"
|
|
|
|
#. 96C42
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:325
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|group"
|
|
msgid "Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide."
|
|
msgstr "Reúne imagens num único objeto para que possam ser movidas como um grupo. Pode ainda editar objetos individuais, clicando duas vezes no grupo."
|
|
|
|
#. Cn8go
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:336
|
|
msgctxt "dockinganimation|bitmap"
|
|
msgid "Bitmap object"
|
|
msgstr "Objeto de mapa de bits"
|
|
|
|
#. WszFg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:345
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|bitmap"
|
|
msgid "Combines images into a single image."
|
|
msgstr "Combina imagens numa única imagem."
|
|
|
|
#. TjdBX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:363
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. Njtua
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Top Left"
|
|
msgstr "Esquerda superior"
|
|
|
|
#. sPkEs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#. ew2UB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:378
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
msgstr "Esquerda inferior"
|
|
|
|
#. wYgBb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:379
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#. 7NwKN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:380
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#. fdbVN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:381
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#. Lk6BJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:382
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Top Right"
|
|
msgstr "Direita superior"
|
|
|
|
#. GTwHD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:383
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#. f6c2X
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:384
|
|
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
msgstr "Direita inferior"
|
|
|
|
#. xSSDW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:388
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|alignment"
|
|
msgid "Aligns the images in your animation."
|
|
msgstr "Alinha as imagens da sua animação."
|
|
|
|
#. EFWzn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:409
|
|
msgctxt "dockinganimation|label1"
|
|
msgid "Animation Group"
|
|
msgstr "Grupo animado"
|
|
|
|
#. Bu3De
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:449
|
|
msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
|
|
msgid "Apply Object"
|
|
msgstr "Aplicar objeto"
|
|
|
|
#. 9tgAf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:454
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getone"
|
|
msgid "Adds selected object(s) as a single image."
|
|
msgstr "Adiciona os objetos selecionados como uma única imagem."
|
|
|
|
#. f6tL5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
|
|
msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
|
|
msgid "Apply Objects Individually"
|
|
msgstr "Aplicar objetos individualmente"
|
|
|
|
#. ECmGc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getall"
|
|
msgid "Adds an image for each selected object."
|
|
msgstr "Adiciona uma imagem para cada objeto selecionado."
|
|
|
|
#. VGN4f
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:500
|
|
msgctxt "dockinganimation|label3"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 8kUXo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:539
|
|
msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
|
|
msgid "Delete Current Image"
|
|
msgstr "Eliminar imagem atual"
|
|
|
|
#. 4JHCu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:544
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delone"
|
|
msgid "Deletes current image from the animation sequence."
|
|
msgstr "Elimina a imagem atual da sequência de animação."
|
|
|
|
#. riYDF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:558
|
|
msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
|
|
msgid "Delete All Images"
|
|
msgstr "Eliminar todas as imagens"
|
|
|
|
#. aCMF2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:563
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delall"
|
|
msgid "Deletes all of the images in the animation."
|
|
msgstr "Elimina todas as imagens da animação."
|
|
|
|
#. QGvVC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:584
|
|
msgctxt "dockinganimation|label2"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. WYZGD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:625
|
|
msgctxt "dockinganimation|create"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#. bDPPc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:633
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|create"
|
|
msgid "Inserts the animation into the current slide."
|
|
msgstr "Insere a animação no diapositivo atual."
|
|
|
|
#. RbsTq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:653
|
|
msgctxt "dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation"
|
|
msgid "Creates a custom animation on the current slide."
|
|
msgstr "Cria uma animação personalizada no diapositivo atual."
|
|
|
|
#. VYjBF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12
|
|
msgctxt "effectmenu|onclick"
|
|
msgid "Start On _Click"
|
|
msgstr "Iniciar ao _clicar"
|
|
|
|
#. 65V7C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:22
|
|
msgctxt "effectmenu|withprev"
|
|
msgid "Start _With Previous"
|
|
msgstr "Iniciar co_m anterior"
|
|
|
|
#. 6CACD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:32
|
|
msgctxt "effectmenu|afterprev"
|
|
msgid "Start _After Previous"
|
|
msgstr "Iniciar _após o anterior"
|
|
|
|
#. CY3rG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:48
|
|
msgctxt "effectmenu|options"
|
|
msgid "_Effect Options..."
|
|
msgstr "Opções de _efeitos..."
|
|
|
|
#. FeJyb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:56
|
|
msgctxt "effectmenu|timing"
|
|
msgid "_Timing..."
|
|
msgstr "_Temporização..."
|
|
|
|
#. CpukX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:64
|
|
msgctxt "effectmenu|remove"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr "_Remover"
|
|
|
|
#. DXV9V
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:12
|
|
msgctxt "fontsizemenu|25"
|
|
msgid "Tiny"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
#. KeRNm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:20
|
|
msgctxt "fontsizemenu|50"
|
|
msgid "Smaller"
|
|
msgstr "Pequeno"
|
|
|
|
#. 6WKBZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:28
|
|
msgctxt "fontsizemenu|150"
|
|
msgid "Larger"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. BWQbN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:36
|
|
msgctxt "fontsizemenu|400"
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr "Enorme"
|
|
|
|
#. dgg5q
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:12
|
|
msgctxt "fontstylemenu|bold"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Negrito"
|
|
|
|
#. HgpdJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:20
|
|
msgctxt "fontstylemenu|italic"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Itálico"
|
|
|
|
#. A5UUL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:28
|
|
msgctxt "fontstylemenu|underline"
|
|
msgid "Underlined"
|
|
msgstr "Sublinhado"
|
|
|
|
#. BnypD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Header and Footer"
|
|
msgstr "Cabeçalho e rodapé"
|
|
|
|
#. HmAnf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:24
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
|
|
msgid "Appl_y to All"
|
|
msgstr "Apl_icar a todos"
|
|
|
|
#. X6wby
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all"
|
|
msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides."
|
|
msgstr "Aplica as definições a todos os diapositivos da apresentação, incluindo os modelos globais de diapositivos correspondentes."
|
|
|
|
#. eaqgU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply"
|
|
msgid "Applies the current settings to the selected slides."
|
|
msgstr "Aplica as definições atuais aos diapositivos selecionados."
|
|
|
|
#. WcG5C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:145
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|slides"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Diapositivos"
|
|
|
|
#. 4dtgk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:192
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|notes"
|
|
msgid "Notes and Handouts"
|
|
msgstr "Notas e folhetos"
|
|
|
|
#. jAdBZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
|
|
msgstr "Adiciona ou altera o texto dos marcadores de posição na parte superior e inferior dos diapositivos e do modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. BgFsS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35
|
|
msgctxt "headerfootertab|header_cb"
|
|
msgid "Heade_r"
|
|
msgstr "_Cabeçalho"
|
|
|
|
#. 7qH6R
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:44
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_cb"
|
|
msgid "Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide."
|
|
msgstr "Adiciona o texto introduzido na caixa Texto de cabeçalho à parte superior do diapositivo."
|
|
|
|
#. Qktzq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:64
|
|
msgctxt "headerfootertab|header_label"
|
|
msgid "Header _text:"
|
|
msgstr "_Texto do cabeçalho"
|
|
|
|
#. uNdGZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:83
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_text"
|
|
msgid "Adds the text that you enter to the top of the slide."
|
|
msgstr "Adiciona o texto introduzido na parte superior do diapositivo."
|
|
|
|
#. ruQCk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:105
|
|
msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
|
|
msgid "_Date and time"
|
|
msgstr "_Data e hora"
|
|
|
|
#. tUcmE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:113
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_cb"
|
|
msgid "Adds the date and time to the slide."
|
|
msgstr "Adiciona a data e a hora ao diapositivo."
|
|
|
|
#. LDq83
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:137
|
|
msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
|
|
msgid "Fi_xed"
|
|
msgstr "Fi_xo"
|
|
|
|
#. RrPiS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:149
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_fixed"
|
|
msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
|
|
msgstr "Apresenta a data e a hora introduzida na caixa de texto."
|
|
|
|
#. Nycig
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:170
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_value"
|
|
msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
|
|
msgstr "Apresenta a data e a hora introduzida na caixa de texto."
|
|
|
|
#. Zch2Q
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:195
|
|
msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
|
|
msgid "_Variable"
|
|
msgstr "_Variável"
|
|
|
|
#. CA8yX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:207
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_auto"
|
|
msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
|
|
msgstr "Apresenta a data e a hora a que o diapositivo foi criado. Selecione um formato de data na lista."
|
|
|
|
#. fXSJq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:229
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|language_list"
|
|
msgid "Select the language for the date and time format."
|
|
msgstr "Selecione o idioma para o formato da data e a hora."
|
|
|
|
#. iDwM5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:242
|
|
msgctxt "headerfootertab|language_label"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "_Idioma:"
|
|
|
|
#. BCGcC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:258
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list"
|
|
msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
|
|
msgstr "Apresenta a data e a hora a que o diapositivo foi criado. Selecione um formato de data na lista."
|
|
|
|
#. mDMwW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:271
|
|
msgctxt "headerfootertab|language_label1"
|
|
msgid "_Format:"
|
|
msgstr "_Formato:"
|
|
|
|
#. htD4f
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:315
|
|
msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "_Rodapé"
|
|
|
|
#. 8m2Zk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:323
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_cb"
|
|
msgid "Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide."
|
|
msgstr "Adiciona o texto introduzido na caixa Texto de rodapé à parte inferior do diapositivo."
|
|
|
|
#. oA3mG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:343
|
|
msgctxt "headerfootertab|footer_label"
|
|
msgid "F_ooter text:"
|
|
msgstr "Text_o do rodapé:"
|
|
|
|
#. g74zG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:362
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_text"
|
|
msgid "Adds the text that you enter to the bottom of the slide."
|
|
msgstr "Adiciona o texto introduzido na parte inferior do diapositivo."
|
|
|
|
#. UERZK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:391
|
|
msgctxt "headerfootertab|slide_number"
|
|
msgid "_Slide number"
|
|
msgstr "Número do diapo_sitivo"
|
|
|
|
#. ijGuK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:399
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|slide_number"
|
|
msgid "Adds the slide number or the page number."
|
|
msgstr "Adiciona o número do diapositivo ou o número de página."
|
|
|
|
#. ZmRZp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:415
|
|
msgctxt "headerfootertab|include_label"
|
|
msgid "Include on Slide"
|
|
msgstr "Incluir no diapositivo"
|
|
|
|
#. QNb8r
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:430
|
|
msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
|
|
msgid "Do _not show on the first slide"
|
|
msgstr "_Não mostrar no primeiro diapositivo"
|
|
|
|
#. TmZpE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:439
|
|
msgctxt "headerfootertab|extended_tip|not_on_title"
|
|
msgid "Does not display your specified information on the first slide of your presentation."
|
|
msgstr "Não apresenta a informação especificada no primeiro diapositivo da apresentação."
|
|
|
|
#. jjanG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:453
|
|
msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
|
|
msgid "_Page Number"
|
|
msgstr "Número de _página"
|
|
|
|
#. x4Ffp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:467
|
|
msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
|
|
msgid "Include on page"
|
|
msgstr "Incluir na página"
|
|
|
|
#. euuqV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label2"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "Tipo:"
|
|
|
|
#. 2uCnf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:47
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label7"
|
|
msgid "Slides per page:"
|
|
msgstr "Diapositivos por página:"
|
|
|
|
#. XehMv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:61
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label1"
|
|
msgid "Order:"
|
|
msgstr "Ordem:"
|
|
|
|
#. Bx8SG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument"
|
|
msgid "Select which parts of the document should be printed."
|
|
msgstr "Selecione quais as partes do documento devem ser impressas."
|
|
|
|
#. nPeoT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage"
|
|
msgid "Select how many slides to print per page."
|
|
msgstr "Selecione o número de diapositivos por página."
|
|
|
|
#. B3gRG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder"
|
|
msgid "Specify how to arrange slides on the printed page."
|
|
msgstr "Especifica a disposição dos diapositivos na página."
|
|
|
|
#. xTmU5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label3"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. r9xjv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:150
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|printname"
|
|
msgid "Slide name"
|
|
msgstr "Nome do diapositivo"
|
|
|
|
#. Hnm8g
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:158
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printname"
|
|
msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
|
|
msgstr "Especifica se o nome da página também será impresso."
|
|
|
|
#. PYhD6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:170
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data e hora"
|
|
|
|
#. LCGUQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:178
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
|
|
msgid "Specifies whether to print the current date and time."
|
|
msgstr "Especifica se a data e a hora também serão impressas."
|
|
|
|
#. URBvB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:190
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
|
|
msgid "Hidden pages"
|
|
msgstr "Páginas ocultas"
|
|
|
|
#. CsBqK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden"
|
|
msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden."
|
|
msgstr "Especifica se a páginas ocultas também serão impressas."
|
|
|
|
#. YSdBB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label4"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. rA69H
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:243
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
|
|
msgid "Original colors"
|
|
msgstr "Cores originais"
|
|
|
|
#. XqwZg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:252
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
|
|
msgid "Specifies to print in original colors."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será nas cores originais."
|
|
|
|
#. Hp6An
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:264
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Escala de cinzentos"
|
|
|
|
#. udszJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:273
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|grayscale"
|
|
msgid "Specifies to print colors as grayscale."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será em tons de cinza."
|
|
|
|
#. vnaCm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:285
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Preto e branco"
|
|
|
|
#. fKqNu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:294
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
|
|
msgid "Specifies to print colors as black and white."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será a preto e branco."
|
|
|
|
#. G3CZp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:310
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label5"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
#. 4C7dv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:339
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. d9Se3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:348
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalsize"
|
|
msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
|
|
msgstr "Especifica que as páginas não devem ser redimensionadas ao imprimir."
|
|
|
|
#. f2eFU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Ajustar à área de impressão"
|
|
|
|
#. od3P9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:369
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable"
|
|
msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
|
|
msgstr "Especifica que os objetos que estejam fora da margem de impressão serão ajustados para caberem nas margens definidas da impressora."
|
|
|
|
#. wCDEw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:381
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Distribuir por várias folhas de papel"
|
|
|
|
#. XuTF9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:390
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
|
|
msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
|
|
msgstr "Imprime um documento de grande formato, como um póster ou banner, distribuindo a página do documento em várias folhas de papel. A opção de distribuição calcula quantas folhas de papel são necessárias. Você pode então juntar as folhas."
|
|
|
|
#. gCjUa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:402
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
|
msgstr "Dividir folha de papel com diapositivos repetidos"
|
|
|
|
#. NDyEg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
|
|
msgid "Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper."
|
|
msgstr "Especifica que os diapositivos serão impressos lado a lado. Se os diapositivos forem menores do que o papel, o diapositivo será repetido várias vezes na folha."
|
|
|
|
#. xa7tq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:427
|
|
msgctxt "impressprinteroptions|label6"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamanho"
|
|
|
|
#. JxDBz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:8
|
|
msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
|
|
msgid "Insert Slides"
|
|
msgstr "Inserir diapositivos"
|
|
|
|
#. UmNCb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:92
|
|
msgctxt "insertslides|before"
|
|
msgid "_Before"
|
|
msgstr "_Antes"
|
|
|
|
#. DBp4R
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:109
|
|
msgctxt "insertslides|after"
|
|
msgid "A_fter"
|
|
msgstr "_Depois"
|
|
|
|
#. p39eR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:130
|
|
msgctxt "insertslides|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. CvneF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui:8
|
|
msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
|
|
msgid "Interaction"
|
|
msgstr "Interação"
|
|
|
|
#. 9P7Tz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:62
|
|
msgctxt "interactionpage|label2"
|
|
msgid "Action at mouse click:"
|
|
msgstr "Ação ao clicar com o rato:"
|
|
|
|
#. wf6o2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:78
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|listbox"
|
|
msgid "Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show."
|
|
msgstr "Especifica a ação que irá ser executada ao clicar no objeto selecionado durante uma apresentação de diapositivos."
|
|
|
|
#. ECoVa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:91
|
|
msgctxt "interactionpage|fttree"
|
|
msgid "Target:"
|
|
msgstr "Destino:"
|
|
|
|
#. tFofb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:150
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|tree"
|
|
msgid "Lists the slides and the objects that you can target."
|
|
msgstr "Apresenta os diapositivos e os objetos que podem ser selecionados."
|
|
|
|
#. TLECB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
|
|
msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
|
|
msgstr "Abre e mostra um ficheiro durante uma apresentação. Se selecionar um ficheiro ODF como documento de destino, pode especificar a página a abrir."
|
|
|
|
#. MZvua
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
|
|
msgctxt "interactionpage|label1"
|
|
msgid "Interaction"
|
|
msgstr "Interação"
|
|
|
|
#. iDK6N
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:304
|
|
msgctxt "interactionpage|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Procurar..."
|
|
|
|
#. 6WoYE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:311
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|browse"
|
|
msgid "Locate the file you want to open."
|
|
msgstr "Localize o ficheiro que pretende abrir."
|
|
|
|
#. xDPqu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:323
|
|
msgctxt "interactionpage|find"
|
|
msgid "_Find"
|
|
msgstr "_Localizar"
|
|
|
|
#. AMQ6d
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:330
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|find"
|
|
msgid "Searches for the specified slide or object."
|
|
msgstr "Pesquisa o diapositivo ou objeto especificado."
|
|
|
|
#. WCrdD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:361
|
|
msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
|
|
msgid "Path Name"
|
|
msgstr "Nome do caminho"
|
|
|
|
#. wZE8A
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:362
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|sound"
|
|
msgid "Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file."
|
|
msgstr "Introduza o caminho para o ficheiro áudio que pretende abrir ou clique em Explorar para localizar o ficheiro."
|
|
|
|
#. bnuz3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:381
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|bookmark"
|
|
msgid "Enter the name of the slide or the object that you want to look for."
|
|
msgstr "introduza o nome do diapositivo ou do objeto que pretende procurar."
|
|
|
|
#. aFqHG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:400
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|document"
|
|
msgid "Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file."
|
|
msgstr "Introduza um caminho para o ficheiro que pretende abrir ou clique em Procurar para localizar o ficheiro."
|
|
|
|
#. ZTeCG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:419
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|program"
|
|
msgid "Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program."
|
|
msgstr "Introduza o caminho para o programa que pretende iniciar, ou clique em Procurar para localizar o programa."
|
|
|
|
#. Mocvx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:438
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|macro"
|
|
msgid "Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro."
|
|
msgstr "Introduza um caminho para a macro que pretende executar, ou clique em Procurar para localizar a macro."
|
|
|
|
#. UwxJE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:473
|
|
msgctxt "interactionpage|extended_tip|InteractionPage"
|
|
msgid "Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show."
|
|
msgstr "Define o comportamento do objeto selecionado ao clicar no mesmo durante uma apresentação de diapositivos."
|
|
|
|
#. Ed2VQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
|
|
msgctxt "layoutmenu|apply"
|
|
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
|
msgstr "Aplicar aos diapositivos _selecionados"
|
|
|
|
#. r6oAh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:26
|
|
msgctxt "layoutmenu|insert"
|
|
msgid "_Insert Slide"
|
|
msgstr "_Inserir diapositivo"
|
|
|
|
#. e84v4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60
|
|
msgctxt "layoutwindow|label5"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#. usUqJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:112
|
|
msgctxt "layoutwindow|label6"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#. uydrR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
|
|
msgid "Master Elements"
|
|
msgstr "Elementos do modelo global"
|
|
|
|
#. 2kiHn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:92
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|header"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "Cabeçal_ho"
|
|
|
|
#. r7Aa8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
|
|
msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
|
|
msgstr "Adiciona um marcador de posição para o cabeçalho ao modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. iccus
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
|
|
msgid "_Date/time"
|
|
msgstr "_Data/hora"
|
|
|
|
#. LcYxF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
|
|
msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
|
|
msgstr "Adiciona a data e a hora ao modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. SFrZg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:132
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "_Rodapé"
|
|
|
|
#. SFDjB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
|
|
msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
|
|
msgstr "Adiciona um marcador de posição para o rodapé do modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. AyWZh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
|
|
msgid "_Page number"
|
|
msgstr "Número de _página"
|
|
|
|
#. y3BDS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber"
|
|
msgid "Adds a slide number placeholder to the master slide."
|
|
msgstr "Adiciona um marcador de posição para o número de diapositivo do modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. DEikC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:172
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
|
|
msgid "_Slide number"
|
|
msgstr "Número do diapo_sitivo"
|
|
|
|
#. StLxB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:191
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
|
|
msgid "Placeholders"
|
|
msgstr "Marcadores de posição"
|
|
|
|
#. 2iPYT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
|
|
msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
|
|
msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
|
|
msgstr "Adiciona ou remove marcadores de posição de cabeçalho, rodapé, data e número de diapositivo ao esquema do modelo global de diapositivos."
|
|
|
|
#. 69Akr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
|
|
msgctxt "mastermenu|applyall"
|
|
msgid "_Apply to All Slides"
|
|
msgstr "_Aplicar a todos os diapositivos"
|
|
|
|
#. VRgjP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:20
|
|
msgctxt "mastermenu|applyselect"
|
|
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
|
msgstr "Aplicar aos diapositivos _selecionados"
|
|
|
|
#. JqkU5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:34
|
|
msgctxt "mastermenu|large"
|
|
msgid "Show _Large Preview"
|
|
msgstr "Pré-visua_lização grande"
|
|
|
|
#. hTJCE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:42
|
|
msgctxt "mastermenu|small"
|
|
msgid "Show S_mall Preview"
|
|
msgstr "Pré-_visualização pequena"
|
|
|
|
#. qF7zf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
|
|
msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr "Inserir como hiperligação"
|
|
|
|
#. ptpuN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr "Inserir como ligação"
|
|
|
|
#. z7JSR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:29
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr "Inserir como cópia"
|
|
|
|
#. 3rY8r
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. wavgT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Janela ativa"
|
|
|
|
#. gcSNb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
|
|
msgid "Lists currently open documents."
|
|
msgstr "Lista todos os documentos abertos."
|
|
|
|
#. D6ag8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
|
|
msgid "Page Tree"
|
|
msgstr "Árvore de páginas"
|
|
|
|
#. e6gMq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
|
|
msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
|
|
msgstr "Lista os diapositivos disponíveis. Clique duas vezes no diapositivo para o tornar ativo."
|
|
|
|
#. LKqE8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:141
|
|
msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
|
|
msgid "First Slide"
|
|
msgstr "Primeiro diapositivo"
|
|
|
|
#. Lqedn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:145
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
|
|
msgid "Jumps to the first page."
|
|
msgstr "Avança para a primeira página."
|
|
|
|
#. NWPFk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:157
|
|
msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
|
|
msgid "Previous Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo anterior"
|
|
|
|
#. PJUma
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:161
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
|
|
msgid "Moves back one page."
|
|
msgstr "Recua uma página."
|
|
|
|
#. bkvQE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:173
|
|
msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
|
|
msgid "Next Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo seguinte"
|
|
|
|
#. zbUVG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:177
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
|
|
msgid "Move forward one page."
|
|
msgstr "Avança uma página."
|
|
|
|
#. FVSHF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:189
|
|
msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
|
|
msgid "Last Slide"
|
|
msgstr "Último diapositivo"
|
|
|
|
#. aPU7Y
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
|
|
msgid "Jumps to the last page."
|
|
msgstr "Avança para a última página."
|
|
|
|
#. mHVom
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:217
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Modo de arrasto"
|
|
|
|
#. BEJEZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:221
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
|
|
msgid "Drag and drop slides and named objects into the active slide."
|
|
msgstr "Arraste e largue os diapositivos e/ou objetos para o diapositivo ativo."
|
|
|
|
#. Qb5a9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:233
|
|
msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
|
|
msgid "Show Shapes"
|
|
msgstr "Mostrar formas"
|
|
|
|
#. EUeae
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:237
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
|
|
msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
|
|
msgstr "No submenu, pode optar por mostrar a lista de todas as formas ou apenas das formas designadas. Utilize a função de arrastar e largar na lista para reordenar as formas. Ao definir o foco para um diapositivo e ao premir a tecla Tab, é selecionada a forma seguinte pela ordem definida."
|
|
|
|
#. DzQZC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:260
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
|
|
msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files."
|
|
msgstr "Abre o navegador, no qual pode navegar entre os diversos diapositivos ou ficheiros abertos."
|
|
|
|
#. pzb3K
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:271
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
|
|
msgid "Named shapes"
|
|
msgstr "Formas nomeadas"
|
|
|
|
#. dLEPF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:281
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
|
|
msgid "All shapes"
|
|
msgstr "Todas as formas"
|
|
|
|
#. BJmWa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:297
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK"
|
|
msgid "Front to back"
|
|
msgstr "Da frente para trás"
|
|
|
|
#. 4e3oj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:307
|
|
msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT"
|
|
msgid "Back to front"
|
|
msgstr "De trás para a frente"
|
|
|
|
#. qGFEo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3203
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. PyC4c
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3222
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "Aj_uda"
|
|
|
|
#. VoxXb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3278
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "~Ficheiro"
|
|
|
|
#. XRcKU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4798
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Home"
|
|
msgstr "_Base"
|
|
|
|
#. XqFQv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4898
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr "~Base"
|
|
|
|
#. DEQhQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5500
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr "Ca_mpo"
|
|
|
|
#. 9GEAC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6018
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. t3YwN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6121
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Inserir"
|
|
|
|
#. 58fjG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6896
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
|
|
msgid "_Layout"
|
|
msgstr "Esq_uema"
|
|
|
|
#. ArPLp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6981
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr "Esq~uema"
|
|
|
|
#. vRtjP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7445
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. nV5FC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7529
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
|
|
msgid "~Slide Show"
|
|
msgstr "Apre~sentação"
|
|
|
|
#. sDdGm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8065
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. drk6E
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8148
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr "~Rever"
|
|
|
|
#. vjE5w
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9367
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. KJK9J
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9452
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr "~Ver"
|
|
|
|
#. bWC2b
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10346
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_Tabela"
|
|
|
|
#. dmEJG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10430
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "~Tabela"
|
|
|
|
#. Cn8TS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10955
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12209
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14021
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr "Converter"
|
|
|
|
#. do5DT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11625
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
|
|
msgid "Ima_ge"
|
|
msgstr "Ima_gem"
|
|
|
|
#. XCSMA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11734
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr "Ima~gem"
|
|
|
|
#. nTy3C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13436
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
|
|
msgid "_Draw"
|
|
msgstr "_Desenho"
|
|
|
|
#. BfNQD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13543
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr "~Desenho"
|
|
|
|
#. p3Faf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14377
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr "_Objeto"
|
|
|
|
#. wL8mu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14484
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr "~Objeto"
|
|
|
|
#. AAosj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14950
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. GgHEg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15054
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr "~Multimédia"
|
|
|
|
#. W9oCC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15862
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. 7sAbT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15946
|
|
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr "Fo~rmulário"
|
|
|
|
#. aAdZJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16741
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. XAZEm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16825
|
|
msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
|
|
msgid "~Master"
|
|
msgstr "~Modelo"
|
|
|
|
#. DyZAq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17635
|
|
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. rUJFu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17719
|
|
msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
|
|
msgid "~Outline"
|
|
msgstr "Tópic~os"
|
|
|
|
#. pA8DH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18506
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "3_d"
|
|
msgstr "3_d"
|
|
|
|
#. xwrog
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18613
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
|
|
msgid "3~d"
|
|
msgstr "3~d"
|
|
|
|
#. syaDA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18670
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. Nwrnv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18744
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr "E~xtensão"
|
|
|
|
#. rBSXA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19707
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Ferramen_tas"
|
|
|
|
#. DTNDB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19791
|
|
msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr "Ferramen~tas"
|
|
|
|
#. FSDrH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3267
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. LEEM5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3316
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "~Ficheiro"
|
|
|
|
#. ujGqT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4685
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Home"
|
|
msgstr "_Base"
|
|
|
|
#. NGYSB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4737
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr "~Base"
|
|
|
|
#. 4g3iJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5260
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr "Ca_mpo"
|
|
|
|
#. 927AD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5761
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. ZPHaB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5812
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Inserir"
|
|
|
|
#. zEEiz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6598
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Esquema"
|
|
|
|
#. EZeGS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6650
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr "Es~quema"
|
|
|
|
#. sMsGk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7165
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. pZ4A3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7217
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr "~Rever"
|
|
|
|
#. cRSR3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7754
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. KAo9c
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7806
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
|
|
msgid "~Slide Show"
|
|
msgstr "Apre~sentação de diapositivos"
|
|
|
|
#. URjcx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8638
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. SScpo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8690
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr "~Ver"
|
|
|
|
#. CzCMC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10374
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
|
|
msgid "T_able"
|
|
msgstr "T_abela"
|
|
|
|
#. mnepU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10425
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "~Tabela"
|
|
|
|
#. BzXPB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11772
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. wD2ow
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11827
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr "Ima~gem"
|
|
|
|
#. ZqPYr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13602
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. 78DU3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13654
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr "~Desenho"
|
|
|
|
#. uv2FE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14651
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Objeto"
|
|
|
|
#. FSjqt
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14703
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr "~Objeto"
|
|
|
|
#. t3Fmv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15846
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. HbptL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15897
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr "~Multimédia"
|
|
|
|
#. NNqQ2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17134
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. DpFpM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17186
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr "Fo~rmulário"
|
|
|
|
#. MNUFm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17938
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. NUiWE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17990
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
|
|
msgid "~Master"
|
|
msgstr "~Modelo"
|
|
|
|
#. 4f9xG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18950
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
|
|
msgid "3_d"
|
|
msgstr "3_d"
|
|
|
|
#. ntfL7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19002
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
|
|
msgid "3~d"
|
|
msgstr "3~d"
|
|
|
|
#. ntjaC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19081
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. Tu5f8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19139
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr "E~xtensão"
|
|
|
|
#. abvtG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20140
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Ferramen_tas"
|
|
|
|
#. oKhkv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20192
|
|
msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr "Ferramen~tas"
|
|
|
|
#. JC7Dd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2321
|
|
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr "Barra de menu"
|
|
|
|
#. aEHCg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2494
|
|
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr "Barra de menu"
|
|
|
|
#. LL2dj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3107
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. MR7ZB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3215
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Editar"
|
|
|
|
#. 26rGJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3341
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4524
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "S_lide"
|
|
msgstr "Diaposi~tivo"
|
|
|
|
#. WZ5Fe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3498
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12463
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. GYqWX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3926
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7576
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9429
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10518
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11175
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12037
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12969
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
|
|
msgid "_Snap"
|
|
msgstr "Alin_har"
|
|
|
|
#. LFnQL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4062
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6739
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12838
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. 5wZbP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4173
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13105
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. BxXfn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4294
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5330
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13226
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. 5fAr4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4392
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr "E_xtensão"
|
|
|
|
#. fED72
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4676
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5495
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Tip_o de letra"
|
|
|
|
#. YgxCs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4903
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5699
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr "_Parágrafo"
|
|
|
|
#. Tgwxy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5966
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_Tabela"
|
|
|
|
#. PRamE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6618
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
|
|
msgid "_Calc"
|
|
msgstr "_Calcular"
|
|
|
|
#. DC7Hv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6884
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11345
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. ncAKi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7309
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9162
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10251
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10907
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11770
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "_Dispor"
|
|
|
|
#. 8pLR3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7760
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
|
msgid "_Shape"
|
|
msgstr "_Forma"
|
|
|
|
#. NM63T
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8024
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12173
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr "Gru_po"
|
|
|
|
#. cbMTW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8260
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr "3_D"
|
|
|
|
#. BTzDn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8487
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Fontwork"
|
|
msgstr "_Fontwork"
|
|
|
|
#. PLqyG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8598
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "_Grelha"
|
|
|
|
#. XL8kc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8734
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Image"
|
|
msgstr "_Imagem"
|
|
|
|
#. snvvw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9545
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
|
|
msgid "Fi_lter"
|
|
msgstr "Fi_ltro"
|
|
|
|
#. 5a4zV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9826
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr "_Objeto"
|
|
|
|
#. Ghwp6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10678
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. w6MPS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12307
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
|
|
msgid "_Master"
|
|
msgstr "_Modelo"
|
|
|
|
#. MGQxe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13360
|
|
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr "Fo_rmulário"
|
|
|
|
#. xBYsC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14095
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr "_Menu"
|
|
|
|
#. EsADr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2989
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr "_Menu"
|
|
|
|
#. Ch63h
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3041
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Ferramen_tas"
|
|
|
|
#. kdH4L
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3094
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "A_juda"
|
|
|
|
#. bkg23
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3200
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "_Ficheiro"
|
|
|
|
#. aqbEs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3433
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Editar"
|
|
|
|
#. S4ZPU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3590
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. ZShaH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3783
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
|
|
msgid "S_lide"
|
|
msgstr "Diaposi~tivo"
|
|
|
|
#. dS4bE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3932
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. bwvGG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4268
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. gQQfL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4452
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. BHDdD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4598
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. MECyG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4880
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8402
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9644
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11035
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12267
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "_Dispor"
|
|
|
|
#. ZZz6G
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5037
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. etFeN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5280
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6523
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
|
|
msgid "F_ormat"
|
|
msgstr "F_ormatar"
|
|
|
|
#. sdehG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5591
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6834
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr "_Parágrafo"
|
|
|
|
#. ncg2G
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5831
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. 6isa9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5993
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. sorSJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6141
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "_Rever"
|
|
|
|
#. jHLaW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6280
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. Ew7Ho
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7009
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
|
|
msgid "T_able"
|
|
msgstr "Ta_bela"
|
|
|
|
#. i8XUZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7269
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
|
|
msgid "R_ows"
|
|
msgstr "Linh_as"
|
|
|
|
#. 4nboE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7391
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
|
|
msgid "_Calc"
|
|
msgstr "_Calcular"
|
|
|
|
#. WfzeY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. QNg9L
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8002
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Editar"
|
|
|
|
#. BfnGg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8554
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9796
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11187
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "_Grelha"
|
|
|
|
#. 3i55T
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8696
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr "Gru_po"
|
|
|
|
#. fNGFB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8835
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr "3_D"
|
|
|
|
#. SbHmx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9091
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
|
msgid "_Graphic"
|
|
msgstr "Ima_gem"
|
|
|
|
#. DDTxx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9256
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr "C_or"
|
|
|
|
#. eLnnF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10185
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "_Multimédia"
|
|
|
|
#. duFFM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10360
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
|
|
msgid "_Slide Show"
|
|
msgstr "Apre_sentação"
|
|
|
|
#. wrKzp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10635
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr "Moldu_ra"
|
|
|
|
#. EMvnF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11333
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. DQLzy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11493
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
|
|
msgid "_Master Page"
|
|
msgstr "_Modelo global de páginas"
|
|
|
|
#. QLjsG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11724
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Inserir"
|
|
|
|
#. Eg8Qi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11949
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr "Desenh_o"
|
|
|
|
#. tcCdm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12429
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "_Ver"
|
|
|
|
#. TRHHB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "Vazio"
|
|
|
|
#. 8fsnY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:57
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
|
|
msgid "Title Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo de título"
|
|
|
|
#. VAnE3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:65
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
|
|
msgid "Title, Text"
|
|
msgstr "Título, texto"
|
|
|
|
#. V64P7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:73
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
|
|
msgid "Title, Content"
|
|
msgstr "Título, conteúdo"
|
|
|
|
#. PAqPF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:81
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
|
|
msgid "Centered Text"
|
|
msgstr "Texto centrado"
|
|
|
|
#. mimQW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:104
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Hiperligação"
|
|
|
|
#. LbUtj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:118
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Nota de rodapé"
|
|
|
|
#. BkhhA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:127
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "Nota final"
|
|
|
|
#. 4uDNR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:142
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Marcador"
|
|
|
|
#. JE3bf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:151
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr "Referência cruzada"
|
|
|
|
#. LMhUg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:168
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|master01"
|
|
msgid "Master 1"
|
|
msgstr "Modelo global 1"
|
|
|
|
#. 4j2fv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:177
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|master02"
|
|
msgid "Master 2"
|
|
msgstr "Modelo global 2"
|
|
|
|
#. Dz9y9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:257
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. 7YLfF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:265
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
|
|
msgid "No Fill"
|
|
msgstr "Sem preenchimento"
|
|
|
|
#. ZvUBh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
|
|
msgid "With Shadow"
|
|
msgstr "Com sombra"
|
|
|
|
#. F32mr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
|
|
msgid "Title 1"
|
|
msgstr "Título 1"
|
|
|
|
#. BH8CJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:295
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
|
|
msgid "Title 2"
|
|
msgstr "Título 2"
|
|
|
|
#. CsPMA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:495
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Ficheiro"
|
|
|
|
#. FHC5q
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:651
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Área de transferência"
|
|
|
|
#. ffHa2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:697
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#. vmMtE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:829
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. K4uCY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:852
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. nyg3m
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1190
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. cCSaA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1240
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. vgG6B
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1266
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Modelo global"
|
|
|
|
#. k69y9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1286
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Esquema"
|
|
|
|
#. mfi7o
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1318
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Animação"
|
|
|
|
#. Dxvi5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1336
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Transição"
|
|
|
|
#. rGCbA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1383
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Diapositivo"
|
|
|
|
#. QdJQU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1455
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
#. geGED
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1471
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Ligações"
|
|
|
|
#. txpNZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1585
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserir"
|
|
|
|
#. Du8Qw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1621
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#. E7zcE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1663
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Repor"
|
|
|
|
#. w6XXT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1709
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "Moldar"
|
|
|
|
#. QdS8h
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Bloquear"
|
|
|
|
#. VUCKC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1770
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#. tGNaF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1826
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Não moldar"
|
|
|
|
#. MCMXX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1835
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Ideal"
|
|
|
|
#. EpwrB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1844
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralelo"
|
|
|
|
#. fAfKA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1853
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Antes"
|
|
|
|
#. H7zCN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1862
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Depois"
|
|
|
|
#. PGXfq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1871
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "Através"
|
|
|
|
#. WEBWT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1886
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Contorno"
|
|
|
|
#. d7AtT
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1895
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr "Editar contorno"
|
|
|
|
#. 7k6fG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:64
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
|
|
msgid "Start with _Template Selection"
|
|
msgstr "Iniciar com seleção de _modelo"
|
|
|
|
#. L97gv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:72
|
|
msgctxt "extended_tip|startwithwizard"
|
|
msgid "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation."
|
|
msgstr "Especifica se deve ativar a janela Selecionar um modelo ao abrir uma apresentação com Ficheiro - Novo - Apresentação."
|
|
|
|
#. 5DjoQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:100
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
|
|
msgid "New Document"
|
|
msgstr "Novo documento"
|
|
|
|
#. fWbDG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:133
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
|
|
msgid "Copy when moving"
|
|
msgstr "Copiar ao mover"
|
|
|
|
#. a92dE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:142
|
|
msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
|
|
msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
|
|
msgstr "Se ativa, é criada uma cópia ao mover o objeto enquanto pressiona a tecla Ctrl"
|
|
|
|
#. QdHNF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:161
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Unit of _measurement:"
|
|
msgstr "Unidade de _medida:"
|
|
|
|
#. vhiR2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:177
|
|
msgctxt "extended_tip|units"
|
|
msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
|
|
msgstr "Determina a Unidade de medida para as apresentações."
|
|
|
|
#. T9ukC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:202
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|tabstoplabel"
|
|
msgid "Ta_b stops:"
|
|
msgstr "Marcas de ta_bulação:"
|
|
|
|
#. WQBqF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:225
|
|
msgctxt "extended_tip|metricFields"
|
|
msgid "Defines the spacing between tab stops."
|
|
msgstr "Especifica o espaçamento entre as marcas de tabulação."
|
|
|
|
#. oSmuC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:242
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
|
|
msgid "Objects always moveable"
|
|
msgstr "Objetos sempre deslocáveis"
|
|
|
|
#. tgZUG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:251
|
|
msgctxt "extended_tip|objalwymov"
|
|
msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
|
|
msgstr "Especifica que deseja mover um objeto com a ferramenta Rodar ativada. Se a opção Objetos sempre móveis não estiver marcada, a ferramenta Rodar só pode ser usada para rodar um objeto."
|
|
|
|
#. 8cyDE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:262
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
|
|
msgid "Do not distort objects in curve"
|
|
msgstr "Não distorcer objetos em curva"
|
|
|
|
#. TDrpy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:277
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
|
|
msgid "Use background cache"
|
|
msgstr "Utilizar cache secundária"
|
|
|
|
#. Di3Vo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286
|
|
msgctxt "extended_tip|backgroundback"
|
|
msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
|
|
msgstr "Especifica se a cache deve ser utilizada para mostrar objetos no modelo global de páginas."
|
|
|
|
#. psubE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:380
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
#. VVZZf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:410
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
|
|
msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
|
|
msgstr "Adicionar e_spaço entre os parágrafos e as tabelas"
|
|
|
|
#. 4dCoV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:418
|
|
msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
|
|
msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
|
|
msgstr "Especifica que o Impress determina o espaçamento entre parágrafos tal e qual como o MS PowerPoint."
|
|
|
|
#. PaYjQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:446
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Compatibility"
|
|
msgstr "Compatibilidade"
|
|
|
|
#. JGppH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:492
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
|
|
msgid "Allow quick editing"
|
|
msgstr "Permitir edição rápida"
|
|
|
|
#. vmsrU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:501
|
|
msgctxt "extended_tip|qickedit"
|
|
msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
|
|
msgstr "Especifica se se deverá mudar automaticamente para o modo de edição de texto ao clicar num objeto de texto."
|
|
|
|
#. dn7AQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:512
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
|
|
msgid "Only text area selectable"
|
|
msgstr "Apenas área de texto selecionável"
|
|
|
|
#. EQqRZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:520
|
|
msgctxt "extended_tip|textselected"
|
|
msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
|
|
msgstr "Especifica se a caixa de texto é selecionada ao clicar no texto."
|
|
|
|
#. 9SB2g
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Text Objects"
|
|
msgstr "Objetos de texto"
|
|
|
|
#. CrRmE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:595
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
|
|
msgid "_Drawing scale:"
|
|
msgstr "Escala de _desenho:"
|
|
|
|
#. j7n3M
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:609
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
|
|
msgid "Page _width:"
|
|
msgstr "_Largura da página:"
|
|
|
|
#. Aay7y
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:623
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
|
|
msgid "Page _height:"
|
|
msgstr "_Altura da página:"
|
|
|
|
#. g2KSM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:732
|
|
msgctxt "extended_tip|scaleBox"
|
|
msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
|
|
msgstr "Determina a escala de desenho na barra de estado."
|
|
|
|
#. E2cEn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:772
|
|
msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Escala"
|
|
|
|
#. 67gzU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:797
|
|
msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
|
|
msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
|
|
msgstr "Especifica as opções gerais de apresentações ou desenhos."
|
|
|
|
#. sGCUC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:16
|
|
msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
|
|
msgid "Create Photo Album"
|
|
msgstr "Criar álbum de fotografias"
|
|
|
|
#. 2PDAX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:48
|
|
msgctxt "photoalbum|create_btn"
|
|
msgid "Insert Slides"
|
|
msgstr "Inserir diapositivos"
|
|
|
|
#. M7gu5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:164
|
|
msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove Image from List"
|
|
msgstr "Remover imagem da lista"
|
|
|
|
#. GLHeM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
|
|
msgctxt "photoalbum|up_btn"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr "_Cima"
|
|
|
|
#. Xzv9L
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
|
|
msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
|
|
msgid "Move Image Up"
|
|
msgstr "Mover imagem para cima"
|
|
|
|
#. BHQEj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
|
|
msgctxt "photoalbum|down_btn"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr "_Baixo"
|
|
|
|
#. ANTjq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
|
|
msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
|
|
msgid "Move Image Down"
|
|
msgstr "Mover imagem para baixo"
|
|
|
|
#. 98Y7U
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:261
|
|
msgctxt "photoalbum|label2"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualizar"
|
|
|
|
#. XC4DZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:290
|
|
msgctxt "photoalbum|label7"
|
|
msgid "Slide layout:"
|
|
msgstr "Esquema do diapositivo:"
|
|
|
|
#. AnpSF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:306
|
|
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
|
msgid "1 Image"
|
|
msgstr "1 imagem"
|
|
|
|
#. KLSzL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:307
|
|
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
|
msgid "2 Images"
|
|
msgstr "2 imagens"
|
|
|
|
#. QviuN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:308
|
|
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
|
msgid "4 Images"
|
|
msgstr "4 imagens"
|
|
|
|
#. sEcMd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:326
|
|
msgctxt "photoalbum|cap_check"
|
|
msgid "Add caption to each slide"
|
|
msgstr "Adicionar legenda a todos os diapositivos"
|
|
|
|
#. qD3jg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:341
|
|
msgctxt "photoalbum|asr_check"
|
|
msgid "Keep aspect ratio"
|
|
msgstr "Manter proporções"
|
|
|
|
#. bBevM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:357
|
|
msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
|
|
msgid "Fill Screen"
|
|
msgstr "Preencher ecrã"
|
|
|
|
#. UAHAg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:372
|
|
msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
|
|
msgid "Link images"
|
|
msgstr "Associar imagens"
|
|
|
|
#. c5owK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:41
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA"
|
|
msgid "_Delete cropped image areas"
|
|
msgstr "Eliminar áreas _de imagem recortadas"
|
|
|
|
#. bw3Ac
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:55
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS"
|
|
msgid "_Embed external images"
|
|
msgstr "Incorporar ima_ens externas"
|
|
|
|
#. vF2CP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:76
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
|
|
msgid "Reduce _image resolution"
|
|
msgstr "Reduzir resolução das _imagens"
|
|
|
|
#. aCEmS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:92
|
|
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
|
|
msgid "<no change>"
|
|
msgstr "<sem alteração>"
|
|
|
|
#. 7Jqdo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:93
|
|
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
|
|
msgid "96 DPI (screen resolution)"
|
|
msgstr "96 PPP (resolução de ecrã)"
|
|
|
|
#. JXujg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:94
|
|
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
|
|
msgid "150 DPI (projector resolution)"
|
|
msgstr "150 PPP (resolução de projetor)"
|
|
|
|
#. 76mBF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:95
|
|
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
|
|
msgid "300 DPI (print resolution)"
|
|
msgstr "300 PPP (resolução de impressão)"
|
|
|
|
#. G5zaJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:96
|
|
msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
|
|
msgid "600 DPI (print resolution)"
|
|
msgstr "600 PPP (resolução de impressão)"
|
|
|
|
#. 2hKhk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:113
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION"
|
|
msgid "_Lossless compression"
|
|
msgstr "Compressão _sem perdas"
|
|
|
|
#. GLtSt
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:128
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION"
|
|
msgid "_JPEG compression"
|
|
msgstr "Compressão _JPEG"
|
|
|
|
#. 22Nif
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION"
|
|
msgid "_Quality in %"
|
|
msgstr "_Qualidade em %"
|
|
|
|
#. xYnbA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:188
|
|
msgctxt "pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION"
|
|
msgid "Choose settings for optimizing images"
|
|
msgstr "Escolha as definições de otimização de imagens"
|
|
|
|
#. w6qX4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pminfodialog.ui:29
|
|
msgctxt "pminfodialog|ask"
|
|
msgid "_Open newly created presentation"
|
|
msgstr "Abrir apresentaçã_o recentemente criada"
|
|
|
|
#. 9HUiB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:40
|
|
msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION_T"
|
|
msgid ""
|
|
"The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.\n"
|
|
"\n"
|
|
" At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WwLQG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73
|
|
msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "E_liminar"
|
|
|
|
#. NPMR9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
|
|
msgctxt "pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS"
|
|
msgid "_Choose settings for Presentation Minimizer"
|
|
msgstr "Es_colha as definições do Compactador de apresentações"
|
|
|
|
#. FtXuZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
|
|
msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Introdução"
|
|
|
|
#. kJS2d
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
|
|
msgctxt "pmimagespage|STR_OLE_REPLACE"
|
|
msgid "Create static replacement images for OLE objects"
|
|
msgstr "Criar imagens estáticas para substituição de objetos OLE"
|
|
|
|
#. LkYsy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:51
|
|
msgctxt "pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS"
|
|
msgid "For _all OLE objects"
|
|
msgstr "P_ara todos os objetos OLE"
|
|
|
|
#. hocJG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:67
|
|
msgctxt "pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY"
|
|
msgid "_For OLE objects not based on OpenDocument format"
|
|
msgstr "Para objetos OLE não baseados no _formato OpenDocument"
|
|
|
|
#. CcCfe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:106
|
|
msgctxt "pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION"
|
|
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
|
|
msgstr "Escolha as definições para substituição de objetos OLE"
|
|
|
|
#. bRB3B
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:36
|
|
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES"
|
|
msgid "Delete unused _master slides"
|
|
msgstr "Eliminar _modelos globais não utilizados"
|
|
|
|
#. wDvum
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:50
|
|
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES"
|
|
msgid "Delete hidden _slides"
|
|
msgstr "Eliminar diapo_sitivos ocultos"
|
|
|
|
#. EoDRG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:64
|
|
msgctxt "pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW"
|
|
msgid "Delete slides that are not used for the _custom slide show"
|
|
msgstr "Eliminar diapositivos não utilizados na apresentação personali_zada"
|
|
|
|
#. TEzVE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:97
|
|
msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES"
|
|
msgid "_Clear notes"
|
|
msgstr "_Limpar notas"
|
|
|
|
#. Jsmp2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:115
|
|
msgctxt "pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES"
|
|
msgid "Choose which slides to delete"
|
|
msgstr "Escolha os diapositivos a eliminar"
|
|
|
|
#. cBtLF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:47
|
|
msgctxt "pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT"
|
|
msgid "_Apply changes to current presentation"
|
|
msgstr "_Aplicar alterações à apresentação atual"
|
|
|
|
#. mBhDk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:63
|
|
msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_AS"
|
|
msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
|
|
msgstr "Criar cópia _da apresentação antes de aplicar as alterações"
|
|
|
|
#. PiAHE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105
|
|
msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
|
|
msgid "_Save settings as"
|
|
msgstr "Guardar definiçõe_s como"
|
|
|
|
#. ExrdK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182
|
|
msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
|
|
msgid "Current file size:"
|
|
msgstr "Tamanho do ficheiro atual:"
|
|
|
|
#. ZcrFM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194
|
|
msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
|
|
msgid "Estimated new file size:"
|
|
msgstr "Tamanho estimado do novo ficheiro:"
|
|
|
|
#. Ubstx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
|
|
msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
|
|
msgid "Choose where to apply the following changes"
|
|
msgstr "Escolha onde aplicar as seguintes alterações"
|
|
|
|
#. LAEo2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
|
|
msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
|
|
msgid "Slide Show Settings"
|
|
msgstr "Definições da apresentação"
|
|
|
|
#. acmHw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:114
|
|
msgctxt "presentationdialog|from"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr "_De:"
|
|
|
|
#. yfqmc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:126
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from"
|
|
msgid "Enter the number of the start slide."
|
|
msgstr "Introduz o número do diapositivo inicial."
|
|
|
|
#. tc75b
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:145
|
|
msgctxt "presentationdialog|from_cb-atkobject"
|
|
msgid "Starting slide"
|
|
msgstr "Diapositivo inicial"
|
|
|
|
#. wwhvu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:146
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from_cb"
|
|
msgid "Enter the number of the start slide."
|
|
msgstr "Introduz o número do diapositivo inicial."
|
|
|
|
#. FLsDP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:163
|
|
msgctxt "presentationdialog|allslides"
|
|
msgid "All _slides"
|
|
msgstr "_Todos os diapositivos"
|
|
|
|
#. 6xRAA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:172
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|allslides"
|
|
msgid "Includes all of the slides in your slide show."
|
|
msgstr "Inclui todos os diapositivos na sua apresentação de diapositivos."
|
|
|
|
#. h3FfX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:189
|
|
msgctxt "presentationdialog|customslideshow"
|
|
msgid "_Custom slide show:"
|
|
msgstr "Apresen_tação personalizada:"
|
|
|
|
#. AcANY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:201
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow"
|
|
msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
|
|
msgstr "Executa uma apresentação de diapositivos personalizada pela ordem definida no Apresentação de diapositivos - Apresentação de diapositivos personalizada."
|
|
|
|
#. PG83u
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:220
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb"
|
|
msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
|
|
msgstr "Executa uma apresentação de diapositivos personalizada pela ordem definida no Apresentação de diapositivos - Apresentação de diapositivos personalizada."
|
|
|
|
#. 7vRFv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:241
|
|
msgctxt "presentationdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. tmJvs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:286
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb"
|
|
msgid "Select a display to use for full screen slide show mode."
|
|
msgstr "Selecione o ecrã a utilizar para o modo de apresentação em ecrã completo."
|
|
|
|
#. xo7EX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:299
|
|
msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
|
|
msgid "P_resentation display:"
|
|
msgstr "Ec_rã de apresentação:"
|
|
|
|
#. AZSrN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:316
|
|
msgctxt "presentationdialog|console_cb"
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4k2RM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317
|
|
msgctxt "presentationdialog|console_cb"
|
|
msgid "Windowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CSkxv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:318
|
|
msgctxt "presentationdialog|console_cb"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBk5R
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:330
|
|
msgctxt "presentationdialog|console_label"
|
|
msgid "Presenter console:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LzBuo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:342
|
|
msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton"
|
|
msgid "Show navigation bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etSay
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:346
|
|
msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text"
|
|
msgid "Show navigation bar at the bottom of the presentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDHC6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:362
|
|
msgctxt "presentationdialog|navbar_btn_size_label"
|
|
msgid "Buttons size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJSvo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:375
|
|
msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J27bK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:376
|
|
msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb"
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oGcUo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:377
|
|
msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb"
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KVU6G
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:378
|
|
msgctxt "presentationdialog|navigation_buttons_size_cb"
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ax8fc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:382
|
|
msgctxt "extended_tip | iconsize"
|
|
msgid "Specifies the display size of navigation bar icons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECzT8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:404
|
|
msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
|
|
msgid "Display %1 (external)"
|
|
msgstr "Ecrã %1 (externo)"
|
|
|
|
#. xDUjL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:414
|
|
msgctxt "presentationdialog|monitor_str"
|
|
msgid "Display %1"
|
|
msgstr "Ecrã %1"
|
|
|
|
#. DZ2HG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:424
|
|
msgctxt "presentationdialog|allmonitors_str"
|
|
msgid "All displays"
|
|
msgstr "Todos os ecrãs"
|
|
|
|
#. 65GqG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:434
|
|
msgctxt "presentationdialog|external_str"
|
|
msgid "Auto External (Display %1)"
|
|
msgstr "Externo automático (Ecrã %1)"
|
|
|
|
#. fNbWu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:453
|
|
msgctxt "presentationdialog|label3"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bvPPh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:491
|
|
msgctxt "presentationdialog|default"
|
|
msgid "F_ull screen"
|
|
msgstr "Ecrã co_mpleto"
|
|
|
|
#. 5Pdcc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:500
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|default"
|
|
msgid "A full screen slide is shown."
|
|
msgstr "É apresentado um diapositivo em ecrã completo."
|
|
|
|
#. ESNR9
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:511
|
|
msgctxt "presentationdialog|window"
|
|
msgid "In a _window"
|
|
msgstr "_Janela"
|
|
|
|
#. mGQKG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:520
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
|
|
msgid "Slide show runs in the Impress program window."
|
|
msgstr "Apresentação é executada na janela do Impress."
|
|
|
|
#. DAKWY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:531
|
|
msgctxt "presentationdialog|auto"
|
|
msgid "_Loop and repeat after:"
|
|
msgstr "Cic_lo e repetir após:"
|
|
|
|
#. ewuNo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:543
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|auto"
|
|
msgid "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show."
|
|
msgstr "Reinicia a apresentação de diapositivos após a pausa para intervalo especificada. É apresentada um diapositivo de pausa entre o diapositivo final e o diapositivo inicial. Prima a tecla Esc para parar a apresentação."
|
|
|
|
#. Pf7Lq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:554
|
|
msgctxt "presentationdialog|showlogo"
|
|
msgid "Show _logo during pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jCenX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:563
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
|
|
msgid "Displays the application logo on the pause slide."
|
|
msgstr "Mostra o logotipo da aplicação durante as pausas da apresentação."
|
|
|
|
#. vJ9Ns
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:577
|
|
msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
|
|
msgid "Duration of pause"
|
|
msgstr "Duração da pausa"
|
|
|
|
#. K3LHh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:587
|
|
msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
|
|
msgid "Pause Duration"
|
|
msgstr "Duração da pausa"
|
|
|
|
#. Bjmck
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:588
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pauseduration"
|
|
msgid "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide."
|
|
msgstr "Introduza a duração da pausa antes da repetição da apresentação de diapositivos. Se introduzir o valor zero, a apresentação é imediatamente reiniciada sem que seja apresentado um diapositivo de pausa."
|
|
|
|
#. 7PBdA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:603
|
|
msgctxt "presentationdialog|label2"
|
|
msgid "Presentation Mode"
|
|
msgstr "Modo de apresentação"
|
|
|
|
#. VwyTM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:635
|
|
msgctxt "presentationdialog|manualslides"
|
|
msgid "Disable auto_matic change of slides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2PEAj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:643
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides"
|
|
msgid "Slides never change automatically when this box is selected."
|
|
msgstr "Os diapositivos nunca mudam automaticamente quando esta caixa é selecionada."
|
|
|
|
#. e4tCG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:654
|
|
msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
|
|
msgid "Mouse pointer _visible"
|
|
msgstr "Ponteiro do rato _visível"
|
|
|
|
#. pDBLN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:662
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointervisible"
|
|
msgid "Shows the mouse pointer during a slide show."
|
|
msgstr "Mostra o ponteiro do rato durante uma apresentação de diapositivos."
|
|
|
|
#. seTuX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
|
|
msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
|
|
msgid "Mouse pointer as _pen"
|
|
msgstr "Ponteiro do rato como _caneta"
|
|
|
|
#. QLvoH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:681
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen"
|
|
msgid "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation."
|
|
msgstr "Substitui o ponteiro do rato por uma caneta que pode utilizar para desenhar nos diapositivos durante a apresentação."
|
|
|
|
#. ZvDVF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:692
|
|
msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
|
|
msgid "Change slides by clic_king on background"
|
|
msgstr "Alterar de diapositivo _clicando no fundo"
|
|
|
|
#. tzMEC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:700
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick"
|
|
msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide."
|
|
msgstr "Avança para o diapositivo seguinte quando faz clique no segundo plano de um diapositivo."
|
|
|
|
#. ZDh3S
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:711
|
|
msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
|
|
msgid "Enable _animated images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EUe99
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:719
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
|
|
msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
|
|
msgstr "Apresenta todas as molduras dos ficheiros GIF animados durante a apresentação de diapositivos."
|
|
|
|
#. ABNgK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:730
|
|
msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
|
|
msgid "Keep Presentation always _on top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49nwd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:738
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
|
|
msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
|
|
msgstr "A janela do Impress permanece visível durante a apresentação. Nenhum outro programa será mostrada à frente da sua apresentação."
|
|
|
|
#. HiAEG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:753
|
|
msgctxt "presentationdialog|label4"
|
|
msgid "Presentation Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oUP7T
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:790
|
|
msgctxt "presentationdialog|enableremote"
|
|
msgid "Enable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8jdZL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:804
|
|
msgctxt "presentationdialog|learnmore"
|
|
msgid "Download App ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9Lh8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:808
|
|
msgctxt "presentationdialog|learnmore|tooltip_text"
|
|
msgid "Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VqnxK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:821
|
|
msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure"
|
|
msgid "Enable insecure WiFi connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HjN2b
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:825
|
|
msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text"
|
|
msgid "In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hReeE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840
|
|
msgctxt "presentationdialog|label3"
|
|
msgid "Remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8pqaK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:868
|
|
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog"
|
|
msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options."
|
|
msgstr "Define as configurações para a sua apresentação de diapositivos, incluindo o diapositivo inicial, a forma como o utilizador avança para o diapositivo seguinte, o tipo de apresentação e as opções do indicador."
|
|
|
|
#. DRu9w
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:33
|
|
msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
|
|
msgid "Paper tray from printer s_ettings"
|
|
msgstr "Bandeja de papel configurada na impr_essora"
|
|
|
|
#. KFsSk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:41
|
|
msgctxt "extended_tip|papertryfrmprntrcb"
|
|
msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup."
|
|
msgstr "Determina que bandeja de papel utilizada é a que estiver definida na configuração da impressora."
|
|
|
|
#. Byo4C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:59
|
|
msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. hajt3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:69
|
|
msgctxt "extended_tip|pagedefaultrb"
|
|
msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
|
|
msgstr "Especifica que as páginas não devem ser redimensionadas ao imprimir."
|
|
|
|
#. Azbxx
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:80
|
|
msgctxt "prntopts|fittopgrb"
|
|
msgid "_Fit to page"
|
|
msgstr "_Ajustar à página"
|
|
|
|
#. BY9Lo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:90
|
|
msgctxt "extended_tip|fittopgrb"
|
|
msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer."
|
|
msgstr "Especifica se os objetos que estejam fora das margens da impressora deverão ser reduzidos para se ajustarem ao tamanho do papel na impressora."
|
|
|
|
#. 7Jqsg
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:101
|
|
msgctxt "prntopts|tilepgrb"
|
|
msgid "_Tile pages"
|
|
msgstr "Páginas _lado a lado"
|
|
|
|
#. XVA4W
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:111
|
|
msgctxt "extended_tip|tilepgrb"
|
|
msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper."
|
|
msgstr "Especifica que as páginas serão impressas lado a lado. Se as páginas ou diapositivos forem menores do que o papel, serão impressas várias páginas ou diapositivos numa folha de papel."
|
|
|
|
#. LXUhA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:122
|
|
msgctxt "prntopts|brouchrb"
|
|
msgid "B_rochure"
|
|
msgstr "B_rochura"
|
|
|
|
#. 96Suw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:132
|
|
msgctxt "extended_tip|brouchrb"
|
|
msgid "Select the Brochure option to print the document in brochure format."
|
|
msgstr "Selecione a opção Brochura para imprimir o documento em formato de brochura."
|
|
|
|
#. QiBFz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:149
|
|
msgctxt "prntopts|frontcb"
|
|
msgid "Fr_ont"
|
|
msgstr "F_rente"
|
|
|
|
#. afFiH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:158
|
|
msgctxt "extended_tip|frontcb"
|
|
msgid "Select Front to print the front of a brochure."
|
|
msgstr "Selecione Frente para imprimir a frente da brocura."
|
|
|
|
#. RmDFe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:169
|
|
msgctxt "prntopts|backcb"
|
|
msgid "Ba_ck"
|
|
msgstr "_Verso"
|
|
|
|
#. B3z27
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:178
|
|
msgctxt "extended_tip|backcb"
|
|
msgid "Select Back to print the back of a brochure."
|
|
msgstr "Selecione Verso para imprimir o verso da brocura."
|
|
|
|
#. NsWL6
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:245
|
|
msgctxt "prntopts|label3"
|
|
msgid "Page Options"
|
|
msgstr "Opções de página"
|
|
|
|
#. Cwizr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:275
|
|
msgctxt "prntopts|pagenmcb"
|
|
msgid "_Page name"
|
|
msgstr "Nome da _página"
|
|
|
|
#. tFJRe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:284
|
|
msgctxt "extended_tip|pagenmcb"
|
|
msgid "Specifies whether to print the page name."
|
|
msgstr "Especifica se o nome da página será impresso."
|
|
|
|
#. XeD9w
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:295
|
|
msgctxt "prntopts|datecb"
|
|
msgid "D_ate"
|
|
msgstr "D_ata"
|
|
|
|
#. RFT4B
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:304
|
|
msgctxt "extended_tip|datecb"
|
|
msgid "Specifies whether to print the current date."
|
|
msgstr "Especifica se a data atual será impressa."
|
|
|
|
#. 4Dm6A
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315
|
|
msgctxt "prntopts|timecb"
|
|
msgid "Ti_me"
|
|
msgstr "_Hora"
|
|
|
|
#. aPHPX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:324
|
|
msgctxt "extended_tip|timecb"
|
|
msgid "Specifies whether to print the current time."
|
|
msgstr "Especifica se a hora atual será impressa."
|
|
|
|
#. dBXeA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:335
|
|
msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
|
|
msgid "H_idden pages"
|
|
msgstr "Pág_inas ocultas"
|
|
|
|
#. CZxYk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:344
|
|
msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
|
|
msgid "Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation."
|
|
msgstr "Especifica se é para imprimir as páginas ocultas de sua apresentação."
|
|
|
|
#. XuHA2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:411
|
|
msgctxt "prntopts|printlbl"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. 2psp5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:452
|
|
msgctxt "prntopts|defaultrb"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. pjmw3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:462
|
|
msgctxt "extended_tip|defaultrb"
|
|
msgid "Specifies that you want to print in original colors."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será efetuada com as cores originais."
|
|
|
|
#. sFK9C
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:473
|
|
msgctxt "prntopts|grayscalerb"
|
|
msgid "Gra_yscale"
|
|
msgstr "Escala de c_inzentos"
|
|
|
|
#. 85Da5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:483
|
|
msgctxt "extended_tip|grayscalerb"
|
|
msgid "Specifies that you want to print colors as grayscale."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será efetuada na escala de cinzentos."
|
|
|
|
#. ibjkX
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:494
|
|
msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
|
|
msgid "Black & _white"
|
|
msgstr "Preto e _branco"
|
|
|
|
#. CcezY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:504
|
|
msgctxt "extended_tip|blackwhiterb"
|
|
msgid "Specifies that you want to print the document in black and white."
|
|
msgstr "Especifica que a impressão será efetuada a preto e branco."
|
|
|
|
#. PUgsP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:538
|
|
msgctxt "prntopts|label2"
|
|
msgid "Quality"
|
|
msgstr "Qualidade"
|
|
|
|
#. AEqGw
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:568
|
|
msgctxt "prntopts|drawingcb"
|
|
msgid "Drawing"
|
|
msgstr "Desenho"
|
|
|
|
#. rQT7U
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:583
|
|
msgctxt "prntopts|notecb"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. CvxXM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:598
|
|
msgctxt "prntopts|handoutcb"
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "Folhetos"
|
|
|
|
#. sGvpE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:613
|
|
msgctxt "prntopts|outlinecb"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Tópico"
|
|
|
|
#. AjCQi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:632
|
|
msgctxt "prntopts|contentlbl"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. XxPhN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:654
|
|
msgctxt "extended_tip|prntopts"
|
|
msgid "Specifies print settings within a drawing or presentation document."
|
|
msgstr "Especifica as definições de impressão num documento de apresentação ou de desenho."
|
|
|
|
#. CAzyf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:8
|
|
msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
|
|
msgid "Impress Remote"
|
|
msgstr "Impress remoto"
|
|
|
|
#. hZKA2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:25
|
|
msgctxt "remotedialog|ok"
|
|
msgid "C_onnect"
|
|
msgstr "C_onectar"
|
|
|
|
#. pEkbh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:138
|
|
msgctxt "remotedialog|label1"
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Ligações"
|
|
|
|
#. zoP5A
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:163
|
|
msgctxt "remotedialog|extended_tip|RemoteDialog"
|
|
msgid "List all Impress Remote available connections."
|
|
msgstr "Lista todas as ligações disponíveis para o Impress Remote."
|
|
|
|
#. oe6tG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12
|
|
msgctxt "rotatemenu|90"
|
|
msgid "Quarter Spin"
|
|
msgstr "Um quarto de volta"
|
|
|
|
#. w3RpA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:20
|
|
msgctxt "rotatemenu|180"
|
|
msgid "Half Spin"
|
|
msgstr "Meia volta"
|
|
|
|
#. f8XZj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
|
|
msgctxt "rotatemenu|360"
|
|
msgid "Full Spin"
|
|
msgstr "Volta completa"
|
|
|
|
#. cnn2a
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
|
|
msgctxt "rotatemenu|720"
|
|
msgid "Two Spins"
|
|
msgstr "Duas voltas"
|
|
|
|
#. CGf8N
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:50
|
|
msgctxt "rotatemenu|clockwise"
|
|
msgid "Clockwise"
|
|
msgstr "Para a direita"
|
|
|
|
#. CVtGM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:58
|
|
msgctxt "rotatemenu|counterclock"
|
|
msgid "Counter-clockwise"
|
|
msgstr "Para a esquerda"
|
|
|
|
#. q5TTG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:12
|
|
msgctxt "scalemenu|25"
|
|
msgid "Tiny"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
#. yDGRR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:20
|
|
msgctxt "scalemenu|50"
|
|
msgid "Smaller"
|
|
msgstr "Pequeno"
|
|
|
|
#. V5AAC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:28
|
|
msgctxt "scalemenu|150"
|
|
msgid "Larger"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. v3x2F
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:36
|
|
msgctxt "scalemenu|400"
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr "Enorme"
|
|
|
|
#. 5mSC4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:50
|
|
msgctxt "scalemenu|hori"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#. 87tbC
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:58
|
|
msgctxt "scalemenu|vert"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#. jdFme
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:66
|
|
msgctxt "scalemenu|both"
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Ambos"
|
|
|
|
#. S5xWe
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:22
|
|
msgctxt "sdviewpage|ruler"
|
|
msgid "_Rulers visible"
|
|
msgstr "_Réguas visíveis"
|
|
|
|
#. mUwRB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30
|
|
msgctxt "extended_tip|ruler"
|
|
msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
|
|
msgstr "Especifica se as réguas devem ser mostradas na parte superior e no lado esquerdo da área de trabalho."
|
|
|
|
#. RPDaD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:41
|
|
msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
|
|
msgid "_Helplines while moving"
|
|
msgstr "Guias de ajuda ao mo_ver"
|
|
|
|
#. B2eHZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:49
|
|
msgctxt "extended_tip|dragstripes"
|
|
msgid "Specifies whether to display guides when moving an object."
|
|
msgstr "Especifica se, ao mover um objeto, as guias devem ser mostradas."
|
|
|
|
#. Grues
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:60
|
|
msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
|
|
msgid "_All control points in Bézier editor"
|
|
msgstr "Todos os pontos de controlo no editor _Bézier"
|
|
|
|
#. rRDtR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:68
|
|
msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
|
|
msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
|
|
msgstr "Mostra os pontos de controlo de todos os pontos Bézier se, anteriormente, tiver selecionado uma curva Bézier. Se a opção do editor Todos os pontos de controlo em Bézier não estiver assinalada, apenas serão visíveis os pontos Bézier selecionados."
|
|
|
|
#. hz6x7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:79
|
|
msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
|
|
msgid "_Contour of each individual object"
|
|
msgstr "_Contorno de cada objeto"
|
|
|
|
#. CqfUG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:87
|
|
msgctxt "extended_tip|moveoutline"
|
|
msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object."
|
|
msgstr "A linha de contorno de cada objeto é mostrada ao mover esse objeto."
|
|
|
|
#. kJGzf
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:154
|
|
msgctxt "sdviewpage|label1"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. peBce
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:162
|
|
msgctxt "extended_tip|SdViewPage"
|
|
msgid "Specifies the available display modes."
|
|
msgstr "Especifica os modos de exibição disponíveis."
|
|
|
|
#. 7DgNY
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:38
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
|
|
msgid "_Format:"
|
|
msgstr "_Formato:"
|
|
|
|
#. 497k8
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
|
|
msgid "Background:"
|
|
msgstr "F_undo:"
|
|
|
|
#. bHhJV
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:67
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#. oXLRm
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:68
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#. 65hTR
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:108
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
|
|
msgid "Master Objects"
|
|
msgstr "Objetos do modelo global"
|
|
|
|
#. iFFSD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
|
|
msgid "Insert Image..."
|
|
msgstr "Inserir imagem..."
|
|
|
|
#. NH6zN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
|
|
msgid "Master Background"
|
|
msgstr "Fundo do modelo global"
|
|
|
|
#. jeCZN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:252
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
|
|
msgid "Orientation:"
|
|
msgstr "Orientação:"
|
|
|
|
#. Kx5yk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:269
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
|
|
msgid "Master View"
|
|
msgstr "Vista de modelos globais"
|
|
|
|
#. EVfaj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:282
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
|
|
msgid "Close Master View"
|
|
msgstr "Fechar vista de modelos globais"
|
|
|
|
#. SzLMK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:313
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
|
|
msgid "Margin:"
|
|
msgstr "Margem:"
|
|
|
|
#. anufD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326
|
|
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
#. iKqJH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|goto"
|
|
msgid "_Go to Slide"
|
|
msgstr "_Ir para o diapositivo"
|
|
|
|
#. rCXNj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|pen"
|
|
msgid "Mouse Pointer as _Pen"
|
|
msgstr "~Ponteiro do rato como caneta"
|
|
|
|
#. TXPqW
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|width"
|
|
msgid "_Pen Width"
|
|
msgstr "Largura da _caneta"
|
|
|
|
#. 4QNpS
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:56
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|4"
|
|
msgid "_Very Thin"
|
|
msgstr "_Muito fina"
|
|
|
|
#. otGpz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:64
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|100"
|
|
msgid "_Thin"
|
|
msgstr "_Fino"
|
|
|
|
#. 76rP5
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:72
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|150"
|
|
msgid "_Normal"
|
|
msgstr "_Normal"
|
|
|
|
#. g56Pz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:80
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|200"
|
|
msgid "_Thick"
|
|
msgstr "_Espesso"
|
|
|
|
#. hrkGo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:88
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|400"
|
|
msgid "_Very Thick"
|
|
msgstr "_Muito espesso"
|
|
|
|
#. 222Gq
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:100
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|color"
|
|
msgid "_Change Pen Color..."
|
|
msgstr "Alterar _cor da caneta..."
|
|
|
|
#. zfWFz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:108
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|erase"
|
|
msgid "_Erase All Ink on Slide"
|
|
msgstr "_Eliminar toda a tinta do diapositivo"
|
|
|
|
#. ufabH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:122
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|screen"
|
|
msgid "_Screen"
|
|
msgstr "Ec_rã"
|
|
|
|
#. yNb49
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:132
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|black"
|
|
msgid "_Black"
|
|
msgstr "_Preto"
|
|
|
|
#. 4CZGb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:140
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|white"
|
|
msgid "_White"
|
|
msgstr "_Branco"
|
|
|
|
#. 4F6dy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:152
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|edit"
|
|
msgid "E_dit Presentation"
|
|
msgstr "E_ditar apresentação"
|
|
|
|
#. Byk6a
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:160
|
|
msgctxt "slidecontextmenu|end"
|
|
msgid "_End Show"
|
|
msgstr "T_erminar apresentação"
|
|
|
|
#. DBgNQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
|
|
msgid "Available Master Slides"
|
|
msgstr "Modelos globais disponíveis"
|
|
|
|
#. rivGM
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:26
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|load"
|
|
msgid "_Load..."
|
|
msgstr "_Carregar..."
|
|
|
|
#. KDCjh
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
|
|
msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
|
|
msgstr "Mostra a caixa de diálogo Carregal modelo global de diapositivos, na qual pode selecionar novos modelos."
|
|
|
|
#. RQGwn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
|
|
msgid "_Exchange background page"
|
|
msgstr "Trocar página d_e fundo"
|
|
|
|
#. Ndm5j
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:122
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|masterpage"
|
|
msgid "Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document."
|
|
msgstr "Aplica o fundo do design a todos os diapositivos do seu documento."
|
|
|
|
#. bVkvr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:133
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
|
|
msgid "_Delete unused backgrounds"
|
|
msgstr "Eliminar fundos não utiliza_dos"
|
|
|
|
#. 7gazj
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:141
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters"
|
|
msgid "Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document."
|
|
msgstr "Elimina do seu documento todos os fundos e esquemas de apresentação não referenciados."
|
|
|
|
#. zBuXF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:186
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|label1"
|
|
msgid "Select a Slide Design"
|
|
msgstr "Selecione um design"
|
|
|
|
#. SRRvK
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:212
|
|
msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog"
|
|
msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide."
|
|
msgstr "Mostra a caixa de diálogo Modelos globais disponíveis, na qual pode selecionar o esquema para o diapositivo atual. Quaisquer objetos existentes no modelo global serão inseridos atrás dos objetos já existentes no diapositivo."
|
|
|
|
#. Zr5wz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons"
|
|
msgid "Select the slide transition you want to use for the selected slides."
|
|
msgstr "Selecione a transição que deseja utilizar para os diapositivos selecionados."
|
|
|
|
#. VYdF2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:100
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
|
|
msgid "Duration:"
|
|
msgstr "Duração:"
|
|
|
|
#. mAJ52
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:114
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the speed of Slide Transition."
|
|
msgstr "Selecione a velocidade da animação personalizada."
|
|
|
|
#. ZYD78
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:121
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration"
|
|
msgid "Sets the duration of the slide transition."
|
|
msgstr "Define a duração da transição."
|
|
|
|
#. VrA9B
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:135
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
|
|
msgid "Sound:"
|
|
msgstr "Áudio:"
|
|
|
|
#. H9Dt4
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:151
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
|
msgid "No sound"
|
|
msgstr "Sem áudio"
|
|
|
|
#. KqCFJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:152
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
|
msgid "Stop previous sound"
|
|
msgstr "Parar áudio anterior"
|
|
|
|
#. HriFB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:153
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
|
msgid "Other sound..."
|
|
msgstr "Outro áudio..."
|
|
|
|
#. 6W7BE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:157
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list"
|
|
msgid "Lists sounds that can played during the slide transition."
|
|
msgstr "Lista os sons que podem ser utilizados nas transições."
|
|
|
|
#. YUk3y
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:168
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
|
|
msgid "Loop until next sound"
|
|
msgstr "Repetir até ao próximo áudio"
|
|
|
|
#. HYGMp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:176
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound"
|
|
msgid "Select to play the sound repeatedly until another sound starts."
|
|
msgstr "Selecione para reproduzir o áudio repetidamente até que outro inicie."
|
|
|
|
#. ja7Bv
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:190
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
|
|
msgid "Variant:"
|
|
msgstr "Variante:"
|
|
|
|
#. ECukd
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:206
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list"
|
|
msgid "Select a variation of the transition."
|
|
msgstr "Selecione a variação da transição."
|
|
|
|
#. F6RuQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:224
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
|
|
msgid "Modify Transition"
|
|
msgstr "Modificar transição"
|
|
|
|
#. Hm6kN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:254
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
|
|
msgid "On mouse click"
|
|
msgstr "Ao clique do rato"
|
|
|
|
#. txqWa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:263
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click"
|
|
msgid "Select to advance to the next slide on a mouse click."
|
|
msgstr "Selecione para avançar até ao diapositivo seguinte com um clique do rato."
|
|
|
|
#. bFejF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:275
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
|
|
msgid "After:"
|
|
msgstr "Depois:"
|
|
|
|
#. rJJQy
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:287
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after"
|
|
msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
|
|
msgstr "Selecione para avançar para o diapositivo seguinte após um número de segundos. Introduza os segundos no campo numérico junto ao botão rotativo, ou clique no botão rotativo."
|
|
|
|
#. YctZb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:309
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value"
|
|
msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
|
|
msgstr "Selecione para avançar para o diapositivo seguinte após um número de segundos. Introduza os segundos no campo numérico junto ao botão rotativo, ou clique no botão rotativo."
|
|
|
|
#. Bzsj7
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:324
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
|
|
msgid "Advance Slide"
|
|
msgstr "Avançar diapositivo"
|
|
|
|
#. czZBc
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:350
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
|
|
msgid "Apply Transition to All Slides"
|
|
msgstr "Aplicar transição a todos os diapositivos"
|
|
|
|
#. hoaV2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:357
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all"
|
|
msgid "Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document."
|
|
msgstr "Aplica a transição de diapositivos selecionada a todos os diapositivos no documento de apresentação atual."
|
|
|
|
#. K7BfA
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:392
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
|
|
msgid "Automatic Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualização automática"
|
|
|
|
#. DEDBU
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:400
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview"
|
|
msgid "Select to see the slide transitions automatically in the document."
|
|
msgstr "Selecione para visualizar as transições dos diapositivos no documento automaticamente."
|
|
|
|
#. dqjov
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:412
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|play"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Reproduzir"
|
|
|
|
#. jEejn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:416
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|play|tooltip_text"
|
|
msgid "Preview Effect"
|
|
msgstr "Pré-visualizar efeito"
|
|
|
|
#. HddiF
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:423
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|play"
|
|
msgid "Shows the current slide transition as a preview."
|
|
msgstr "Mostra a transição de diapositivos atual."
|
|
|
|
#. E9Xpn
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:456
|
|
msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel"
|
|
msgid "Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show."
|
|
msgstr "Define o efeito especial reproduzido quando se mostra um diapositivo durante a apresentação."
|
|
|
|
#. T99jN
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:24
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
|
|
msgid "_Header row"
|
|
msgstr "Linha de cabeçal_ho"
|
|
|
|
#. 4otAa
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:38
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
|
|
msgid "Tot_al row"
|
|
msgstr "Linha de tot_al"
|
|
|
|
#. CQgfk
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:52
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
|
|
msgid "_Banded rows"
|
|
msgstr "Linhas _coloridas"
|
|
|
|
#. 3KfJE
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:66
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
|
|
msgid "Fi_rst column"
|
|
msgstr "P_rimeira coluna"
|
|
|
|
#. HLRSH
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:80
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
|
|
msgid "_Last column"
|
|
msgstr "Ú_ltima coluna"
|
|
|
|
#. z5zRG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:94
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
|
|
msgid "Ba_nded columns"
|
|
msgstr "Colu_nas coloridas"
|
|
|
|
#. fKBVs
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Novo"
|
|
|
|
#. U5Noi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Clonar"
|
|
|
|
#. ZsSkp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. RWsRb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Repor"
|
|
|
|
#. ZCDY2
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formatar"
|
|
|
|
#. 8myJL
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
|
|
msgid "Header row..."
|
|
msgstr "Linha de cabeçalho..."
|
|
|
|
#. ZeuD3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
|
|
msgid "Total row..."
|
|
msgstr "Linha de total..."
|
|
|
|
#. 3yZqr
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
|
|
msgid "Banded rows..."
|
|
msgstr "Linhas coloridas..."
|
|
|
|
#. JzTgZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
|
|
msgid "First column..."
|
|
msgstr "Primeira coluna..."
|
|
|
|
#. f5bFZ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
|
|
msgid "Last column..."
|
|
msgstr "Última coluna..."
|
|
|
|
#. MhPWp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
|
|
msgid "Banded columns..."
|
|
msgstr "Colunas coloridas..."
|
|
|
|
#. fUFnD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
|
|
msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
|
|
msgid "Other cells..."
|
|
msgstr "Outras células..."
|
|
|
|
#. FvyKu
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
|
|
msgid "Graphic Styles"
|
|
msgstr "Estilos gráficos"
|
|
|
|
#. 38ZeG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:41
|
|
msgctxt "templatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr "_Padrão"
|
|
|
|
#. HsXnQ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:152
|
|
msgctxt "templatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Organizador"
|
|
|
|
#. 5d7Zo
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:199
|
|
msgctxt "templatedialog|line"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#. vQ46t
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:247
|
|
msgctxt "templatedialog|area"
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Área"
|
|
|
|
#. xeCAp
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:295
|
|
msgctxt "templatedialog|shadowing"
|
|
msgid "Shadowing"
|
|
msgstr "Sombreado"
|
|
|
|
#. Wuy8t
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:343
|
|
msgctxt "templatedialog|transparency"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Transparência"
|
|
|
|
#. 8mJFG
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:391
|
|
msgctxt "templatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tipo de letra"
|
|
|
|
#. tuaZJ
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:439
|
|
msgctxt "templatedialog|fonteffect"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos do tipo de letra"
|
|
|
|
#. SK2Ge
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:487
|
|
msgctxt "templatedialog|indents"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Avanços e espaçamento"
|
|
|
|
#. siGDD
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:535
|
|
msgctxt "templatedialog|text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. c5b3i
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:583
|
|
msgctxt "templatedialog|animation"
|
|
msgid "Text Animation"
|
|
msgstr "Animação de texto"
|
|
|
|
#. dyjNi
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:631
|
|
msgctxt "templatedialog|dimensioning"
|
|
msgid "Dimensioning"
|
|
msgstr "Dimensionamento"
|
|
|
|
#. fcsTP
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:679
|
|
msgctxt "templatedialog|connector"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Conector"
|
|
|
|
#. nBYNb
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:727
|
|
msgctxt "templatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. CdaX3
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:775
|
|
msgctxt "templatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. RKvWz
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:823
|
|
msgctxt "templatedialog|tabs"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Tabulações"
|
|
|
|
#. WtrUB
|
|
#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871
|
|
msgctxt "templatedialog|background"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Destaque"
|