234 lines
7.0 KiB
Plaintext
234 lines
7.0 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/00
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 09:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/pt_BR/>\n"
|
|
"Language: pt-BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1557942421.000000\n"
|
|
|
|
#. EDSDr
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To access this command..."
|
|
msgstr "Para acessar este comando..."
|
|
|
|
#. kDZCK
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"hd_id3156024\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"wie\">Para acessar este comando...</variable>"
|
|
|
|
#. BG8mb
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Menu"
|
|
msgstr "Menu Inserir"
|
|
|
|
#. UWBZA
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3147002\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Insert - Layer</menuitem>"
|
|
msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Camada</menuitem>"
|
|
|
|
#. L9dEV
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3154765\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the layer and choose <menuitem>Format - Layer</menuitem>."
|
|
msgstr "Selecione a camada e escolha <menuitem>Formatar - Camada</menuitem>."
|
|
|
|
#. AV3WA
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"par_id971704911334485\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Layer</menuitem>."
|
|
msgstr "Escolha <menuitem>Inserir - Inserir camada</menuitem>"
|
|
|
|
#. AUTMW
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3150363\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open context menu of layer tabs - choose <menuitem>Insert Layer</menuitem>"
|
|
msgstr "Abra o menu de contexto de uma aba de camada e escolha <menuitem>Inserir camada</menuitem>"
|
|
|
|
#. rwp8c
|
|
#: insert_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3152874\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open context menu of the layer tab - choose <menuitem>Modify Layer</menuitem>."
|
|
msgstr "Abra o menu de contexto da aba da camada - escolha <menuitem>Modificar Camada</menuitem>."
|
|
|
|
#. FS4FK
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Menu"
|
|
msgstr "Menu Página"
|
|
|
|
#. rVCbS
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id341556823034391\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"frtite\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. h9HDn
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id561556823042778\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"frtites\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades</menuitem> e clique na guia <emph>Página</emph></variable>"
|
|
|
|
#. 6eTqD
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id321556823043909\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades</menuitem> e clique na aba <emph>Plano de fundo</emph></variable>"
|
|
|
|
#. UqCyU
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id941556823044342\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem> </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Escolha <menuitem>Página - Página mestre</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. DjtXM
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id911634055593609\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"loadpagedesign\">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"loadpagedesign\">Escolha <menuitem>Página - Página mestre - Carregar</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. paRMk
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id191556823044529\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>"
|
|
msgstr "Escolha <menuitem>Página - Nova página</menuitem>"
|
|
|
|
#. EpBTa
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id1001556823044677\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
|
|
msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"
|
|
|
|
#. kCGEr
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id351556823072396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon New Page</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Ícone Nova página</alt></image>"
|
|
|
|
#. xbkHm
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id831556823072396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New Page"
|
|
msgstr "Nova página"
|
|
|
|
#. XpEgx
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id231566134395223\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"menupagerename\">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"menupagerename\">Escolha <menuitem>Página - Renomear página</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. D8EKG
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id311566135070776\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"contextmenurename\">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"contextmenurename\">Clique com o botão 2 na miniatura da página e escolha <menuitem>Renomear página</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. fbrxo
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id141566138212217\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"menupagedelete\">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"menupagedelete\">Escolha <menuitem>Página - Excluir página</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. puE7E
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id261566138218294\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"contextmenudelete\">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"contextmenudelete\">Clique com o botão 2 na miniatura da página e escolha <menuitem>Excluir página</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. ohiUM
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id491566139741356\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"menupageduplicate\">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"menupageduplicate\">Escolha <menuitem>Página - Duplicar página</menuitem></variable>"
|
|
|
|
#. 4B9YP
|
|
#: page_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"page_menu.xhp\n"
|
|
"par_id301566157911675\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"pagenavigation\">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"pagenavigation\">Escolha <menuitem>Página - Navegar</menuitem>.</variable>"
|