libreoffice-translations-weblate/translations/source/he/shell/source/win32/shlxthandler/res.po

#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_COLON_.LngText.text
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:‏"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_.LngText.text
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_COLON_.LngText.text
msgid "Subject:"
msgstr "נושא:‏"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_.LngText.text
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_COLON_.LngText.text
msgid "Author:"
msgstr "מחבר:‏"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_.LngText.text
msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_COLON_.LngText.text
msgid "Keywords:"
msgstr "מילות מפתח:‏"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_.LngText.text
msgid "Comments"
msgstr "הערות"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_COLON_.LngText.text
msgid "Comments:"
msgstr "הערות:‏"

#: shlxthdl.ulf#_PAGES_.LngText.text
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: shlxthdl.ulf#_TABLES_.LngText.text
msgid "Tables"
msgstr "טבלאות"

#: shlxthdl.ulf#_GRAPHICS_.LngText.text
msgid "Graphics"
msgstr "עצמים גרפי"

#: shlxthdl.ulf#_OBJECTS_.LngText.text
msgid "Objects"
msgstr "עצמים"

#: shlxthdl.ulf#_OLE_OBJECTS_.LngText.text
msgid "OLE Objects"
msgstr "עצם ‏‪OLE‬‏‏"

#: shlxthdl.ulf#_PARAGRAPHS_.LngText.text
msgid "Paragraphs"
msgstr "פסקאות"

#: shlxthdl.ulf#_WORDS_.LngText.text
msgid "Words"
msgstr "מילים"

#: shlxthdl.ulf#_CHARACTERS_.LngText.text
msgid "Characters"
msgstr "תווים"

#: shlxthdl.ulf#_ROWS_.LngText.text
msgid "Lines"
msgstr "שורות"

#: shlxthdl.ulf#_ORIGIN_.LngText.text
msgid "Origin"
msgstr "מקור"

#: shlxthdl.ulf#_VERSION_.LngText.text
msgid "Version"
msgstr "גירסה"

#: shlxthdl.ulf#_SHEETS_.LngText.text
msgid "Sheets"
msgstr "דפים"

#: shlxthdl.ulf#_CELLS_.LngText.text
msgid "Cells"
msgstr "תאים"

#: shlxthdl.ulf#_STATISTICS_TITLE_.LngText.text
msgid "Document Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות למסמך"

#: shlxthdl.ulf#_SUMMARY_TITLE_.LngText.text
msgid "Summary"
msgstr "סיכום"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_.LngText.text
msgid "Property"
msgstr "תכונה"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_VALUE_.LngText.text
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_.LngText.text
msgid "Modified"
msgstr "עודכן"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_COLON_.LngText.text
msgid "Modified:"
msgstr "עודכן:‏"

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_.LngText.text
msgid "Revision number"
msgstr "מספר גירסה"

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_COLON_.LngText.text
msgid "Revision number:"
msgstr "מספר גירסה:‏"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_.LngText.text
msgid "Total editing time"
msgstr "סה\"כ זמן עריכה"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_COLON_.LngText.text
msgid "Total editing time:"
msgstr "סה\"כ זמן עריכה:‏"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_.LngText.text
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_COLON_.LngText.text
msgid "Description:"
msgstr "תאור:‏"

#: shlxthdl.ulf#_SIZE_COLON_.LngText.text
msgid "Size:"
msgstr "גודל:‏"

#: shlxthdl.ulf#_TYPE_COLON_.LngText.text
msgid "Type:"
msgstr "סוג:‏"