512 lines
21 KiB
Plaintext
512 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from desktop/source/deployment/gui.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 15:44+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADD_PACKAGES.string.text
|
|
msgid "Add Extension(s)"
|
|
msgstr "Lisää lisäosia"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_REMOVE.string.text
|
|
msgid "~Remove"
|
|
msgstr "~Poista"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ENABLE.string.text
|
|
msgid "~Enable"
|
|
msgstr "Ota k~äyttöön"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_DISABLE.string.text
|
|
msgid "~Disable"
|
|
msgstr "~Poista käytöstä"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE.string.text
|
|
msgid "~Update..."
|
|
msgstr "~Päivitys..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_OPTIONS.string.text
|
|
msgid "~Options..."
|
|
msgstr "Asetukset..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADDING_PACKAGES.string.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADDING_PACKAGES.string.text"
|
|
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Lisätään %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_REMOVING_PACKAGES.string.text
|
|
msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Poistetaan %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ENABLING_PACKAGES.string.text
|
|
msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Otetaan käyttöön %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_DISABLING_PACKAGES.string.text
|
|
msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Poistetaan käytöstä %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ACCEPT_LICENSE.string.text
|
|
msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Hyväksy lisenssi lisäosalle %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_INSTALL_FOR_ALL.string.text
|
|
msgid "~For all users"
|
|
msgstr "Kaikille käyttäjille"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_INSTALL_FOR_ME.string.text
|
|
msgid "~Only for me"
|
|
msgstr "Vain minulle"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS.string.text
|
|
msgid "Error: The status of this extension is unknown"
|
|
msgstr "Virhe: Lisäosan tilaa ei tunneta"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_CLOSE_BTN.string.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_CLOSE_BTN.string.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sulje"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXIT_BTN.string.text
|
|
msgid "Quit"
|
|
msgstr "Lopeta"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME on päivitetty uuteen versioon. Jotkin jaetut %PRODUCTNAME-lisäosat eivät ole yhteensopivia tämän version kanssa, ja ne pitää päivittää ennen kuin %PRODUCTNAME voidaan käynnistää.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Jaettujen lisäosien päivittäminen vaatii ylläpitäjän oikeudet. Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään päivittääksesi seuraavat jaetut lisäosat:"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES.string.text
|
|
msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
|
|
msgstr "Lisäosaa ei voi asentaa, koska seuraavat järjestelmävaatimukset eivät täyty:"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE.string.text
|
|
msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
|
|
msgstr "Tämä lisäosa on poistettu käytöstä, koska et ole vielä hyväksynyt sen lisenssiä.\n"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD.string.text
|
|
msgid "Show license"
|
|
msgstr "Näytä lisenssiteksti"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
|
|
msgstr "Seuraa näitä askelia jatkaaksesi lisäosan asennusta:"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text
|
|
msgid "1."
|
|
msgstr "1."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text
|
|
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
|
|
msgstr "Lue koko lisenssisopimus. Käytä vierityspalkkia tai \\'Vieritä\\'-painiketta nähdäksesi koko lisenssitekstin."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text
|
|
msgid "2."
|
|
msgstr "2."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text
|
|
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
|
|
msgstr "Hyväksy lisäosan lisenssisopimus napsauttamalla \\'Hyväksy\\'-painiketta."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.PB_LICENSE_DOWN.pushbutton.text
|
|
msgid "~Scroll Down"
|
|
msgstr "~Vieritä"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.BTN_LICENSE_ACCEPT.okbutton.text
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Hyväksy"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.BTN_LICENSE_DECLINE.cancelbutton.text
|
|
msgid "Decline"
|
|
msgstr "Kieltäydy"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text"
|
|
msgid "Extension Software License Agreement"
|
|
msgstr "Lisäosan ohjelmistolisenssisopimus"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sulje"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text"
|
|
msgid "Extension Software License Agreement"
|
|
msgstr "Lisäosan ohjelmistolisenssisopimus"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install the extension \\'%NAME\\'.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa lisäosaa \\'%NAME\\'.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' jatkaaksesi asennusta.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to remove the extension \\'%NAME\\'.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet poistamassa lisäosaa \\'%NAME\\'.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' poistaaksesi lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi poiston."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' poistaaksesi lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi poiston."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to enable the extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' ottaaksesi lisäosan käyttöön.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi lisäosan käyttöönoton."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to disable the extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' poistaaksesi lisäosa käytöstä.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' jättääksesi lisäosa käyttöön."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM.string.text
|
|
msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
|
|
msgstr "Lisäosa \\'%Name\\' ei toimi tässä tietokoneessa."
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CHECKING.fixedtext.text
|
|
msgid "Checking..."
|
|
msgstr "Tarkistetaan..."
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_UPDATE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Available extension updates"
|
|
msgstr "~Saatavilla olevat lisäosien päivitykset"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ALL.checkbox.text
|
|
msgid "~Show all updates"
|
|
msgstr "~Näytä kaikki päivitykset"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION.fixedline.text
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "Publisher:"
|
|
msgstr "Julkaisija:"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "What is new:"
|
|
msgstr "Muutokset:"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK.fixedtext.text
|
|
msgid "Release Notes"
|
|
msgstr "Julkaisutiedot"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_OK.pushbutton.text
|
|
msgid "~Install"
|
|
msgstr "Asenna"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CLOSE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CLOSE.pushbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sulje"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ERROR.string.text
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Virhe"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NONE.string.text
|
|
msgid "No new updates are available."
|
|
msgstr "Ei uusia päivityksiä saatavilla"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE.string.text
|
|
msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
|
|
msgstr "Ei asennuskelpoisia päivityksiä saatavilla. Nähdäksesi ohitetut tai käytöstä poistetut päivitykset, valitse 'Näytä kaikki päivitykset'."
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_FAILURE.string.text
|
|
msgid "An error occurred:"
|
|
msgstr "Ilmeni virhe:"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR.string.text
|
|
msgid "Unknown error."
|
|
msgstr "Tuntematon virhe."
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION.string.text
|
|
msgid "No more details are available for this update."
|
|
msgstr "Tästä päivityksestä ei ole lisätietoja."
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL.string.text
|
|
msgid "The extension cannot be updated because:"
|
|
msgstr "Lisäosaa ei voi päivittää, koska:"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY.string.text
|
|
msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAMEn versio ei ole sopiva:"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER.string.text
|
|
msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
|
|
msgstr "Sinulla on %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED.string.text
|
|
msgid "browser based update"
|
|
msgstr "päivitys selaimen avulla"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_VERSION.string.text
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versio"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE.string.text
|
|
msgid "Ignore this Update"
|
|
msgstr "Ohita tämä päivitys"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL.string.text
|
|
msgid "Ignore all Updates"
|
|
msgstr "Ohita kaikki päivitykset"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ENABLE.string.text
|
|
msgid "Enable Updates"
|
|
msgstr "Ota päivitykset käyttöön"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE.string.text
|
|
msgid "This update will be ignored.\n"
|
|
msgstr "Tämä päivitys ohitetaan.\n"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text
|
|
msgid "Extension Update"
|
|
msgstr "Lisäosien päivitys"
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to update the extensions.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' päivittääksesi lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi päivityksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Uudempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"The newer version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Uudempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna nimellä \\'$OLDNAME\\'.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"That version is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Kyseinen versio on jo asennettuna.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"That version, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Kyseinen versio on jo asennettuna.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Vanhempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"The older version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
|
|
"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
|
|
"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet asentamassa versiota $NEW lisäosasta \\'$NAME\\'.\n"
|
|
"Vanhempi versio $DEPLOYED on jo asennettuna nimellä \\'$OLDNAME\\'.\n"
|
|
"Valitse \\'OK\\' korvataksesi asennetun lisäosan.\n"
|
|
"Valitse \\'Peruuta\\' peruuttaaksesi asennuksen."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text
|
|
msgid "~Add..."
|
|
msgstr "~Lisää..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text"
|
|
msgid "Check for ~Updates..."
|
|
msgstr "Tarkista päivitykset..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text
|
|
msgid "Get more extensions online..."
|
|
msgstr "Hae uusia lisäosia verkosta..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text"
|
|
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Lisätään %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sulje"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.modelessdialog.text
|
|
msgid "Extension Manager"
|
|
msgstr "Lisäosien hallinta"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_MSG.fixedtext.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME on päivitetty uuteen versioon. Jotkin asennetuista %PRODUCTNAME-lisäosista eivät ole yhteensopivia tämän version kanssa, ja ne pitää päivittää ennen kuin niitä voi käyttää."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text"
|
|
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
|
msgstr "Lisätään %EXTENSION_NAME"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text
|
|
msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text"
|
|
msgid "Check for ~Updates..."
|
|
msgstr "Tarkista päivitykset..."
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CLOSE.pushbutton.text
|
|
msgid "Disable all"
|
|
msgstr "Poista kaikki käytöstä"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.modaldialog.text
|
|
msgid "Extension Update Required"
|
|
msgstr "Lisäosia on päivitettävä"
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog2.src#RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For whom do you want to install the extension?\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun muutat jaettua lisäosaa monen käyttäjän ympäristössä, varmista etteivät muut käytä %PRODUCTNAMEa samaan aikaan.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Kenen käyttöön tämä lisäosa asennetaan?\n"
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING.fixedtext.text
|
|
msgid "Downloading extensions..."
|
|
msgstr "Ladataan lisäosia..."
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS.fixedtext.text
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Tulos"
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK.okbutton.text
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT.cancelbutton.text
|
|
msgid "Cancel Update"
|
|
msgstr "Peruuta päivitys"
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING.string.text
|
|
msgid "Installing extensions..."
|
|
msgstr "Asennetaan lisäosia..."
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED.string.text
|
|
msgid "Installation finished"
|
|
msgstr "Asennus valmis"
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS.string.text
|
|
msgid "No errors."
|
|
msgstr "Ei virheitä."
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD.string.text
|
|
msgid "Error while downloading extension %NAME. "
|
|
msgstr "Virhe ladattaessa lisäosaa %NAME. "
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED.string.text
|
|
msgid "The error message is: "
|
|
msgstr "Virheilmoitus on: "
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION.string.text
|
|
msgid "Error while installing extension %NAME. "
|
|
msgstr "Virhe asennettaessa lisäosaa %NAME. "
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED.string.text
|
|
msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
|
|
msgstr "Lisäosan %NAME lisenssisopimusta ei hyväksytty. "
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL.string.text
|
|
msgid "The extension will not be installed."
|
|
msgstr "Lisäosaa ei asenneta."
|
|
|
|
#: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.modaldialog.text
|
|
msgid "Download and Installation"
|
|
msgstr "Lataus ja asennus"
|
|
|
|
#: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The extension cannot be installed as the following\n"
|
|
"system dependencies are not fulfilled:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lisäosaa ei voi asentaa, koska seuraavat\n"
|
|
"järjestelmävaatimukset eivät täyty:"
|
|
|
|
#: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.modaldialog.text
|
|
msgid "System dependencies check"
|
|
msgstr "Järjestelmäriippuvuuksien tarkistus"
|