elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4eb96d17e8d53f48a7709ae657534cc451c7e4c8
libreoffice-translations-we…/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Christian Lohmaier 4eb96d17e8 update translations for master/24.2.0 RC1 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78
2023-12-21 13:52:24 +01:00

4635 lines
142 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542197267.000000\n"
#. E9tti
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To access this function..."
msgstr "Aby wykonać tą operację..."
#. GQ8bd
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"hd_id3156386\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
msgstr "<variable id=\"wie\">Aby wykonać tą operację...</variable>"
#. 3N95t
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3150253\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_wrapoff.png\" id=\"img_id3145389\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145389\">Wrap Off Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_wrapoff.png\" id=\"img_id3145389\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145389\">Ikona wyłączenia opływania</alt></image>"
#. nv7mD
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3150211\n"
"help.text"
msgid "Wrap Off"
msgstr "Wyłącz opływanie"
#. Q8zEm
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3156397\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_wrapon.png\" id=\"img_id3149048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149048\">Wrap On Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_wrapon.png\" id=\"img_id3149048\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149048\">Ikona włączenia opływania</alt></image>"
#. nC6WC
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147299\n"
"help.text"
msgid "Wrap On"
msgstr "Włącz opływanie"
#. qAnaB
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3154558\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_wrapthrough.png\" id=\"img_id3152999\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Wrap Through Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_wrapthrough.png\" id=\"img_id3152999\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152999\">Ikona zawijania</alt></image>"
#. uVsbJ
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3153738\n"
"help.text"
msgid "Wrap Through"
msgstr "Na wskroś"
#. d3MtU
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3148773\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc06301.png\" id=\"img_id3149026\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149026\">Jump to Previous Script Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc06301.png\" id=\"img_id3149026\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149026\">Ikona przeskakiwania do poprzedniego skryptu</alt></image>"
#. AHLxL
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3147174\n"
"help.text"
msgid "Jump to Previous Script"
msgstr "Przeskocz do poprzedniego skryptu"
#. Ph3Fs
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3151265\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc06300.png\" id=\"img_id3151272\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\"> Jump to Next Script Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"res/sc06300.png\" id=\"img_id3151272\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Ikona przeskakiwania do następnego skryptu</alt></image>"
#. aewGi
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"help.text"
msgid "Jump to Next Script"
msgstr "Przeskocz do następnego skryptu"
#. JfMLs
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id141655490294948\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
msgstr "Na pasku <emph>Narzędzia</emph> kliknij"
#. Fc3UH
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id841655490311116\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_hyphenate.svg\" id=\"img_id341655490311117\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771655490311118\">Icon Hyphenation</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hyphenate.svg\" id=\"img_id341655490311117\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771655490311118\">Ikona dzielenia wyrazów</alt></image>"
#. SZQQj
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id971655490311120\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Dzielenie wyrazów"
#. X5cDM
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "File Menu"
msgstr "Menu plik"
#. 5oEzK
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"hd_id3149499\n"
"help.text"
msgid "File Menu"
msgstr "Menu plik"
#. q82FL
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"exportdoc\">Menu <emph>File - Export</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menu <emph>Plik - Eksportuj</emph></variable>"
#. 3vEGM
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3151242\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sendenstarimpress\">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"sendenstarimpress\">Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Konspekt do prezentacji</emph></variable>"
#. FDUyb
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3153249\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sendenclipboard\">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\">Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Konspekt do schowka</emph></variable>"
#. CmJgA
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3146962\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sendenautoabstract\">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"sendenautoabstract\">Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz Autostreszczenie</emph></variable>"
#. HoUBv
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3156397\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sendenpraeser\">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"sendenpraeser\">Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Autostreszczenie do prezentacji</emph></variable>"
#. houmq
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3147404\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"html\">Wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz dokument HTML</emph></variable>"
#. XX296
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3149350\n"
"help.text"
msgid "Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer \"Yes\" to the question whether you want to print a form letter."
msgstr "Wstaw co najmniej jedno adresowe pole bazy danych, a następnie zacznij drukować dokument. Na pytanie czy drukowany ma być list seryjny odpowiedz \"Tak\"."
#. ByWBp
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3083448\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">Ikona</alt></image>"
#. 3kcBU
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3149025\n"
"help.text"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Korespondencja seryjna"
#. Cjh6J
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Menu Edycja"
#. GRgvP
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"hd_id3150344\n"
"help.text"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Menu Edycja"
#. MxzoA
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3154485\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoText</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Autotekst</emph>"
#. bnbUy
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id411696026065940\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - AutoText</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Autotekst</menuitem>."
#. vegCj
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id431696026154970\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoText</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Autotekst</menuitem>."
#. d3kAc
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3149048\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon AutoText</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Ikona autotekstu</alt></image>"
#. kqPGC
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3150536\n"
"help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "Autotekst"
#. zykN2
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3151243\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F3</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F3</keycode>"
#. 5WbwM
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3149349\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wymień bazę danych</menuitem>"
#. LJCTX
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id91686150276637\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select <menuitem>Exchange Database</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia</menuitem>, otwórz przycisk menu i wybierz <menuitem>Wymień bazę danych</menuitem>."
#. CGgT4
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3146316\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Pola</menuitem>."
#. z7vy3
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id601686084207673\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Pola</menuitem>."
#. aWNoC
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id621686084297019\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Odsyłacz</menuitem>."
#. KJtNh
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id261686084354397\n"
"help.text"
msgid "<menuitem>Edit Field</menuitem>"
msgstr "<menuitem>Edycja pola</menuitem>"
#. RDJDe
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id241686084284027\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Pola</menuitem>."
#. UAFwh
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id671686084291318\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Odsyłacz</menuitem>."
#. PQnPz
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id761686084998093\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołania - Pola</menuitem>."
#. hpgYC
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id571686085013340\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołania - Odsyłacze</menuitem>."
#. vSzco
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id211686084424319\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Icon Cross-Reference</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Ikona odsyłacza</alt></image>"
#. dvoeF
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id921686084424323\n"
"help.text"
msgid "Cross-Reference"
msgstr "Odsyłacz"
#. ZmfMu
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id911686084496205\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Icon Insert Field</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Ikona wstawiania pola</alt></image>"
#. pEDLA
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id481686084496209\n"
"help.text"
msgid "Insert Field"
msgstr "Wstaw pole"
#. x9PQn
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id161686084056231\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
#. t2xAY
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3154505\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fussnote\">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fussnote\">Wybierz <emph>Edycja - Przypisy dolne</emph></variable>"
#. D4PcF
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3153737\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in front of the index field, then choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
msgstr "Umieść kursor przed polem indeksu, a następnie wybierz <emph>Edycja - Odwołanie - Wpis indeksu...</emph>"
#. yKCex
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3150928\n"
"help.text"
msgid "or right-click to open context menu - choose <menuitem>Edit Index Entry</menuitem>"
msgstr "lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Edycja wpisu indeksu</menuitem>"
#. gBkCT
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3148769\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bereiche\">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereiche\">Wybierz <emph>Format - Sekcje</emph></variable>"
#. uRDvs
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id321692739764058\n"
"help.text"
msgid "Click on the <menuitem>Object Info</menuitem> area."
msgstr "Kliknij obszar <menuitem>Informacje o obiekcie</menuitem>."
#. PgikB
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id491692740252611\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Navigation</menuitem> panel, open the context menu of the selected section, choose <menuitem>Edit</menuitem>."
msgstr "W panelu <menuitem>Nawigacja</menuitem> otwórz menu kontekstowe wybranej sekcji, wybierz <menuitem>Edycja</menuitem>."
#. Y3Vug
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3155990\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autotextum\">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"autotextum\">Wybierz <emph>Narzędzia - Autotekst - Autotekst - Zmień nazwę</emph></variable>"
#. B4EbE
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3147168\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lit\">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"lit\">Wybierz <emph>Edycja - Wpis bibliograficzny</emph></variable>"
#. MfDB3
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3973204\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Tryb zaznaczania</menuitem>"
#. Sppap
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id491685970640972\n"
"help.text"
msgid "Click the <menuitem>Selection</menuitem> area."
msgstr "Kliknij obszar <menuitem>Zaznaczenie</menuitem>."
#. VAPQj
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id761685972500574\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Zaznacz tekst</menuitem>."
#. YSDSS
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id571685973272593\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Select Text</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Zaznacz tekst</menuitem>."
#. ZZrGn
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id51685972424605\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
#. aLafU
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3973244\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Tryb kursora bezpośredniego</menuitem>"
#. epvC9
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id981686150796467\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Home</menuitem> menu <menuitem> - Direct Cursor Mode</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Główne - menu Główne</menuitem><menuitem> - Tryb kursora bezpośredniego</menuitem>."
#. FMPiX
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id531686150907807\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Ikona przełączania trybu kursora bezpośredniego</alt></image>"
#. 8JeDt
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id141686150907811\n"
"help.text"
msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
msgstr "Przełącz tryb kursora bezpośredniego"
#. aWUsm
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id601685977093827\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Go to Page</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Przejdź do strony</menuitem>."
#. ELFmx
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id931685977488251\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home tab menu - Go to Page</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Menu karty Główne - Przejdź do strony</menuitem>."
#. xdsdD
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id961685977342894\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Icon Go to Page</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Ikona przechodzenia do strony</alt></image>"
#. mEGRA
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id191685977342898\n"
"help.text"
msgid "Go to Page"
msgstr "Przejdź do strony"
#. qAucq
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id651685976992603\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
#. Rpgek
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id551685977289618\n"
"help.text"
msgid "Click on the <emph>Page number</emph> area."
msgstr "Kliknij obszar <emph>Numer strony</emph>."
#. cjzea
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Menu Widok"
#. Wdbcy
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"hd_id3154656\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Menu Widok"
#. B784G
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149502\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Rulers</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Linijki</menuitem>."
#. Gdnbe
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3148871\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Text Boundaries</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Granice tekstu</menuitem>."
#. C6uyC
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id731686925533770\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Boundaries</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> karty <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Granice tekstu</menuitem>."
#. tTWz3
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3153248\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Cieniowanie pól</menuitem>."
#. xnjGK
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id921686954154014\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, select <menuitem>Field Shadings</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> karty <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Cieniowanie pól</menuitem>."
#. fx4Hc
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id351686953658789\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_marks.svg\" id=\"img_id121686953658790\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491686953658791\">Icon Field Shadings</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_marks.svg\" id=\"img_id121686953658790\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491686953658791\">Ikona cieniowania pól</alt></image>"
#. 834oT
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id561686953658793\n"
"help.text"
msgid "Field Shadings"
msgstr "Cieniowanie pól"
#. AA6FR
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3154763\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
#. wYngB
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149052\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Field Names</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Nazwy pól</menuitem>"
#. eDmAA
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id811686955158021\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, select <menuitem>Field Names</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> karty <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Nazwy pól</menuitem>."
#. VPSRs
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id981686954865569\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id461686954865570\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761686954865571\">Icon Field Names</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id461686954865570\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761686954865571\">Ikona nazw pól</alt></image>"
#. DmCYc
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id271686954865573\n"
"help.text"
msgid "Field Names"
msgstr "Nazwy pól"
#. vFYVF
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3151387\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F9</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F9</keycode>"
#. VgPmS
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3155625\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Znaczniki formatowania</menuitem>"
#. Bi7WW
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id551686924762280\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Toggle Formatting Marks</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Główne - Przełącz znaczniki formatowania</menuitem>."
#. YDXiu
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id641686925453807\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Znaczniki formatowania</menuitem>."
#. V9wCc
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3150932\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Formatting Marks Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Ikona znaczników formatowania</alt></image>"
#. hqSje
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3153716\n"
"help.text"
msgid "Formatting Marks"
msgstr "Znaczniki formatowania"
#. DA7Ez
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3145823\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F10</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F10</keycode>"
#. LmXFe
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id401629894593714\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Show Whitespace</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Pokaż białe znaki</menuitem>."
#. AbVhn
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id651686928942784\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Show Whitespace</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Pokaż białe znaki</menuitem>."
#. fzGfK
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id311686929035779\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Show Whitespace</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> karty <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Pokaż białe znaki</menuitem>."
#. SuxGC
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id291629893774665\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_showwhitespace.svg\" id=\"img_id221629893774666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141629893774667\">Icon Show Whitespace </alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_showwhitespace.svg\" id=\"img_id221629893774666\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141629893774667\">Ikona pokazywania białych znaków </alt></image>"
#. BEcch
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id311629893774668\n"
"help.text"
msgid "Show Whitespace"
msgstr "Pokaż białe znaki"
#. PM6tg
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149712\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Web</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Sieć Web</menuitem>"
#. B2Kqr
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id731686340717333\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Web view</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Widok sieci Web</menuitem>."
#. ECzAf
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id711686340723589\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Web</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Sieć Web</menuitem>."
#. UMkhu
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3150765\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Web Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Ikona sieci Web</alt></image>"
#. ac6QE
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149291\n"
"help.text"
msgid "Web"
msgstr "WWW"
#. TZuSD
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Normalny</menuitem>"
#. PAAu6
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id261686340093283\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Normal view</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Widok normalny</menuitem>."
#. pqokM
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id131686340441662\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Normal View</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Widok</menuitem> wybierz <menuitem>Widok normalny</menuitem>."
#. 2VB4w
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id831686340286035\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_printlayout.svg\" id=\"img_id131686340286036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581686340286037\">Icon Normal View</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_printlayout.svg\" id=\"img_id131686340286036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581686340286037\">Ikona widoku normalnego</alt></image>"
#. gaAoq
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id191686340286039\n"
"help.text"
msgid "Normal View"
msgstr "Widok normalny"
#. Ark4C
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149808\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Hidden Paragraphs</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Ukryte akapity</menuitem>"
#. yDXA6
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Menu"
msgstr "Menu Wstaw"
#. zv43y
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"hd_id3151242\n"
"help.text"
msgid "Insert Menu"
msgstr "Menu Wstaw"
#. UsDBD
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ManualBreak\">Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"ManualBreak\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem></variable>"
#. qv3kV
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id281601655468613\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"morebreaks\">Choose <menuitem>Insert - More Breaks</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"morebreaks\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów</menuitem></variable>"
#. HX3xL
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154654\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole</menuitem>"
#. L4pYz
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3146966\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <menuitem>Edit Field</menuitem> (inserted fields)"
msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Edycja pola</menuitem> (wstawione pola)"
#. qi59x
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id691689980338451\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Pola</menuitem>."
#. DqQGg
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id51689980575206\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Reference - Field</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołanie - Pole</menuitem>."
#. nAVFo
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id351689980815707\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>References</menuitem> menu of the <menuitem>References</menuitem> tab, choose <menuitem>Field</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Odwołania</menuitem> karty <menuitem>Odwołania</menuitem> wybierz <menuitem>Pole</menuitem>."
#. DTitn
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id521689980363695\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertfieldctrl.svg\" id=\"img_id541689980363696\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601689980363697\">Icon Insert Field</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertfieldctrl.svg\" id=\"img_id541689980363696\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601689980363697\">Ikona wstawiania pola</alt></image>"
#. wdYGC
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id601689980363699\n"
"help.text"
msgid "Insert Field"
msgstr "Wstaw pole"
#. N7Gis
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id611689980953500\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
#. TNXhr
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149053\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Data</menuitem></variable>"
#. nKMHB
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3151393\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Czas</menuitem></variable>"
#. WHhqc
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3146325\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Numer strony</menuitem></variable>"
#. DFTjZ
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149356\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pagecount_field\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"pagecount_field\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Liczba stron</menuitem></variable>"
#. 6qzDS
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153003\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehlthema\">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Temat</menuitem></variable>"
#. Q72uA
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150016\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehltitel\">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Tytuł</menuitem></variable>"
#. WhGex
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150564\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldbefehlautor\">Choose <menuitem>Insert - Field - First Author</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Pierwszy autor</menuitem></variable>"
#. UEyYF
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148386\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Pole - Więcej pól</menuitem>"
#. 7Fiod
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155990\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komenda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
#. ZEnEt
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147174\n"
"help.text"
msgid "On Insert toolbar, click"
msgstr "Na pasku narzędzi Wstaw kliknij"
#. eZhCa
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150760\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">Ikona</alt></image>"
#. pZiTF
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153619\n"
"help.text"
msgid "Insert Fields"
msgstr "Wstaw pola"
#. C3Avr
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"felddokument\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"felddokument\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Pole - Więcej pól - Dokument</emph></variable>"
#. sYnef
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154692\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Cross-references</menuitem> tab"
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Pole - Więcej pól - Odsyłacze</menuitem>"
#. BwuRW
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3145411\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Odsyłacze</menuitem>"
#. PvJGY
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id451689712532244\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Odsyłacz</menuitem>."
#. GpCzY
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id171689712540117\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>References - Cross-reference</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołania - Odsyłacze</menuitem>."
#. GnMZd
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id991689712350327\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id721689712350328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21689712350329\">Icon Insert Cross-reference</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id721689712350328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21689712350329\">Ikona wstawiania odsyłacza</alt></image>"
#. Xu3WW
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id271689712350331\n"
"help.text"
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr "Wstaw odsyłacz"
#. DWQ4n
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id801689712491587\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
#. GJDk8
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147515\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Pole - Więcej pól - Funkcje</emph></variable>"
#. gzeof
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153581\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Pole - Więcej pól - Informacje o dokumencie</emph></variable>"
#. ApGDC
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Pole - Więcej pól - Zmienne</emph></variable>"
#. 2GeFY
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3152945\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Pole - Więcej pól - Baza danych</emph></variable>"
#. dAW8z
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Sekcja</menuitem>"
#. uvkPV
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id351689427529576\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Sekcja</menuitem>"
#. CWCYt
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id1001689428082365\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Section</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Sekcja</menuitem>."
#. WgGL9
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154569\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon Section</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Ikona sekcji</alt></image>"
#. YVzDx
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150828\n"
"help.text"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
#. oKX7z
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155899\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"section\">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"section\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Sekcja - Sekcja</emph> lub wybierz <emph>Format - Sekcje</emph></variable>"
#. i4FuV
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154197\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sectionindents\">Choose <menuitem>Insert - Section - Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format - Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Sekcja - Wcięcia</menuitem> lub wybierz <menuitem>Format - Sekcje</menuitem> - przycisk <widget>Opcje</widget> - karta <emph>Wcięcia</emph></variable>"
#. rpz79
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3151322\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Przypis dolny i przypis końcowy - Przypis dolny lub przypis końcowy</menuitem>"
#. DGDoW
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155178\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (on inserted Footnote/Endnote)"
msgstr "Wybierz <emph>Przypis dolny/przypis końcowy</emph> (na wstawionym przypisie dolnym/przypisie końcowym)"
#. AVaDA
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id961689951954119\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Reference - Footnote</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołanie - Przypis dolny</menuitem>."
#. mdCyi
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id471689951958563\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Reference - Endnote</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołanie - Przypis końcowy</menuitem>."
#. ztUfY
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3151261\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/lc_insertfootnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icon Insert Footnote Directly</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"cmd/lc_insertfootnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149099\">Ikona wstawiania przypisu dolnego bezpośrednio</alt></image>"
#. VgB6H
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148968\n"
"help.text"
msgid "Insert Footnote Directly"
msgstr "Wstaw przypis dolny bezpośrednio"
#. qCCYL
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/lc_insertendnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Icon Insert Endnote Directly</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147586\" src=\"cmd/lc_insertendnote.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147586\">Ikona wstawiania przypisu końcowego bezpośrednio</alt></image>"
#. YsSsR
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147076\n"
"help.text"
msgid "Insert Endnote Directly"
msgstr "Wstaw przypis końcowy bezpośrednio"
#. AKkD3
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154385\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Caption</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Podpis</menuitem>"
#. bFUNG
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153358\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert Caption</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw podpis</menuitem>"
#. zYhoH
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id861689710207672\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Image - Caption</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Obraz - Podpis</menuitem>."
#. kgAeb
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id311689710414911\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcaptiondialog.svg\" id=\"img_id971689710414912\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321689710414914\">Icon Insert Caption</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcaptiondialog.svg\" id=\"img_id971689710414912\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321689710414914\">Ikona wstawiania podpisu</alt></image>"
#. NVN2H
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id321689710414915\n"
"help.text"
msgid "Insert Caption"
msgstr "Dodaj podpis"
#. dzvpw
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3156269\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Podpis - Opcje</emph>"
#. cp5Vm
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149169\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>"
msgstr "Otwórz menu kontekstowe - wybierz <emph>Podpis - Opcje</emph>"
#. kpDVD
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150587\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Bookmark</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Zakładka</menuitem>"
#. 8BVDc
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id661689711419419\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Bookmark</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Zakładka</menuitem>"
#. QdccD
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148884\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151369\" src=\"cmd/lc_insertbookmark.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151369\">Icon Insert Bookmark</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"cmd/lc_insertbookmark.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151369\">Ikona wstawiania zakładki</alt></image>"
#. RALxn
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150689\n"
"help.text"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Wstaw zakładkę"
#. t5HbC
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150113\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einfscript\">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>"
msgstr "<variable id=\"einfscript\">Wybierz <emph>Wstaw - Skrypt</emph> (tylko dokumenty HTML)</variable>"
#. qYWD8
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155866\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Spis treści i indeks</menuitem>"
#. DDBoM
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147471\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Wpis indeksu</emph>"
#. rUEg3
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147490\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
msgstr "Otwórz pasek narzędzi <emph>Wstaw </emph> i kliknij"
#. CDpr7
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3145131\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/lc_insertindexesentry.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon Insert Index Entry</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/lc_insertindexesentry.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikona wstawiania wpisu indeksu</alt></image>"
#. hG9d9
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150549\n"
"help.text"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Wstaw wpis indeksu"
#. 7ByK6
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149217\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw – Spis treści i indeks – Spis treści, indeks lub bibliografia</menuitem>"
#. tdCBd
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id861689978192607\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit Index</menuitem> in the index."
msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja indeksu</menuitem> w indeksie."
#. ZqGjn
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id321689978196577\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Reference - Table of Contents</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Odwołanie - Spis treści</menuitem>."
#. FdFbP
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id771689978202897\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Reference</menuitem> menu of the <menuitem>Reference</menuitem> tab, choose <menuitem>Table of Contents, Index or Bibliography</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Odwołania</menuitem> karty <menuitem>Odwołania</menuitem> wybierz <menuitem>Spis treści, indeks lub bibliografia</menuitem>."
#. YYSPr
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id631689978370800\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id51689978370801\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191689978370802\">Icon Insert Index</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id51689978370801\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191689978370802\">Ikona wstawiania indeksu</alt></image>"
#. hkQaQ
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id751689978370804\n"
"help.text"
msgid "Insert Index"
msgstr "Wstaw indeks"
#. wGD6e
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3156225\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"inhaltsverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\">Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Wpis bibliograficzny</emph></variable>"
#. Rx74c
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147745\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"benutzerverz\">Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia</emph></variable>"
#. fJApB
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3146342\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph></variable>"
#. BMPH7
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147449\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz2\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (w zależności od wybranego typu)</variable>"
#. zzTXh
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149835\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz21\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
#. jz32s
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148855\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz22\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks alfabetyczny\")</variable>"
#. FFhJq
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155575\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</menuitem> tab (when Table of Figures is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz23\">Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</menuitem> (gdy wybranym typem jest Wykaz rysunków)</variable>"
#. zn7D3
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3151080\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz24\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks tabeli\")</variable>"
#. tdxV5
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154777\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz25\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Użytkownika\")</variable>"
#. GSF5s
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148448\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz26\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis obiektów\")</variable>"
#. KpLVs
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3145304\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz27\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph> (jeśli wybrano typ \"Bibliografia\")</variable>"
#. qn5TV
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"verz28\">Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Typ</emph>, zaznacz pole wyboru \"Dodatkowe style\", a następnie kliknij <emph>\"Przypisz style\"</emph></variable>"
#. t6h2G
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150173\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz3\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (w zależności od wybranego typu)</variable>"
#. xpBfB
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154725\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz31\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis treści\")</variable>"
#. SC5Pb
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz32\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks alfabetyczny\")</variable>"
#. FhSJQ
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3156101\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</menuitem> tab (when Table of Figures is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz33\">Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</menuitem> (gdy wybranym typem jest Wykaz rysunków)</variable>"
#. KxEAf
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3156125\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz34\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Indeks tabeli\")</variable>"
#. ghkXB
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153982\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz35\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Użytkownika\")</variable>"
#. Eup8R
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155597\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz36\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Spis obiektów\")</variable>"
#. X6HKC
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3145625\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
msgstr "<variable id=\"verz37\">Wybierz kartę <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - Wpisy</emph> (jeśli wybrano typ \"Bibliografia\")</variable>"
#. dhV8C
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149767\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"litdef\">Wybierz polecenie <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Wpis bibliograficzny</emph>, po czym kliknij przycisk <emph>Edycja</emph></variable>"
#. FzJAT
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150918\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stylestab\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"stylestab\">Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - karta Style</emph></variable>"
#. aG6wh
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149249\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Envelope</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Koperta</menuitem>"
#. squo3
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id861690028411283\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Envelope</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Koperta</menuitem>."
#. 7rruA
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id541690028489549\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Envelope</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Narzędzia</menuitem> karty <menuitem>Narzędzia</menuitem> wybierz <menuitem>Koperta</menuitem>."
#. hYQF9
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id261690026892790\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Envelope</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Koperta</menuitem>."
#. UWXwk
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id471690027329615\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertenvelope.svg\" id=\"img_id921690027329616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411690027329617\">Icon Insert Envelope</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertenvelope.svg\" id=\"img_id921690027329616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411690027329617\">Ikona wstawiania koperty</alt></image>"
#. 87GZD
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id41690027329619\n"
"help.text"
msgid "Insert Envelope"
msgstr "Wstaw kopertę"
#. 9V7Qa
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155087\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"umschlagb\">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"umschlagb\">Wybierz zakładkę <emph>Wstaw - Koperta - Koperta</emph></variable>"
#. HWGGy
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3146955\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formatbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"formatbr\">Wybierz zakładkę <emph>Wstaw - Koperta - Format</emph></variable>"
#. HiwuJ
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154342\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckerbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Wybierz zakładkę <emph>Wstaw - Koperta - Drukarka</emph></variable>"
#. 6LPWf
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3148781\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame - Frame</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Ramka - Ramka</menuitem>"
#. XnNX8
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Properties</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Ramka i obiekt - Właściwości</menuitem>"
#. WFNme
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149372\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_insertframe.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon Insert Frame</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_insertframe.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikona wstawiania ramki</alt></image>"
#. WEVYB
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3151229\n"
"help.text"
msgid "Insert Frame"
msgstr "Wstaw ramkę"
#. 48zNA
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154251\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Wstaw - Tabela</emph>."
#. M2AKn
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id331693606769016\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Table - More Options</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Tabela - Więcej opcji</menuitem>."
#. BeWA5
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id411693606860933\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Table - More Options</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Główne - Tabela - Więcej opcji</menuitem>."
#. Kx8Eu
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3154620\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/lc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Icon Insert Table</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154627\" src=\"cmd/lc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154627\">Ikona wstawiania tabeli</alt></image>"
#. bPNqU
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147382\n"
"help.text"
msgid "Insert Table"
msgstr "Wstaw tabelę"
#. XYYTx
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153129\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F12</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F12</keycode>"
#. GK3A9
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id51693613953440\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Insert</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Wstaw</menuitem>."
#. Z7Spi
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id411693614570100\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw</menuitem>"
#. sHC6S
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id151693614315312\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela</menuitem>."
#. 5stFn
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id941693614362015\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id731693614362015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31693614362016\">Icon Insert</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id731693614362015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31693614362016\">Ikona wstawiania</alt></image>"
#. DyZri
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id331693614362017\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"
#. FJytA
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id761693614504387\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Table</menuitem>."
msgstr "W panelu <menuitem>Właściwości</menuitem> wybierz <menuitem>Tabela</menuitem>."
#. EJeBg
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149627\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"einfhorizlinie\">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"einfhorizlinie\">Wybierz polecenie <emph>Wstaw – Linijka pozioma</emph></variable>"
#. LePpP
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150661\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Tekst z pliku</menuitem>"
#. p6gia
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id151689428910681\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> Tab, choose <menuitem>Text from File</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Wstaw</menuitem> karty <menuitem>Wstaw</menuitem> wybierz <menuitem>Tekst z pliku</menuitem>."
#. LQPLD
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/lc_insertdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icon Text from File</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/lc_insertdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149966\">Ikona tekstu z pliku</alt></image>"
#. e6VAk
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3150599\n"
"help.text"
msgid "Text from File"
msgstr "Tekst z pliku"
#. 5exGw
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147267\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kopfzeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"kopfzeile\">Wybierz polecenie <emph>Wstaw - Główka i stopka - Główka</emph></variable>"
#. it9RJ
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3147290\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fusszeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fusszeile\">Wybierz polecenie <emph>Wstaw - Główka i stopka - Stopka</emph></variable>"
#. p2LBA
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "Menu Format"
#. Ziumz
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "Menu Format"
#. GA9eA
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153618\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Akapit - Inicjały</emph>."
#. n5PsU
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Drop Caps</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Inicjały</menuitem>."
#. JSAcg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154697\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Akapit - Przepływ tekstu</emph>."
#. GMbJS
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154260\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Text Flow</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Przepływ tekstu</menuitem>."
#. ANWP6
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154275\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Edycja - Znajdź i zamień - Format - Przepływ tekstu</emph>."
#. PEtqR
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Body Text</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy akapit ze stylem <literal>Treść tekstu</literal>. Wybierz kartę <menuitem>Akapit - Edytuj styl - Warunek</menuitem>."
#. 8fkUm
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id651578069976376\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny styl akapitu. Wybierz zakładkę <menuitem>Nowy - Warunek</menuitem>."
#. E4dAp
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id221579830516951\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Style - Załaduj style z szablonu</menuitem>"
#. 26CFe
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id655978063576\n"
"help.text"
msgid "In the Styles window, do a long click on the <emph>Styles action</emph> icon on the top right. Choose <menuitem>Load Styles from Template</menuitem> from the submenu."
msgstr "W oknie Style kliknij długo ikonę <emph>Akcje stylów</emph> w prawym górnym rogu. Wybierz z podmenu <menuitem>Załaduj style z szablonu</menuitem>."
#. hcD58
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_idN10739\n"
"help.text"
msgid "Different ways to open <emph>Styles</emph> window:"
msgstr "Różne sposoby otwierania okna <emph>Style</emph>:"
#. HMrxV
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id51579866880596\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>"
msgstr "Naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>"
#. Bkgcd
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id651578066376\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem>"
#. rjCh2
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id651378063576\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>"
msgstr "Wybierz <menuitem>Style - Zarządzaj stylami</menuitem>"
#. THBBY
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3152947\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Styl strony</menuitem>."
#. XRMDj
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id471692554629614\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Page Style</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Styl strony</menuitem>."
#. tm9dT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id351692557625631\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Margins</menuitem> or <menuitem>Page Size</menuitem> or <menuitem>Page Columns</menuitem> and click on <menuitem>More Options</menuitem>."
msgstr "Na karcie <menuitem>Układ</menuitem> wybierz <menuitem>Marginesy strony</menuitem> lub <menuitem>Rozmiar strony</menuitem>, lub <menuitem>Kolumny strony</menuitem> i kliknij <menuitem>Więcej opcji </menuitem>."
#. FGnke
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id211692556452077\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Układ</menuitem> na karcie <menuitem>Układ</menuitem> wybierz <menuitem>Styl strony</menuitem>."
#. sanBD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id51692556190345\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_pagedialog.svg\" id=\"img_id371692556190346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41692556190347\">Icon Page Style</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagedialog.svg\" id=\"img_id371692556190346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41692556190347\">Ikona stylu strony</alt></image>"
#. 73BSH
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id271692556190349\n"
"help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Styl strony"
#. WRDoR
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id561692556074023\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>"
#. vyuEN
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id241692555856579\n"
"help.text"
msgid "Click on the <menuitem>Page Style</menuitem> area."
msgstr "Kliknij obszar <menuitem>Styl strony</menuitem>."
#. XH453
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153536\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose <menuitem>Page Styles</menuitem> - open context menu for selected style - <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) – wybierz <menuitem>Style strony</menuitem> – otwórz menu kontekstowe dla wybranego stylu – <menuitem>Nowy/Edycja stylu</menuitem>."
#. 9Ak54
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id300920161443292710\n"
"help.text"
msgid "Choose menu <menuitem>Format - Title Page</menuitem>."
msgstr "Wybierz menu <menuitem>Format - Strona tytułowa</menuitem>."
#. DxLNJ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id391690927099363\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Title Page</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Strona tytułowa</menuitem>."
#. ohAHK
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id631690927677592\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Layout - Title Page</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Strona tytułowa</menuitem>."
#. gKuoE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id801690927170814\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_titlepagedialog.svg\" id=\"img_id901690927170815\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141690927170816\">Icon Title Page</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_titlepagedialog.svg\" id=\"img_id901690927170815\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141690927170816\">Ikona strony tytułowej</alt></image>"
#. ELxap
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id681690927170817\n"
"help.text"
msgid "Title Page"
msgstr "Strona tytułowa"
#. 4fpCB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154470\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Akapit - Konspekt i lista</menuitem>."
#. q583F
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id231616224233651\n"
"help.text"
msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab."
msgstr "Kliknij akapit prawym przyciskiem myszy i wybierz kartę <menuitem>Akapit - Akapit - Konspekt i lista</menuitem>."
#. ExS89
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id41616224423602\n"
"help.text"
msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab."
msgstr "Kliknij akapit prawym przyciskiem myszy i wybierz kartę <menuitem >Akapit - Edytuj styl - Konspekt i lista</menuitem>."
#. n5kFM
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154413\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Style - Edytuj styl - Konspekt i lista</menuitem> (Style akapitu)."
#. NJKBC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147525\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe i kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Konspekt i lista</menuitem> (Style akapitu)."
#. Rp3Q3
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3152960\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Wybierz przycisk <menuitem>Format - Sekcje - Opcje</menuitem>.</variable>"
#. VfzTE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id711692649164626\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Kolumny</menuitem>."
#. dNFJf
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id991692649333873\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Title Page</menuitem>, select the page style, click <widget>Edit</widget>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Strona tytułowa</menuitem>, wybierz styl strony i kliknij <widget>Edytuj</widget>."
#. w4TAg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150836\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Styl strony - Kolumny</emph>."
#. 9sMo7
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3151336\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw - Ramka - Ramka - Kolumny</emph>."
#. TEDtR
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149298\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - <emph>Page Styles</emph> - open context menu for selected page style - <menuitem>New/Edit Style - Columns</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> - <emph>Style strony</emph> – otwórz menu kontekstowe dla wybranego stylu strony i kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Kolumny</menuitem>."
#. 9F5Bz
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149687\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Kolumny</emph>."
#. EFe79
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3143276\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Section - Columns</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Sekcja - Kolumny</menuitem>."
#. ZCfVD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id461604680991423\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Section - </menuitem><widget>Options</widget> button - <menuitem>Columns</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz przycisk <menuitem>Format - Sekcja - </menuitem><widget>Opcje</widget> - karta <menuitem>Kolumny</menuitem>."
#. snEUp
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id421692652861051\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Layout - Page Columns - More Options - Columns</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Układ - Kolumny strony - Więcej opcji - Kolumny</menuitem>."
#. hFidE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id151692652866926\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu and the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Columns</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Układ</menuitem> i na karcie <menuitem>Układ</menuitem> wybierz <menuitem>Kolumny strony</menuitem>."
#. 9YfCE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id421692652916896\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_formatcolumns.svg\" id=\"img_id51692652916897\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id631692652916898\">Icon Page Columns</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_formatcolumns.svg\" id=\"img_id51692652916897\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id631692652916898\">Ikona kolumn strony</alt></image>"
#. Hxa4Z
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id621692652916900\n"
"help.text"
msgid "Page Columns"
msgstr "Kolumny strony"
#. Gdf8J
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149817\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Styl strony - Przypis dolny</emph>."
#. jSDrT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149109\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style - Footnote</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Przypis</menuitem>."
#. GpwGB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148970\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw - Sekcja - Przypisy dolne/Przypisy końcowe</emph>."
#. YyJMo
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147094\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab."
msgstr "Wybierz przycisk <emph>Format - Sekcje - Opcje</emph> i kartę <emph>Przypisy dolne/Przypisy końcowe</emph>."
#. VyZD3
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3155140\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for Paragraph Styles)."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu</menuitem> (dla stylów akapitu)."
#. bAmxC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153356\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) to open Styles deck."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> lub <menuitem>Style - Zarządzaj stylami</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode> </caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), aby otworzyć obszar Style."
#. JPQQP
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id61610557667046\n"
"help.text"
msgid "Click on the Character Style icon at top of the deck, then select a character style."
msgstr "Kliknij ikonę stylu znaku na górze obszaru, a następnie wybierz styl znaku."
#. 4pkAz
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id501610557723109\n"
"help.text"
msgid "Right-click to open context menu and choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>."
msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Nowy/Edycja stylu</menuitem>."
#. SrKCw
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id61610556682785\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"sw/res/sf01.png\" id=\"img_id301610556682785\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881610556682785\">Character Style Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"sw/res/sf01.png\" id=\"img_id301610556682785\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881610556682785\">Ikona stylu znaku</alt></image>"
#. jFYz7
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id451610556682785\n"
"help.text"
msgid "Character Style icon"
msgstr "Ikona stylu znaku"
#. LfCG2
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149179\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for Frame Styles)."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu</menuitem> (dla stylów ramek)."
#. CtXVj
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156364\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - open context menu <menuitem>New/Edit Style</menuitem> (for List Styles)."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu</menuitem> (dla stylów list)."
#. GnSG7
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3151370\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"while_typing\">Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - While Typing</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"while_typing\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Autokorekta - Podczas pisania</menuitem>.</variable>"
#. EBrtG
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149538\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat1\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat1\">Wybierz <emph>Narzędzia - Autokorekta</emph>.</variable>"
#. 9gCAB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150117\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat2\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat2\">Wybierz <emph>Narzędzia - Autokorekta - Zastosuj</emph>.</variable>"
#. ymEMr
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3155870\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformat3\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat3\">Wybierz <emph>Narzędzia - Autokorekta - Zastosuj i edytuj zmiany</emph>.</variable>"
#. ZA54b
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Wybierz <emph>Tabela - Style autoformatowania</emph> (z kursorem w tabeli).</variable>"
#. Uxeuc
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147484\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Obraz - Właściwości - Obszar</menuitem>."
#. H2Zb6
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149562\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click"
msgstr "Na pasku <emph>Obraz</emph> (gdy wybrane są obrazy) kliknij"
#. nrAxh
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150557\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Icon Graphics Properties</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Ikona właściwości grafiki</alt></image>"
#. nQDmh
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147740\n"
"help.text"
msgid "Graphics Properties"
msgstr "Właściwości grafiki"
#. DNJWW
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3146337\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Obraz - Właściwości - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. FCDbd
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149841\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Properties - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. aqVqW
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148856\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles - Frame Styles</menuitem> - open context menu <menuitem>New/Edit Style - Type</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style - Style ramek</menuitem> i otwórz menu kontekstowe <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Typ</menuitem>."
#. j5nXW
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147067\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame - Frame - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Wstaw - Ramka - Ramka - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. FbtVd
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id351690923285730\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz zakładkę <menuitem>Właściwości - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. kvFPC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id331690923767580\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose<menuitem> Properties - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "W menu <menuitem>Obraz</menuitem> karty <menuitem>Obraz</menuitem> wybierz kartę <menuitem> Właściwości - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. Zw2FE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id541690923773172\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Object</menuitem> menu of the <menuitem>Object</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "W menu <menuitem>Obiekt</menuitem> karty <menuitem>Obiekt</menuitem> wybierz kartę <menuitem>Właściwości - Pozycja i rozmiar</menuitem>."
#. Qde5i
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id881690923420747\n"
"help.text"
msgid "Click on the <menuitem>Selected Object Size</menuitem> area, <menuitem>Position and Size</menuitem> tab."
msgstr "Kliknij obszar <menuitem>rozmiaru zaznaczonego obiektu</menuitem> i kartę <menuitem>Położenie i rozmiar</menuitem>."
#. tiaLu
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id561692972468397\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Wrap</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Zawijanie</menuitem>."
#. GVNFT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3151082\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Zawijanie</emph>."
#. kboFg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148437\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Zawijanie</emph>."
#. AC2Dm
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150169\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw - Ramka - Ramka - Zawijanie</emph>."
#. fNikE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153299\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Zawijanie - Edycja - Zawijanie</emph>."
#. 2Xgot
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id591692974583627\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Wrap</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Zawijanie</menuitem>."
#. NAGsC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id121692972596484\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Wrap - Edit - Wrap</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Zawijanie - Edytuj - Zawijanie</menuitem>."
#. pRD4y
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id931692974564015\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Image - Wrap</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Obraz - Zawijanie</menuitem>."
#. BDnVQ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id891692974559993\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Wrap</menuitem> deck."
msgstr "W panelu <menuitem>Właściwości</menuitem> wybierz obszar <menuitem>Zawijanie</menuitem>."
#. uQtgx
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150454\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"kontureditor\">Wybierz <emph>Format - Zawijanie - Edytucja konturu</emph>.</variable>"
#. qU4oE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153984\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Hiperłącze</emph>."
#. AcwCD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156130\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Hiperłącze</emph>."
#. ttao8
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3145337\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw - Ramka - Ramka - Hiperłącze</emph>."
#. W6yF8
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154724\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Opcje</emph>."
#. BBix8
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3145636\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Opcje</emph>."
#. zfgDE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149774\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu for selected <menuitem>Frame style</menuitem> - <menuitem>New/Edit Style - Options</menuitem> tab."
msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> i otwórz menu kontekstowe dla wybranej karty <menuitem>Styl ramki</menuitem> - <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Opcje</menuitem>."
#. 8DneW
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150922\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw - Ramka - Ramka - Opcje</emph>."
#. vcB57
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id31509223529635\n"
"help.text"
msgid "Right-click selected object, choose <menuitem>Properties - Options</menuitem> tab."
msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy wybrany obiekt, wybierz kartę <menuitem>Właściwości - Opcje</menuitem>."
#. k2JDN
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3155088\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>"
msgstr "<variable id=\"grafik1\">Wybierz kartę <emph>Format - Obraz - Właściwości - Obraz</emph>.</variable>"
#. xKJtv
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3146938\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Wstaw/Format - Obraz - Właściwości - Makro</emph>."
#. UA93M
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154323\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab."
msgstr "Wybierz <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Makro</emph>."
#. RUiBn
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153238\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Autotekst - Autotekst (przycisk) - Makro</emph>."
#. xACw5
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148792\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> - open context menu <emph>Macro</emph>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Mapa obrazkowa</menuitem>, następnie otwórz menu kontekstowe <emph>Makro</emph>."
#. T5m7n
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150039\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button."
msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Znak - Hiperłącze</emph>, następnie przycisk <emph>Zdarzenia</emph>."
#. MVBHQ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3151233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabformat\">Wybierz <emph>Tabela - Właściwości - Tabela</emph>.</variable>"
#. GeJzw
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154255\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Wybierz kartę <emph>Tabela - Właściwości - Kolumny</emph>.</variable>"
#. Wza6u
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153140\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Wybierz kartę <emph>Tabela - Właściwości - Przepływ tekstu</emph>.</variable>"
#. VQGrF
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148823\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zelle\">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"zelle\">Kliknij prawym przyciskiem myszy w tabeli i wybierz <emph>Komórka</emph>.</variable>"
#. GWSS4
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154351\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Scal komórki</emph>."
#. SKiuL
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154370\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> bar, click"
msgstr "Na pasku <emph>Tabela</emph> kliknij"
#. zy5vV
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153996\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">Icon Merge Cells</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">Ikona scalania komórek</alt></image>"
#. dpXBa
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150662\n"
"help.text"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Scal komórki"
#. Vzsnt
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154024\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Podziel komórki</emph>."
#. wWCGz
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154042\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Table</emph> bar, click"
msgstr "Na pasku <emph>Tabela</emph> kliknij"
#. 7E7fT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147270\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon Unmerge Cells</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikona rozdzielania komórek</alt></image>"
#. 7XaPo
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Unmerge Cells</caseinline><defaultinline>Split Cells</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rozdziel komórki</caseinline><defaultinline>Scal komórki</defaultinline></switchinline>"
#. g5Dxw
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id331694100929699\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Protect Cells</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Chroń komórki</menuitem>."
#. gwQsD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id161694101223040\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Protect Cells</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Chroń komórki</menuitem>."
#. svsX9
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id911694101003319\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id501694101003320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511694101003321\">Icon Protect Cells</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id501694101003320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511694101003321\">Ikona chronienia komórki</alt></image>"
#. s9TpC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id101694101003323\n"
"help.text"
msgid "Protect Cells"
msgstr "Chroń komórki"
#. wJCya
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id591694101404861\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Unprotect Cells</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Usuń ochronę komórek</menuitem>."
#. iB7D9
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id161694101531443\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Unprotect Cells</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Usuń ochronę komórek</menuitem>."
#. 5NHsM
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id391694101615687\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_unsetcellsreadonly.svg\" id=\"img_id961694101615688\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111694101615689\">Icon Unprotect Cells</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_unsetcellsreadonly.svg\" id=\"img_id961694101615688\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111694101615689\">Ikona usuwania ochrony komórki</alt></image>"
#. yMTxr
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id371694101615690\n"
"help.text"
msgid "Unprotect Cells"
msgstr "Usuń ochronę komórek"
#. Eh3ud
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148716\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeile\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"zeile\">W menu kontekstowym komórki wybierz <emph>Wiersz</emph>.</variable>"
#. RCHXV
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id821693922352366\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Row Height</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Rozmiar - Wysokość wiersza</menuitem>."
#. EhpMd
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3155345\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hoehez\">Choose <menuitem>Size - Row Height</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"hoehez\">Wybierz <menuitem>Rozmiar - Wysokość wiersza</menuitem>.</variable>"
#. Ab4Xu
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id751693922488102\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Row Height</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Wysokość wiersza</menuitem>."
#. KnbBF
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id811693922871642\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Column Width</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Rozmiar - Szerokość kolumny</menuitem>."
#. nPnJS
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id471693922986317\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hoehez\">Choose <menuitem>Size - Column Width</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"hoehez\">Wybierz <menuitem>Rozmiar - Szerokość kolumny</menuitem>.</variable>"
#. qu4Cg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id721693923030382\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Column Width</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Szerokość kolumny</menuitem>."
#. sa4Tg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3145095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selektierenz\">Choose <emph>Table - Select - Row</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"selektierenz\">Wybierz <emph>Tabela - Wybierz - Wiersz</emph>.</variable>"
#. e8qyf
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149573\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Usuń - Wiersze</emph>."
#. mKmoJ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id521693687115685\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Delete - Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Usuń - Wiersze</menuitem>."
#. v5QrJ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id291693687406969\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Delete Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Usuń wiersze</menuitem>."
#. qySGD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id451693687256314\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Usuń wiersze</menuitem>."
#. CbdbC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id71702162629889\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Usuń wiersze</menuitem>."
#. 2jq6y
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id781702162634351\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Row - Delete Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Główne - Wiersz - Usuń wiersze</menuitem>."
#. d5zp5
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id451702162638494\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Delete Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Wiersz - Usuń wiersze</menuitem>."
#. DBvQ6
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147555\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/lc_deleterows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon Delete Rows</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/lc_deleterows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Ikona usuwania wiersze</alt></image>"
#. fxuw6
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156248\n"
"help.text"
msgid "Delete Rows"
msgstr "Usuń wiersze"
#. STSLi
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149383\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spalte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"spalte\">W menu kontekstowym komórki wybierz <emph>Kolumna</emph>.</variable>"
#. qqWGi
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3149406\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"breites\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"breites\">W menu kontekstowym komórki wybierz <emph>Kolumna - Szerokość</emph>.</variable>"
#. zEgss
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153172\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltesel\">Choose <emph>Table - Select - Column</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Wybierz <emph>Tabela - Wybierz - Kolumna</emph>.</variable>"
#. wdeG7
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156296\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Wstaw - Kolumny</emph>."
#. vn9q8
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150794\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Wstaw - Wiersze</emph>."
#. 7tzQu
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id711693672954703\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Wiersze</menuitem>."
#. 5DaWz
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id771693672959358\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Kolumny</menuitem>."
#. cotVq
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id71693673072887\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Rows</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Wstaw wiersze</menuitem>."
#. 7spxB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id511693673078815\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Columns</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Wstaw kolumny</menuitem>."
#. BiyKv
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3155310\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Usuń - Kolumny</emph>."
#. 7yE4U
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id681693688270842\n"
"help.text"
msgid "choose <menuitem>Delete - Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Usuń - Kolumny</menuitem>."
#. BRSwg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id361693688303638\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Delete Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Usuń kolumny</menuitem>."
#. rNqW9
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id361693688361224\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Usuń kolumny</menuitem>."
#. xxn3A
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id241702162857457\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Usuń kolumny</menuitem>."
#. MuJws
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id281702162862870\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Home - Column - Delete Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Główne - Kolumna - Usuń kolumny</menuitem>."
#. qVnvC
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id771702162866448\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Delete Columns</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Kolumna - Usuń kolumny</menuitem>."
#. oB2d7
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3153600\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_deletecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Delete Column</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_deletecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona usuwania kolumny</alt></image>"
#. ro8Mr
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3154423\n"
"help.text"
msgid "Delete Column"
msgstr "Usuń kolumnę"
#. Q8XEe
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id461693738469972\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Select - Cell</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Zaznacz - Komórka</emph>."
#. to3VE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id11693738473349\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Select Cell</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Zaznacz komórkę</menuitem>."
#. YEkJJ
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id951693738478973\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Cell</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona zaznaczania komórki</alt></image>"
#. CxN7u
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id371693738484293\n"
"help.text"
msgid "Select Cell"
msgstr "Zaznacz komórkę"
#. 8tAPt
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id111693738489245\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Cell</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Komórka</menuitem>."
#. ZhcA2
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id821693735827313\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Select - Column</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Zaznacz - Kolumny</emph>."
#. TA6my
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id151693735961318\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Column</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Kolumna</menuitem>."
#. sTfbG
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id731693736031352\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Column</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona zaznaczania kolumny</alt></image>"
#. TqfU3
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id771693736053784\n"
"help.text"
msgid "Select Column"
msgstr "Zaznacz kolumnę"
#. JH8Fp
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id1001693736079105\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Column</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Kolumna</menuitem>."
#. sK8cB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id581693737064445\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Select - Row</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Zaznacz - Wiersz</emph>."
#. R7fS8
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id781693737072957\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Row</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Wiersz</menuitem>."
#. UDtp2
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id151693737152671\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Row</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona zaznaczania wiersza</alt></image>"
#. KLVUt
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id131693737155983\n"
"help.text"
msgid "Select Row"
msgstr "Zaznacz wiersz"
#. gYPJF
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id481693737160072\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Row</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Wiersz</menuitem>."
#. ADDT3
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id91693738574824\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Table - Select - Table</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Zaznacz - Tabela</emph>."
#. Puzip
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id391693741329079\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Select Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Zaznacz tabelę</menuitem>."
#. GMg7y
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id471693738650304\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Table</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Ikona zaznaczania tabeli</alt></image>"
#. GDfNw
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id181693738653480\n"
"help.text"
msgid "Select Table"
msgstr "Zaznacz tabelę"
#. B7ZHb
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id381693738669400\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Tabela</menuitem>."
#. BNgAG
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156355\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>."
msgstr "Wybierz <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości</emph>."
#. TR376
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151283\">Icon Object Properties</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151283\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151283\">Ikona właściwości obiektu</alt></image>"
#. vpeBB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3145157\n"
"help.text"
msgid "Object Properties"
msgstr "Właściwości obiektu"
#. x5EDg
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3152973\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152980\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152980\">Icon Frame Properties</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152980\" src=\"cmd/sc_framedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152980\">Ikona właściwości ramki</alt></image>"
#. CZwgM
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3147367\n"
"help.text"
msgid "Frame Properties"
msgstr "Właściwości ramki"
#. NAGGT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3150140\n"
"help.text"
msgid "Menu <emph>Format - Page Style </emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled"
msgstr "Menu <emph>Format - Styl strony </emph> - karta <emph>Siatka tekstu</emph>, jeśli włączona jest obsługa języków azjatyckich"
#. gc3n5
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id131693690148929\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Delete - Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Usuń - Tabela</menuitem>."
#. DacRK
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id531693690152814\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Delete - Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Usuń - Tabela</menuitem>."
#. VaCoN
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id751693690022521\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_deletetable.svg\" id=\"img_id171693690022522\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771693690022523\">Icon Delete Table</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_deletetable.svg\" id=\"img_id171693690022522\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771693690022523\">Ikona usuwania tabeli</alt></image>"
#. FCrnE
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id531693690022525\n"
"help.text"
msgid "Delete Table"
msgstr "Usuń tabelę"
#. DRb8i
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id691693690135938\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Właściwości - Tabela - Usuń tabelę</menuitem>."
#. yEuFB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id61693691400020\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Delete</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Usuń</menuitem>."
#. UFF62
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id731693734262393\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Select</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Zaznacz</menuitem>."
#. ZzCEd
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id861693917583707\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Size</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Rozmiar</menuitem>."
#. xMNzr
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id1001693917623947\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Size</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Rozmiar</menuitem>."
#. Etr7t
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id941693917813686\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" id=\"img_id711693917813686\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id181693917813687\">Icon Table Size</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" id=\"img_id711693917813686\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id181693917813687\"> Ikona rozmiaru tabeli</alt></image>"
#. e6GCB
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id231693917813688\n"
"help.text"
msgid "Table Size"
msgstr "Rozmiar tabeli"
#. aFWLc
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools Menu"
msgstr "Menu Narzędzia"
#. Fk94Q
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"hd_id3154279\n"
"help.text"
msgid "Tools Menu"
msgstr "Menu Narzędzia"
#. vyuAB
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3150710\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Wybierz <emph>Narzędzia - Język - Dzielenie wyrazów </emph></variable>"
#. 9F7of
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id691673470306954\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Translate</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Tłumacz</menuitem>."
#. 5RSqp
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id311630940367510\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Tools - Accessibility Check</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Sprawdzanie dostępności</menuitem>."
#. zDPAt
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id521630941308319\n"
"help.text"
msgid "Select <menuitem>File - Export as PDF - General - Universal Accessibility (PDF/UA)</menuitem> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Eksportuj jako PDF - Ogólne - Powszechna dostępność (PDF/UA)</menuitem> i kliknij <emph>OK</emph>."
#. VdGGC
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id61696013981895\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 8</keycode>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 8</keycode>"
#. FXGCE
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id101696013926218\n"
"help.text"
msgid "Open the <menuitem>Accessibility Check</menuitem> panel."
msgstr "Otwórz panel <menuitem>Sprawdzanie dostępności</menuitem>."
#. DE6CF
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN105A1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"wordcount\">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"wordcount\">Wybierz <emph>Narzędzia - Licznik słów</emph></variable>"
#. azVVa
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id131695990778178\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Review - Word Count</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Recenzja - Licznik słów</menuitem>."
#. Yi7E4
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id911695990773514\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Word Count</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Recenzja</menuitem> karty <menuitem>Recenzja</menuitem> wybierz <menuitem>Licznik słów</menuitem>."
#. YCnBQ
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id31695990844774\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_wordcountdialog.svg\" id=\"img_id121695990844775\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695990844776\">Icon Word Count</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_wordcountdialog.svg\" id=\"img_id121695990844775\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695990844776\">Ikona licznika słów</alt></image>"
#. xRAkV
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id521695990844778\n"
"help.text"
msgid "Word Count"
msgstr "Licznik słów"
#. 9tiEc
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id981695990626910\n"
"help.text"
msgid "Click on the <emph>Word and Character Count</emph> area."
msgstr "Kliknij obszar <emph>Licznik słów i znaków</emph>."
#. DWzpg
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chapternumbering\">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"chapternumbering\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem></variable>"
#. kgpwA
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id121696026899542\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_chapternumberingdialog.svg\" id=\"img_id161696026899543\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541696026899544\">Icon Heading Numbering</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_chapternumberingdialog.svg\" id=\"img_id161696026899543\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541696026899544\">Ikona numeracji nagłówków</alt></image>"
#. hmmiX
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id281696026899546\n"
"help.text"
msgid "Heading Numbering"
msgstr "Numeracja nagłówków"
#. mQMBT
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3153530\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chapternumberingtab\">Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"chapternumberingtab\">Wybierz kartę <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków - Numeracja</menuitem></variable>"
#. yEEDL
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3151321\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>"
msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\">Wybierz <emph>Narzędzia - Numeracja wierszy</emph> (nie dotyczy formatu HTML)</variable>"
#. BJMF7
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3154477\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Wybierz <emph>Narzędzia - Przypisy dolne/końcowe</emph></variable>"
#. PDQMQ
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3153669\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Wybierz kartę <emph>Narzędzia - Przypisy dolne/końcowe - Przypisy dolne</emph></variable>"
#. YDkPi
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3150972\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"endnoten\">Wybierz kartę <emph>Narzędzia - Przypisy dolne/końcowe - Przypisy końcowe</emph></variable>"
#. LFvpA
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3152963\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"texttabelle\">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"texttabelle\">Wybierz <emph>Tabela - Konwertuj - Tekst na tabelę</emph></variable>"
#. JgCkE
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3150833\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sortieren\">Select paragraphs or table rows and choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"sortieren\">Zaznacz akapity lub wiersze tabeli i wybierz <emph>Narzędzia - Sortuj</emph></variable>"
#. REM3P
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3149692\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Oblicz</emph>"
#. pCNkM
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3159188\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + znak plusa"
#. oTAC7
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3155174\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aktualisieren\">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktualisieren\">Wybierz <emph>Narzędzia - Aktualizuj</emph></variable>"
#. FzXCX
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"seitenformatierung\">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitenformatierung\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Aktualizuj - Formatowanie strony</menuitem></variable>"
#. gnwPv
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3149482\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aktuellesverz\">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktuellesverz\">Wybierz <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Bieżący indeks</emph></variable>"
#. XTg6n
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3149821\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"alleverz\">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"alleverz\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Aktualizuj - Indeksy i spisy</menuitem></variable>"
#. w865X
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"alles\">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"alles\">Wybierz <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Aktualizuj wszystko</emph></variable>"
#. vmmB6
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3154839\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Pola</emph>"
#. LVSKP
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3147090\n"
"help.text"
msgid "F9 key"
msgstr "Klawisz F9"
#. bCN3R
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3148970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aktverknuepf\">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"aktverknuepf\">Wybierz <emph>Narzędzia - Aktualizuj - Łącza</emph></variable>"
#. 3hKeK
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3147220\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"adiagr\">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>"
msgstr "<variable id=\"adiagr\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Aktualizuj - Wykresy</menuitem></variable>"
#. eFAoC
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id101630955770811\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"protectfield\">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"protectfield\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Chroń dokument - Chroń pola</menuitem>.</variable>"
#. YhoGY
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id621630955775413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"protecbookmarks\">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Bookmarks</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"protecbookmarks\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Chroń dokument - Chroń zakładki</menuitem>.</variable>"
#. DbjCa
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN10792\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>"
msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Kreator korespondencji seryjnej</emph>"
#. ZEDqa
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN107E6\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:"
msgstr "Kliknij ikonę <emph>Korespondencja seryjna</emph> na pasku <emph>Korespondencja seryjna</emph>:"
#. hLXjy
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN107E7\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:"
msgstr "Kliknij ikonę <emph>Korespondencja seryjna</emph> na pasku <emph>Dane tabeli</emph>:"
#. oBQ6W
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN10806\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Ikona</alt></image>"
#. evE8T
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN10823\n"
"help.text"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Korespondencja seryjna"
#. GXEM4
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "The Content Controls Menu"
msgstr "Menu formantów zawartości"
#. eaFCB
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id941529884998705\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rchtxt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Rich Text</menuitem></variable>."
msgstr "<variable id=\"rchtxt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Tekst sformatowany</menuitem></variable>."
#. Aqnpu
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id181672746735191\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"plntxt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Plain Text</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"plntxt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Tekst zwykły</menuitem>.</variable>"
#. BUuQH
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id661672746740280\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pctr\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Picture</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"pctr\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Obraz</menuitem>.</variable>"
#. pbtHP
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id311672746743964\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chkbx\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Check Box</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"chkbx\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Pole wyboru</menuitem>.</variable>"
#. nwq2D
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id301672746748847\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cmbbx\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Combo Box</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"cmbbx\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Pole kombi</menuitem>.</variable>"
#. KCUg4
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id981672746753368\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"drpdwn\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Drop-down List</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"drpdwn\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Lista rozwijana</menuitem>.</variable>"
#. x33JT
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id71672746757270\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Date</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"dt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Data</menuitem>.</variable>"
#. yDj8K
#: formmenu.xhp
msgctxt ""
"formmenu.xhp\n"
"par_id121672746761166\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"prop\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Properties</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"prop\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Właściwości</menuitem>.</variable>"
#. pwCa2
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "The styles menu"
msgstr "Menu stylów"
#. iteqY
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"par_id941529884998705\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>."
msgstr "<variable id=\"ses\">Wybierz <emph>Style - Edytuj style</emph></variable>."
#. fCjG9
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"par_id511529885005747\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sus\">Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ Shift+F11</keycode></variable>."
msgstr "<variable id=\"sus\">Wybierz <menuitem>Style - Aktualizuj wybrany styl</menuitem> lub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ Shift+F11</keycode></variable>."
#. JhWrU
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"par_id411529885010612\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sns\">Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem> or <keycode>Shift+F11</keycode></variable>."
msgstr "<variable id=\"sns\">Wybierz <menuitem>Style - Nowy styl z zaznaczenia</menuitem> lub <keycode>Shift+F11</keycode></variable>."
#. esEJn
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"par_id221529885015598\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sls\">Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem></variable>."
msgstr "<variable id=\"sls\">Wybierz <menuitem>Style - Załaduj style z szablonu</menuitem></variable>."
#. rjrJe
#: stylesmenu.xhp
msgctxt ""
"stylesmenu.xhp\n"
"par_id391529885020996\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sms\">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>."
msgstr "<variable id=\"sms\">Wybierz <emph>Style - Zarządzaj stylami</emph> lub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>."
#. FFUkM
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Menu"
msgstr "Menu tabeli"
#. Diax4
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"hd_id3154279\n"
"help.text"
msgid "Writer Table Menu"
msgstr "Menu tabeli programu Writer"
#. KeFzu
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id581694255149586\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Number Recognition</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Rozpoznawanie liczb</menuitem>."
#. CcuDS
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id571694259687685\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Header Rows Repeat Across Pages</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Powtarzanie pierwszych wierszy na kolejnych stronach</menuitem>."
#. Xuzcy
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id291694262754427\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Row to Break Across Pages</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Dzielenie wierszy pomiędzy stronami</menuitem>."
#. Aa4X9
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id111694264220146\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Convert</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Konwertuj</menuitem>."
#. fXouk
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabauf\">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabauf\">Wybierz <emph>Tabela - Podziel tabelę</emph>.</variable>"
#. oHGTe
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id681694089066094\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Split Table</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Podziel tabelę</menuitem>."
#. XwvMt
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id331694089080241\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_splittable.svg\" id=\"img_id61694089080242\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791694089080243\">Icon Split Table</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_splittable.svg\" id=\"img_id61694089080242\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791694089080243\">Ikona podziału tabeli</alt></image>"
#. DPJpZ
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id641694089080245\n"
"help.text"
msgid "Split Table"
msgstr "Podziel tabelę"
#. wg568
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id181694089212408\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Split Table</menuitem>."
msgstr "W obszarze <menuitem>Tabela</menuitem> panelu <menuitem>Właściwości</menuitem> kliknij <menuitem>Podziel tabelę</menuitem>."
#. RLRsX
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id3155810\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabverb\">Wybierz <emph>Tabela - Scal tabele</emph>.</variable>"
#. N2W43
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id821694453702333\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Edytuj formułę</menuitem>."
#. CceAS
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id151694453707293\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit Formula</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Edytuj formułę</menuitem>."
#. hnvXW
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id451694453711399\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Edytuj formułę</menuitem>."
#. kAMcp
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id921694453581828\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151694453581829\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931694453581830\">Icon Edit Formula</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151694453581829\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931694453581830\">Ikona edytowania formuły</alt></image>"
#. LPetG
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id931694453581832\n"
"help.text"
msgid "Edit Formula"
msgstr "Edytuj formułę"
#. 7otBX
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id311694453718710\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> deck on the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>."
msgstr "W obszarze <menuitem>Różne</menuitem> obszaru <menuitem>Tabela</menuitem> w panelu <menuitem>Właściwości</menuitem> kliknij <menuitem>Edytuj formułę</menuitem>."
#. RecDR
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id801694454161499\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Sortuj</menuitem>."
#. vaXUD
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id471694454278288\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Sortuj</menuitem>."
#. MNsbE
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id741694454378595\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Sort</menuitem>."
msgstr "W menu <menuitem>Tabela</menuitem> karty <menuitem>Tabela</menuitem> wybierz <menuitem>Sortuj</menuitem>."
#. jzLsB
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id781694454491079\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Icon Sort</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Ikona sortowania</alt></image>"
#. rJh3J
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id601694454491083\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Sortowanie"
#. w3Dw3
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formattable\">Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"formattable\">Wybierz <menuitem>Tabela - Właściwości</menuitem>.</variable>"
#. 8SzNk
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id121694456503344\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Table - Table Properties</menuitem>."
msgstr "Wybierz <menuitem>Tabela - Właściwości tabeli</menuitem>."
#. X2KbA
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id191656586861385\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Table Properties Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Ikona właściwości tabeli</alt></image>"
#. XVfFW
#: table_menu.xhp
msgctxt ""
"table_menu.xhp\n"
"par_id301656586861385\n"
"help.text"
msgid "Table Properties"
msgstr "Właściwości tabeli"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink