164 lines
5.7 KiB
Plaintext
164 lines
5.7 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/accessibility.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:54+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: my\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR.string.text
|
||
msgid "3D material color"
|
||
msgstr "3D ရုပ်ဝတ္ထု အရောင်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR.string.text
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "ဖောင့်အရောင်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR.string.text
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "နောက်ခံ အရောင်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE.string.text
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "ဘာမျှမရှိပါ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID.string.text
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "အစိုင်အခဲ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH.string.text
|
||
msgid "With hatching"
|
||
msgstr "အစင်းအကွက်နှင့်အတူ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT.string.text
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "ပြောင်းလဲနှုန်း"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP.string.text
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "ပုံရိပ်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_WITH.string.text
|
||
msgid "with"
|
||
msgstr "နှင့်အတူ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_STYLE.string.text
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "ပုံစံ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_AND.string.text
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "နှင့်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME.string.text
|
||
msgid "Corner control"
|
||
msgstr "ထောင့်ချိုးထိန်းချုပ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR.string.text
|
||
msgid "Selection of a corner point."
|
||
msgstr "ထောင့်ချိုးအမှတ်တစ်ခုရွေးချယ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME.string.text
|
||
msgid "Angle control"
|
||
msgstr "ထောင့်ချိုး ထိန်းချုပ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR.string.text
|
||
msgid "Selection of a major angle."
|
||
msgstr "အရေးပါသော ထောင့်ချိုးတစ်ခု ရွေးချယ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT.string.text
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "ဘယ်ဖက်ထိပ်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT.string.text
|
||
msgid "Top middle"
|
||
msgstr "အလယ်ထိပ်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT.string.text
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "ညာဖက်ထိပ်"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM.string.text
|
||
msgid "Left center"
|
||
msgstr "ဘယ်ဖက်ဗဟို"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM.string.text
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "ဗဟို"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM.string.text
|
||
msgid "Right center"
|
||
msgstr "ညာဖက် ဗဟို"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB.string.text
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "ဘယ်ဖက် အောက်ခြေ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB.string.text
|
||
msgid "Bottom middle"
|
||
msgstr "အလယ် အောက်ခြေ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB.string.text
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "ညာဖက် အောက်ခြေ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000.string.text
|
||
msgid "0 degrees"
|
||
msgstr "၀ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045.string.text
|
||
msgid "45 degrees"
|
||
msgstr "၄၅ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090.string.text
|
||
msgid "90 degrees"
|
||
msgstr "၉၀ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135.string.text
|
||
msgid "135 degrees"
|
||
msgstr "၁၃၅ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180.string.text
|
||
msgid "180 degrees"
|
||
msgstr "၁၈၀ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225.string.text
|
||
msgid "225 degrees"
|
||
msgstr "၂၂၅ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270.string.text
|
||
msgid "270 degrees"
|
||
msgstr "၂၇၀ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315.string.text
|
||
msgid "315 degrees"
|
||
msgstr "၃၁၅ ဒီဂရီ"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME.string.text
|
||
msgid "Contour control"
|
||
msgstr "ကွန်တိုမျဉ်း ထိန်းချုပ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION.string.text
|
||
msgid "This is where you can edit the contour."
|
||
msgstr "ဤကွန်တိုမျဉ်းနေရာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION.string.text
|
||
msgid "Special character selection"
|
||
msgstr "အထူးအက္ခရာရွေးချယ်မှု"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC.string.text
|
||
msgid "Select special characters in this area."
|
||
msgstr "ဤဧရိယာတွင် အထူးအက္ခရာများ ရွေးချယ်ပါ။"
|
||
|
||
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE.string.text
|
||
msgid "Character code "
|
||
msgstr "အက္ခရာကုဒ်"
|