3564 lines
111 KiB
Plaintext
3564 lines
111 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/dialog.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:54+0200\n"
|
|
"Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ast\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_DESCR.fixedtext.text
|
|
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
|
msgstr "Por aciu d'un fallu inesperáu, %PRODUCTNAME se colgó. Tolos ficheros nos que tabes trabayando van guardase agora. La siguiente vegada que se llance %PRODUCTNAME se recuperarán los ficheros de mou automáticu."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_FILELIST.fixedtext.text
|
|
msgid "The following files will be recovered:"
|
|
msgstr "Recuperaránse los ficheros siguientes:"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_HINT.fixedtext.text
|
|
msgid "Documents are being saved."
|
|
msgstr "Grabáronse los documentos."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_PROGR.fixedtext.text
|
|
msgid "Progress of saving: "
|
|
msgstr "Progresu de grabar: "
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calca 'Entamar recuperación' p'arrancar el procesu de recuperación de los documentos que s'enumberen darréu.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La columna 'Estáu' amuesa si se pudo recuperar el documentu."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_PROGR.fixedtext.text
|
|
msgid "Recovering document:"
|
|
msgstr "Recuperando documentu:"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_FILELIST.fixedtext.text
|
|
msgid "Status of recovered documents:"
|
|
msgstr "Estáu de los documentos recuperaos:"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_HEADERBAR.string.text
|
|
msgid "Document Name\tStatus"
|
|
msgstr "Nome\tEstáu del documentu"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Start Recovery >"
|
|
msgstr "~Entamar recuperación >"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text"
|
|
msgid "~Next >"
|
|
msgstr "~Siguiente >"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.string.text
|
|
msgid "Successfully recovered"
|
|
msgstr "Recuperáu dafechu"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_ORIGDOCRECOV.string.text
|
|
msgid "Original document recovered"
|
|
msgstr "Documentu orixinal recuperáu"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVFAILED.string.text
|
|
msgid "Recovery failed"
|
|
msgstr "Recuperación incorreuta"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVINPROGR.string.text
|
|
msgid "Recovery in progress"
|
|
msgstr "Recuperación en cursu"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_NOTRECOVYET.string.text
|
|
msgid "Not recovered yet"
|
|
msgstr "Entá nun se recuperó"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_INPROGRESS.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entama'l procesu de recuperación de documentos. Según el tamañu de los documentos, el procesu puede durar más o menos tiempu."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_REPORT.string.text
|
|
msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
|
|
msgstr "Creóse un informe del fallu p'ayudar a identificar el motivu pol que %PRODUCTNAME lu xeneró. Calca en 'Siguiente' p'acceder a la erbía d'informe de fallos o en 'Encaboxar' pa omitir esti pasu."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Recovery of your documents was finished.\n"
|
|
"Click 'Finish' to see your documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Finó la recuperación de documentos.\n"
|
|
"Calca en 'Acabar' pa desaminar los documentos."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH.string.text
|
|
msgid "~Finish"
|
|
msgstr "~Finar"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY.querybox.text
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
|
|
msgstr "¿Seguro que quies encaboxar la recuperación de documentos de %PRODUCTNAME?"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_DESCR.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Paró la recuperación automática.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Los documentos siguientes nun se van grabar na carpeta indicada, si calques en 'Grabar'. Calca en 'Encaboxar' pa pesllar l'asistente ensin grabar los documentos."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_FILELIST.fixedtext.text
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documentos"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_SAVEDIR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Save to"
|
|
msgstr "~Grabar en"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text
|
|
msgid "Chan~ge..."
|
|
msgstr "Ca~mudar..."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_OK.okbutton.text
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "~Guardar"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
|
|
msgstr "Bienveníu al informe de fallos de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n"
|
|
"\n"
|
|
"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Customer Privacy\n"
|
|
"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n"
|
|
"For more information on Oracle's privacy policy, visit\n"
|
|
"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta ferramienta d'informe d'errores recueye información tocante al funcionamientu de %PRODUCTNAME y mándala a Oracle a la fin d'ayudar a l'esporpolle de versiones futures.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ye afayadizo - namái unvia l'informe ensin facer más nada pela to parte calcando 'Unviar' nel siguiente diálogu, o pues describir de mou breve cómo asocedió l'error y llueu calcar 'Unviar'. Si quies ver l'informe, calca nel botón 'Amosar Informe'. Nun s'unviará dengún datu si calques 'Nun Unviar'.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Intimidá del cliente\n"
|
|
"La información recoyida lléndase a datos referíos a l'estáu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al ocurrir l'error. Nun se recueye otra información tocante a claves o al conteníu de documentos.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La información sólo va usase pa meyorar la calidá de %PRODUCTNAME y nun va compartise con terceres partes.\n"
|
|
"Pa mayor información de la política d'intimidá d'Oracle, visite\n"
|
|
"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text"
|
|
msgid "< ~Back"
|
|
msgstr "< ~Atrás"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text"
|
|
msgid "~Next >"
|
|
msgstr "~Siguiente >"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Sending the Error Report"
|
|
msgstr "Unviar l'informe d'error"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
|
|
msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
|
|
msgstr "Nos espacios d'embaxo, pues escribir un títulu pa l'informe d'error y describir l'aición que tentabes facer cuando asocedió l'error. Llueu calca 'Unviar'."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_DOCTYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
|
|
msgstr "¿~Qué triba de documentu (p.e. presentación) tabes usando cuando ocurrió l'error?"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_USING.fixedtext.text
|
|
msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
|
|
msgstr "¿~Cómo tabes usando %PRODUCTNAME cuando ocurrió l'error? (opcional)"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_SHOWREP.pushbutton.text
|
|
msgid "Show ~Report"
|
|
msgstr "Amosar ~Informe"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_OPT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Options..."
|
|
msgstr "~Opciones..."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.CB_ERRSEND_CONTACT.checkbox.text
|
|
msgid "~I allow Oracle to contact me regarding this report."
|
|
msgstr "Autorizo a ~Oracle pa contautar conmigo no que cinca a esti informe."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_EMAILADDR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Please enter your e-mail address"
|
|
msgstr "~Pon la to direición de corréu-e"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text
|
|
msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text"
|
|
msgid "< ~Back"
|
|
msgstr "< ~Atrás"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text
|
|
msgid "S~end"
|
|
msgstr "Un~viar"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_CANCEL.cancelbutton.text
|
|
msgid "Do ~Not Send"
|
|
msgstr "N~on unviar"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FL_ERROPT_PROXY.fixedline.text
|
|
msgid "Proxy settings"
|
|
msgstr "Configuración del proxy"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_SYSTEM.radiobutton.text
|
|
msgid "Use ~system settings"
|
|
msgstr "Usar la configuración del ~sistema"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_DIRECT.radiobutton.text
|
|
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
|
|
msgstr "Usar una conexón ~direuta a Internet"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_MANUAL.radiobutton.text
|
|
msgid "Use ~manual settings"
|
|
msgstr "Usar configuración ~manual"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYSERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "HT~TP Proxy"
|
|
msgstr "Proxy HT~TP"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYPORT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "~Puertu"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_DESCRIPTION.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n"
|
|
"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n"
|
|
"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
|
|
msgstr ""
|
|
"La Ferramienta d'Informe d'Error de %PRODUCTNAME necesita tar coneutada a Internet pa poder unviar informes d'error.\n"
|
|
"Les empreses davezu usen sirvidores proxy xunto con un tornafuegos pa protexer la rede.\n"
|
|
"Si esti ye'l to casu, has de conseñar les señes y el puertu del sirvidor."
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.modaldialog.text
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW.modaldialog.text
|
|
msgid "Error Report"
|
|
msgstr "Informe d'error"
|
|
|
|
#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text
|
|
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
|
msgstr "El ficheru %FILENAME nun se va guardar col documentu, sinón que namái va referenciase como enllaz. Esto ye peligroso si mueves y/o renomes los ficheros. ¿Quies meyor incrustar el gráficu?"
|
|
|
|
#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_OK.okbutton.text
|
|
msgid "~Keep Link"
|
|
msgstr "~Guardar enllaz"
|
|
|
|
#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text
|
|
msgid "~Embed Graphic"
|
|
msgstr "~Empotrar gráficu"
|
|
|
|
#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.CB_WARNING_OFF.checkbox.text
|
|
msgid "~Ask when linking a graphic"
|
|
msgstr "Entrugar al enll~azar un gráficu"
|
|
|
|
#: hdft.src#_TEXT_FT_LMARGIN.#define.text
|
|
msgid "~Left margin"
|
|
msgstr "~Marxe esquierdu"
|
|
|
|
#: hdft.src#_TEXT_FT_RMARGIN.#define.text
|
|
msgid "R~ight margin"
|
|
msgstr "Marxe ~drechu"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_TURNON.checkbox.text
|
|
msgid "Hea~der on"
|
|
msgstr "~Activar testera"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text"
|
|
msgid "Same ~content left/right"
|
|
msgstr "~Conteníu a la esquierda/drecha igual"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Spacing"
|
|
msgstr "E~spaciu"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text"
|
|
msgid "Use d~ynamic spacing"
|
|
msgstr "Usar espaciu d~inámicu"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "~Altor"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text"
|
|
msgid "~AutoFit height"
|
|
msgstr "~AutoAxuste d'altor"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Testera"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text"
|
|
msgid "~More..."
|
|
msgstr "~Más..."
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Testera"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_TURNON.checkbox.text
|
|
msgid "~Footer on"
|
|
msgstr "~Activar pie de páxina"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text"
|
|
msgid "Same ~content left/right"
|
|
msgstr "~Conteníu a la esquierda/drecha igual"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Spacing"
|
|
msgstr "E~spaciu"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text"
|
|
msgid "Use d~ynamic spacing"
|
|
msgstr "Usar espaciu d~inámicu"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "~Altor"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text"
|
|
msgid "~AutoFit height"
|
|
msgstr "~AutoAxuste d'altor"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Pie de páxina"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text"
|
|
msgid "~More..."
|
|
msgstr "~Más..."
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text
|
|
msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Pie de páxina"
|
|
|
|
#: hdft.src#RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Removing headers or footers deletes the contents.\n"
|
|
"Do you want to delete this text?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Al desaniciar les testeres o los pies de páxina desaníciase'l so conteníu.\n"
|
|
"¿Quies desaniciar el testu?"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES.string.text
|
|
msgid "Including Styles"
|
|
msgstr "Incluyendo estilos"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH.string.text
|
|
msgid "(Search)"
|
|
msgstr "(Guetar)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_REPLACE.string.text
|
|
msgid "(Replace)"
|
|
msgstr "(Trocar)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
|
|
msgid "~Search for"
|
|
msgstr "~Guetar"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_REPLACE.fixedtext.text
|
|
msgid "Re~place with"
|
|
msgstr "Troc~ar con"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH.pushbutton.text
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "~Alcontrar"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH_ALL.pushbutton.text
|
|
msgid "Find ~All"
|
|
msgstr "~Alcontrar too"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Replace"
|
|
msgstr "~Trocar"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE_ALL.pushbutton.text
|
|
msgid "Replace A~ll"
|
|
msgstr "Troca~r too"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_MATCH_CASE.checkbox.text
|
|
msgid "Ma~tch case"
|
|
msgstr "Coincidencia e~xauta"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_WHOLE_WORDS.checkbox.text
|
|
msgid "Whole wor~ds only"
|
|
msgstr "Sólo ~pallabres completes"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text
|
|
msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Zarrar"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SELECTIONS.checkbox.text
|
|
msgid "C~urrent selection only"
|
|
msgstr "Namá~i na escoyeta actual"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text
|
|
msgid "Bac~kwards"
|
|
msgstr "A~trás"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_REGEXP.checkbox.text
|
|
msgid "Regular e~xpressions"
|
|
msgstr "Espresiones re~gulares"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SIMILARITY.checkbox.text
|
|
msgid "S~imilarity search"
|
|
msgstr "Guetar aseme~yanza"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_LAYOUTS.checkbox.text
|
|
msgid "Search for St~yles"
|
|
msgstr "Guetar est~ilos"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_COMMENTS.checkbox.text
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text
|
|
msgid "Match character width"
|
|
msgstr "Considerar anchor de caráuter"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_SOUNDS_LIKE.checkbox.text
|
|
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
|
msgstr "Soníu asemeyau (Xaponés)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_ATTRIBUTE.pushbutton.text
|
|
msgid "Attri~butes..."
|
|
msgstr "Atri~butos..."
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_FORMAT.pushbutton.text
|
|
msgid "For~mat..."
|
|
msgstr "For~matu..."
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_NOFORMAT.pushbutton.text
|
|
msgid "~No Format"
|
|
msgstr "E~nsin formatu"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHIN.fixedtext.text
|
|
msgid "Search i~n"
|
|
msgstr "Re~stolar en"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.1.stringlist.text
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Fórmules"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.2.stringlist.text
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valores"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.3.stringlist.text
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHDIR.fixedtext.text
|
|
msgid "Search ~direction"
|
|
msgstr "~Direición de gueta"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_ROWS.radiobutton.text
|
|
msgid "Ro~ws"
|
|
msgstr "~Fileres"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_COLUMNS.radiobutton.text
|
|
msgid "Colu~mns"
|
|
msgstr "Colu~mnes"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_ALL_SHEETS.checkbox.text
|
|
msgid "Search in all sheets"
|
|
msgstr "Guetar en toles fueyes"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_WORDCALC.string.text
|
|
msgid "~Entire cells"
|
|
msgstr "Caxelles ~enteres"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_MORE_BTN.string.text
|
|
msgid "More ~Options"
|
|
msgstr "Más ~opciones"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_LESS_BTN.string.text
|
|
msgid "Fewer ~Options"
|
|
msgstr "Menos ~opciones"
|
|
|
|
#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.modelessdialog.text
|
|
msgid "Find & Replace"
|
|
msgstr "Guetar y Trocar"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_OFF.toolboxitem.text
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Off"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_ROTATE.toolboxitem.text
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Rotar"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_UPRIGHT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Upright"
|
|
msgstr "Perpendicular"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTX.toolboxitem.text
|
|
msgid "Slant Horizontal"
|
|
msgstr "Inclinar horizontalmente"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTY.toolboxitem.text
|
|
msgid "Slant Vertical"
|
|
msgstr "Inclinar verticalmente"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_MIRROR.toolboxitem.text
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Aldu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_LEFT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Alliniar a la esquierda"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_CENTER.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_CENTER.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_RIGHT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Alliniar a la drecha"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_AUTOSIZE.toolboxitem.text
|
|
msgid "AutoSize Text"
|
|
msgstr "Autotamañu de testu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.quickhelptext
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "Distancia"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.quickhelptext
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Sangría"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHOWFORM.toolboxitem.text
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Contornu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_OUTLINE.toolboxitem.text
|
|
msgid "Text Contour"
|
|
msgstr "Contornu de caráuteres"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_OFF.toolboxitem.text
|
|
msgid "No Shadow"
|
|
msgstr "Ensin solombra"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_SLANT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Slant"
|
|
msgstr "Enclín"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " graos"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.quickhelptext
|
|
msgid "Distance X"
|
|
msgstr "Distancia X"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text"
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.quickhelptext
|
|
msgid "Distance Y"
|
|
msgstr "Distancia Y"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.text
|
|
msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.quickhelptext
|
|
msgid "Shadow Color"
|
|
msgstr "Color solombra"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.dockingwindow.text
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "Fontwork"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1.string.text
|
|
msgid "Upper Semicircle"
|
|
msgstr "Semicírculu superior"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2.string.text
|
|
msgid "Lower Semicircle"
|
|
msgstr "Semicírculu inferior"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3.string.text
|
|
msgid "Left Semicircle"
|
|
msgstr "Semicírculu izquierdu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4.string.text
|
|
msgid "Right Semicircle"
|
|
msgstr "Semicírculu drechu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5.string.text
|
|
msgid "Upper Arc"
|
|
msgstr "Arcu superior"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6.string.text
|
|
msgid "Lower Arc"
|
|
msgstr "Arcu inferior"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7.string.text
|
|
msgid "Left Arc"
|
|
msgstr "Arcu izquierdu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8.string.text
|
|
msgid "Right Arc"
|
|
msgstr "Arcu drechu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9.string.text
|
|
msgid "Open Circle"
|
|
msgstr "Círculu abiertu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10.string.text
|
|
msgid "Closed Circle"
|
|
msgstr "Círculu zarráu"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11.string.text
|
|
msgid "Closed Circle II"
|
|
msgstr "Círculu zarráu II"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12.string.text
|
|
msgid "Open Circle Vertical"
|
|
msgstr "Círculu abiertu vertical"
|
|
|
|
#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE.string.text
|
|
msgid "Create Fontwork object"
|
|
msgstr "Crear oxetu de Fontwork"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1252.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
|
msgstr "Europa occidental (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_850.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-850/Internacional)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_437.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-437/EE.UU.)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_860.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-860/Portugués)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_861.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-861/Islandés)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_863.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-863/Francés (Canadá))"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_865.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
|
|
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-865/Nórdicu)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ASCII_US.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
|
|
msgstr "Europa occidental (ASCII/EE.XX.)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
|
|
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-1)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
|
|
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-2)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3.pairedlist.text
|
|
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
|
|
msgstr "Llatín 3 (ISO-8859-3)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4.pairedlist.text
|
|
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
|
msgstr "Bálticu (ISO-8859-4)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
|
msgstr "Cirílicu (ISO-8859-5)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6.pairedlist.text
|
|
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
|
msgstr "Árabe (ISO-8859-6)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7.pairedlist.text
|
|
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
|
msgstr "Griegu (ISO-8859-7)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8.pairedlist.text
|
|
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
|
|
msgstr "Hebréu (ISO-8859-8)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9.pairedlist.text
|
|
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
|
msgstr "Turcu (ISO-8859-9)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
|
|
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-14)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_737.pairedlist.text
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
|
|
msgstr "Griegu (DOS/OS2-737)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_775.pairedlist.text
|
|
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
|
|
msgstr "Bálticu (DOS/OS2-775)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_852.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
|
|
msgstr "Europa oriental (DOS/OS2-852)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_855.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
|
|
msgstr "Cirílicu (DOS/OS2-855)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_857.pairedlist.text
|
|
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
|
|
msgstr "Turcu (DOS/OS2-857)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_862.pairedlist.text
|
|
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
|
|
msgstr "Hebréu (DOS/OS2-862)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_864.pairedlist.text
|
|
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
|
|
msgstr "Árabe (DOS/OS2-864)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_866.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
|
|
msgstr "Cirílicu (DOS/OS2-866/Rusu)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_869.pairedlist.text
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
|
|
msgstr "Griegu (DOS/OS2-869/Modernu)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1250.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
|
msgstr "Europa oriental (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1251.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
|
msgstr "Cirílicu (Windows-1251)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1253.pairedlist.text
|
|
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
|
msgstr "Griegu (Windows-1253)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1254.pairedlist.text
|
|
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
|
msgstr "Turcu (Windows-1254)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1255.pairedlist.text
|
|
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
|
msgstr "Hebréu (Windows-1255)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1256.pairedlist.text
|
|
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
|
msgstr "Árabe (Windows-1256)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1257.pairedlist.text
|
|
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
|
msgstr "Bálticu (Windows-1257)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
|
|
msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh/Croata)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Cirílicu (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK.pairedlist.text
|
|
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Griegu (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND.pairedlist.text
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
|
|
msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)"
|
|
msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh/Rumanu)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH.pairedlist.text
|
|
msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Turcu (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
|
|
msgstr "Cirílicu (Apple Macintosh/Ucranianu)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE.pairedlist.text
|
|
msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Xaponés (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN.pairedlist.text
|
|
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Coreanu (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_932.pairedlist.text
|
|
msgid "Japanese (Windows-932)"
|
|
msgstr "Xaponés (Windows-932)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_936.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (Windows-936)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_949.pairedlist.text
|
|
msgid "Korean (Windows-949)"
|
|
msgstr "Coreanu (Windows-949)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_950.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (Windows-950)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS.pairedlist.text
|
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
|
msgstr "Xaponés (Shift-JIS)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_2312.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (GB-2312)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_18030.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (GB-18030)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBT_12345.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (GBT-12345)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBK.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (GBK/GB-2312-80)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (Big5)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (Big5)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (BIG5-HKSCS)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_JP.pairedlist.text
|
|
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
|
msgstr "Xaponés (EUC-JP)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_CN.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (EUC-CN)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_TW.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
|
|
msgstr "Chinu tradicional (EUC-TW)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP.pairedlist.text
|
|
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
|
msgstr "Xaponés (ISO-2022-JP)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN.pairedlist.text
|
|
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
|
|
msgstr "Chinu simplificáu (ISO-2022-CN)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_KOI8_R.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
|
msgstr "Cirílicu (KOI8-R)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UTF7.pairedlist.text
|
|
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
|
msgstr "Unicode (UTF-7)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UTF8.pairedlist.text
|
|
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
|
msgstr "Unicode (UTF-8)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
|
|
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-10)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13.pairedlist.text
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
|
|
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-13)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_KR.pairedlist.text
|
|
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
|
msgstr "Coreanu (EUC-KR)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR.pairedlist.text
|
|
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
|
msgstr "Coreanu (ISO-2022-KR)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1361.pairedlist.text
|
|
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
|
|
msgstr "Coreanu (Windows-Johab-1361)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UCS2.pairedlist.text
|
|
msgid "Unicode"
|
|
msgstr "Unicode"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_TIS_620.pairedlist.text
|
|
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
msgstr "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_874.pairedlist.text
|
|
msgid "Thai (Windows-874)"
|
|
msgstr "Thai (Windows-874)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_KOI8_U.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
|
msgstr "Cirílicu (KOI8-U)"
|
|
|
|
#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_PT154.pairedlist.text
|
|
msgid "Cyrillic (PT154)"
|
|
msgstr "Cirílicu (PT154)"
|
|
|
|
#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE.string.text
|
|
msgid "Printing selection"
|
|
msgstr "Imprentación de la escoyeta"
|
|
|
|
#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG.string.text
|
|
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
|
msgstr "¿Quies imprentar la seleición o'l documentu ensembre?"
|
|
|
|
#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL.string.text
|
|
msgid "~All"
|
|
msgstr "~Too"
|
|
|
|
#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION.string.text
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "E~sbilla"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_FILTER.string.text
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtru"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_DATE.checkbox.text
|
|
msgid "~Date"
|
|
msgstr "~Data"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.1.stringlist.text
|
|
msgid "earlier than"
|
|
msgstr "anterior a"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.2.stringlist.text
|
|
msgid "since"
|
|
msgstr "dende"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.3.stringlist.text
|
|
msgid "equal to "
|
|
msgstr "igual a "
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.4.stringlist.text
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "nun ye igual a"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.5.stringlist.text
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "ente"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.6.stringlist.text
|
|
msgid "since saving"
|
|
msgstr "dende que se guardó"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text
|
|
msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Set Start Date/Time"
|
|
msgstr "Conseñar data/hora d'aniciu"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.FT_DATE2.fixedtext.text
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "y"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text
|
|
msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Set End Date/Time"
|
|
msgstr "Conseñar data/hora final"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_AUTOR.checkbox.text
|
|
msgid "~Author"
|
|
msgstr "~Autor"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_RANGE.checkbox.text
|
|
msgid "~Range"
|
|
msgstr "~Rangu"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_ACTION.string.text
|
|
msgid "A~ction"
|
|
msgstr "Ai~ción"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.text
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Set Reference"
|
|
msgstr "Afitar Referencia"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text
|
|
msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_COMBOX.string.text
|
|
msgid "Date Condition"
|
|
msgstr "Condición de data"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN.string.text
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data d'aniciu"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN1.string.text
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data final"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN.string.text
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Hora d'aniciu"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN1.string.text
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Hora final"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_TREE.string.text
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Cambeos"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_VIEW.string.text
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Llista"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Accept"
|
|
msgstr "~Aceutar"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Reject"
|
|
msgstr "~Refugar"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPTALL.pushbutton.text
|
|
msgid "A~ccept All"
|
|
msgstr "A~ceptar ensembre"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECTALL.pushbutton.text
|
|
msgid "R~eject All"
|
|
msgstr "R~efugar ensembre"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_UNDO.pushbutton.text
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Desfacer"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE1.string.text
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aición"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text
|
|
msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE3.string.text
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE4.string.text
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text
|
|
msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milímetru"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centímetru"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metru"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilómetru"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Pulgada"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Pie"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milles"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Puntu"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_PICA.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_PICA.menuitem.text"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pica"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Car"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Llinia"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquierda"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Mandrecha"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL.string.text
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Decimal"
|
|
|
|
#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text
|
|
msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN.string.text
|
|
msgid "Basic Latin"
|
|
msgstr "Llatín básicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_1.string.text
|
|
msgid "Latin-1"
|
|
msgstr "Llatín-1"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A.string.text
|
|
msgid "Latin Extended-A"
|
|
msgstr "Llatín Estendíu A"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B.string.text
|
|
msgid "Latin Extended-B"
|
|
msgstr "Llatín Estendíu B"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS.string.text
|
|
msgid "IPA Extensions"
|
|
msgstr "Estensiones IPA"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS.string.text
|
|
msgid "Spacing Modifier Letters"
|
|
msgstr "Lletres modificadores d'espaciáu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL.string.text
|
|
msgid "Combining Diacritical Marks"
|
|
msgstr "Combinación de caráuteres diacríticos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK.string.text
|
|
msgid "Basic Greek"
|
|
msgstr "Griegu básicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC.string.text
|
|
msgid "Greek Symbols And Coptic"
|
|
msgstr "Símbolos Griegos y Coptu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.string.text
|
|
msgid "Cyrillic"
|
|
msgstr "Cirílicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL.string.text
|
|
msgid "Cyrillic Supplementary"
|
|
msgstr "Suplemento Cirílicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.string.text
|
|
msgid "Armenian"
|
|
msgstr "Armeniu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW.string.text
|
|
msgid "Basic Hebrew"
|
|
msgstr "Hebréu básicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED.string.text
|
|
msgid "Hebrew Extended"
|
|
msgstr "Hebréu estendíu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC.string.text
|
|
msgid "Basic Arabic"
|
|
msgstr "Árabe Básicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED.string.text
|
|
msgid "Arabic Extended"
|
|
msgstr "Arabe Estendíu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI.string.text
|
|
msgid "Devanagari"
|
|
msgstr "Devanagari"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BENGALI.string.text
|
|
msgid "Bengali"
|
|
msgstr "Bengalí"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GURMUKHI.string.text
|
|
msgid "Gurmukhi"
|
|
msgstr "Gurmukhi"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GUJARATI.string.text
|
|
msgid "Gujarati"
|
|
msgstr "Guyarati"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ORIYA.string.text
|
|
msgid "Oriya"
|
|
msgstr "Oriya"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAMIL.string.text
|
|
msgid "Tamil"
|
|
msgstr "Tamil"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TELUGU.string.text
|
|
msgid "Telugu"
|
|
msgstr "Telugu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text
|
|
msgid "Kannada"
|
|
msgstr "Kannada"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text
|
|
msgid "Malayalam"
|
|
msgstr "Malayu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.string.text
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "Tailandés"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LAO.string.text
|
|
msgid "Lao"
|
|
msgstr "Laosianu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN.string.text
|
|
msgid "Basic Georgian"
|
|
msgstr "Xorxanu básicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED.string.text
|
|
msgid "Georgian Extended"
|
|
msgstr "Xorxanu Estendíu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO.string.text
|
|
msgid "Hangul Jamo"
|
|
msgstr "Hangul Jamo"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS.string.text
|
|
msgid "Latin Extended Additionals"
|
|
msgstr "Llatín estendíu adicional"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED.string.text
|
|
msgid "Greek Extended"
|
|
msgstr "Griegu estendíu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION.string.text
|
|
msgid "General punctuation"
|
|
msgstr "Puntuación xeneral"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS.string.text
|
|
msgid "Superscripts and Subscripts"
|
|
msgstr "Superíndices y subíndices"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS.string.text
|
|
msgid "Currency Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos monetarios"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS.string.text
|
|
msgid "Combining Diacritical Symbols"
|
|
msgstr "Combinación de símbolos diacríticos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS.string.text
|
|
msgid "Letterlike Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos asemeyaos a lletres"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS.string.text
|
|
msgid "Number Forms"
|
|
msgstr "Símbolos numbéricos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARROWS.string.text
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Fleches"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS.string.text
|
|
msgid "Mathematical Operators"
|
|
msgstr "Operadores matemáticos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL.string.text
|
|
msgid "Miscellaneous Technical"
|
|
msgstr "Dellos caráuteres téunicos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES.string.text
|
|
msgid "Control Pictures"
|
|
msgstr "Imaxes de control"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC.string.text
|
|
msgid "Optical Character Recognition"
|
|
msgstr "Reconocimientu Ópticu de Caráuteres"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM.string.text
|
|
msgid "Enclosed Alphanumerics"
|
|
msgstr "Alfanumbéricos axuntos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING.string.text
|
|
msgid "Box Drawing"
|
|
msgstr "Dibuxos de marcu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS.string.text
|
|
msgid "Block Elements"
|
|
msgstr "Elementos de bloque"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES.string.text
|
|
msgid "Geometric Shapes"
|
|
msgstr "Formes xeométriques"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS.string.text
|
|
msgid "Miscellaneous Symbols"
|
|
msgstr "Dellos símbolos"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DINGBATS.string.text
|
|
msgid "Dingbats"
|
|
msgstr "Dingbats"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION.string.text
|
|
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
|
|
msgstr "Símbolos y puntuación CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HIRAGANA.string.text
|
|
msgid "Hiragana"
|
|
msgstr "Hiragana"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA.string.text
|
|
msgid "Katakana"
|
|
msgstr "Katakana"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO.string.text
|
|
msgid "Bopomofo"
|
|
msgstr "Bopomofu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO.string.text
|
|
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
|
|
msgstr "Jamo con compatibilidá Hangul"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_MISC.string.text
|
|
msgid "CJK Miscellaneous"
|
|
msgstr "Dellos caráuteres CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS.string.text
|
|
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
|
|
msgstr "Caráuteres y meses incluyíos en CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY.string.text
|
|
msgid "CJK Compatibility"
|
|
msgstr "CJK Compatibilidá"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL.string.text
|
|
msgid "Hangul"
|
|
msgstr "Hangul"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH.string.text
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs"
|
|
msgstr "Ideografíes unificaes CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH.string.text
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A"
|
|
msgstr "Ideogrames CJK unificaos estensión A"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA.string.text
|
|
msgid "Private Use Area"
|
|
msgstr "Área d'usu priváu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS.string.text
|
|
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
|
|
msgstr "Ideogrames de compatibilidá CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION.string.text
|
|
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
|
msgstr "Formes de presentación alfabética"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A.string.text
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
|
|
msgstr "Formes de presentación árabes A"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS.string.text
|
|
msgid "Combining Half Marks"
|
|
msgstr "Marques intermedies combinantes"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS.string.text
|
|
msgid "CJK Compatibility Forms"
|
|
msgstr "Formes de compatibilidá CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS.string.text
|
|
msgid "Small Form Variants"
|
|
msgstr "Variantes de formes pequeñes"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B.string.text
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
|
|
msgstr "Formes de presentación árabes B"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS.string.text
|
|
msgid "Half-width and Full-width Forms"
|
|
msgstr "Formes anches y mediu anches"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPECIALS.string.text
|
|
msgid "Specials"
|
|
msgstr "Especiales"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ga"
|
|
msgstr "Hangul Ga"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA.string.text
|
|
msgid "Hangul Na"
|
|
msgstr "Hangul Na"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA.string.text
|
|
msgid "Hangul Da"
|
|
msgstr "Hangul Da"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ra"
|
|
msgstr "Hangul Ra"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ma"
|
|
msgstr "Hangul Ma"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ba"
|
|
msgstr "Hangul Ba"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA.string.text
|
|
msgid "Hangul Sa"
|
|
msgstr "Hangul Sa"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH.string.text
|
|
msgid "Hangul Ah"
|
|
msgstr "Hangul Ah"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ja"
|
|
msgstr "Hangul Ja"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA.string.text
|
|
msgid "Hangul Cha"
|
|
msgstr "Hangul Cha"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ka"
|
|
msgstr "Hangul Ka"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ta"
|
|
msgstr "Hangul Ta"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA.string.text
|
|
msgid "Hangul Pa"
|
|
msgstr "Hangul Pa"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA.string.text
|
|
msgid "Hangul Ha"
|
|
msgstr "Hangul Ha"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_YI.string.text
|
|
msgid "Yi"
|
|
msgstr "Yi"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SINHALA.string.text
|
|
msgid "Sinhala"
|
|
msgstr "Singalés"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TIBETAN.string.text
|
|
msgid "Tibetan"
|
|
msgstr "Tibetanu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MYANMAR.string.text
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Birmanu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KHMER.string.text
|
|
msgid "Khmer"
|
|
msgstr "H.emer"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OGHAM.string.text
|
|
msgid "Ogham"
|
|
msgstr "Ogham"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_RUNIC.string.text
|
|
msgid "Runic"
|
|
msgstr "Rúnicu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SYRIAC.string.text
|
|
msgid "Syriac"
|
|
msgstr "Siriu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAANA.string.text
|
|
msgid "Thaana"
|
|
msgstr "Thaana"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC.string.text
|
|
msgid "Ethiopic"
|
|
msgstr "Etíope"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CHEROKEE.string.text
|
|
msgid "Cherokee"
|
|
msgstr "Cheroki"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL.string.text
|
|
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
|
|
msgstr "Sílabes aboríxenes canadienses"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN.string.text
|
|
msgid "Mongolian"
|
|
msgstr "Mongol"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A.string.text
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
|
|
msgstr "Dellos símbolos matemáticos A"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A.string.text
|
|
msgid "Supplemental Arrows-A"
|
|
msgstr "Fleches suplementaries A"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS.string.text
|
|
msgid "Braille Patterns"
|
|
msgstr "Patrones Braille"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B.string.text
|
|
msgid "Supplemental Arrows-B"
|
|
msgstr "Fleches suplementaries B"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B.string.text
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
|
|
msgstr "Dellos símbolos matemáticos B"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL.string.text
|
|
msgid "CJK Radical Supplement"
|
|
msgstr "Radicales suplementarios de CJK"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS.string.text
|
|
msgid "Kangxi Radicals"
|
|
msgstr "Radicales Kangxi"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS.string.text
|
|
msgid "Ideographic Description Characters"
|
|
msgstr "Caráuteres de descripción d'ideogrames"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGALOG.string.text
|
|
msgid "Tagalog"
|
|
msgstr "Tagalu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANUNOO.string.text
|
|
msgid "Hanunoo"
|
|
msgstr "Hanunoo"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGBANWA.string.text
|
|
msgid "Tagbanwa"
|
|
msgstr "Tagbanwa"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BUHID.string.text
|
|
msgid "Buhid"
|
|
msgstr "Buhid"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANBUN.string.text
|
|
msgid "Kanbun"
|
|
msgstr "Kanbun"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED.string.text
|
|
msgid "Bopomofo Extended"
|
|
msgstr "Bopomofu estendíu"
|
|
|
|
#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC.string.text
|
|
msgid "Katakana Phonetics"
|
|
msgstr "Fonética de Katakana"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SOLID.string.text
|
|
msgid "Continuous"
|
|
msgstr "Continuu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradiente"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmap"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Estilu de llinia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_INVISIBLE.string.text
|
|
msgid "Invisible"
|
|
msgstr "Invisible"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR.string.text
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Trama"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEEND.string.text
|
|
msgid "Arrowheads"
|
|
msgstr "Puntes de flecha"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CLOSE.string.text
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zarrar"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLACK.string.text
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Prietu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Coloráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_MAGENTA.string.text
|
|
msgid "Magenta"
|
|
msgstr "Maxenta"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text"
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Marrón"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Buxu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREY.string.text
|
|
msgid "Light gray"
|
|
msgstr "Buxu claru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTBLUE.string.text
|
|
msgid "Light blue"
|
|
msgstr "Azul dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREEN.string.text
|
|
msgid "Light green"
|
|
msgstr "Verde dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTCYAN.string.text
|
|
msgid "Light cyan"
|
|
msgstr "Cian dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTRED.string.text
|
|
msgid "Light red"
|
|
msgstr "Bermeyu dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA.string.text
|
|
msgid "Light magenta"
|
|
msgstr "Maxenta dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Mariellu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_WHITE.string.text
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUEGREY.string.text
|
|
msgid "Blue gray"
|
|
msgstr "Azul verdín"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Flecha"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Cuadráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Círculu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_NONE.string.text
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- dengún -"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Tresparencia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CENTERED.string.text
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Centráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_NOTCENTERED.string.text
|
|
msgid "Not centered"
|
|
msgstr "Non centráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD.string.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predetermináu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS.string.text
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Escala de buxos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO.string.text
|
|
msgid "Black/White"
|
|
msgstr "Prietu/Blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK.string.text
|
|
msgid "Watermark"
|
|
msgstr "Marca d'agua"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF.string.text
|
|
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI.string.text
|
|
msgid "Video for Windows (*.avi)"
|
|
msgstr "Video for Windows (*.avi)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV.string.text
|
|
msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG.string.text
|
|
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_EXTFILTER_ALL.string.text
|
|
msgid "<All>"
|
|
msgstr "<Too>"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_SOUND_TITLE.string.text
|
|
msgid "Insert sound"
|
|
msgstr "Inxertar soníu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_TITLE.string.text
|
|
msgid "Insert video"
|
|
msgstr "Inxertar videu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_VIOLET.string.text
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violeta"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BORDEAUX.string.text
|
|
msgid "Bordeaux"
|
|
msgstr "Burdeos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_YELLOW.string.text
|
|
msgid "Pale yellow"
|
|
msgstr "Mariellu pálidu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_GREEN.string.text
|
|
msgid "Pale green"
|
|
msgstr "Verde pálidu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DKVIOLET.string.text
|
|
msgid "Dark violet"
|
|
msgstr "Violeta escuru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SALMON.string.text
|
|
msgid "Salmon"
|
|
msgstr "Salmón"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SEABLUE.string.text
|
|
msgid "Sea blue"
|
|
msgstr "Azul marín"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_SUN.string.text
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Sol"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_CHART.string.text
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "Gráficu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D.string.text
|
|
msgid "3D"
|
|
msgstr "3D"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1.string.text
|
|
msgid "Black 1"
|
|
msgstr "Prietu 1"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2.string.text
|
|
msgid "Black 2"
|
|
msgstr "Prietu 2"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text"
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Marrón"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY.string.text
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D.string.text
|
|
msgid "Currency 3D"
|
|
msgstr "Moneda 3D"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY.string.text
|
|
msgid "Currency Gray"
|
|
msgstr "Moneda gris"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER.string.text
|
|
msgid "Currency Lavender"
|
|
msgstr "Moneda llavanda"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE.string.text
|
|
msgid "Currency Turquoise"
|
|
msgstr "Moneda Turca"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Gris"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER.string.text
|
|
msgid "Lavender"
|
|
msgstr "Espliegu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Coloráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Mariellu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE.string.text
|
|
msgid "Line joint averaged"
|
|
msgstr "Xuntes de llinia media"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL.string.text
|
|
msgid "Line joint bevel"
|
|
msgstr "Xuntes de llinia xunida"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER.string.text
|
|
msgid "Line joint miter"
|
|
msgstr "Xuntes de llinia cortada"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND.string.text
|
|
msgid "Line joint round"
|
|
msgstr "Xuntes de llinia redonda"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradiente"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT1.string.text
|
|
msgid "Linear blue/white"
|
|
msgstr "Llinial azul/blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT2.string.text
|
|
msgid "Linear magenta/green"
|
|
msgstr "Llinial maxenta/verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT3.string.text
|
|
msgid "Linear yellow/brown"
|
|
msgstr "Llinial mariellu/marrón"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT4.string.text
|
|
msgid "Radial green/black"
|
|
msgstr "Radial verde/prietu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT5.string.text
|
|
msgid "Radial red/yellow"
|
|
msgstr "Radial bermeyu/mariellu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT6.string.text
|
|
msgid "Rectangular red/white"
|
|
msgstr "Rectangular bermeyu/blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT7.string.text
|
|
msgid "Square yellow/white"
|
|
msgstr "Cuadráu mariellu/blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT8.string.text
|
|
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
|
|
msgstr "Elipsoide azul gris/azul dilíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT9.string.text
|
|
msgid "Axial light red/white"
|
|
msgstr "Axal bermeyu dilíu/blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT10.string.text
|
|
msgid "Diagonal 1l"
|
|
msgstr "Diagonal 1i"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT11.string.text
|
|
msgid "Diagonal 1r"
|
|
msgstr "Diagonal 1d"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT12.string.text
|
|
msgid "Diagonal 2l"
|
|
msgstr "Diagonal 2i"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT13.string.text
|
|
msgid "Diagonal 2r"
|
|
msgstr "Diagonal 2d"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT14.string.text
|
|
msgid "Diagonal 3l"
|
|
msgstr "Diagonal 3i"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT15.string.text
|
|
msgid "Diagonal 3r"
|
|
msgstr "Diagonal 3d"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT16.string.text
|
|
msgid "Diagonal 4l"
|
|
msgstr "Diagonal 4i"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT17.string.text
|
|
msgid "Diagonal 4r"
|
|
msgstr "Diagonal 4d"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT18.string.text
|
|
msgid "Diagonal Blue"
|
|
msgstr "Diagonal Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT19.string.text
|
|
msgid "Diagonal Green"
|
|
msgstr "Diagonal Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT20.string.text
|
|
msgid "Diagonal Orange"
|
|
msgstr "Diagonal Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT21.string.text
|
|
msgid "Diagonal Red"
|
|
msgstr "Diagonal Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT22.string.text
|
|
msgid "Diagonal Turquoise"
|
|
msgstr "Diagonal Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT23.string.text
|
|
msgid "Diagonal Violet"
|
|
msgstr "Diagonal Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT24.string.text
|
|
msgid "From a Corner"
|
|
msgstr "D'una esquina"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Blue"
|
|
msgstr "D'una esquina, Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT26.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Green"
|
|
msgstr "D'una esquina, Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT27.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Orange"
|
|
msgstr "D'una esquina, Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT28.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Red"
|
|
msgstr "D'una esquina, Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT29.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Turquoise"
|
|
msgstr "D'una esquina, Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT30.string.text
|
|
msgid "From a Corner, Violet"
|
|
msgstr "D'una esquina, Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text
|
|
msgid "From the Middle"
|
|
msgstr "Dende'l mediu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT32.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Blue"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT33.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Green"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Orange"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Red"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Turquoise"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT37.string.text
|
|
msgid "From the Middle, Violet"
|
|
msgstr "Dende'l mediu, Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT38.string.text
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT39.string.text
|
|
msgid "Horizontal Blue"
|
|
msgstr "Horizontal Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT40.string.text
|
|
msgid "Horizontal Green"
|
|
msgstr "Horizontal Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT41.string.text
|
|
msgid "Horizontal Orange"
|
|
msgstr "Horizontal Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT42.string.text
|
|
msgid "Horizontal Red"
|
|
msgstr "Horizontal Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT43.string.text
|
|
msgid "Horizontal Turquoise"
|
|
msgstr "Horizontal Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT44.string.text
|
|
msgid "Horizontal Violet"
|
|
msgstr "Horizontal Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT45.string.text
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radial"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT46.string.text
|
|
msgid "Radial Blue"
|
|
msgstr "Radial Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT47.string.text
|
|
msgid "Radial Green"
|
|
msgstr "Radial Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT48.string.text
|
|
msgid "Radial Orange"
|
|
msgstr "Radial Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT49.string.text
|
|
msgid "Radial Red"
|
|
msgstr "Radial Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT50.string.text
|
|
msgid "Radial Turquoise"
|
|
msgstr "Radial Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT51.string.text
|
|
msgid "Radial Violet"
|
|
msgstr "Radial Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT53.string.text
|
|
msgid "Vertical Blue"
|
|
msgstr "Vertical Azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT54.string.text
|
|
msgid "Vertical Green"
|
|
msgstr "Vertical Verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT55.string.text
|
|
msgid "Vertical Orange"
|
|
msgstr "Vertical Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT56.string.text
|
|
msgid "Vertical Red"
|
|
msgstr "Vertical Bermeya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT57.string.text
|
|
msgid "Vertical Turquoise"
|
|
msgstr "Vertical Turquesa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT58.string.text
|
|
msgid "Vertical Violet"
|
|
msgstr "Vertical Viola"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH0.string.text
|
|
msgid "Black 45 degrees wide"
|
|
msgstr "Prietu anchu a 45 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH1.string.text
|
|
msgid "Black 45 degrees"
|
|
msgstr "Prietu a 45 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH2.string.text
|
|
msgid "Black -45 degrees"
|
|
msgstr "Prietu a -45 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH3.string.text
|
|
msgid "Black 90 degrees"
|
|
msgstr "Prietu a 90 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH4.string.text
|
|
msgid "Red crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Bermeyu cruzao a 45 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH5.string.text
|
|
msgid "Red crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Bermeyu cruzao a 0 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH6.string.text
|
|
msgid "Blue crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Azul cruzao a 45 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH7.string.text
|
|
msgid "Blue crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Azul cruzao a 0 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH8.string.text
|
|
msgid "Blue triple 90 degrees"
|
|
msgstr "Azul triple a 90 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH9.string.text
|
|
msgid "Black 0 degrees"
|
|
msgstr "Prietu a 0 graos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Trama"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP0.string.text
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "En blancu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP1.string.text
|
|
msgid "Sky"
|
|
msgstr "Cielu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP2.string.text
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Agua"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP3.string.text
|
|
msgid "Coarse grained"
|
|
msgstr "Ásperu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP4.string.text
|
|
msgid "Mercury"
|
|
msgstr "Mercuriu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP5.string.text
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Espaciu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP6.string.text
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "Metal"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP7.string.text
|
|
msgid "Droplets"
|
|
msgstr "Gotuques"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP8.string.text
|
|
msgid "Marble"
|
|
msgstr "Mármole"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP9.string.text
|
|
msgid "Linen"
|
|
msgstr "Llinu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP10.string.text
|
|
msgid "Stone"
|
|
msgstr "Piedra"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP11.string.text
|
|
msgid "Gravel"
|
|
msgstr "Grava"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP12.string.text
|
|
msgid "Wall"
|
|
msgstr "Muru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP13.string.text
|
|
msgid "Brownstone"
|
|
msgstr "Arenisca"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP14.string.text
|
|
msgid "Netting"
|
|
msgstr "Rede"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP15.string.text
|
|
msgid "Leaves"
|
|
msgstr "Fueyes"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP16.string.text
|
|
msgid "Artificial Turf"
|
|
msgstr "Tapín artificial"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP17.string.text
|
|
msgid "Daisy"
|
|
msgstr "Margarita"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP19.string.text
|
|
msgid "Fiery"
|
|
msgstr "Prendíu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP20.string.text
|
|
msgid "Roses"
|
|
msgstr "Roses"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmap"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH0.string.text
|
|
msgid "Ultrafine dashed"
|
|
msgstr "Rayes ultrafines"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH1.string.text
|
|
msgid "Fine dashed"
|
|
msgstr "Rayes fines"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH2.string.text
|
|
msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
|
|
msgstr "2 puntos 3 rayes ultrafines"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH3.string.text
|
|
msgid "Fine dotted"
|
|
msgstr "Puntos finos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH4.string.text
|
|
msgid "Line with fine dots"
|
|
msgstr "Llinia con puntos finos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH5.string.text
|
|
msgid "Fine dashed (variable)"
|
|
msgstr "Rayes fines (variable)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH6.string.text
|
|
msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
|
|
msgstr "3 rayes 3 puntos (variable)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH7.string.text
|
|
msgid "Ultrafine dotted (variable)"
|
|
msgstr "Puntos ultrafinos (variable)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH8.string.text
|
|
msgid "Line style 9"
|
|
msgstr "Llinia estilu 9"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH9.string.text
|
|
msgid "2 dots 1 dash"
|
|
msgstr "2 puntos 1 raya"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH10.string.text
|
|
msgid "Dashed (variable)"
|
|
msgstr "Rayáu (variable)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH11.string.text
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "Rayáu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Estilu de llinia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND0.string.text
|
|
msgid "Arrow concave"
|
|
msgstr "Flecha cóncava"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND1.string.text
|
|
msgid "Square 45"
|
|
msgstr "Cuadráu 45"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND2.string.text
|
|
msgid "Small arrow"
|
|
msgstr "Flecha pequeña"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND3.string.text
|
|
msgid "Dimension lines"
|
|
msgstr "Llinies de cota"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND4.string.text
|
|
msgid "Double Arrow"
|
|
msgstr "Flecha doble"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND5.string.text
|
|
msgid "Rounded short arrow"
|
|
msgstr "Flecha curtia arredondiada"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND6.string.text
|
|
msgid "Symmetric arrow"
|
|
msgstr "Flecha simétrica"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND7.string.text
|
|
msgid "Line arrow"
|
|
msgstr "Flecha de llinia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND8.string.text
|
|
msgid "Rounded large arrow"
|
|
msgstr "Flecha llarga arredondiada"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Círculu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Cuadráu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND11.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND11.string.text"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Flecha"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text
|
|
msgid "Short line arrow"
|
|
msgstr "Flecha curtia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND13.string.text
|
|
msgid "Triangle unfilled"
|
|
msgstr "Triángulu ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND14.string.text
|
|
msgid "Diamond unfilled"
|
|
msgstr "Diamante ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND15.string.text
|
|
msgid "Diamond"
|
|
msgstr "Diamante"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND16.string.text
|
|
msgid "Circle unfilled"
|
|
msgstr "Círculu ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND17.string.text
|
|
msgid "Square 45 unfilled"
|
|
msgstr "Cuadráu 45 ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND18.string.text
|
|
msgid "Square unfilled"
|
|
msgstr "Cuadráu ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND19.string.text
|
|
msgid "Half circle unfilled"
|
|
msgstr "Mediu círculu ensin rellenu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND20.string.text
|
|
msgid "Arrowhead"
|
|
msgstr "Punta de flecha"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Tresparencia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.1.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.1.itemlist.text"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milímetru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centímetru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilómetru"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Pulgada"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Pie"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milles"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pica"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Puntu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Car"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
|
|
msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Llinia"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_USER.string.text
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuariu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1.string.text
|
|
msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
|
|
msgstr "Verde 1 (Color principal de LibreOffice)"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text
|
|
msgid "Green Accent"
|
|
msgstr "Acentu verde"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT.string.text
|
|
msgid "Blue Accent"
|
|
msgstr "Acentu azul"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT.string.text
|
|
msgid "Orange Accent"
|
|
msgstr "Acentu naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE.string.text
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Púrpura"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT.string.text
|
|
msgid "Purple Accent"
|
|
msgstr "Acentu púrpura"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT.string.text
|
|
msgid "Yellow Accent"
|
|
msgstr "Acentu mariellu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER.string.text
|
|
msgid "Tango: Butter"
|
|
msgstr "Tango: Mantega"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE.string.text
|
|
msgid "Tango: Orange"
|
|
msgstr "Tango: Naranxa"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE.string.text
|
|
msgid "Tango: Chocolate"
|
|
msgstr "Tango: Chocolate"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON.string.text
|
|
msgid "Tango: Chameleon"
|
|
msgstr "Tango: Camaleón"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE.string.text
|
|
msgid "Tango: Sky Blue"
|
|
msgstr "Tango: Azul cielu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_PLUM.string.text
|
|
msgid "Tango: Plum"
|
|
msgstr "Tango: Prunu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED.string.text
|
|
msgid "Tango: Scarlet Red"
|
|
msgstr "Tango: Bermeyu escarlata"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM.string.text
|
|
msgid "Tango: Aluminium"
|
|
msgstr "Tango: Aluminiu"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME.string.text
|
|
msgid "Gallery Theme"
|
|
msgstr "Tema de la Galería"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS.string.text
|
|
msgid "Theme Items"
|
|
msgstr "Elementos del tema"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME.string.text
|
|
msgid "Theme Name"
|
|
msgstr "Nome del tema"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND.string.text
|
|
msgid "Files Found"
|
|
msgstr "Ficheros alcontraos"
|
|
|
|
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW.string.text
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Entever"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquierda"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_LEFT.string.text
|
|
msgid "Inside"
|
|
msgstr "Adientro"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Mandrecha"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Outside"
|
|
msgstr "Afuera"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMLEFT.string.text
|
|
msgid "From left"
|
|
msgstr "Dende la esquierda"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_FROMLEFT.string.text
|
|
msgid "From inside"
|
|
msgstr "Dende dientro"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FRAME.string.text
|
|
msgid "Paragraph area"
|
|
msgstr "Área de párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Área de testu de párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_LEFT.string.text
|
|
msgid "Left page border"
|
|
msgstr "Berbesu esquierdu de páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_LEFT.string.text
|
|
msgid "Inner page border"
|
|
msgstr "Berbesu interior de páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Right page border"
|
|
msgstr "Berbesu drechu de páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Outer page border"
|
|
msgstr "Berbesu esterior de páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_LEFT.string.text
|
|
msgid "Left paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu esquierdu de párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_LEFT.string.text
|
|
msgid "Inner paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu interior de párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Right paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu drechu del párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Outer paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu esterior del párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_FRAME.string.text
|
|
msgid "Entire page"
|
|
msgstr "Tola páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_PRTAREA.string.text
|
|
msgid "Page text area"
|
|
msgstr "Área de testu de páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_TOP.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_TOP.string.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Enriba"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Embaxo"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMTOP.string.text
|
|
msgid "From top"
|
|
msgstr "Dende arriba"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMBOTTOM.string.text
|
|
msgid "From bottom"
|
|
msgstr "Dende abaxo"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BELOW.string.text
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "Embaxo"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMRIGHT.string.text
|
|
msgid "From right"
|
|
msgstr "Dende la drecha"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_TOP.string.text
|
|
msgid "Top page border"
|
|
msgstr "Berbesu cimeru de la páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "Bottom page border"
|
|
msgstr "Borde baxeru de la páxina"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_TOP.string.text
|
|
msgid "Top paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu cimeru del párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "Bottom paragraph border"
|
|
msgstr "Berbesu baxeru del párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BORDER.string.text
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Marxe"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text
|
|
msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Área de testu de párrafu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_LEFT.string.text
|
|
msgid "Left frame border"
|
|
msgstr "Berbesu del marcu esquierdu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT.string.text
|
|
msgid "Inner frame border"
|
|
msgstr "Borde del marcu interior"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Right frame border"
|
|
msgstr "Berbesu del marcu drechu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Outer frame border"
|
|
msgstr "Borde del marcu esterior"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_FRAME.string.text
|
|
msgid "Entire frame"
|
|
msgstr "Marcu completu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_PRTAREA.string.text
|
|
msgid "Frame text area"
|
|
msgstr "Área de testu de marcu"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BASE.string.text
|
|
msgid "Base line"
|
|
msgstr "Llinia base"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_CHAR.string.text
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Caráuter"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_ROW.string.text
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Filera"
|
|
|
|
#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_LINE.string.text
|
|
msgid "Line of text"
|
|
msgstr "Llinia de testu"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0.string.text
|
|
msgid "Solid small circular bullets"
|
|
msgstr "Viñetes pequeñes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1.string.text
|
|
msgid "Solid large circular bullets"
|
|
msgstr "Viñetes grandes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2.string.text
|
|
msgid "Solid diamond bullets"
|
|
msgstr "Viñetes sólides con forma de rombu"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3.string.text
|
|
msgid "Solid large square bullets"
|
|
msgstr "Viñetes grandes sólides cuadraes"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4.string.text
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
|
|
msgstr "Viñetes en forma de flecha a la drecha"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5.string.text
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets"
|
|
msgstr "Viñetes en forma de flecha a la drecha"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6.string.text
|
|
msgid "Check mark bullets"
|
|
msgstr "Viñetes de marca de verificación"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7.string.text
|
|
msgid "Tick mark bullets"
|
|
msgstr "Viñetes de marca de graduación"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0.string.text
|
|
msgid "Number 1) 2) 3)"
|
|
msgstr "Númberu 1) 2) 3)"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1.string.text
|
|
msgid "Number 1. 2. 3."
|
|
msgstr "Númberu 1. 2. 3."
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2.string.text
|
|
msgid "Number (1) (2) (3)"
|
|
msgstr "Númberu (1) (2) (3)"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3.string.text
|
|
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
|
|
msgstr "Númberu romanu en mayúscules I. II. III."
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4.string.text
|
|
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
|
|
msgstr "Lletra mayúscula A) B) C)"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5.string.text
|
|
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
|
|
msgstr "Lletra minúscula a) b) c)"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6.string.text
|
|
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
|
|
msgstr "Lletra minúscula (a) (b) (c)"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7.string.text
|
|
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
|
|
msgstr "Númberu romanu en minúscules i. ii. iii."
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0.string.text
|
|
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numbéricu, numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1.string.text
|
|
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2.string.text
|
|
msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numbéricu, lletres minúscules, númberos romanos en minúscules, lletres mayúscules, viñeta pequeña sólida circular"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3.string.text
|
|
msgid "Numeric"
|
|
msgstr "Numbéricu"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4.string.text
|
|
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Lletres llatines mayúscules, lletres mayúscules, lletres llatines minúscules, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5.string.text
|
|
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Lletres mayúscules, lletres llatines mayúscules, lletres minúscules, lletres llatines minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6.string.text
|
|
msgid "Numeric with all sublevels"
|
|
msgstr "Numbéricu con tolos subniveles"
|
|
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7.string.text
|
|
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Viñeta hacia la drecha, viñeta en forma de flecha a la drecha, viñeta sólida en forma de rombu, viñeta pequeña sólida circular"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.GRP_Q.fixedline.text
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Colores"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_1.fixedtext.text
|
|
msgid "Source color"
|
|
msgstr "Color fonte"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text
|
|
msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Tolerancia"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.fixedtext.text
|
|
msgid "Replace with..."
|
|
msgstr "Trocar por..."
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.CBX_TRANS.checkbox.text
|
|
msgid "Tr~ansparency"
|
|
msgstr "Tresp~arencia"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text
|
|
msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Replace"
|
|
msgstr "~Sustituyir"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Cuentagotes"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "Trocador de color"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP.string.text
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Tresparente"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR.string.text
|
|
msgid "Source Color"
|
|
msgstr "Color fonte"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE.string.text
|
|
msgid "Color Palette"
|
|
msgstr "Paleta de colores"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text
|
|
msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Tolerancia"
|
|
|
|
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH.string.text
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Trocar por"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_DRAWGRID.fixedline.text
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Cuadrícula"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_USE_GRIDSNAP.checkbox.text
|
|
msgid "Sn~ap to grid"
|
|
msgstr "~Axuntar a la rexella"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_GRID_VISIBLE.checkbox.text
|
|
msgid "V~isible grid"
|
|
msgstr "Rexella v~isible"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_RESOLUTION.fixedline.text
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Resolución"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_X.fixedtext.text
|
|
msgid "H~orizontal"
|
|
msgstr "H~orizontal"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_Y.fixedtext.text
|
|
msgid "~Vertical"
|
|
msgstr "~Vertical"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_DIVISION.fixedline.text
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr "Subdivisión"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_X.fixedtext.text
|
|
msgid "Horizont~al"
|
|
msgstr "Horizont~al"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_Y.fixedtext.text
|
|
msgid "V~ertical"
|
|
msgstr "V~ertical"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_HORZ_POINTS.fixedtext.text
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "espaciu(os)"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text
|
|
msgid "Synchronize a~xes"
|
|
msgstr "Sincronizar los e~xes"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_SNAP.fixedline.text
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr "Axuntar"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_HELPLINES.checkbox.text
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr "A les llinies de xuntura"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_BORDER.checkbox.text
|
|
msgid "To the ~page margins"
|
|
msgstr "A los márxenes de la ~páxina"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_FRAME.checkbox.text
|
|
msgid "To object ~frame"
|
|
msgstr "Al ~marcu del oxetu"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_POINTS.checkbox.text
|
|
msgid "To obje~ct points"
|
|
msgstr "A los puntos del oxe~tu"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_SNAP_AREA.fixedtext.text
|
|
msgid "~Snap range"
|
|
msgstr "Intervalu de ~xuntura"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_SNAP_AREA.metricfield.text
|
|
msgid " Pixels"
|
|
msgstr " Pixels"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_ORTHO.fixedline.text
|
|
msgid "Snap position"
|
|
msgstr "Axuntar posición"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ORTHO.checkbox.text
|
|
msgid "~When creating or moving objects"
|
|
msgstr "~Cuando se creen o mueven los oxetos"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_BIGORTHO.checkbox.text
|
|
msgid "~Extend edges"
|
|
msgstr "Al ~estender los berbesos"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ROTATE.checkbox.text
|
|
msgid "When ro~tating"
|
|
msgstr "Al ro~tar"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
|
|
msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " graos"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_BEZ_ANGLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Point reducti~on"
|
|
msgstr "Reducción de p~untu"
|
|
|
|
#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text
|
|
msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " graos"
|
|
|
|
#: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text
|
|
msgid "Switch"
|
|
msgstr "Conmutar"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_WORKPLACE.toolboxitem.text
|
|
msgid "Workspace"
|
|
msgstr "Espaciu de trabayu"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleicionar"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rectángulu"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Polígonu"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Editar puntos"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Mover puntos"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Inxertar puntos"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Desaniciar puntos"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_AUTOCONTOUR.toolboxitem.text
|
|
msgid "AutoContour"
|
|
msgstr "AutoContornu"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Desfacer "
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_REDO.toolboxitem.text
|
|
msgid "Redo "
|
|
msgstr "Restaurar "
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Cuentagotes"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text
|
|
msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text"
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.quickhelptext
|
|
msgid "Color Tolerance"
|
|
msgstr "Tolerancia del color"
|
|
|
|
#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.floatingwindow.text
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr "Editor de contornos"
|
|
|
|
#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_MODIFY.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"The contour has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Camudóse'l contornu de la imaxe.\n"
|
|
"¿Quies grabar les cambeos?"
|
|
|
|
#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE.string.text
|
|
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
|
msgstr "¿Quies crear un contornu nuevu?"
|
|
|
|
#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_WORKPLACE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a new workspace will\n"
|
|
"cause the contour to be deleted.\n"
|
|
"Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Al configurar una estaya nueva de trabayu\n"
|
|
"desaníciase'l contornu.\n"
|
|
"¿De verdá quies siguir?"
|
|
|
|
#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_LINKED.string.text
|
|
msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
|
msgstr "Esta imaxe ta venceyada al documentu. ¿Quies desvenceyalos pa editar la imaxe?"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.CB_AUTO_DETECT.checkbox.text
|
|
msgid "Automatic detection"
|
|
msgstr "Deteición automática"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_LEFT.fixedtext.text
|
|
msgid "Base text"
|
|
msgstr "Testu base"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_RIGHT.fixedtext.text
|
|
msgid "Ruby text"
|
|
msgstr "Testu Ruby"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_ADJUST.fixedtext.text
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alliniación"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquierda"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrar"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Mandrecha"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.4.stringlist.text
|
|
msgid "0 1 0"
|
|
msgstr "0 1 0"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.5.stringlist.text
|
|
msgid "1 2 1"
|
|
msgstr "1 2 1"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Enriba"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Embaxo"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character Style for ruby text"
|
|
msgstr "Estilu de caráuter pa testu ruby"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_STYLIST.pushbutton.text
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "Estilos"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgid "Preview:"
|
|
msgstr "Entever:"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_APPLY.okbutton.text
|
|
msgid "~Apply"
|
|
msgstr "~Aplicar"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Zarrar"
|
|
|
|
#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.modelessdialog.text
|
|
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
|
msgstr "Guía Fonética Asiática"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Configuración del berbesu"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Berbesu esquierdu"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Berbesu drechu"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Berbesu cimeru"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Berbesu baxeru"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Berbesu horizontal"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Berbesu vertical"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.8.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.8.itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Configuración del borde"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Berbesu esquierdu"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Berbesu drechu"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Berbesu cimeru"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Berbesu baxeru"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Berbesu horizontal"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Berbesu vertical"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Llinia de borde diagonal dende enriba a la esquierda hasta embaxo a la drecha"
|
|
|
|
#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text
|
|
msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha"
|
|
|
|
#: language.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL.string.text
|
|
msgid "[All]"
|
|
msgstr "[Too]"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_OLD_PASSWD.fixedtext.text
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "~Conseña"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_OLD_PASSWD.fixedline.text
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "Conseña antigua"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_NEW_PASSWD.fixedtext.text
|
|
msgid "Pa~ssword"
|
|
msgstr "Con~seña"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_REPEAT_PASSWD.fixedtext.text
|
|
msgid "Confi~rm"
|
|
msgstr "~Repitir"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_NEW_PASSWD.fixedline.text
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Conseña nueva"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_OLD_PASSWD.string.text
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "Conseña incorreuta"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_REPEAT_PASSWD.string.text
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Les contraseñes nun concasen"
|
|
|
|
#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.modaldialog.text
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Camudar la conseña"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_OPEN.toolboxitem.text
|
|
msgid "Open..."
|
|
msgstr "Abrir..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SAVEAS.toolboxitem.text
|
|
msgid "Save..."
|
|
msgstr "Guardar..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleicionar"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_RECT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_RECT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rectángulu"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Polígonu"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_FREEPOLY.toolboxitem.text
|
|
msgid "Freeform Polygon"
|
|
msgstr "Polígonu de forma llibre"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Editar puntos"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Mover puntos"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Inxertar puntos"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Desaniciar puntos"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Desfacer "
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_REDO.toolboxitem.text
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Refacer"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activu"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_MACRO.toolboxitem.text
|
|
msgid "Macro..."
|
|
msgstr "Macro..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_PROPERTY.toolboxitem.text
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "Propiedaes..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_URL.fixedtext.text
|
|
msgid "Address:"
|
|
msgstr "Señes:"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_TEXT.fixedtext.text
|
|
msgid "Text:"
|
|
msgstr "Testu:"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.RID_SVXCTL_FT_TARGET.fixedtext.text
|
|
msgid "Frame:"
|
|
msgstr "Marcu:"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.modelessdialog.text
|
|
msgid "ImageMap Editor"
|
|
msgstr "Editor de mapa d'imáxenes"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_URL.menuitem.text
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "Descripción..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MACRO.menuitem.text
|
|
msgid "~Macro..."
|
|
msgstr "~Macro..."
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_ACTIVATE.menuitem.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_ACTIVATE.menuitem.text"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activu"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_TOP.menuitem.text
|
|
msgid "Bring to Front"
|
|
msgstr "Traer al frente"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREFRONT.menuitem.text
|
|
msgid "Bring ~Forward"
|
|
msgstr "Poner ~Alantre"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREBACK.menuitem.text
|
|
msgid "Send Back~ward"
|
|
msgstr "Poner ~Atrás"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text
|
|
msgid "~Send to Back"
|
|
msgstr "Mandar p'atrá~s"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.menuitem.text
|
|
msgid "Arrange"
|
|
msgstr "Organizar"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MARK_ALL.menuitem.text
|
|
msgid "Select ~All"
|
|
msgstr "Esbillar ~too"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_DELETE1.menuitem.text
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Desaniciar"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The ImageMap has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Camudóse l'ImageMap.\n"
|
|
"¿Quies grabar los cambeos?"
|
|
|
|
#: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text
|
|
msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The ImageMap has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Camudóse l'ImageMap.\n"
|
|
"¿Quies grabar los cambeos?"
|