251 lines
5.2 KiB
Plaintext
251 lines
5.2 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/source/scanner
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_DEVICEINFO_BTN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid ""
|
||
"About\n"
|
||
" Dev~ice"
|
||
msgstr "~Пристрій"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_PREVIEW_BTN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Create\n"
|
||
"Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
"Створити\n"
|
||
"попер.перегляд"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_BTN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Scan"
|
||
msgstr "Сканувати"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_PREVIEW_BOX\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCANAREA_BOX\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Scan area"
|
||
msgstr "Область сканування"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_LEFT_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Left:"
|
||
msgstr "Ліворуч:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_TOP_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Top:"
|
||
msgstr "Згори:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_RIGHT_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Right:"
|
||
msgstr "Праворуч:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_BOTTOM_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Bottom:"
|
||
msgstr "Знизу:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_DEVICE_BOX_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Device used:"
|
||
msgstr "Використовується пристрій:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Resolution [~DPI]"
|
||
msgstr "Роздільна здатність [~DPI]"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Show advanced options"
|
||
msgstr "Показати розширені параметри"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Options:"
|
||
msgstr "Параметри:"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Vector element"
|
||
msgstr "Векторний елемент"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Set"
|
||
msgstr "Встановити"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DIALOG\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Scanner"
|
||
msgstr "Сканер"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_DEVICEINFO_TXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Device: %s\n"
|
||
"Vendor: %s\n"
|
||
"Model: %s\n"
|
||
"Type: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Пристрій: %s\n"
|
||
"Виробник: %s\n"
|
||
"Модель: %s\n"
|
||
"Тип: %s"
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "An error occurred while scanning."
|
||
msgstr "Помилка при скануванні."
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
|
||
msgstr "Пристрій не надає можливості попереднього перегляду. Натомість для попереднього перегляду використовується звичайне сканування, що займає значно більше часу."
|
||
|
||
#: sanedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sanedlg.src\n"
|
||
"RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
|
||
msgstr "Не вдається ініціалізувати інтерфейс SANE. Сканування неможливе."
|
||
|
||
#: grid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"grid.src\n"
|
||
"GRID_DIALOG\n"
|
||
"GRID_DIALOG_RESET_BTN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Set"
|
||
msgstr "Встановити"
|
||
|
||
#: grid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"grid.src\n"
|
||
"GRID_DIALOG\n"
|
||
"RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Linear ascending"
|
||
msgstr "Лінійне збільшення"
|
||
|
||
#: grid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"grid.src\n"
|
||
"GRID_DIALOG\n"
|
||
"RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Linear descending"
|
||
msgstr "Лінійне зменшення"
|
||
|
||
#: grid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"grid.src\n"
|
||
"GRID_DIALOG\n"
|
||
"RESET_TYPE_RESET\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Original values"
|
||
msgstr "Оригінальні значення"
|
||
|
||
#: grid.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"grid.src\n"
|
||
"GRID_DIALOG\n"
|
||
"RESET_TYPE_EXPONENTIAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Exponential increasing"
|
||
msgstr "Експонентне збільшення"
|