756 lines
35 KiB
Plaintext
756 lines
35 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for Spreadsheets"
|
|
msgstr "Klávesové skratky na prácu so zošitmi"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3145801.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>zošit; klávesové skratky</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; zošit</bookmark_value><bookmark_value>rozsah zošitu; vyplnenie</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145801.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"calc_keys\"><link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Spreadsheets\">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"calc_keys\"><link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Klávesové skratky na prácu so zošitmi\">Klávesové skratky na prácu so zošitmi</link></variable>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155067.3.help.text
|
|
msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153967.84.help.text
|
|
msgid "To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3166426.4.help.text
|
|
msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>and drag in the different areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150207.127.help.text
|
|
msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3166432.129.help.text
|
|
msgid "To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3146978.130.help.text
|
|
msgid "To delete the contents of selected cells, press Delete. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Backspace key."
|
|
msgstr "Keď chcete zmazať obsah označených buniek, stlačte Delete. Otvorí sa dialóg <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Vymazať obsah\">Vymazať obsah</link>, kde si vyberiete, aký obsah buniek chcete vymazať. Pre vymazanie obsahu vybraných buniek bez dialógu stlačte Backspace."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145386.85.help.text
|
|
msgid "Navigating in Spreadsheets"
|
|
msgstr "Navigácia v tabuľkových zošitoch"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149407.86.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149407.86.help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Klávesové skratky"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153815.87.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3153815.87.help.text"
|
|
msgid "<emph>Effect</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Výsledok</emph>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146871.88.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3146871.88.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159093.89.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1)."
|
|
msgstr "Presunie kurzor do prvej bunky v liste (A1)."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145073.90.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3145073.90.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153283.91.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data."
|
|
msgstr "Presunie kurzor do poslednej bunky v zošite, ktorá obsahuje dáta."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149127.92.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149127.92.help.text"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Klávesa Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159205.93.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the first cell of the current row."
|
|
msgstr "Presunie kurzor do prvej bunky aktuálneho riadku."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149897.94.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149897.94.help.text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Klávesa End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155095.95.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the last cell of the current row."
|
|
msgstr "Presunie kurzor do poslednej bunky aktuálneho riadku."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3143220.101.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3143220.101.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154766.102.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data."
|
|
msgstr "Presunie kurzor k ľavému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je stĺpec vľavo od bunky, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho stĺpca vľavo, ktorý obsahuje dáta."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153554.103.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153554.103.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155593.104.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data."
|
|
msgstr "Presunie kurzor k pravému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je stĺpec vpravo od bunky, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho stĺpca vpravo, ktorý obsahuje dáta."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149317.105.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149317.105.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153076.106.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data."
|
|
msgstr "Presunie kurzor k hornému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je riadok nad bunkou, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho riadku vyššie, ktorý obsahuje dáta."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147250.107.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147250.107.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149054.108.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data."
|
|
msgstr "Presunie kurzor k dolnému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je riadok pod bunkou, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho riadku nižšie, ktorý obsahuje dáta."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148744.184.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159258.185.help.text
|
|
msgid "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected."
|
|
msgstr "Vyberie všetky bunky obsahujúce dáta od súčasnej bunky po koniec súvislého dátového rozsahu v smere stlačenej šípky. Keď tento príkaz použijete k výberu stĺpcov a riadkov zároveň, označí sa obdĺžnikový rozsah buniek."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156399.109.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145236.110.help.text
|
|
msgid "Moves one sheet to the left."
|
|
msgstr "Presun na list vľavo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149725.131.help.text
|
|
msgid "In the page preview: Moves to the previous print page."
|
|
msgstr "V náhľade strany: Presun na predchádzajúcu tlačovú stranu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147411.111.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150372.112.help.text
|
|
msgid "Moves one sheet to the right."
|
|
msgstr "Presun na list vpravo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159120.132.help.text
|
|
msgid "In the page preview: Moves to the next print page."
|
|
msgstr "V náhľade strany: Presun na nasledujúcu tlačovú stranu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146885.113.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152976.114.help.text
|
|
msgid "Moves one screen to the left."
|
|
msgstr "Posun o jednu obrazovku vľavo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149013.115.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Page Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150477.116.help.text
|
|
msgid "Moves one screen page to the right."
|
|
msgstr "Posun o jednu obrazovku vpravo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10AFC.help.text
|
|
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10B00.help.text
|
|
msgid "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet."
|
|
msgstr "Pridá predchádzajúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len predchádzajúci list. Zároveň sa zobrazí predchádzajúci list."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10B03.help.text
|
|
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10B07.help.text
|
|
msgid "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet."
|
|
msgstr "Pridá nasledujúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len nasledujúci list. Zároveň sa zobrazí nasledujúci list."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145826.96.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + *"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148882.97.help.text
|
|
msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad"
|
|
msgstr "kde (*) je kláves násobenia na numerickej klávesnici"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154847.98.help.text
|
|
msgid "Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns."
|
|
msgstr "Vyberie rozsah dát, ktorý obsahuje kurzor. Rozsah je súvislý rozsah buniek, ktoré obsahujú dáta a ktorý je ohraničený prázdnymi riadkami a stĺpcami."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151233.180.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + /"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149949.181.help.text
|
|
msgid "where (/) is the division sign on the numeric key pad"
|
|
msgstr "kde (/) je kláves delenia na numerickej klávesnici"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150144.182.help.text
|
|
msgid "Selects the matrix formula range that contains the cursor."
|
|
msgstr "Vyberie rozsah dát maticového vzorca, v ktorom je kurzor"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id8163396.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id9901425.help.text
|
|
msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)"
|
|
msgstr "Vloží bunky (ako príkaz v menu Vložiť - Bunky)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3389080.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id5104220.help.text
|
|
msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)"
|
|
msgstr "Odstráni bunky (ako príkaz v menu Upraviť - Odstrániť bunky)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155825.99.help.text
|
|
msgid "Enter (in a selected range)"
|
|
msgstr "Enter (v označenom rozsahu)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153935.100.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> + ` (see note below this table)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id6407055.help.text
|
|
msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells."
|
|
msgstr "Zobrazí alebo skryje vzorce namiesto hodnôt v bunkách."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id8070314.help.text
|
|
msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function."
|
|
msgstr "Kláves ` sa na väčšine anglických klávesníc nachádza vedľa klávesy \"1\". Ak na klávesnici tento znak nemáte, môžete si zvoliť inú klávesu: vyberte Nástroje - Prispôsobiť, kliknite na záložku Klávesnica. Vyberte kategóriu \"Zobraziť\" a funkciu \"Prepnúť na vzorce\"."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148756.5.help.text
|
|
msgid "Function Keys Used in Spreadsheets"
|
|
msgstr "Funkčné klávesy používané v tabuľkových zošitoch"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148581.6.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3148581.6.help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Klávesové skratky"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152790.8.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3152790.8.help.text"
|
|
msgid "<emph>Effect</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Výsledok</emph>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154809.139.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145140.138.help.text
|
|
msgid "Displays the comment that is attached to the current cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146142.9.help.text
|
|
msgid "F2"
|
|
msgstr "F2"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148568.10.help.text
|
|
msgid "Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode."
|
|
msgstr "Prepne do režimu úprav a umiestni kurzor na koniec obsahu súčasnej bunky. Ďalším stlačením ukončíte režim úprav."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153108.179.help.text
|
|
msgid "If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog."
|
|
msgstr "Ak je kurzor vo vstupnom riadku dialógu, ktorý má tlačidlo <emph>Minimalizovať</emph>, dialóg sa skryje a vstupný riadok zostane zobrazený. Ďalším stlačením F2 zobrazíte celý dialóg."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146850.11.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145162.12.help.text
|
|
msgid "Opens the Function Wizard."
|
|
msgstr "Otvorí Sprievodcu funkciami."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147366.137.help.text
|
|
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155929.136.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell."
|
|
msgstr "Presunie kurzor do <emph>Vstupného riadku</emph>, kde je možné zadať vzorec pre súčasnú bunku."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153730.15.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145245.16.help.text
|
|
msgid "Opens the <emph>Define Names</emph> dialog."
|
|
msgstr "Otvorí dialóg <emph>Definovať mená</emph>."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148768.17.help.text
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153047.18.help.text
|
|
msgid "Shows or Hides the Database explorer."
|
|
msgstr "Zobrazí alebo skryje prieskumníka databázy."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145353.19.help.text
|
|
msgid "Shift+F4"
|
|
msgstr "Shift+F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155620.20.help.text
|
|
msgid "Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field."
|
|
msgstr "Preusporiada relatívne alebo absolútne odkazy (napr. A1, $A$1, $A1, A$1) vo vstupnom poli."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156063.21.help.text
|
|
msgid "F5"
|
|
msgstr "F5"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149540.22.help.text
|
|
msgid "Shows or hides the <emph>Navigator</emph>."
|
|
msgstr "Zobrazí alebo skryje <emph>Navigátor</emph>."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148392.23.help.text
|
|
msgid "Shift+F5"
|
|
msgstr "Shift+F5"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150268.24.help.text
|
|
msgid "Traces dependents."
|
|
msgstr "Sleduje závislosti."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148430.27.help.text
|
|
msgid "Shift+F7"
|
|
msgstr "Shift+F7"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153179.28.help.text
|
|
msgid "Traces precedents."
|
|
msgstr "Sleduje predchodcov."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150568.135.help.text
|
|
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153551.134.help.text
|
|
msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box."
|
|
msgstr "Presunie kurzor zo <emph>Vstupného riadku</emph> do <emph>Oblasti listu</emph>."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155368.29.help.text
|
|
msgid "F7"
|
|
msgstr "F6"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154871.30.help.text
|
|
msgid "Checks spelling in the current sheet."
|
|
msgstr "Skontroluje pravopis v súčasnom liste."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150688.31.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149781.32.help.text
|
|
msgid "Opens the Thesaurus if the current cell contains text."
|
|
msgstr "Ak súčasná bunka obsahuje text, otvorí Slovník synoným."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156257.33.help.text
|
|
msgid "F8"
|
|
msgstr "F8"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147482.34.help.text
|
|
msgid "Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection."
|
|
msgstr "Zapne alebo vypne režim Ďalší výber. V tomto režime je možné pomocou šipiek rozširovať výber. Tiež je možné rozšíriť výber kliknutím do inej bunky."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154313.37.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150385.38.help.text
|
|
msgid "Highlights cells containing values."
|
|
msgstr "Zvýrazní bunky obsahujúce hodnoty."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152479.39.help.text
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3163827.40.help.text
|
|
msgid "Recalculates changed formulas in the current sheet."
|
|
msgstr "Prepočíta všetky vzorce v aktuálnom liste."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id9027069.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id1729178.help.text
|
|
msgid "Recalculates all formulas in all sheets."
|
|
msgstr "Prepočíta všetky vzorce v liste."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156300.41.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154817.42.help.text
|
|
msgid "Updates the selected chart."
|
|
msgstr "Aktualizuje vybraný graf."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149279.46.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150967.47.help.text
|
|
msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
|
|
msgstr "Otvorí okno <emph>Štýly a formátovanie</emph>, kde je možné nastaviť štýly pre obsah buniek alebo aktuálny list."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156308.48.help.text
|
|
msgid "Shift+F11"
|
|
msgstr "Shift+F11"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145209.49.help.text
|
|
msgid "Creates a document template."
|
|
msgstr "Vytvorí šablónu dokumentu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147622.50.help.text
|
|
msgid "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153215.51.help.text
|
|
msgid "Updates the templates."
|
|
msgstr "Aktualizuje šablóny."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150760.52.help.text
|
|
msgid "F12"
|
|
msgstr "F12"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156321.53.help.text
|
|
msgid "Groups the selected data range."
|
|
msgstr "Zoskupí označenú dátovú oblasť."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146859.54.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156128.55.help.text
|
|
msgid "Ungroups the selected data range."
|
|
msgstr "Zruší zoskupenie označenej dátovej oblasti."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151264.117.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Down Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153155.118.help.text
|
|
msgid "Increases the height of current row."
|
|
msgstr "Zväčší výšku súčasného riadku."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151297.119.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Up Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155849.120.help.text
|
|
msgid "Decreases the height of current row."
|
|
msgstr "Zníži výšku súčasného riadku."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155997.121.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Right Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150256.122.help.text
|
|
msgid "Increases the width of the current column."
|
|
msgstr "Zväčší šírku súčasného stĺpca."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154046.123.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Left Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150155.124.help.text
|
|
msgid "Decreases the width of the current column."
|
|
msgstr "Zmenší šírku súčasného stĺpca."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149293.125.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159180.126.help.text
|
|
msgid "Optimizes the column width or row height based on the current cell."
|
|
msgstr "Optimalizuje šírku stĺpca a výšku riadka podľa súčasnej bunky."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156013.56.help.text
|
|
msgid "Formatting Cells Using Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Formátovanie buniek pomocou klávesových skratiek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153979.57.help.text
|
|
msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:"
|
|
msgstr "Pomocou klávesnice je možné nastaviť nasledujúce formátovanie buniek:"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147492.58.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147492.58.help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Klávesové skratky"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154305.60.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3154305.60.help.text"
|
|
msgid "<emph>Effect</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Výsledok</emph>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145669.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149197.help.text
|
|
msgid "Open Format Cells dialog"
|
|
msgstr "Otvorí dialóg Formátovať bunky"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145668.61.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149196.63.help.text
|
|
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
|
msgstr "Dve desatinné miesta, oddeľovač tisícok"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155331.64.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150120.66.help.text
|
|
msgid "Standard exponential format"
|
|
msgstr "Štandardný exponenciálny formát"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154932.67.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148822.69.help.text
|
|
msgid "Standard date format"
|
|
msgstr "Štandardný formát dátumu"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148829.70.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159152.72.help.text
|
|
msgid "Standard currency format"
|
|
msgstr "Štandardný formát meny"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150776.73.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148800.75.help.text
|
|
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
|
msgstr "Štandardný formát percent (dve desatinné miesta)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3158407.76.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148444.78.help.text
|
|
msgid "Standard format"
|
|
msgstr "Štandardný formát"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154205.178.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Using the pivot table"
|
|
msgstr "Používanie Sprievodcu dátami"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN11326.help.text
|
|
msgid "Keys"
|
|
msgstr "Klávesy"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN1132C.help.text
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efekt"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153577.177.help.text
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tabulátor"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147511.176.help.text
|
|
msgid "Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog."
|
|
msgstr "Mení zameranie postupne na všetky prvky dialógu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154266.175.help.text
|
|
msgid "Shift+Tab"
|
|
msgstr "Shift + Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155362.174.help.text
|
|
msgid "Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog."
|
|
msgstr "Mení zameranie na všetky prvky dialógu v obrátenom smere."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148484.173.help.text
|
|
msgid "up arrow"
|
|
msgstr "šípka hore"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149152.172.help.text
|
|
msgid "Moves the focus up one item in the current dialog area."
|
|
msgstr "Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vyššie."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154273.171.help.text
|
|
msgid "down arrow"
|
|
msgstr "šípka dole"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3158424.170.help.text
|
|
msgid "Moves the focus down one item in the current dialog area."
|
|
msgstr "Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok dole."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148912.169.help.text
|
|
msgid "left arrow"
|
|
msgstr "šípka vľavo"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153238.168.help.text
|
|
msgid "Moves the focus one item to the left in the current dialog area."
|
|
msgstr "Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vľavo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150712.167.help.text
|
|
msgid "right arrow"
|
|
msgstr "šípka vpravo"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3166458.166.help.text
|
|
msgid "Moves the focus one item to the right in the current dialog area."
|
|
msgstr "Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vpravo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146947.165.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3146947.165.help.text"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153742.164.help.text
|
|
msgid "Selects the first item in the current dialog area."
|
|
msgstr "Vyberie prvý prvok v aktuálnej oblasti dialógu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153387.163.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153387.163.help.text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Koniec"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153684.162.help.text
|
|
msgid "Selects the last item in the current dialog area."
|
|
msgstr "Vyberie posledný prvok v aktuálnej oblasti dialógu."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155584.161.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Row\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152949.160.help.text
|
|
msgid "Copies or moves the current field into the \"Row\" area."
|
|
msgstr "Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti \"Riadok\"."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3159269.159.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Column\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149968.158.help.text
|
|
msgid "Copies or moves the current field into the \"Column\" area."
|
|
msgstr "Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti \"Stĺpec\"."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149923.157.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Data\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148649.156.help.text
|
|
msgid "Copies or moves the current field into the \"Data\" area."
|
|
msgstr "Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti \"Dáta\"."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149418.155.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149418.155.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154335.154.help.text
|
|
msgid "Moves the current field up one place."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole o jedno miesto hore."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148462.153.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3148462.153.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154603.152.help.text
|
|
msgid "Moves the current field down one place."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole o jedno miesto dole."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145373.151.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3145373.151.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151125.150.help.text
|
|
msgid "Moves the current field one place to the left."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole o jedno miesto vľavo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150423.149.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150423.149.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153316.148.help.text
|
|
msgid "Moves the current field one place to the right."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole o jedno miesto vpravo."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149519.147.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149519.147.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149237.146.help.text
|
|
msgid "Moves the current field to the first place."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole na prvé miesto."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145310.145.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3145310.145.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153942.144.help.text
|
|
msgid "Moves the current field to the last place."
|
|
msgstr "Posunie aktuálne pole na posledné miesto."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149933.143.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154798.142.help.text
|
|
msgid "Displays the options for the current field."
|
|
msgstr "Zobrazí možnosti pre aktuálne pole."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148418.141.help.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Zmazať"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3159251.140.help.text
|
|
msgid "Removes the current field from the area."
|
|
msgstr "Odstráni aktuálne pole z oblasti."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150630.183.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">Shortcut keys in $[officename]</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"klávesové skratky v $[officename]\">Klávesové skratky v $[officename]</link>"
|