982 lines
34 KiB
Plaintext
982 lines
34 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/dialogs.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: sd\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_STRING.string.text
|
|
msgid "Unformatted text"
|
|
msgstr "اَڻ رچيل متن"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_BITMAP.string.text
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "بٽ ميٽ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_GDIMETAFILE.string.text
|
|
msgid "GDI metafile"
|
|
msgstr "GDI ميٽا فائل"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_RTF.string.text
|
|
msgid "Formatted text [RTF]"
|
|
msgstr "رچيل متن [RTF]"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DRAWING.string.text
|
|
msgid "Drawing format"
|
|
msgstr "نقش جي رچنا"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SVXB.string.text
|
|
msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
|
|
msgstr "SVXB (اِسٽار وائوبٽيمپ/اينيميشن)"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE.string.text
|
|
msgid "Status Info from Svx Internal Link"
|
|
msgstr "Svx اندروني ڪڙيءَ مان حالت معلومات"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SOLK.string.text
|
|
msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
|
|
msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME ڪڙي)"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK.string.text
|
|
msgid "Netscape Bookmark"
|
|
msgstr "نيٽ اِسڪيپ نشان زد"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARSERVER.string.text
|
|
msgid "Star server format"
|
|
msgstr "اِسٽار سرور جي رچنا"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT.string.text
|
|
msgid "Star object format"
|
|
msgstr "اِسٽار شئہ جي رچنا"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT.string.text
|
|
msgid "Applet object"
|
|
msgstr "ايپليٽ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Plug-in object"
|
|
msgstr "پلگ اِن شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30.string.text
|
|
msgid "StarWriter 3.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر 3.0 شئہ "
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40.string.text
|
|
msgid "StarWriter 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر 4.0 شئہ "
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50.string.text
|
|
msgid "StarWriter 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رئيٽر 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40.string.text
|
|
msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر/ ويب 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50.string.text
|
|
msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر/ ويب 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40.string.text
|
|
msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر/ ماسٽر 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50.string.text
|
|
msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار رائيٽر/ ماسٽر 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW.string.text
|
|
msgid "StarDraw object"
|
|
msgstr "اِسٽار ڊراو شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40.string.text
|
|
msgid "StarDraw 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار ڊراو 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50.string.text
|
|
msgid "StarImpress 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار اِسمريس 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50.string.text
|
|
msgid "StarDraw 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار دراو 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC.string.text
|
|
msgid "StarCalc object"
|
|
msgstr "اِسٽار ڪيلڪ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_40.string.text
|
|
msgid "StarCalc 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار ڪيلڪ 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_50.string.text
|
|
msgid "StarCalc 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار ڪيلڪ 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART.string.text
|
|
msgid "StarChart object"
|
|
msgstr "اِسٽارچارٽ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_40.string.text
|
|
msgid "StarChart 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار چارٽ 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text
|
|
msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text"
|
|
msgid "StarChart 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار چارٽ 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.string.text
|
|
msgid "StarImage object"
|
|
msgstr "اِسٽار اِميج شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40.string.text
|
|
msgid "StarImage 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار اِميج 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50.string.text
|
|
msgid "StarImage 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار اِميج 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH.string.text
|
|
msgid "StarMath object"
|
|
msgstr "اِسٽار ميٿ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_40.string.text
|
|
msgid "StarMath 4.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار ميٿ 4.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_50.string.text
|
|
msgid "StarMath 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار ميٿ 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC.string.text
|
|
msgid "StarObject Paint object"
|
|
msgstr "اِسٽار آپچيڪٽ پينٽ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML.string.text
|
|
msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
|
|
msgstr "HTML ( هائپرٽيڪسٽ مارڪ اپ لينگويج)"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE.string.text
|
|
msgid "HTML format"
|
|
msgstr "HTML رچنا"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_5.string.text
|
|
msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
|
|
msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
|
|
msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text
|
|
msgid "Sylk"
|
|
msgstr "Sylk"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_LINK.string.text
|
|
msgid "DDE link"
|
|
msgstr "DDE ڪڙي"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIF.string.text
|
|
msgid "DIF"
|
|
msgstr "DIF"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC.string.text
|
|
msgid "Microsoft Word object"
|
|
msgstr "مائڪرو سافٽ ورڊ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC.string.text
|
|
msgid "StarFrameSet object"
|
|
msgstr "اِسٽار فريم سيٽ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC.string.text
|
|
msgid "Office document object"
|
|
msgstr "آفيس دستاويز شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO.string.text
|
|
msgid "Notes document info"
|
|
msgstr "دستاويز جي معلومات جون ٽپڻيون"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SFX_DOC.string.text
|
|
msgid "Sfx document"
|
|
msgstr "Sfx دستاويز"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text
|
|
msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text"
|
|
msgid "StarChart 5.0 object"
|
|
msgstr "اِسٽار چارٽ 5.0 شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ.string.text
|
|
msgid "Graphic object"
|
|
msgstr "اکري چٽ جي شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object رائيٽر شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object رائيٽر/ويب شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object رائيٽر/ماسٽر شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object ڊراو شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object اِمپرس شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object ڪيلڪ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object چارٽ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object ميٿ شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_WMF.string.text
|
|
msgid "Windows metafile"
|
|
msgstr "وِنڊوز جي ميٽا فائل"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY.string.text
|
|
msgid "Data source object"
|
|
msgstr "سامگري مول جي شئہ"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE.string.text
|
|
msgid "Data source table"
|
|
msgstr "سامگري مول جي تختي "
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND.string.text
|
|
msgid "SQL query"
|
|
msgstr "SQL پڇا"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIALOG_60.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
|
|
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog گفتو"
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR.string.text
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ڪڙي "
|
|
|
|
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT.string.text
|
|
msgid "HTML format without comments"
|
|
msgstr "بنا ٽپڻين جي HTML جي رچنا"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
|
|
msgid "Address Book Source"
|
|
msgstr "ايڊريسن جي ڪتابڙيءَ جو مول"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_DATASOURCE.fixedtext.text
|
|
msgid "Data source"
|
|
msgstr "سامگريءَ جو مول"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.PB_ADMINISTATE_DATASOURCES.pushbutton.text
|
|
msgid "~Address Data Source..."
|
|
msgstr "~Administrate..."
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_TABLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "تختي"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_FIELDS.fixedtext.text
|
|
msgid "Field assignment"
|
|
msgstr "کيتر مقرر ڪرڻ"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.modaldialog.text
|
|
msgid "Templates: Address Book Assignment"
|
|
msgstr "خاڪا: ايڊريسن جي ڪتابڙي مقرر ڪرڻ"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_NO_FIELD_SELECTION.string.text
|
|
msgid "<none>"
|
|
msgstr "<none>"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_COMPANY.string.text
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ڪمپني"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_DEPARTMENT.string.text
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "کاتو"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_FIRSTNAME.string.text
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "پهريون نالو"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_LASTNAME.string.text
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "آخري نالو"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_STREET.string.text
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "رستو"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_COUNTRY.string.text
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ملڪ"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ZIPCODE.string.text
|
|
msgid "ZIP Code"
|
|
msgstr "ZIP جو ڪوڊ"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_CITY.string.text
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "شهر"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_TITLE.string.text
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "عنوان"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_POSITION.string.text
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "حالت"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ADDRFORM.string.text
|
|
msgid "Addr. Form"
|
|
msgstr "ايڊريس جو فارم "
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_INITIALS.string.text
|
|
msgid "Initials"
|
|
msgstr "نالي جا پهريان اکر"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_SALUTATION.string.text
|
|
msgid "Complimentary close"
|
|
msgstr "پورڪ بندِ"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_HOMETEL.string.text
|
|
msgid "Tel: Home"
|
|
msgstr "ٽيليفون: گهر"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_WORKTEL.string.text
|
|
msgid "Tel: Work"
|
|
msgstr "ٽيليفون: ڪم جو آسٿان"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_FAX.string.text
|
|
msgid "FAX"
|
|
msgstr "فيڪس"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_EMAIL.string.text
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "اي۔ميل"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_URL.string.text
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_NOTE.string.text
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "ٽپڻي"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER1.string.text
|
|
msgid "User 1"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙ 1"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER2.string.text
|
|
msgid "User 2"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙ 2"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER3.string.text
|
|
msgid "User 3"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙ 3"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER4.string.text
|
|
msgid "User 4"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙ 4"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ID.string.text
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_STATE.string.text
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "صوبو"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_OFFICETEL.string.text
|
|
msgid "Tel: Office"
|
|
msgstr "ٽيليفون: آفيس"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_PAGER.string.text
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "پيجر"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_MOBILE.string.text
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "موبائل"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_TELOTHER.string.text
|
|
msgid "Tel: Other"
|
|
msgstr "ٽيليفون: ٻيو "
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_CALENDAR.string.text
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "ڪيلينڊر"
|
|
|
|
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_INVITE.string.text
|
|
msgid "Invite"
|
|
msgstr "نينڊ ڏيو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_READY.string.text
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "تيار"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAUSED.string.text
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "ساهي پٽيل"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PENDING.string.text
|
|
msgid "Pending deletion"
|
|
msgstr "رهيل رد ڪرڻ جو ڪم"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_BUSY.string.text
|
|
msgid "Busy"
|
|
msgstr "مشغول"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING.string.text
|
|
msgid "Initializing"
|
|
msgstr "شروع ۾ آڻڻ "
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WAITING.string.text
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "انتظار ڪرڻ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP.string.text
|
|
msgid "Warming up"
|
|
msgstr "شروع ڪرڻ لاءِ تيار ڪري پيو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.string.text
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "ترڪيب ڪرڻ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PRINTING.string.text
|
|
msgid "Printing"
|
|
msgstr "ڇاپڻ "
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.string.text
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "آف لائين"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_ERROR.string.text
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "چوڪ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN.string.text
|
|
msgid "Unknown Server"
|
|
msgstr "نامعلوم سرور"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM.string.text
|
|
msgid "Paper jam"
|
|
msgstr "ڪاغذ اٽڪي پوڻ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT.string.text
|
|
msgid "Not enough paper"
|
|
msgstr "ڪاغذ ڪافي ناهي"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED.string.text
|
|
msgid "Manual feed"
|
|
msgstr "هٿ سان ڀرتي ڪرڻ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM.string.text
|
|
msgid "Paper problem"
|
|
msgstr "ڪاغذ جو مسئلو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE.string.text
|
|
msgid "I/O active"
|
|
msgstr "I/O متحرڪ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL.string.text
|
|
msgid "Output bin full"
|
|
msgstr "آئوٽ پٽ جي ٽوڪري ڀريل"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW.string.text
|
|
msgid "Toner low"
|
|
msgstr "ٽونر گهٽ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER.string.text
|
|
msgid "No toner"
|
|
msgstr "ٽونر ناهي"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT.string.text
|
|
msgid "Delete Page"
|
|
msgstr "صفحو خارج ڪريو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION.string.text
|
|
msgid "User intervention necessary"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙ جي دست اندازي ضروري"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY.string.text
|
|
msgid "Insufficient memory"
|
|
msgstr "ناڪافي ميموري"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN.string.text
|
|
msgid "Cover open"
|
|
msgstr "ڌڪُ کوليو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE.string.text
|
|
msgid "Power save mode"
|
|
msgstr "پاور بچائڻ جو ڍنگ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER.string.text
|
|
msgid "Default printer"
|
|
msgstr "وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل پرنٽر"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT.string.text
|
|
msgid "%d documents"
|
|
msgstr "% دستاويز"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "پرنٽر"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "~Name"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو\n"
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو \n"
|
|
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو \n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو \n"
|
|
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"نالو\n"
|
|
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~نالو"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Propert~ies..."
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"خاصيتون۔۔۔\n"
|
|
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
" (~i)...خاصيتون\n"
|
|
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"خاصيتون\n"
|
|
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"خاصيتون \n"
|
|
"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"خاصيتون۔۔۔"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"حالت \n"
|
|
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"حالت \n"
|
|
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"حالت\n"
|
|
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"پدُ"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم\n"
|
|
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم \n"
|
|
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم\n"
|
|
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسمُ\n"
|
|
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"قسم"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"آسٿان \n"
|
|
"#-#-#-#-# abpilot.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"آسٿان"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽپڻي\n"
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽپڻي \n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽپڻي \n"
|
|
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽيڪا\n"
|
|
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽيڪا\n"
|
|
"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ٽيڪا\n"
|
|
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"टिप्पणी"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "~Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وِڪلپَ۔۔۔\n"
|
|
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وِڪلپَ۔۔۔\n"
|
|
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وڪلپَ (~O)...\n"
|
|
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وِڪلپَ\n"
|
|
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وِڪلپَ۔۔۔\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"وِڪلپَ۔۔۔"
|
|
|
|
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text
|
|
msgid "Printer Setup"
|
|
msgstr "پرنٽر جو سيٽ اپ"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_GENERALERROR_S_MAX.string.text
|
|
msgid "General OLE error."
|
|
msgstr "عام OLE چوڪ"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection to the object cannot be established."
|
|
msgstr "شئہ سان سنٻنڌ قائم نٿو ڪري سگهجي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED_S_MAX.string.text
|
|
msgid "No cache files were updated."
|
|
msgstr "ڪاش فائلن ۾ سڌارا واڌارا ڪونہ ڪيا ويا هئا "
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Some cache files were not updated."
|
|
msgstr "ڪجهہ ڪاش فائلن ۾ سڌارو واڌارو ڪونہ ڪيو ويو هو۔ "
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
|
|
msgstr "وقت جي آڌار موجب شئہ جي حالت مقرر نٿي ڪري سگهجي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Source of the OLE link has been converted."
|
|
msgstr "OLE ڪڙيءَ جو مول بدلايو ويو آهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The object could not be found."
|
|
msgstr "شئہ ڪانہ ملي سگهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The process could not be completed within the specified time period."
|
|
msgstr "ڄاڻايل وقت ۾ پرڪريا پوري نہ ٿي سگهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY_S_MAX.string.text
|
|
msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
|
|
msgstr "OLE نيٽ ورڪ جي اُپڪڻ (سرور) سان نہ جڙي سگهيو"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
|
|
msgstr "گهربل ڪارروائيءَ لاءِ مليل شئہ اِنٽر فيس جو گهربل سمرٿن نٿو ڪري۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NO_INTERFACE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Interface not supported."
|
|
msgstr "اِنٽرفيس ڪي سمرٿن ڪونہ مليو"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Insufficient memory."
|
|
msgstr "ناڪافي ميموري"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_SYNTAX_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection name could not be processed."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جي نالي جي ترڪيب نہ ٿي سگهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection name could not be reduced further."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جو نالو وڌيڪ گهٽجي نہ سگهيو۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection name has no inverse."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جي نالو وٽ اُبتو روپ ڪونهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX_S_MAX.string.text
|
|
msgid "No common prefix exists."
|
|
msgstr "سمان اڳياڙي مؤجود ناهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text
|
|
msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text"
|
|
msgid "The connection name is contained in the other one."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جو نالو ٻئي ۾ مؤجود آهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_US_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جا نالا (حاصل ڪندڙ ۾ ٻيو نالو) ساڳيا آهن"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text
|
|
msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text"
|
|
msgid "The connection name is contained in the other one."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جو نالو ٻئي ۾ مؤجود آهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
|
|
msgstr "سنٻنڌ جو نالو نٿو جڙي سگهي۔ هي واسطو رکندڙ نالو آهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Operation not implemented."
|
|
msgstr "ڪاريہ لاڳو نہ ٿيو"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "No storage."
|
|
msgstr "ڪٺو نہ ڪيو ويو "
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_FALSE_S_MAX.string.text
|
|
msgid "False."
|
|
msgstr "غلط"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Monikers must be composed generically."
|
|
msgstr "نالا جاتي وار نموني رکڻا ضروري آهن"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_PENDING_S_MAX.string.text
|
|
msgid "Data not available at this time."
|
|
msgstr "هن وقت سامگري مؤجود ناهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE___S_MAX.string.text
|
|
msgid "Object could not be activated InPlace."
|
|
msgstr "آسٿان ۾ شئہ متحرڪ ڪانہ ٿي سگهي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_LINDEX___S_MAX.string.text
|
|
msgid "Invalid index."
|
|
msgstr "نامنظور فهرست"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW___S_MAX.string.text
|
|
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
|
|
msgstr "شئہ جي مؤجودہ حالت ۾ ڪاريہ نٿو ڪري سگهجي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND___S_MAX.string.text
|
|
msgid "An invalid window was passed when activated."
|
|
msgstr "متحرڪ ڪرڻ وقت نامنظور ونڊو گذري هئي"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOVERBS___S_MAX.string.text
|
|
msgid "The object does not support any actions."
|
|
msgstr "شئہ ڪنهن بہ ڪاريہ جو سمرٿن نٿي ڪري"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_INVALIDVERB___S_MAX.string.text
|
|
msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
|
|
msgstr "ڪاريہ جي وصف ڏنل ناهي۔ وڪلپ جي غيرمؤجودگيءَ سبب اڳہ ۾ ئي اپنايل ڪاريہ پورو ڪيو ويندو"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT___S_MAX.string.text
|
|
msgid "A link to the network could not be re-established."
|
|
msgstr "نيٽ ورڪ سان ڪڙي وري قائم نہ ٿي سگهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOTIMPL___S_MAX.string.text
|
|
msgid "Object does not support this action."
|
|
msgstr "شئہ هن ڪاريہ جو سمرٿن نٿي ڪري "
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE___S_MAX.string.text
|
|
msgid "The specified file could not be opened."
|
|
msgstr "ڄاڻايل فائل نہ کلي سگهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#RID_SO_ERRCTX.ERRCTX_SO_DOVERB.string.text
|
|
msgid "$(ERR) activating object"
|
|
msgstr "$(ERR) متحرڪ ڪندڙ شئہ"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
|
|
msgstr "توهين پنهنجي دستاويز ۾ نئين %1 شئہ داخل ڪري ٿو "
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT_ICON.string.text
|
|
msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
|
|
msgstr "علامت جي روپ ۾ توهين پنہنجي دستاويز ۾ نئين %1 شئہ داجل ڪري ٿو"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_FILE.string.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
|
|
msgstr "اهو هن فائل جو موضوع توهانجي دستاويز ۾ مول ڪارروائيءَ ۾ اڳتي سمپادت ڪرڻ ۾ سمرٿ بڻائڻ لاءِ داخل ڪري ٿو"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_PLUGIN.string.text
|
|
msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
|
|
msgstr "اهو پلگ ان سامگريءَ جي حوالي سان توهانجي دستاويز ۾ پلگ ان شئہ داخل ڪري ٿو۔ جڏهن شئہ متحرڪ ڪئي وڃي ٿي تڏهن پلگ ان خودڪار نموني ڪارروائي ڪري ٿو۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_APPLET.string.text
|
|
msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
|
|
msgstr "اهو توهانجي دستاويز ۾ ايپليٽ شئہ داخل ڪري ٿو۔ جڏهن شئہ متحرڪ ڪئي وڃي ٿي تڏهن ايپليپ خودڪار نموني ڪارروائي ڪري ٿو۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON.string.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_FILE_LINK.string.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
|
|
msgstr "اهو توهانجي دستاويز ۾ موضعن جي فائل داخل ڪري ٿو ۽ مول فائل سان ڪڙي خلقي ٿو۔ مول فائل ۾ ڪيل تبديليون توهانجي دستاويز ۾ منعڪس ٿينديون۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON_LINK.string.text
|
|
msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
|
|
msgstr "اهو توهانجي دستاويز جي نمائندگي ڪندڙ فائل ۾ آئڪان داخل ڪري ٿو۔ مول فائل ۾ ڪيل تبديليون توهانجي دستاويز ۾ منعڪس ٿينديون "
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_PASTE.string.text
|
|
msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
|
|
msgstr "اهو توهانجي دستاويز ۾ %1 جي روپ ۾ موضعن جو ڪلپ بور چنبڙائي ٿو۔ "
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_CONVERT_TO.string.text
|
|
msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
|
|
msgstr "اهو چونڊيل %1 شئہ کي %2 قسم جي شئہ ۾ بدلائي ٿو۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_ACTIVATE_AS.string.text
|
|
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
|
|
msgstr "%1 قسم جون سڀ شيون %2 جي روپ ۾ متحرڪ ڪيون وييون آہن پر بدلايون نہ وييون آهن"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_VERB_OPEN.string.text
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "کوليو"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_VERB_PROPS.string.text
|
|
msgid "~Properties"
|
|
msgstr "خاصيتون"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_PLUGIN_CANT_SHOW.string.text
|
|
msgid "Plug-in % cannot be displayed."
|
|
msgstr "% پلگ ان نٿو ڏيکاري سگهجي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_ERROR_DDE.string.text
|
|
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
|
|
msgstr "% کيتر لاءِ % ڏانهن DDE ڪڙ مؤجود ناهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE.string.text
|
|
msgid "Object % could not be inserted."
|
|
msgstr "% شئہ داخل نہ ٿي سگهي "
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE.string.text
|
|
msgid "Object from file % could not be inserted."
|
|
msgstr "% فائل مان شئہ داخل نہ ٿي سگهي۔"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN.string.text
|
|
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
|
|
msgstr "% دستاويز مان پلگ۔ اِن شامل نہ ٿي سگهيو"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_QUERYUPDATELINKS.string.text
|
|
msgid "Update all links?"
|
|
msgstr "سڀني ڪڙن ۾ سڌارو واڌارو ڪريو؟"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_FURTHER_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Further objects"
|
|
msgstr "ٻيو شيون"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
|
|
msgid "Edit Applet"
|
|
msgstr "ايپليٽ سمپادت ڪريو"
|
|
|
|
#: so3res.src#MI_PLUGIN.MI_PLUGIN_DEACTIVATE.menuitem.text
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "غير متحرڪ ڪريو"
|
|
|
|
#: so3res.src#STR_UNKNOWN_SOURCE.string.text
|
|
msgid "Unknown source"
|
|
msgstr "نامعلوم مول"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SELECT.string.text
|
|
msgid "Select Directory"
|
|
msgstr "هدايت نامو چونڊيو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTCHDIR.string.text
|
|
msgid "Cannot change to directory"
|
|
msgstr "هدايت نامو نٿو بدلائي سگهو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OPEN.string.text
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "کوليو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_FILE.string.text
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "فائل"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DIR.string.text
|
|
msgid "~Directory"
|
|
msgstr "هدايت نامو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_TYPE.string.text
|
|
msgid "File ~type"
|
|
msgstr "فائل جو قسم"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENFILE.string.text
|
|
msgid "Can't open file"
|
|
msgstr "فائل نٿا کولي سگهو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENDIR.string.text
|
|
msgid "Can't open directory"
|
|
msgstr "هدايت نامو نٿا کولي سگهو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OVERWRITE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"This file already exists. \n"
|
|
"Overwrite ?"
|
|
msgstr ""
|
|
"هيءَ فائل اڳ ۾ مؤجود آهي \n"
|
|
" مٿان لکندا؟"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_GOUP.string.text
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "هڪ سطح مٿي"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SAVE.string.text
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "سانڍيو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DRIVES.string.text
|
|
msgid "D~rive"
|
|
msgstr "هلايو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_HOME.string.text
|
|
msgid "User Directory"
|
|
msgstr "اِستعمال ڪندڙن جو هدايت نامو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_NEWDIR.string.text
|
|
msgid "Create Directory"
|
|
msgstr "هدايت نامو خلقيو"
|
|
|
|
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_ASKNEWDIR.string.text
|
|
msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
|
|
msgstr "ڇا توهين چاهيو ٿا تہ %s هدايت نامو خلقيو وڃي؟"
|
|
|
|
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_FINISH.string.text
|
|
msgid "~Finish"
|
|
msgstr "پورو ڪريو"
|
|
|
|
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_NEXT.string.text
|
|
msgid "~Next >>"
|
|
msgstr "ايندڙ>>"
|
|
|
|
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_PREVIOUS.string.text
|
|
msgid "<< Bac~k"
|
|
msgstr " پٺيان >>"
|
|
|
|
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE.string.text
|
|
msgid "Steps"
|
|
msgstr "قدمَ"
|