355 lines
11 KiB
Plaintext
355 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Finspection.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:26+0200\n"
|
|
"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: or\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ତଥ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ନାହିଁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_BOOL.2.string.text
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ହଁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE.string.text
|
|
msgid "Force New Page"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Before Section"
|
|
msgstr "ପୂର୍ବରୁ ବିଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.3.string.text
|
|
msgid "After Section"
|
|
msgstr "ପରେ ବିଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.4.string.text
|
|
msgid "Before & After Section"
|
|
msgstr "ପୂର୍ବରୁ ପରେ ବିଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_NEWROWORCOL.string.text
|
|
msgid "New Row Or Column"
|
|
msgstr "ପଂକ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER.string.text
|
|
msgid "Keep Together"
|
|
msgstr "ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ନାହିଁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Whole Group"
|
|
msgstr "ସମୁହ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.3.string.text
|
|
msgid "With First Detail"
|
|
msgstr "ପ୍ରଥମ "
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_CANGROW.string.text
|
|
msgid "Can Grow"
|
|
msgstr "ବଢ଼ିପାରିବ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_CANSHRINK.string.text
|
|
msgid "Can Shrink"
|
|
msgstr "ସଙ୍କୁଚିତକର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_REPEATSECTION.string.text
|
|
msgid "Repeat Section"
|
|
msgstr "ପୁନରାବୃତି କର ବିଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES.string.text
|
|
msgid "Print repeated values"
|
|
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION.string.text
|
|
msgid "Conditional Print Expression"
|
|
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_STARTNEWCOLUMN.string.text
|
|
msgid "Start new column"
|
|
msgstr "ଆରମ୍ଭ ସ୍ତମ୍ଭ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_STARTNEWPAGE.string.text
|
|
msgid "Start new page"
|
|
msgstr "ଆରମ୍ଭ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_RESETPAGENUMBER.string.text
|
|
msgid "Reset page number"
|
|
msgstr "ସଂଖ୍ଯା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_CHARTTYPE.string.text
|
|
msgid "Chart type"
|
|
msgstr "ଚାର୍ଟ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE.string.text
|
|
msgid "Print When Group Change"
|
|
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କର ସମୁହ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_VISIBLE.string.text
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "ଦୃଶ୍ୟମାନ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER.string.text
|
|
msgid "Group keep together"
|
|
msgstr "ସମୁହ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
|
|
msgid "Per Page"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Per Column"
|
|
msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ବିଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.3.string.text
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PAGEHEADEROPTION.string.text
|
|
msgid "Page header"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PAGEFOOTEROPTION.string.text
|
|
msgid "Page footer"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.1.string.text
|
|
msgid "All Pages"
|
|
msgstr "ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Not With Report Header"
|
|
msgstr "ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.3.string.text
|
|
msgid "Not With Report Footer"
|
|
msgstr "ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.4.string.text
|
|
msgid "Not With Report Header/Footer"
|
|
msgstr "ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_DEEPTRAVERSING.string.text
|
|
msgid "Deep traversing"
|
|
msgstr "ଗଭୀର ଯାତ୍ରା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PREEVALUATED.string.text
|
|
msgid "Pre evaluation"
|
|
msgstr "ପ୍ରାକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_POSITIONX.string.text
|
|
msgid "Position X"
|
|
msgstr "ସ୍ଥାନ X"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_POSITIONY.string.text
|
|
msgid "Position Y"
|
|
msgstr "ସ୍ଥାନ "
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_WIDTH.string.text
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ଓସାର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_HEIGHT.string.text
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "ଉଚ୍ଚତା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_INITIALFORMULA.string.text
|
|
msgid "Initial value"
|
|
msgstr "ମୂଲ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PRESERVEIRI.string.text
|
|
msgid "Preserve as Link"
|
|
msgstr "ଲିଙ୍କ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORMULA.string.text
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "ସୂତ୍ର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_DATAFIELD.string.text
|
|
msgid "Data field"
|
|
msgstr "ତଥ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FONT.string.text
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ଫଣ୍ଟ "
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_BACKCOLOR.string.text
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text"
|
|
msgid "Background Transparent"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text"
|
|
msgid "Background Transparent"
|
|
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL.string.text
|
|
msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
|
|
msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସହିତ ଆବୃତ ହୋଇଛି।"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_ILLEGAL_POSITION.string.text
|
|
msgid "This position can not be set. It is invalid."
|
|
msgstr "ସ୍ଥାନ ଅମାନ୍ଯ."
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_SCOPE_GROUP.string.text
|
|
msgid "Group: %1"
|
|
msgstr "ସମୁହ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "କାର୍ୟ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_SCOPE.string.text
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "ସୁଯୋଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_TYPE.string.text
|
|
msgid "Data Field Type"
|
|
msgstr "ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.1.string.text
|
|
msgid "Field or Formula"
|
|
msgstr "ସୂତ୍ର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "କାର୍ୟ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text"
|
|
msgid "Counter"
|
|
msgstr "ଗଣକ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.4.string.text
|
|
msgid "User defined Function"
|
|
msgstr "କାର୍ୟ୍ଯ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text
|
|
msgid "Link master fields"
|
|
msgstr "ଲିଙ୍କ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_DETAILFIELDS.string.text
|
|
msgid "Link slave fields"
|
|
msgstr "ଲିଙ୍କ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_EXPLANATION.string.text
|
|
msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
|
|
msgstr "ଚାର୍ଟଗୁଡିକ ତଥ୍ଯ ର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ."
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_DETAILLABEL.string.text
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "ଚାର୍ଟ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_MASTERLABEL.string.text
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "ରିପୋର୍ଟ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PREVIEW_COUNT.string.text
|
|
msgid "Preview Row(s)"
|
|
msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପଂକ୍ତି"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_AREA.string.text
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "କ୍ଷେତ୍ର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_MIMETYPE.string.text
|
|
msgid "Report Output Format"
|
|
msgstr "ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_VERTICALALIGN.string.text
|
|
msgid "Vert. Alignment"
|
|
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.1.string.text
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "ଉପର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "ମଧ୍ଯଭାଗ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.3.string.text
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "ତଳ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST.string.text
|
|
msgid "Horz. Alignment"
|
|
msgstr "ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.1.string.text
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "ବାମ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.2.string.text
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "ଡାହାଣ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.3.string.text
|
|
msgid "Block"
|
|
msgstr "ଅଂଶ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.4.string.text
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "କେନ୍ଦ୍ର"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text
|
|
msgctxt "inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text"
|
|
msgid "Counter"
|
|
msgstr "ଗଣକ"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_F_ACCUMULATION.string.text
|
|
msgid "Accumulation"
|
|
msgstr "ସମଷ୍ଟି"
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_F_MINIMUM.string.text
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ "
|
|
|
|
#: inspection.src#RID_STR_F_MAXIMUM.string.text
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
|