242 lines
14 KiB
Plaintext
242 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from crashrep/source/all.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:11+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: mai\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text
|
|
msgctxt "crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% त्रुटि रिपोर्ट"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_WELCOME_HEADER_.LngText.text
|
|
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% त्रुटि रिपोर्ट मे अहाँक स्वागत अछि"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY1_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"त्रुटि रिपोर्ट उपकरण सूचना इकट्ठा करैछ जे कोना %PRODUCTNAME% काम करैछ अओर एकरा Sun Microsystems केँ भेजए अछि भविष्य क' संस्करण केँ उन्नत करब लेल.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY2_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ई आसान अछि - बस रिपोर्ट भेज दिअ' बिना कोनो आओर कोशिशक 'भेजू' पर अगिला संवाद मे, अथवा अहाँ संक्षेप मे वर्णन कए सकैत छी जे कोना त्रुटि उत्पन्न भेल आओर तब 'भेजू' पर क्लिक करू. अगर अहाँ रिपोर्ट देखनाइ चाहैत छी, 'रिपोर्ट देखाबू' बटन पर क्लिक करू. केओ आंकड़ा नहि भेजल जएताह अगर अहाँ 'नहि भेजू' पर क्लिक करैत छी.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY3_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"Customer Privacy\n"
|
|
"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME% and will not be shared with third parties.\n"
|
|
"For more information on Oracle's privacy policy, visit\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"उपभोक्ता गोपनीयता\n"
|
|
"जमा सूचना आंकड़ा तक सीमित अछि %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% क' स्थिति सँ जुड़ल जखन त्रुटि उत्पन्न होइछ. शब्दकूट अथवा दस्तावेज सामग्री क' बारे मे अन्य सूचना जमा नहि कएल गेल अछि.\n"
|
|
"\n"
|
|
"सूचना केँ %PRODUCTNAME% क गुणवत्ता केँ सुधारब लेल प्रयोग कएल जएताह आओर कोनो तेसर पार्टी सँ साझा नहि कएल जएताह.\n"
|
|
"Sun Microsystem क' गोपनीयता नीति क संबंध मे ज्यादा जानकारी क' लेल, देखू\n"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PRIVACY_URL_.LngText.text
|
|
msgid "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
|
|
msgstr "http://www.sun.com/privacy/"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_NEXT_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "~Next >>"
|
|
msgstr "आगाँ (~N)>>"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_CANCEL_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "रद्द"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_OK_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "बेस"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_REPORT_CAPTION_.LngText.text
|
|
msgctxt "crashrep.ulf#_REPORT_CAPTION_.LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% त्रुटि रिपोर्ट"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_REPORT_HEADER_.LngText.text
|
|
msgid "An error occurred while running %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% केँ चलाबए मे एकटा त्रुटि रिपोर्ट उत्पन्न भेल"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_REPORT_BODY_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information that could help Oracle improve %PRODUCTNAME%.\n"
|
|
"In the spaces below, you can enter a title for your crash report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% त्रुटि रिपोर्ट ने सूचना जमा केलाह अछि जे Sun Microsystems %PRODUCTNAME% केँ बढ़ैबा मे मदद कए सकैत अछि.\n"
|
|
"नीचाँ क स्थान मे, अहाँ अपन क्रैश रिपोर्ट क' लेल शीर्षक दिअ' सकैत छी आओर क्रियाक विवरण देत अछि अहाँ जकरा करनाइ चाहैत छी जखन त्रुटि उत्पन्न होइत अछि. तब 'भेजू' पर क्लिक करू.\n"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ENTER_TITLE_.LngText.text
|
|
msgid "Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
|
|
msgstr "कोनहुँ प्रकार क' दस्तावेज (उदा. प्रस्तुतिकरण) अहाँ प्रयोग कए रहल छथि, जखन त्रुटि उत्पन्न भेल?"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ALLOW_CONTACT_.LngText.text
|
|
msgid "~I allow Oracle to contact me regarding this report."
|
|
msgstr "हम Sun Microsystems केँ अनुमति दए छी एहि रिपोर्ट क संबंध मे हमरा सँ संपर्क करबाक लेल.(~I)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ENTER_EMAIL_.LngText.text
|
|
msgid "Please enter your e-mail address."
|
|
msgstr "अपन ईमेल पता दिअ'."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ENTER_DESCRIPTION_.LngText.text
|
|
msgid "~How were you using %PRODUCTNAME% when the error occurred ?"
|
|
msgstr "त्रुटि जनन क दौरान कोना अहाँ %PRODUCTNAME% क' प्रयोग कए रहल छथि (~H)?"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_BACK_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid " << ~Back"
|
|
msgstr " << पाँछा (~B)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SEND_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "S~end"
|
|
msgstr "भेजू (~e)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_DONOT_SEND_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "Do ~Not Send"
|
|
msgstr "नहि भेजू (~N)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SHOW_REPORT_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "Show ~Report..."
|
|
msgstr "रिपोर्ट देखाबू (~R)..."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SAVE_REPORT_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "~Save Report..."
|
|
msgstr "रिपोर्ट सहेजू (~S)..."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SAVE_REPORT_TITLE_.LngText.text
|
|
msgid "Save Report to"
|
|
msgstr "एकरा मे रिपोर्ट सहेजू"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"The error report could not be sent because the default e-mail program does not support MAPI.\n"
|
|
" Please use a MAPI-compatible e-mail program."
|
|
msgstr ""
|
|
"त्रुटि रिपोर्ट नहि भेजल जाय सकल किएकि मूलभूत ईमेल प्रोग्राम MAPI क' समर्थन नहि करैत अछि.\n"
|
|
" एकटा MAPI-सुसंगत ईमेल प्रोग्राम क' प्रयोग करू."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_DISK_FULL_.LngText.text
|
|
msgid "The error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent."
|
|
msgstr "त्रुटि रिपोर्ट अस्थायी तौर पर नहि सहेजल जाय सकल आओर एहिलेल नहि भेजल जाय सकल."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_SENDMAIL_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"The error report could not be sent because 'sendmail' could not be started.\n"
|
|
"Please check the 'sendmail' settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"त्रुटि रिपोर्ट नहि भेजल जाय सकल किएकि सेंडमेल आरंभ नहि कएल जाय सकल. \n"
|
|
"सेंडमेल जमावट जांचू."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_PROXY_.LngText.text
|
|
msgid "The error report could not be sent. Please check the proxy settings under 'Options' in the Error Report Tool."
|
|
msgstr "त्रुटि रिपोर्ट नहि भेजल जाय सकल. त्रुटि रिपोर्ट उपकरण मे अपन प्रॉक्सी जमावट जांचू विकल्प क अंतर्गत."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_NOCONNECT_.LngText.text
|
|
msgid "The error report could not be sent because there is no Internet connection. Please check your Internet settings."
|
|
msgstr "त्रुटि रिपोर्ट नहि भेजल जाय सकल किएकि इंटरनेट संबंधन नहि छला. अपन इंटरनेट जमावट जांचू."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_OPTIONS_BUTTON_.LngText.text
|
|
msgid "~Options..."
|
|
msgstr "विकल्प (~O)..."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_OPTIONS_TITLE_.LngText.text
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "विकल्प"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_HEADER_.LngText.text
|
|
msgid "Proxy settings"
|
|
msgstr "प्रॉक्सी निर्धारण"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_SYSTEM_.LngText.text
|
|
msgid "Use ~system settings"
|
|
msgstr "सिस्टम जमावट प्रयोग करू (~s)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_DIRECT_.LngText.text
|
|
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
|
|
msgstr "इंटरनेट क' सीधा संबंधन प्रयोग करू (~d)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_MANUAL_.LngText.text
|
|
msgid "Use ~manual settings"
|
|
msgstr "मैनुअल जमावट क' प्रयोग करू (~m)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_ADDRESS_.LngText.text
|
|
msgid "HT~TP Proxy"
|
|
msgstr "HT~TP प्रॉक्सी"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_PORT_.LngText.text
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "पोर्ट (~P)"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_DESCRIPTION_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"The %PRODUCTNAME% Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME% त्रुटि रिपोर्ट उपकरण केँ इंटरनेट सँ जोड़बाक जरूरत अछि त्रुटि संदेश भेजए क' लेल.\n"
|
|
"\n"
|
|
"कंपनी प्रायः संजालक सुरक्षा लेल फायरवाल क संग प्रॉक्सी सर्वरक प्रयोग करैत अछि.\n"
|
|
"\n"
|
|
"अगर ई अहाँक स्थिति पर लागू होइत अछि, तँ अहाँक सर्वरक लेल पता आ पोर्ट निर्दिष्ट करबाक जरूरत अछि."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SENDING_REPORT_HEADER_.LngText.text
|
|
msgid "Sending Error Report"
|
|
msgstr "त्रुटि रिपोर्ट भेज रहल अछि"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SENDING_REPORT_STATUS_.LngText.text
|
|
msgid "Status: Sending error report"
|
|
msgstr "प्रस्थिति: त्रुटि रिपोर्ट भेज रहल अछि"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_SENDING_REPORT_STATUS_FINISHED_.LngText.text
|
|
msgid "Status: The error report has been sent successfully."
|
|
msgstr "प्रस्थिति: त्रुटि रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजल जाय रहल अछि"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"You have marked the option 'I allow Oracle to contact me regarding this report.'\n"
|
|
"Please enter your e-mail address."
|
|
msgstr ""
|
|
"अहाँक एहि विकल्प केँ चिह्नित केलाह अछि 'हम Sun Microsystems केँ अनुमति दए छी जे ओ एहि रिपोर्ट क संबंध मे संपर्क करताह.'\n"
|
|
"अपन ईमल पता दिअ'."
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_MSG_CMDLINE_USAGE_.LngText.text
|
|
msgid "Usage:"
|
|
msgstr "प्रयोग:"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text
|
|
msgid "-p <process ID>"
|
|
msgstr "-p <प्रक्रिया ID>"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text
|
|
msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME% प्रक्रिया ID (PID) केँ त्रुटि रिपोर्ट उपकरण मे नियत करू"
|
|
|
|
#: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION_.LngText.text
|
|
msgid ""
|
|
"Shows this help text.\n"
|
|
"Detailed information can be found in the Setup Guide."
|
|
msgstr ""
|
|
"एहि सहायता पाठक प्रयोग करू.\n"
|
|
"विस्तृत विवरण सेटअप गाइड मे पाएल जाय सकैत अछि."
|