225 lines
6.0 KiB
Plaintext
225 lines
6.0 KiB
Plaintext
#. extracted from setup_native/source/mac
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 17:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1492328566.000000\n"
|
||
|
||
#. HQKCW
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"OKLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "Гаразд"
|
||
|
||
#. 4PBRu
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Встановити"
|
||
|
||
#. yPrE3
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AbortLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Abort"
|
||
msgstr "Перервати"
|
||
|
||
#. bGAKz
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
|
||
msgstr "Ласкаво просимо до помічника встановлення [FULLPRODUCTNAME]"
|
||
|
||
#. nBYzF
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
|
||
msgstr "Буде оновлено встановлену версію [PRODUCTNAME]"
|
||
|
||
#. gBF5L
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText3\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This might take a moment."
|
||
msgstr "Це може тривати деякий час."
|
||
|
||
#. FEETb
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ChooseMyOwnText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
|
||
msgstr "Не вказано (вказати розташування на відповідному кроці)"
|
||
|
||
#. ey87A
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListPromptText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
|
||
msgstr "Виберіть установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], для якої ви хочете встановити [FULLPRODUCTNAME]"
|
||
|
||
#. M9B9E
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ChooseManualText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||
msgstr "Вкажіть діалогу вашу установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
|
||
|
||
#. Quddb
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListOKLabelText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Встановити"
|
||
|
||
#. CiKia
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListCancelLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Abort"
|
||
msgstr "Перервати"
|
||
|
||
#. GjfRp
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AppInvalidText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||
msgstr "Це не є правильна установка [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
|
||
|
||
#. AiE42
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AppInvalidText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
|
||
msgstr "Запустить встановлювач повторно і вибрати правильну установку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
|
||
|
||
#. iXawi
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"StartInstallText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Click Install to start the installation"
|
||
msgstr "Щоб почати встановлення, натисніть «Встановити»."
|
||
|
||
#. ikAwX
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"StartInstallText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation might take a minute..."
|
||
msgstr "Встановлення може зайняти певний час..."
|
||
|
||
#. jVkZ4
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyQText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
|
||
msgstr "Встановити не вдалось. Напевно ваш обліковий запис не має належних прав."
|
||
|
||
#. FG8ap
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyQText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
|
||
msgstr "Бажаєте ідентифікуватись як адміністратор і спробувати знову?"
|
||
|
||
#. ejbhB
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyYES\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Yes, identify"
|
||
msgstr "Так, ідентифікуватись"
|
||
|
||
#. QdpWc
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyNO\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "No, abort installation"
|
||
msgstr "Ні, перервати встановлення"
|
||
|
||
#. mpz6J
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallFailedText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation failed."
|
||
msgstr "Встановлення зазнало невдачі."
|
||
|
||
#. yEt3v
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
|
||
msgstr "Мовний пакет [PRODUCTNAME] встановлено успішно."
|
||
|
||
#. VuFtd
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
|
||
msgstr "Щоб змінити мову інтерфейсу користувача, виберіть '[PRODUCTNAME] - Параметри - Параметри мови - мови'."
|
||
|
||
#. kAZvs
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteTextPatch\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
|
||
msgstr "Встановлення [FULLPRODUCTNAME] завершено"
|