762 lines
40 KiB
Plaintext
762 lines
40 KiB
Plaintext
#. extracted from swext/mediawiki/help
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 16:46+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 01:37+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
|
||
"Language: hi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1480729051.000000\n"
|
||
|
||
#: help.tree
|
||
msgctxt ""
|
||
"help.tree\n"
|
||
"02\n"
|
||
"help_section.text"
|
||
msgid "MediaWiki"
|
||
msgstr "MediaWiki"
|
||
|
||
#: help.tree
|
||
msgctxt ""
|
||
"help.tree\n"
|
||
"0224\n"
|
||
"node.text"
|
||
msgid "MediaWiki"
|
||
msgstr "MediaWiki"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Wiki Publisher"
|
||
msgstr "Wiki Publisher"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"bm_id3154408\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"hd_id5993530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Wiki Publisher"
|
||
msgstr "Wiki Publisher"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id9647511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher के प्रयोग से आप अपने मौजूदा लेखक पाठ दस्तावेज़ को MediaWiki सर्वर में अपलोड कर सकते हैं. अपलोडिंग के बाद, सभी विकी उपयोक्ता विकी पर आपके दस्तावेज़ को पढ़ सकते हैं.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id6468703\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">चुनें <item type=\"menuitem\">फ़ाइल - भेजें - MediaWiki में</item> मौजूदा राइटर दस्तावेज़ को किसी मीडियाविकी सर्वर पर अपलोड करने के लिए.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"hd_id4554582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "System Requirements"
|
||
msgstr "तंत्र जरूरत"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id9340495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Java Runtime Environment"
|
||
msgstr "जावा रनटाइम वातावरण"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id7387615\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
|
||
msgstr "<link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> सर्वर पर मीडिया विकी"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"hd_id8047120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Installing Wiki Publisher"
|
||
msgstr "Wiki Publisher संस्थापित कर रहा है"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id4277169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"hd_id5316019\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Connect to a Wiki"
|
||
msgstr "विकी से कनेक्ट करें"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id2381969\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
|
||
msgstr "नोट: आप %PRODUCTNAME के अंदर सभी संबंधित संवाद के लिए उपयोक्तानाम व कूटशब्द जमा कर सकते हैं. कूटशब्द को सुरक्षित तरीके से संग्रहित किया जाएगा, जहाँ पहुँच को मुख्य कूटशब्द के द्वारा बनाए रखा जाता है. किसी मुख्य कूटशब्द को सक्रिय करने के लिए, <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> चुनें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id3751640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
|
||
msgstr "नोट: यदि आप प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग से वेब से कनेक्ट होते हैं, <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> में प्रॉक्सी सूचना दाखिल करें, और साफ्टवेयर फिर आरंभ करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id9533677\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
|
||
msgstr "राइटर दस्तावेज़ खोलें, <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - मीडियाविकी</item> चुनें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id368968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add."
|
||
msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">विकल्प</link> संवाद में, जोड़ें क्लिक करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id6962187\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
|
||
msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> संवाद में, विकी के लिए खाता सूचना दाखिल करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id5328836\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
|
||
msgstr "URL पाठ बॉक्स में, विकी का पता दाखिल करें जिसमें आप जोड़ना चाहते हैं."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id389416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
|
||
msgstr "आप किसी वेब ब्राउज़र से URL नक़ल कर सकते हैं और पाठपेटी में चिपका सकते हैं."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id5906552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
|
||
msgstr "उपयोक्तानाम बॉक्स में, अपना उपयोक्ता ID अपने विकी खाता के लिए दाखिल करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id9297158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
|
||
msgstr "विकी में बेनामी लेखन पहुँच दें, आप उपयोक्तानाम और कूटशब्द बॉक्स को खाली छोड़ सकते हैं."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id8869594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
|
||
msgstr "कूटशब्द बाक्स में, अपने विकी खाते के लिए कूटशब्द दाखिल करें, फिर ठीक पर क्लिक करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id292062\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
|
||
msgstr "वैकल्पिक रूप से \"कूटशब्द सहेजें\" को सत्रों के बीच कूटशब्द सहेजने के लिए सक्रिय करें. एक मुख्य कूटशब्द को सभी सहेजे कूटशब्द में पहुँच बनाए रखने के लिए प्रयोग किया जाता है. <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> को मुख्य कूटशब्द सक्रिय करने के लिए चुनें. \"कूटशब्द सहेजें\" अनुपलब्ध है जब मुख्य कूटशब्द सक्रिय नहीं होता है."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"hd_id7044892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Create a New Wiki Page"
|
||
msgstr "नया विकी पेज बनाने के लिए"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id3514206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a Writer document."
|
||
msgstr "राइटर दस्तावेज़ खोलें"
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id944853\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
|
||
msgstr "विकी पृष्ठ की सामग्री लिखें. आप पाठ प्रारूप, शीर्षक, पाद टिप्पणी, और बहुत कुछ रूप में प्रारूपण का प्रयोग कर सकते हैं. <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">समर्थित प्रारूप की सूची</link> को देखें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id4566484\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>."
|
||
msgstr "<item type=\"menuitem\">फ़ाइल - भेजे - MediaWiki में</item> चुनें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id228278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
|
||
msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">मीडियाविकी में भेजें</link> संवाद में, अपनी प्रविष्टि के लिए सेटिंग निर्दिष्ट करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id2564165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
|
||
msgstr "<emph>MediaWiki सर्वर</emph>: विकी चुनें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id5566576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
|
||
msgstr "<emph>शीर्षक</emph>: अपने पृष्ठ का शीर्षक टाइप करें. किसी मौजूदा पृष्ठ का शीर्षक पृष्ठ के ऊपर लिखने के लिए अपने मौजूदा पाठ दस्तावेज़ के साथ टाइप करें. विकी पर नया पृष्ठ बनाने के लिए नया शीर्षक टाइप करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id9688711\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
|
||
msgstr "<emph>सारांश</emph>: अपने पृष्ठ की वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश दाखिल करें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id4123661\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
|
||
msgstr "<emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id452284\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
|
||
msgstr "<emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ."
|
||
|
||
#: wiki.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wiki.xhp\n"
|
||
"par_id8346812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Send</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki"
|
||
msgstr "MediaWiki"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"hd_id960722\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki"
|
||
msgstr "MediaWiki"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id4571672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
|
||
msgstr "अपने मीडिया विकी खाता सेटिंग में जोड़ने व संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद का प्रयोग करें."
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id7631458\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">मीडियाविकी सर्वर का URL दाखिल करें, http:// से शुरू होकर</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id7862483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">मीडियाविकी सर्वर पर अपना उपयोक्ता नाम दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id1113010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">मीडियाविकी सर्वर पर अपना कूटशब्द दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id656758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">सत्र के मध्य अपने कूटशब्द जमा करने के लिए सक्रिय करें. मुख्य कूटशब्द जरूर सक्रिय किया जाना चाहिए, देखें <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id3112582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
|
||
msgstr "विकी सर्वर का इंटरनेट पता http://wiki.documentfoundation.org की तरह दाखिल करें या वेब ब्राउजर से URL नक़ल करें."
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id628070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
|
||
msgstr "यदि विकी बेनामी पहुँच की स्वीकृति देता है, आप खाता बाक्स को खाली छोड़ सकते हैं. अपना उपयोक्तानाम व कूटशब्द दाखिल करें."
|
||
|
||
#: wikiaccount.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiaccount.xhp\n"
|
||
"par_id9046601\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
|
||
msgstr "यदि आपने मुख्य कूटशब्द फीचर को <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME</item> संवाद के सुरक्षा टैब पृष्ठ पर सक्रिय किया है, तब साफ्टवेयर आपके कूटशब्द को स्वचालित रूपेँ जमा करेगा और स्वचालित रूप से आँकड़ा डालेगा जब कभी जरूरी हो. \"कूटशब्द सहेजें\" जाँचपेटी को अपना कूटशब्द जमा करने के लिए सक्रिय करें."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki Formats"
|
||
msgstr "MediaWiki प्रारूप"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id3743095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki Formats"
|
||
msgstr "MediaWiki प्रारूप"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id8654133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
|
||
msgstr "यदि निम्नलिखित सूची पाठ प्रारूप का सार देता है जो Wiki Publisher विकी सर्वर में अपलोड कर सकता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id5630664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
|
||
msgstr "राइटर के द्वारा प्रयुक्त OpenDocument प्रारूप और विकीमीडिया प्रारूप पूरी तरह से भिन्न है. सभी फीचर का उपसमुच्चय को किसी एक प्रारूप से दूसरे में रूपांतरित किया जा सकता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id7178868\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "शीर्षक"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id508133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
|
||
msgstr "अपने राइटर दस्तावेज़ में शीर्षक अनुच्छेद शैली लागू करें. विकी समान आउटलाइन स्तर के शीर्षक शैली को दिखाएगा, जैसा कि विकी इंजन द्वारा परिभाषित रूप में प्रारूपित है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id7217627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hyperlinks"
|
||
msgstr "हाइपरलिंक"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id3735465\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
|
||
msgstr "नेटिव ओपनडाक्यूमेंट हाइपरलिंक को \"बाहरी\" विकी कड़ी में रूपांतरित किया जाता है. इसलिए, ओपनडाक्यूमेंट की अंतर्निमित लिंकिंग सुविधा को कड़ी बनाने के लिए बनाया जाना चाहिए जो विकी वेब के बाहर दूसरे किनारे इंगित करता है. विकी लिंक को बनाने के लिए जो समान विकी डोमेन के दूसरे विषयों को इंगित करता है, विकी कड़ी का प्रयोग करें."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id941190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists"
|
||
msgstr "सूची"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id8942838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
|
||
msgstr "सूची को विश्वसनीय रूप से निर्यात किया जा सकता है जब पूरी सूची समरूप सूची शैली का प्रयोग करता है. क्रमांकण या बुलेट प्रतीक का प्रयोग राइटर में सूची बनाने के लिए करें. यदि आपको बिना क्रमांकण या बुलेट के सूची चाहिए, प्रारूप - बुलेट और क्रमांकण का प्रयोग संबंधित सूची शैली को लागू करने के लिए करें."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id7026886\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Paragraphs"
|
||
msgstr "अनुच्छेद"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id4436475\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "संरेखण"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id376598\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
|
||
msgstr "विशेष पाठ संरेखण को विकी आलेखों में प्रयोग किया जाता है. हालांकि, पाठ संरेखण को बायां, केंद्र, और दाहिना संरेखण के लिए करें."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id7486190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pre-formatted text"
|
||
msgstr "पूर्व प्रारूपित पाठ"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id1459395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
|
||
msgstr "स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट के साथ एक अनुच्छेद शैली को किसी पूर्व प्रारूपित पाठ के रूप में बदला जाता है. पूर्व प्रारूपित पाठ को विकी पर पाठ के गिर्द विकी पर दिखाया जाता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id4834131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character styles"
|
||
msgstr "वर्ण शैली"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id6397595\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
|
||
msgstr "वर्ण शैली किसी अनुच्छेद के हिस्से के प्रकटन को रूपांतरित करता है. रूपांतरण गहरा, तिरछा, गहरा/तिरछा, उपस्क्रिप्ट और अधिस्क्रिप्ट का समर्थन करता है. सभी स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट को विकी टाइपराइटर शैली में बदला जाता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id9405499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "चित्र"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id3541673\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
|
||
msgstr "चित्र को रूपांतरण के द्वारा निर्यात नहीं किया जा सकता है विकी पाठ के एकल फ़ाइल को उत्पन्न करके. हालांकि, यदि चित्र लक्षित विकी डोमेन में पहले से अपलोड किया हुआ है (उदाहरण. विकीमीडिया कॉमन्स), तब रूपांतरण एक वैध चित्र टैग देता है जो कि चित्र को शामिल करता है. चित्र शीर्षक साथ ही समर्थित है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id2162236\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "सारणी"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id3037202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
|
||
msgstr "सरल सारणी अच्छी तरीके से समर्थित है. सारणी शीर्षिका को संबंधित विकी शैली सारणी शीर्षिका में बदला जाता है. हालांकि, सारणी किनारे, कालम आकार और पृष्ठभूमि रंग का मनपसंद प्रारूपण अनदेखा किया जाता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id2954496\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Joined Cells"
|
||
msgstr "जुड़ा सेल"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id8253730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells."
|
||
msgstr "OpenDocument और खासकर LibreOffice सारणी को प्रतिरूपित करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो पंक्ति को सारणी संजालित सारणी के साथ फैला हुआ है. उससे उलट, सारणी का विकी मॉडल वैसे जुड़े कोष्ठ के लिए कालम और पंक्ति स्पैन को घोषित करने के लिए है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id8163090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."
|
||
msgstr "यदि समान पंक्ति का सिर्फ स्तंभ जोड़ा गया है, रूपांतरण का परिणाम स्रोत दस्तावेज़ से बहुत अधिक समान है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id425122\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "किनारा"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id1831110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
|
||
msgstr "किनारे व पृष्ठभूमि के मनपसंद सारणी शैली से अलग, सारणी को हमेशा \"<emph>prettytable\"</emph> के रूप में निर्यात किया जाता है, जो कि विकी इंजन में सरल किनारा और गहरा शीर्षिका के साथ रेंडर करता है."
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"hd_id6255073\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Character set and special characters"
|
||
msgstr "चारसेट व विशेष वर्ण"
|
||
|
||
#: wikiformats.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikiformats.xhp\n"
|
||
"par_id8216193\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
|
||
msgstr "रूपांतरण परिणाम का चारसेट UTF-8 में फिक्स है. अपने तंत्र पर निर्भर करते हुए, यह तयशुदा चारसेट नहीं हो सकता है. यह \"विशेष चारसेट\" के टूटे दिखने का कारण हो सकता है जब तयशुदा सेटिंग के साथ देखा जाता है. हालांकि, आप अपने संपादक को UTF-8 ऐन्कोडिंग में इसे फिक्स करने के लिए बदल सकते हैं. यदि आपका संपादक ऐन्कोडिंग का समर्थन नहीं करता है, आप फायरफॉक्स ब्राउजर में रूपांतरण का परिणाम दिखा सकते हैं और वहाँ ऐन्कोडिंग UTF-8 में बदल सकते हैं. अब, आप अपनी पसंद के रूपांतरण परिणाम को काट और चिपका सकते हैं."
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Send to MediaWiki"
|
||
msgstr "मीडियाविकी में भेजें"
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"hd_id108340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Send to MediaWiki"
|
||
msgstr "मीडियाविकी में भेजें"
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id1743827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
|
||
msgstr "मीडियाविकी में भेजें संवाद में, अपने मौजूदा विकी अपलोड में सेटिंग निर्दिष्ट करें."
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id664082\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">मीडियाविकी सर्वर को चुनें जहाँ आप अपना दस्तावेज़ प्रकाशित करना चाहते हैं. सूची में नया सर्वर जोड़ने के लिए जोड़ें क्लिक करें.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id2794885\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">अपनी विकी प्रविष्टि का शीर्षक दाखिल करें. यह आपकी विकी प्रविष्टि का ऊपरी शीर्षक है. नई प्रविष्टि के लिए, शीर्षक को इस विकी पर जरूर अद्वितीय होना चाहिए. यदि आप अपनी मौजूदा फ़ाइल दाखिल करते हैं आपका अपलोड मौजूदा विकी प्रविष्टि के ऊपर लिख देगा.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id2486342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश या टिप्पणी दाखिल करें.</ahelp> देखें <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id823999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
|
||
msgstr "<emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: <ahelp hid=\".\">समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisend.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisend.xhp\n"
|
||
"par_id6592913\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: <ahelp hid=\".\">अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki Options"
|
||
msgstr "मीडियाविकी विकल्प"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"hd_id6425672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MediaWiki Options"
|
||
msgstr "मीडियाविकी विकल्प"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id1188390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id300607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">नया विकी सर्वर जोड़ने के लिए जोड़े क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और खाता सेटिंग संपादित करने के लिए संपादन पर क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और सूची से प्रविष्टि हटाने के लिए हटाएँ को क्लिक करें.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id9786065\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">सूची में नया प्रविष्टि जोड़ने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id3386333\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">सूची में चयनित प्रविष्टि संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id7285073\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">सूची से चुनी गई प्रविष्टि हटाता है.</ahelp>"
|
||
|
||
#: wikisettings.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"wikisettings.xhp\n"
|
||
"par_id1029084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
|
||
msgstr "जब आप जोड़ें या संपादित करें क्लिक करते हैं, <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> संवाद खोलता है."
|