11700 lines
238 KiB
Plaintext
11700 lines
238 KiB
Plaintext
#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ast\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1360681103.0\n"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Alantre"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Atrás"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Drecha"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
|
|
msgstr "Aniciar un programa en Logo (testu o'l testu seleicionáu del documentu)"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Parar"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Entamu"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Clear screen"
|
|
msgstr "Llimpiar pantalla"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
|
|
msgstr "Llinia de comandos de Logo (calque Intro pa executar comandos o F1 pa l'ayuda)"
|
|
|
|
#: Addons.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Addons.xcu\n"
|
|
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
|
|
msgstr "Comandos en mayúscules, tamién traducilos a la llingua del documentu"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m0\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Text Document"
|
|
msgstr "Documentu de ~Testu"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m1\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Spreadsheet"
|
|
msgstr "~Fueya de cálculu"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m2\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Presentation"
|
|
msgstr "~Presentación"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m3\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Drawing"
|
|
msgstr "~Dibuxu"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m4\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base datos"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m6\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~HTML Document"
|
|
msgstr "Documentu ~HTML"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m7\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~XML Form Document"
|
|
msgstr "Documentu Formulariu ~XML"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m8\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "M~aster Document"
|
|
msgstr "Documentu M~aestru"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m10\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "F~ormula"
|
|
msgstr "F~órmula"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m11\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Labels"
|
|
msgstr "E~tiquetes"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m12\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "B~usiness Cards"
|
|
msgstr "Tarxetes de ~Visita"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.New.m14\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Plantíes"
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m0\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Letter..."
|
|
msgstr "~Carta..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m1\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Fax..."
|
|
msgstr "~Fax..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m2\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Agenda..."
|
|
msgstr "~Axenda..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m5\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Presentation..."
|
|
msgstr "~Presentación..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m7\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Web Page..."
|
|
msgstr "Páxina ~Web..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m11\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Document ~Converter..."
|
|
msgstr "~Conversor de Documentos..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m12\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Euro Converter..."
|
|
msgstr "~Euroconversor..."
|
|
|
|
#: Common.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Common.xcu\n"
|
|
"..Common.Menus.Wizard.m14\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address Data Source..."
|
|
msgstr "Orixe de datos de direiciones..."
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n"
|
|
"PabDescription\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Personal Address book"
|
|
msgstr "Axenda Personal"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n"
|
|
"HisDescription\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Collected Addresses"
|
|
msgstr "Señes Collechaes"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"FirstName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"LastName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Amosar Nome"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"NickName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Alcuñu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"PrimaryEmail\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "Corréu electrónicu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"SecondEmail\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "E-mail (2)"
|
|
msgstr "Corréu electrónicu (2)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"PreferMailFormat\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Mail Format"
|
|
msgstr "Formatu de Corréu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkPhone\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Phone (Work)"
|
|
msgstr "Teléfonu (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomePhone\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Phone (Home)"
|
|
msgstr "Teléfonu (Casa)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"FaxNumber\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"PagerNumber\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Buscapersones"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"CellularNumber\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Móvil"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeAddress\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address 1"
|
|
msgstr "Señes 1"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeAddress2\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address 2"
|
|
msgstr "Señes 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeCity\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeState\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estáu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeZipCode\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ZIP/Postal (Home)"
|
|
msgstr "Códigu Postal (Casa)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"HomeCountry\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkAddress\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Work Address"
|
|
msgstr "Señes del Trabayu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkAddress2\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Work Address 2"
|
|
msgstr "Señes del Trabayu 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkCity\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City (Work)"
|
|
msgstr "Ciudá (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkState\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "State (Work)"
|
|
msgstr "Estáu (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkZipCode\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Zip/Postal (Work)"
|
|
msgstr "Códigu Postal (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WorkCountry\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Country (Work)"
|
|
msgstr "País (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"JobTitle\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "Títulu del Trabayu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Department\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamentu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Company\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WebPage1\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Web Page (Work)"
|
|
msgstr "Páxina Web (Trabayu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"WebPage2\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Web Page (Home)"
|
|
msgstr "Páxina Web (Casa)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"BirthYear\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birth Year"
|
|
msgstr "Añu de Nacencia"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"BirthMonth\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birth Month"
|
|
msgstr "Mes de Nacencia"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"BirthDay\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birth Day"
|
|
msgstr "Día de Nacencia"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Custom1\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Custom 1"
|
|
msgstr "Personalizáu 1"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Custom2\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Custom 2"
|
|
msgstr "Personalizáu 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Custom3\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Custom 3"
|
|
msgstr "Personalizáu 3"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Custom4\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Custom 4"
|
|
msgstr "Personalizáu 4"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"DataAccess.xcu\n"
|
|
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
|
"Notes\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.Verbs.SHOW\n"
|
|
"VerbUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "R~emanar"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.Verbs.OPEN\n"
|
|
"VerbUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "~Abrir"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.Verbs.PROPERTIES\n"
|
|
"VerbUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Propert~ies..."
|
|
msgstr "Prop~iedaes..."
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS\n"
|
|
"VerbUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Save Copy ~as..."
|
|
msgstr "Grab~ar Copia como..."
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
|
|
msgstr "Fueya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
|
|
msgstr "Dibuxu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
|
|
msgstr "Presentación %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Math\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fórmula"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Embedding.xcu\n"
|
|
"..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
|
|
"ObjectUIName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Testu"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Oracle Report Builder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Report Header"
|
|
msgstr "Testera d'informe"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Report Footer"
|
|
msgstr "Pie de informe"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Page Header"
|
|
msgstr "Testera de la páxina"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Page Footer"
|
|
msgstr "Pie de la páxina"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Group Header"
|
|
msgstr "Testera de grupu"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Group Footer"
|
|
msgstr "Pie de grupu"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Column Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Column Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Detalle"
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Overlapped Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
|
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Text Box Bound Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style1\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Beige"
|
|
msgstr "Beis"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style2\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Bright Blue"
|
|
msgstr "Azul Brillante"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style3\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Light Gray"
|
|
msgstr "Gris claru"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style4\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Escuru"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style5\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Naranxa"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style6\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ice Blue"
|
|
msgstr "Azul xelu"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr "Gris"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style8\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Agua"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style9\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Coloráu"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"FormWizard.xcu\n"
|
|
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style10\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violeta"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Diapositives"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Exchange"
|
|
msgstr "Trocar"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Ampliación"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zarrar"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zarrar"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zarrar"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
|
|
msgstr "Clic esquierdu, flecha haza la drecha o haza abaxo, barra espaciadora, retrocesu de páxina, entrar, retornu, 'N'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Next slide, or next effect"
|
|
msgstr "Próxima diapositiva, o próximu efeutu"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
|
|
msgstr "Clic drechu, flecha haza la esquierda o haza arriba, avance de páxina, retrocesu, 'P'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Previous slide, or previous effect"
|
|
msgstr "Diapositiva previa, o efeutu previu"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Entamu"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "First slide"
|
|
msgstr "Primera diapositiva"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Last slide"
|
|
msgstr "Cabera diapositiva"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Alt-Page Up"
|
|
msgstr "Alt-Av Páx"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Previous slide without effects"
|
|
msgstr "Diapositiva previa ensin efeutos"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Alt-Page Down"
|
|
msgstr "Alt-Re Páx"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Next slide without effects"
|
|
msgstr "Diapositiva siguiente ensin efeutos"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "'B', '.'"
|
|
msgstr "'B', '.'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
|
|
msgstr "Escurecer/Non Escurecer la pantalla"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "'W', ','"
|
|
msgstr "'W', ','"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Whites/Unwhites the screen"
|
|
msgstr "Aclara/Non Aclara la pantalla"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Esc, '-'"
|
|
msgstr "Esc, '-'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "End slide show"
|
|
msgstr "Fina la presentación"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Number followed by Enter"
|
|
msgstr "Númberu siguíu de Enter"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Go to that slide"
|
|
msgstr "Dir a esa diapositiva"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "'G', 'S'"
|
|
msgstr "'G', 'S'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
|
|
msgstr "Crecer/Encoyer el tamañu del tipu de lletra de les notes"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "'A', 'Z'"
|
|
msgstr "'A', 'Z'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Scroll notes up/down"
|
|
msgstr "Desplazar notes arriba/abaxo"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "'H', 'L'"
|
|
msgstr "'H', 'L'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
|
|
msgstr "Mueve'l punteru nes notes ver haza alantre/haza atrás"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ctrl-'1'"
|
|
msgstr "Ctrl-'1'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Shows the Presenter Console"
|
|
msgstr "Amosar la consola del presentador"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ctrl-'2'"
|
|
msgstr "Ctrl-'2'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Shows the Presentation Notes"
|
|
msgstr "Amosar les notes de presentación"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
|
|
"Left\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ctrl-'3'"
|
|
msgstr "Ctrl-'3'"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
|
|
"Right\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Shows the Slides Overview"
|
|
msgstr "Amosar la revisión de diapositives"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
|
|
msgstr "Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
|
|
"AccessibleTitle\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
|
|
msgstr "Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n"
|
|
"String\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Click to exit presentation..."
|
|
msgstr "Calca pa terminar la presentación..."
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n"
|
|
"String\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Current Slide (end)"
|
|
msgstr "Diapositiva actual (fin)"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Next Slide"
|
|
msgstr "Diapositiva siguiente"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n"
|
|
"AccessibleTitle\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
|
|
msgstr "Resume de diapositiva, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
|
|
"Title\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console\n"
|
|
"String\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Presenter Console"
|
|
msgstr "Consola del presentador"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n"
|
|
"String\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Current Slide Info"
|
|
msgstr "Info de diapositiva actual"
|
|
|
|
#: PresenterScreen.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"PresenterScreen.xcu\n"
|
|
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes\n"
|
|
"String\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Presenter Notes"
|
|
msgstr "Notes del presentador"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categoríes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryName"
|
|
msgstr "CategoríaNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategName"
|
|
msgstr "CategNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductName"
|
|
msgstr "ProductuNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProdName"
|
|
msgstr "NomeProd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductDescription"
|
|
msgstr "DescripciónProductu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProdDescr"
|
|
msgstr "DescrProd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "IDProveedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "IDProveedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Serialnumber"
|
|
msgstr "NúmberuSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "NúmSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitsInStock"
|
|
msgstr "UnidaesEnExistencia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitsStock"
|
|
msgstr "UnidsExistenc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitsOnOrder"
|
|
msgstr "UnidaesenPedíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitsOrder"
|
|
msgstr "UnidsPed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReorderLevel"
|
|
msgstr "NivelNuevuPedíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReordLevel"
|
|
msgstr "NivNuevPed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discontinued"
|
|
msgstr "Suspendíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discontin"
|
|
msgstr "Suspendíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LeadTime"
|
|
msgstr "TiempuEspera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LeadTime"
|
|
msgstr "TiempuEspera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Suppliers"
|
|
msgstr "Suministradores"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "IDProveedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "IDProveedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplierName"
|
|
msgstr "NomeSuministrador"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupplName"
|
|
msgstr "NomeSumin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactName"
|
|
msgstr "NomeContautu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContctName"
|
|
msgstr "NomeContautu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactTitle"
|
|
msgstr "CarguContactu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContctTitl"
|
|
msgstr "CargCntaut"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "TérminosPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "TérmPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MailingList"
|
|
msgstr "LlistaCorréu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MailingListID"
|
|
msgstr "IDLlistaCorréu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MailingID"
|
|
msgstr "IDCorréu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefixu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefixu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "SegunduNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "SegunduNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Sufixu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Sufixu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrganizationName"
|
|
msgstr "NomeOrganización"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrgName"
|
|
msgstr "NomOrg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "NúmberuMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "NruMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Nacionalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Nacionalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateUpdated"
|
|
msgstr "DatAnovación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateUpdate"
|
|
msgstr "DatAgora"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateJoined"
|
|
msgstr "DatAsociación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateJoined"
|
|
msgstr "DatAsociación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MembershipStatus"
|
|
msgstr "EstáuAsociación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MemberStat"
|
|
msgstr "EstáuAsoc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PledgeAmount"
|
|
msgstr "ImportePromesa"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PledgeAmnt"
|
|
msgstr "ImportProm"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PledgePaidDate"
|
|
msgstr "DataPaguPromesa"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PldgPdDate"
|
|
msgstr "DatPagPromes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DuesAmount"
|
|
msgstr "ImporteCuotes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DuesAmount"
|
|
msgstr "ImporteCuotes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DuesPaidDate"
|
|
msgstr "DataPagoCuotes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DuesPdDate"
|
|
msgstr "DatPagCuot"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contautos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactID"
|
|
msgstr "ContautuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactID"
|
|
msgstr "ContautuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "NúmberuMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "NruMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tratamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tratamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactTypeID"
|
|
msgstr "IDTribaContautu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CntctTypID"
|
|
msgstr "IDTribContc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaritalStatus"
|
|
msgstr "EstáuCivil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaritlStat"
|
|
msgstr "EstáuCiv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpousesInterests"
|
|
msgstr "InteresesHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseIntr"
|
|
msgstr "InterHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ContactsInterests"
|
|
msgstr "InteresesContautos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CntctInter"
|
|
msgstr "InterCont"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ChildrenNames"
|
|
msgstr "NomesNeños"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ChildName"
|
|
msgstr "NomNeños"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Veceros"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CompanyName"
|
|
msgstr "NomeCompañia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CompnyName"
|
|
msgstr "NomCía"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "NúmberuMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "NruMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Empleaos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "SegunduNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "SegunduNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SocialSecurityNumber"
|
|
msgstr "NúmSeguridáSocial"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SocSecNo"
|
|
msgstr "NúmSegSoc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeNumber"
|
|
msgstr "NúmberuEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeNo"
|
|
msgstr "NúmEmple"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Estensión"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Estensión"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "NúmberuMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "NruMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateHired"
|
|
msgstr "DataContratación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateHired"
|
|
msgstr "DataContratación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepartmentID"
|
|
msgstr "DepartamentuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeprtmntID"
|
|
msgstr "IdDepartam"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Sueldu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Sueldu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillingRate"
|
|
msgstr "TasaFacturación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillngRate"
|
|
msgstr "TasaFactur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Deductions"
|
|
msgstr "Deducciones"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Deductions"
|
|
msgstr "Deducciones"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupervisorID"
|
|
msgstr "SupervisorID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SupervisID"
|
|
msgstr "IDSupervis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OfficeLocation"
|
|
msgstr "AllugamientuOficina"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OfficeLoc"
|
|
msgstr "AllgOficin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Pidíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderDate"
|
|
msgstr "DataPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderDate"
|
|
msgstr "DataPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
|
msgstr "NúmPidíuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchOrdNo"
|
|
msgstr "NúmPidComp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RequiredByDate"
|
|
msgstr "PidíuEnData"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RequirDate"
|
|
msgstr "PidData"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PromisedByDate"
|
|
msgstr "PrometíuEnData"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PromisDate"
|
|
msgstr "PromeData"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipName"
|
|
msgstr "Destinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipName"
|
|
msgstr "Destinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipAddress"
|
|
msgstr "SeñesDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipAddres"
|
|
msgstr "SeñDest"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipCity"
|
|
msgstr "CiudáDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipCity"
|
|
msgstr "CiudáDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipStateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShpStatPro"
|
|
msgstr "EstProvDes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipPostalCode"
|
|
msgstr "CódPostalDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipPostlC"
|
|
msgstr "CódPDestin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipCountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexónDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipCouReg"
|
|
msgstr "PaísRexDes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipPhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfDestinatariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipPhonNo"
|
|
msgstr "NúmTelDest"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippingMethodID"
|
|
msgstr "IDMouUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipMethID"
|
|
msgstr "IDMouUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "CarguPorCoste"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "CarguPorCoste"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalesTaxRate"
|
|
msgstr "TasaImpuestuVentes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalesTaxRt"
|
|
msgstr "TasImpVtes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderDetails"
|
|
msgstr "DetallesPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderDetailID"
|
|
msgstr "DetalPid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderDetID"
|
|
msgstr "IDDetallesPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "DataVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "DataVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Descuentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Descuentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalePrice"
|
|
msgstr "PreciuVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalePrice"
|
|
msgstr "PreciuVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalesTax"
|
|
msgstr "ImpuestuVentes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalesTax"
|
|
msgstr "ImpuestuVentes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LineTotal"
|
|
msgstr "LliniaTotal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LineTotal"
|
|
msgstr "LliniaTotal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Pagos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "PaguID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "PaguID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WorkorderID"
|
|
msgstr "IDPidíuDeTrabayu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WorkordrID"
|
|
msgstr "IDPidTrab"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservationID"
|
|
msgstr "ReservaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservID"
|
|
msgstr "IDReserva"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MemberID"
|
|
msgstr "MiembruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MemberID"
|
|
msgstr "MiembruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RegistrationID"
|
|
msgstr "RexistruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RegistraID"
|
|
msgstr "RexistrosID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentAmount"
|
|
msgstr "ImportePagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntAmnt"
|
|
msgstr "ImportPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentDate"
|
|
msgstr "DataPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntDate"
|
|
msgstr "DataPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentMethod"
|
|
msgstr "FormaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntMeth"
|
|
msgstr "FormaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CheckNumber"
|
|
msgstr "NúmComprobación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CheckNo"
|
|
msgstr "NúmComprob"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CreditCardType"
|
|
msgstr "TribaTarxCreitu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CCardType"
|
|
msgstr "TTarxCrédt"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CreditCardNumber"
|
|
msgstr "NúmbTarxCreitu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CCardNo"
|
|
msgstr "NTarxCrédt"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Cardholder"
|
|
msgstr "Titulartarxeta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Cardholder"
|
|
msgstr "Titulartarxeta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CreditCardExpDate"
|
|
msgstr "DataEspTarxCreitu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CCExpDate"
|
|
msgstr "DataEspTarxCreitu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
|
|
msgstr "NúmbAutorizTarxCreitu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CCAuthorNo"
|
|
msgstr "NruAutTrxCrd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "TérminosPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "TérmPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentMethodID"
|
|
msgstr "IDFormaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymMethID"
|
|
msgstr "IDFrmaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr "Factures"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "IDFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "IDFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "IDEntrega"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "IDEntrega"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceDate"
|
|
msgstr "DataFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceDat"
|
|
msgstr "DataFra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Vendedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salespersn"
|
|
msgstr "Vendedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedTo"
|
|
msgstr "UnviáuA"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedTo"
|
|
msgstr "UnviáuA"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "UnviáuPer"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "UnviáuPer"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippingCost"
|
|
msgstr "CosteUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipCost"
|
|
msgstr "CosteUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceDetails"
|
|
msgstr "DetallsFra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceDetailID"
|
|
msgstr "IDDetalleFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiDetID"
|
|
msgstr "IDDetsFra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "IDFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "IDFactura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "ProductuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "PreciUnitariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Descuentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Descuentu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "TérminosPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "TérmPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Proyeutos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectName"
|
|
msgstr "NomeProy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjctName"
|
|
msgstr "NomeProy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectDescription"
|
|
msgstr "DescripciónProy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjctDscr"
|
|
msgstr "DescrProy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ClientID"
|
|
msgstr "IDVeceru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ClientID"
|
|
msgstr "IDVeceru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
|
msgstr "NúmPidíuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchOrdNo"
|
|
msgstr "NúmPidComp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotalBillingEstimate"
|
|
msgstr "CálculuFactTotal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotBillEst"
|
|
msgstr "CálcTotFra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "IDEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "IDEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventName"
|
|
msgstr "NomEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventName"
|
|
msgstr "NomEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventDescription"
|
|
msgstr "DescripciónEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventDescr"
|
|
msgstr "DescrEvent"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventTypeID"
|
|
msgstr "IDTribaEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventTypID"
|
|
msgstr "IDTribEv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Allugamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Allugamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginTime"
|
|
msgstr "HoraEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BeginTime"
|
|
msgstr "HoraEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndTime"
|
|
msgstr "HoraFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndTime"
|
|
msgstr "HoraFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RequiredStaffing"
|
|
msgstr "PersonalNecesariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReqStaffng"
|
|
msgstr "PersNec"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AvailableSpaces"
|
|
msgstr "EspaciosDisponibles"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AvailSpace"
|
|
msgstr "EspacDispn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CostPerPerson"
|
|
msgstr "CostePorPersona"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CostPPersn"
|
|
msgstr "CostPrPers"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Reservations"
|
|
msgstr "Reserves"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservationID"
|
|
msgstr "ReservaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservID"
|
|
msgstr "IDReserva"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "IDEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "IDEventu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "QuantityReserved"
|
|
msgstr "CantidáAcutada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "QuntityRes"
|
|
msgstr "CantAcut"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservationDate"
|
|
msgstr "DataReserva"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservDate"
|
|
msgstr "DataReserv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservationTime"
|
|
msgstr "HoraReserva"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReservTime"
|
|
msgstr "HoraReserv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepositDue"
|
|
msgstr "DepósDelda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepositDue"
|
|
msgstr "DepósDelda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotalDue"
|
|
msgstr "TotalDelda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotalDue"
|
|
msgstr "TotalDelda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AmountPaid"
|
|
msgstr "ImportePagáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AmountPaid"
|
|
msgstr "ImportePagáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeBilled"
|
|
msgstr "FacturáuTiempu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeBilledID"
|
|
msgstr "IDFacturáuTiempu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeBillID"
|
|
msgstr "IDFactTmpu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProyeutuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillingDate"
|
|
msgstr "DataFacturación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillingDate"
|
|
msgstr "DataFacturación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RatePerHour"
|
|
msgstr "TarifaPorHora"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RatePrHour"
|
|
msgstr "TarifaHora"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillableHours"
|
|
msgstr "HoresFacturables"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BillablHrs"
|
|
msgstr "HrsFactur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Gastos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExpenseID"
|
|
msgstr "IDGastu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExpenseID"
|
|
msgstr "IDGastu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExpenseType"
|
|
msgstr "TribaGastu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExpensType"
|
|
msgstr "TribaGastu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "Finalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "Finalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "DataDeCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchd"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSubmitted"
|
|
msgstr "DataPresentada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSubmit"
|
|
msgstr "DataPrsntd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AmountSpent"
|
|
msgstr "ImporteGastáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AmountSpnt"
|
|
msgstr "ImprtGast"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AdvanceAmount"
|
|
msgstr "ImporteAdelantáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AdvnceAmnt"
|
|
msgstr "ImprtAdlnt"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentMethod"
|
|
msgstr "FormaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymntMeth"
|
|
msgstr "FormaPagu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Deliveries"
|
|
msgstr "Entregues"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "IDEntrega"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "IDEntrega"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "VeceruID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "IDPidíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedFrom"
|
|
msgstr "UnviáuDende"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedFrm"
|
|
msgstr "UnvDende"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "UnviáuPer"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "UnviáuPer"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TrackingCode"
|
|
msgstr "CódiguRuta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TrckngCode"
|
|
msgstr "CódiguRuta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "DataUnvíu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipperPhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmTeléfRemitente"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShipPhonNo"
|
|
msgstr "NúmTelDest"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinationAddress"
|
|
msgstr "DirecciónDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestAddres"
|
|
msgstr "DirDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinationCity"
|
|
msgstr "CiudáDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinCity"
|
|
msgstr "CiudDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinationStateProvince"
|
|
msgstr "EstOProvDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestStaPro"
|
|
msgstr "EstOProvDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinationPostalCode"
|
|
msgstr "CódPostalDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestPstCde"
|
|
msgstr "CPDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestinationCountryRegion"
|
|
msgstr "PaísORexónDestín"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DestCouReg"
|
|
msgstr "PaísRexDes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ArrivalDate"
|
|
msgstr "DataLlegada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ArrivlDate"
|
|
msgstr "DataLleg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ArrivalTime"
|
|
msgstr "HoraLlegada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ArrivlTime"
|
|
msgstr "HoraLleg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CurrentLocation"
|
|
msgstr "LlugarActual"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CurrLocatn"
|
|
msgstr "LlugActual"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PackageDimensions"
|
|
msgstr "DimensionesEnvase"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PackDimens"
|
|
msgstr "DimnsEnvas"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PackageWeight"
|
|
msgstr "PesuEnvase"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PackWeight"
|
|
msgstr "PesuEnvase"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpLocation"
|
|
msgstr "LlugarDeRecoyida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpLoca"
|
|
msgstr "LlugRecy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpDate"
|
|
msgstr "DataRecoyida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpDate"
|
|
msgstr "DataRecoyida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpTime"
|
|
msgstr "HoraRecoyida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PickUpTime"
|
|
msgstr "HoraRecoyida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReceivedBy"
|
|
msgstr "RecibíuPor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReceivedBy"
|
|
msgstr "RecibíuPor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "CarguPorCoste"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FrghtChrge"
|
|
msgstr "CrguCost"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Activos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AssetID"
|
|
msgstr "IDActivu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AssetID"
|
|
msgstr "IDActivu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AssetCategoryID"
|
|
msgstr "IDCategoríaActivu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AssetCatID"
|
|
msgstr "IDEstActiv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StatusID"
|
|
msgstr "IdSituación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StatusID"
|
|
msgstr "IdSituación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepartmentID"
|
|
msgstr "DepartamentuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeprtmntID"
|
|
msgstr "IdDepartam"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "VendorID"
|
|
msgstr "IDVendedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "VendorID"
|
|
msgstr "IDVendedor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ModelNumber"
|
|
msgstr "NúmbModelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ModelNo"
|
|
msgstr "NúmbModelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SerialNumber"
|
|
msgstr "NúmbSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "NúmSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BarcodeNumber"
|
|
msgstr "CódiguBarres"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BarcodeNo"
|
|
msgstr "CódBarres"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "DataVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "DataVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepreciationMethod"
|
|
msgstr "MétoduDepreciación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeprecMeth"
|
|
msgstr "MétdDeprec"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepreciableLife"
|
|
msgstr "VidaAmortizable"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DeprecLife"
|
|
msgstr "VidaAmort"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalvageValue"
|
|
msgstr "ValorRescate"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SalvageVal"
|
|
msgstr "ValRescate"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CurrentValue"
|
|
msgstr "ValorActual"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CurrentVal"
|
|
msgstr "ValorActual"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NextScheduledMaintenance"
|
|
msgstr "SiguienteMantenimientuProgramáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NtSchMaint"
|
|
msgstr "SigMantPrg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Transactions"
|
|
msgstr "Transaiciones"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TransactionID"
|
|
msgstr "IDTransaición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TrnsactnID"
|
|
msgstr "IDTransaic"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "PaguID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "PaguID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TransactionNumber"
|
|
msgstr "NúmbTransaición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TrnsactnNo"
|
|
msgstr "NúmbTransaic"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReferenceNumber"
|
|
msgstr "NúmbReferencia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RefrenceNo"
|
|
msgstr "NúmbRef"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumberofUnits"
|
|
msgstr "NúmbUnidaes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumberUnit"
|
|
msgstr "NúmbUnid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WithdrawalAmount"
|
|
msgstr "ImporteReembolsu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WithdrwAmt"
|
|
msgstr "ImprtReemb"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepositAmount"
|
|
msgstr "CantidáDepositada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DepositAmt"
|
|
msgstr "CtdDeposit"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InterestEarned"
|
|
msgstr "InterésGanáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "IntrstEarn"
|
|
msgstr "IntersGan"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BuySellDate"
|
|
msgstr "DataCompraVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BuySellDat"
|
|
msgstr "DataCpraVta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BuySellPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompraVenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BuySellPrc"
|
|
msgstr "PrcCpraVta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ServiceCharge"
|
|
msgstr "CargaPorServ"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ServiChrge"
|
|
msgstr "CargPorServ"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Taxable"
|
|
msgstr "Conimpuestos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Taxable"
|
|
msgstr "Conimpuestos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Xeres"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "IDXera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "IDXera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StartDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StartDate"
|
|
msgstr "DataEntamu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "DataFin"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeesTasks"
|
|
msgstr "XeresUsaes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeTaskID"
|
|
msgstr "IDXeraEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmplTaskID"
|
|
msgstr "IDXeraEmpl"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "IDEmpleáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "IDXera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "IDXera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Priváu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categoríes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryName"
|
|
msgstr "CategoríaNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategName"
|
|
msgstr "CategNome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AddressID"
|
|
msgstr "IDSeñes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AddressID"
|
|
msgstr "IDSeñes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Señes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "CódiguPostal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "EstáuOProvincia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "EstáuProv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "PaísORexón"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "PaísRex"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "NúmberuTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "NúmTeléfonu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "NúmberuFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "NruFax"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "NúmberuMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "NruMóvil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "SeñesCorréuElectrónicu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "SeñesCorréuE"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tratamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tratamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SendCard"
|
|
msgstr "MandarTarxeta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SendCard"
|
|
msgstr "MandarTarxeta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaritalStatus"
|
|
msgstr "EstáuCivil"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaritlStat"
|
|
msgstr "EstáuCiv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "NomeHom/Muy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Alcuñu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Alcuñu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Hobbies"
|
|
msgstr "Hobbies"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Hobbies"
|
|
msgstr "Hobbies"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ChildrenNames"
|
|
msgstr "NomesNeños"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ChildName"
|
|
msgstr "NomNeños"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateUpdated"
|
|
msgstr "DatAnovación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatUpdated"
|
|
msgstr "DataGüei"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HouseholdInventory"
|
|
msgstr "InventariuLlariegu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InventoryID"
|
|
msgstr "IDInventariu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InventryID"
|
|
msgstr "IDInvent"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "CategoríaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RoomID"
|
|
msgstr "IDCuartu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RoomID"
|
|
msgstr "IDCuartu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Artículu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Artículu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ItemType"
|
|
msgstr "TribaArtículu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ItemType"
|
|
msgstr "TribaArtículu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Fabricante"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Manufactur"
|
|
msgstr "Fabricante"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ModelNumber"
|
|
msgstr "NúmbModelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ModelNo"
|
|
msgstr "NúmbModelu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SerialNumber"
|
|
msgstr "NúmbSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "NúmSerie"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "DataDeCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlacePurchased"
|
|
msgstr "SitiuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlacePurch"
|
|
msgstr "SitiuComp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AppraisedValue"
|
|
msgstr "ValorTasáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AppraisVal"
|
|
msgstr "ValorTas"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Insured"
|
|
msgstr "Aseguráu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Insured"
|
|
msgstr "Aseguráu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Recipes"
|
|
msgstr "Recetes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RecipeID"
|
|
msgstr "IDReceta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RecipeID"
|
|
msgstr "IDReceta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Orixe"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Orixe"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "QuéCome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "QuéCome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Vexetarianu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Vexetarianu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeToPrepare"
|
|
msgstr "TiempuPreparación"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimePrepar"
|
|
msgstr "TmpuPrepar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumberofServings"
|
|
msgstr "NúmbServicios"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NoofServng"
|
|
msgstr "NúmbServics"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CaloriesPerServing"
|
|
msgstr "CaloríesServ"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CalPerServ"
|
|
msgstr "CalPorServ"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NutritionalInformation"
|
|
msgstr "InformaciónAlimenticia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NutriInfo"
|
|
msgstr "InfoAlimen"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ingredients"
|
|
msgstr "Ingredientes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ingredient"
|
|
msgstr "Ingredente"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Instrucciones"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Instrction"
|
|
msgstr "Instruccs"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Utensils"
|
|
msgstr "Preseos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Utensils"
|
|
msgstr "Preseos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Plants"
|
|
msgstr "Plantes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlantID"
|
|
msgstr "IDPlanta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlantID"
|
|
msgstr "IDPlanta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CommonName"
|
|
msgstr "NomeComún"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CommonName"
|
|
msgstr "NomeComún"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Especies"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Especies"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flowering"
|
|
msgstr "Xorrecimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flowering"
|
|
msgstr "Xorrecimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LightPreference"
|
|
msgstr "PromociónLlixera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LightPref"
|
|
msgstr "PromocLixer"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TemperaturePreference"
|
|
msgstr "OpcionesTemperatura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TempPref"
|
|
msgstr "OpcsTemper"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FertilizeFrequency"
|
|
msgstr "FrecuenciaCuchar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FertilFreq"
|
|
msgstr "FrecCuch"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WateringFrequency"
|
|
msgstr "FrecuenciaRiegu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WaterFreq"
|
|
msgstr "FrecRiegu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "DataDeCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlacePurchased"
|
|
msgstr "SitiuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlacePurch"
|
|
msgstr "SitiuComp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePlanted"
|
|
msgstr "DataSema"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatPlanted"
|
|
msgstr "DataSema"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateRepotted"
|
|
msgstr "DataEnvase"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatRepottd"
|
|
msgstr "DataEnvase"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePruned"
|
|
msgstr "DataPoda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePruned"
|
|
msgstr "DataPoda"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateWatered"
|
|
msgstr "DataRiegu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateWaterd"
|
|
msgstr "DataRiegu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photographs"
|
|
msgstr "Semeyes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhotoID"
|
|
msgstr "IDSemeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PhotoID"
|
|
msgstr "IDSemeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "IDPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "IDPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateTaken"
|
|
msgstr "DataFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateTaken"
|
|
msgstr "DataFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeTaken"
|
|
msgstr "HoraFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeTaken"
|
|
msgstr "HoraFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlaceTaken"
|
|
msgstr "LlugarFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PlaceTaken"
|
|
msgstr "LlugarFecha"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LensUsed"
|
|
msgstr "LlenteUsáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LensUsed"
|
|
msgstr "LlenteUsáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Aperture"
|
|
msgstr "Apertura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Aperture"
|
|
msgstr "Apertura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShutterSpeed"
|
|
msgstr "VelocidáObturador"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShutterSpd"
|
|
msgstr "VeloObtur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilterUsed"
|
|
msgstr "PeñeraUsada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilterUsed"
|
|
msgstr "PeñeraUsada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PrintSize"
|
|
msgstr "TamañuImpresión"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PrintSize"
|
|
msgstr "TamañuImpresión"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MiniatureFilms"
|
|
msgstr "PelículesMiniatura"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "IDPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "IDPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photosensitivity"
|
|
msgstr "Fotosensibilidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photosensi"
|
|
msgstr "Fotosensib"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumberOfPhotos"
|
|
msgstr "NúmberuSemeyes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumPhotos"
|
|
msgstr "NúmbSemy"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ColorFilm"
|
|
msgstr "PelículaColor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ColorFilm"
|
|
msgstr "PelículaColor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FilmExpirationDate"
|
|
msgstr "DataCadPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FlmExpDate"
|
|
msgstr "DataCadPel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateDeveloped"
|
|
msgstr "DataReveláu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateDevelp"
|
|
msgstr "DataRevl"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DevelopedBy"
|
|
msgstr "ReveláuPor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DevelopdBy"
|
|
msgstr "RevelPor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Cámara"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Cámara"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DVD-Collection"
|
|
msgstr "ColeiciónDVD"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CollectionID"
|
|
msgstr "IDColeición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CollectnID"
|
|
msgstr "IDColeicn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MovieTitle"
|
|
msgstr "TítuluPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MovieTitle"
|
|
msgstr "TítuluPelícula"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Actor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Actor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Direutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Direutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Productor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Productor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReleaseYear"
|
|
msgstr "AñuEstrenu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReleasYear"
|
|
msgstr "AñuEstr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asuntu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asuntu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Revisar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Revisar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CD-Collection"
|
|
msgstr "ColeiciónCD"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CollectionID"
|
|
msgstr "IDColeición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CollectnID"
|
|
msgstr "IDColeicn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AlbumTitle"
|
|
msgstr "TítuluÁlbum"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AlbumTitle"
|
|
msgstr "TítuluÁlbum"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MusicCategoryID"
|
|
msgstr "IDEstayaMúsica"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MusicCatID"
|
|
msgstr "IDEstMúsic"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RecordLabel"
|
|
msgstr "Discográfica"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RecordLabl"
|
|
msgstr "Discográf"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Productor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Productor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReleaseYear"
|
|
msgstr "AñuEstrenu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ReleasYear"
|
|
msgstr "AñuEstr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formatu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formatu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NumberofTracks"
|
|
msgstr "NúmbPistes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "NoofTracks"
|
|
msgstr "NúmbPistes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "DataDeCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Revisar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Revisar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Fonoteca"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BookID"
|
|
msgstr "IDLlibru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "BookID"
|
|
msgstr "IDLlibru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Xéneru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "IDAutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "IDAutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CopyrightYear"
|
|
msgstr "AñuCopyright"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CpyrightYr"
|
|
msgstr "AñuCopyrig"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ISBNNumber"
|
|
msgstr "NúmbISBN"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ISBNNumber"
|
|
msgstr "NúmbISBN"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valoración"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Translator"
|
|
msgstr "Traductor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Translator"
|
|
msgstr "Traductor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páxines"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páxines"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "DataDeCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "MercadaEn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "PreciuCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CoverType"
|
|
msgstr "TribaPortada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CoverType"
|
|
msgstr "TribaPortada"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EditionNumber"
|
|
msgstr "NúmbEdición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "EditionNo"
|
|
msgstr "NúmbEdición"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Autores"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "IDAutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "IDAutor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Apellíos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Nacionalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Nationlity"
|
|
msgstr "Nacionalidá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "DataNacimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthplace"
|
|
msgstr "Llugarnacencia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Birthplace"
|
|
msgstr "Llugarnacencia"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateofDeath"
|
|
msgstr "DataMuerte"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DatofDeath"
|
|
msgstr "DataMuerte"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TrainingLocation"
|
|
msgstr "LlugarDeprendimientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TraininLoc"
|
|
msgstr "LlugDeprend"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MajorInfluences"
|
|
msgstr "InfluenciesPrincipales"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MajrInflue"
|
|
msgstr "InflPrales"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Semeya"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Cuentes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountNumber"
|
|
msgstr "NúmbCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountNo"
|
|
msgstr "NúmbCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountName"
|
|
msgstr "NomeCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AcountName"
|
|
msgstr "NomeCta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountTypeID"
|
|
msgstr "IDTribaCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccTypeID"
|
|
msgstr "IDTribaCta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountType"
|
|
msgstr "TribaCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountTyp"
|
|
msgstr "TribaCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Descripc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Investments"
|
|
msgstr "Inversiones"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvestmentID"
|
|
msgstr "IDInversión"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "InvestmtID"
|
|
msgstr "IDInvers"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "IDCuenta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecurityName"
|
|
msgstr "NomeSeguridá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecuriName"
|
|
msgstr "NomeSeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecuritySymbol"
|
|
msgstr "SímboluSeguridá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecuriSymb"
|
|
msgstr "SímbSegur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecurityType"
|
|
msgstr "TribaSeguridá"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SecuriType"
|
|
msgstr "TribaSegur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "SharesOwned"
|
|
msgstr "AicionesPoseyíes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ShareOwned"
|
|
msgstr "AicsPosey"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExerciseLog"
|
|
msgstr "RexistruExerciciu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "IDRexistru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "IDRexistru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IDPersona"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IDPersona"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Xera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Xera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WorkoutDate"
|
|
msgstr "DataEntrenamientu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WorkoutDat"
|
|
msgstr "DataEntren"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExerciseType"
|
|
msgstr "TribaExerciciu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "ExercisTyp"
|
|
msgstr "TribaExerc"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeExercised"
|
|
msgstr "TiempuUsáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TimeExerci"
|
|
msgstr "TmpUsáu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DistanceTraveled"
|
|
msgstr "DistanciaPercorrida"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DistTravel"
|
|
msgstr "DistPercorr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RestingPulse"
|
|
msgstr "PulsuLlatente"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "RestngPuls"
|
|
msgstr "PulsLlatent"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaximumPulse"
|
|
msgstr "PulsuMáximu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MaxPulse"
|
|
msgstr "PulsuMáx"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CaloriesBurned"
|
|
msgstr "CaloríesAmburaes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "CalsBurned"
|
|
msgstr "CalsAmbur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HoursSleep"
|
|
msgstr "HoresSueñu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HoursSleep"
|
|
msgstr "HoresSueñu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DietLog"
|
|
msgstr "RexistruDieta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "IDRexistru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "IDRexistru"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IDPersona"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IDPersona"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DietType"
|
|
msgstr "TribaDieta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DietType"
|
|
msgstr "TribaDieta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "DataCompra"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "QuéCome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "QuéCome"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GramsCarbohydrates"
|
|
msgstr "GramosCarbohidratos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GrCarbohyd"
|
|
msgstr "GrCarbohid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GramsProtein"
|
|
msgstr "GramosProteína"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GrsProtein"
|
|
msgstr "GrProteína"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GramsFat"
|
|
msgstr "GramosGrasa"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "GramsFat"
|
|
msgstr "GramosGrasa"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotalCalories"
|
|
msgstr "CaloríesTotales"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "TotalCals"
|
|
msgstr "CalsTotal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MilligramsSodium"
|
|
msgstr "MiligramosSodiu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "MilligrSod"
|
|
msgstr "MgrSodiu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Vitamins"
|
|
msgstr "Vitamines"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Vitamins"
|
|
msgstr "Vitamines"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableWizard.xcu\n"
|
|
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
|
|
"ShortName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "Documentos de testu"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "Fueyes de cálculu"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Presentations"
|
|
msgstr "Presentaciones"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Drawings"
|
|
msgstr "Dibuxos"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Web pages"
|
|
msgstr "Páxines web"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "Documentos maestros"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Fórmules"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Database documents"
|
|
msgstr "Documentos de la base datos"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
|
msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Plantíes"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Text (StarWriter/Web)"
|
|
msgstr "Testu (StarWriter/Web)"
|
|
|
|
#: UI.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"UI.xcu\n"
|
|
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67\n"
|
|
"DisplayName\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|
|
msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Original file format"
|
|
msgstr "Formatu de ficheru orixinal"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF: Optimizáu pa impresión"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF: Optimizáu pa impresión"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF: Optimizáu pa impresión"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF: Optimizáu pa impresión"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Optimizáu pa la imprenta"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Optimizáu pa la imprenta"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Optimizáu pa la imprenta"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Optimizáu pa la imprenta"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Table with 3 columns"
|
|
msgstr "Tabla con 3 columnes"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Table with 2 columns"
|
|
msgstr "Tabla con 2 columnes"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Cenciellu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Diagonal"
|
|
msgstr "Diagonal"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Zigzag"
|
|
msgstr "Zigzag"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML frameset, left"
|
|
msgstr "Conxuntu de marcos HTML, izquierda"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML frameset, right"
|
|
msgstr "Conxuntu de marcos HTML, drecha"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML frameset, top"
|
|
msgstr "Conxuntu de marcos HTML, enriba"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "HTML frameset, bottom"
|
|
msgstr "Conxuntu de marcos HTML, embaxo"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Beige"
|
|
msgstr "Beis"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style2\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Bright"
|
|
msgstr "Brillu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Bright Blue"
|
|
msgstr "Azul Brillante"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style4\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Gris"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style5\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Azul"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style6\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Contraste"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style7\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Blue & Black"
|
|
msgstr "Azul y negru"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style8\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Dark Red"
|
|
msgstr "Colloráu buxu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Light Gray"
|
|
msgstr "Gris claru"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style10\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Forest"
|
|
msgstr "Verde buxu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style11\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Orange & Blue"
|
|
msgstr "Naranxa y azul"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style12\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Marine"
|
|
msgstr "Azul marinu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Naranxa"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Ice Blue"
|
|
msgstr "Azul xelu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style15\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Blue & Gray"
|
|
msgstr "Azul y gris"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Agua"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Coloráu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style18\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Colorful"
|
|
msgstr "Colores"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style19\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Green & Red"
|
|
msgstr "Verde y coloráu"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violeta"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style21\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Round, 3D, blue & gray"
|
|
msgstr "Redondu, 3D, azul y gris"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Round, 3D, blue & green"
|
|
msgstr "Redondu, 3D, azul y verde"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
|
|
msgstr "Cúbicu, 3D, naranxa y azul"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Round, flat, black & gray"
|
|
msgstr "Redondu, planu, negru y gris"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "%PRODNAME documents"
|
|
msgstr "Documentos de %PRODNAME"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Microsoft Office documents"
|
|
msgstr "Documentos de Microsoft Office"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Graphics files"
|
|
msgstr "Ficheros gráficos"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"WebWizard.xcu\n"
|
|
"..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files\n"
|
|
"Name\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr "Tolos ficheros"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
|
"FemaleGreetingLines\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Dear Mrs. <2>,"
|
|
msgstr "Estimada Sra. <2>,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
|
"MaleGreetingLines\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Dear Mr. <2>,"
|
|
msgstr "Estimáu Sr. <2>,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
|
"NeutralGreetingLines\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
|
|
msgstr "Al que correspuenda,;Estimaos collacios,;Estimáu señor o Estimada señora,;Hola,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabla"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testu"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
|
|
"Category\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Ilustración"
|
|
|
|
#: Writer.xcu
|
|
msgctxt ""
|
|
"Writer.xcu\n"
|
|
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
|
|
"CaptionText\n"
|
|
"value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|