3691 lines
96 KiB
Plaintext
3691 lines
96 KiB
Plaintext
#. extracted from starmath/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-11-11 06:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: biraj <brnet00@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bn_IN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1541918100.000000\n"
|
||
|
||
#. GrDhX
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:16
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "গ্রীক"
|
||
|
||
#. bApbv
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:17
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
|
||
msgid "Special"
|
||
msgstr "বিশেষ"
|
||
|
||
#. aXhLc
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "alpha"
|
||
msgstr "আলফা"
|
||
|
||
#. rhVhw
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ALPHA"
|
||
msgstr "ALPHA"
|
||
|
||
#. U3CqD
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:24
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "beta"
|
||
msgstr "বীটা"
|
||
|
||
#. pEoCL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:25
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "BETA"
|
||
msgstr "BETA"
|
||
|
||
#. D2jkQ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:26
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "gamma"
|
||
msgstr "গামা"
|
||
|
||
#. 4Cw8A
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "GAMMA"
|
||
msgstr "GAMMA"
|
||
|
||
#. uMmke
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "delta"
|
||
msgstr "ডেলটা"
|
||
|
||
#. dBy8u
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "DELTA"
|
||
msgstr "DELTA"
|
||
|
||
#. CrJqB
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "epsilon"
|
||
msgstr "এপসিলন"
|
||
|
||
#. jSZ7F
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "EPSILON"
|
||
msgstr "EPSILON"
|
||
|
||
#. kRvNs
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "zeta"
|
||
msgstr "জীটা"
|
||
|
||
#. YA3sh
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ZETA"
|
||
msgstr "ZETA"
|
||
|
||
#. kEWFU
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "eta"
|
||
msgstr "ঈটা"
|
||
|
||
#. r8ivE
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "ETA"
|
||
msgstr "ETA"
|
||
|
||
#. CaW5B
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "theta"
|
||
msgstr "থীটা"
|
||
|
||
#. MUaj7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "THETA"
|
||
msgstr "THETA"
|
||
|
||
#. FAdCp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "iota"
|
||
msgstr "আইওটা"
|
||
|
||
#. 2RFqS
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "IOTA"
|
||
msgstr "IOTA"
|
||
|
||
#. E6LBi
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "kappa"
|
||
msgstr "কাপা"
|
||
|
||
#. PGGyZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "KAPPA"
|
||
msgstr "KAPPA"
|
||
|
||
#. QhGid
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "lambda"
|
||
msgstr "ল্যামডা"
|
||
|
||
#. JBLgu
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "LAMBDA"
|
||
msgstr "LAMBDA"
|
||
|
||
#. AkyEU
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "mu"
|
||
msgstr "মিউ"
|
||
|
||
#. t4RFD
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "MU"
|
||
msgstr "MU"
|
||
|
||
#. DwBRA
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "nu"
|
||
msgstr "নিউ"
|
||
|
||
#. sDc6Z
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "NU"
|
||
msgstr "NU"
|
||
|
||
#. dMns2
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "xi"
|
||
msgstr "জাই"
|
||
|
||
#. 2cEVh
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "XI"
|
||
msgstr "XI"
|
||
|
||
#. PWUDK
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "omicron"
|
||
msgstr "ওমিক্রন"
|
||
|
||
#. ZvPw7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "OMICRON"
|
||
msgstr "OMICRON"
|
||
|
||
#. VmDhA
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "pi"
|
||
msgstr "পাই"
|
||
|
||
#. A3eoZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PI"
|
||
msgstr "PI"
|
||
|
||
#. Pu9vL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "rho"
|
||
msgstr "রো"
|
||
|
||
#. HjNFe
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "RHO"
|
||
msgstr "RHO"
|
||
|
||
#. 9Aa3V
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "sigma"
|
||
msgstr "সিগমা"
|
||
|
||
#. JLWqn
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "SIGMA"
|
||
msgstr "SIGMA"
|
||
|
||
#. NTuqk
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "tau"
|
||
msgstr "ট্যাউ"
|
||
|
||
#. GdhQ5
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "TAU"
|
||
msgstr "TAU"
|
||
|
||
#. 6djSp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "upsilon"
|
||
msgstr "উপসিলন"
|
||
|
||
#. ymFBb
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "UPSILON"
|
||
msgstr "UPSILON"
|
||
|
||
#. YxRXi
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "phi"
|
||
msgstr "ফাই"
|
||
|
||
#. enCD7
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PHI"
|
||
msgstr "PHI"
|
||
|
||
#. GcQPF
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "chi"
|
||
msgstr "কাই"
|
||
|
||
#. 6SBnr
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "CHI"
|
||
msgstr "CHI"
|
||
|
||
#. NAmaK
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "psi"
|
||
msgstr "psi"
|
||
|
||
#. GLZ2h
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "PSI"
|
||
msgstr "PSI"
|
||
|
||
#. JEF5A
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "omega"
|
||
msgstr "ওমেগা"
|
||
|
||
#. 9QKj8
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "OMEGA"
|
||
msgstr "OMEGA"
|
||
|
||
#. YQGDY
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varepsilon"
|
||
msgstr "varepsilon"
|
||
|
||
#. VLAFM
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "vartheta"
|
||
msgstr "vartheta"
|
||
|
||
#. UJB26
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varpi"
|
||
msgstr "varpi"
|
||
|
||
#. BCNqp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varrho"
|
||
msgstr "varrho"
|
||
|
||
#. SUNDb
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varsigma"
|
||
msgstr "varsigma"
|
||
|
||
#. cHCgN
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "varphi"
|
||
msgstr "varphi"
|
||
|
||
#. c9n9F
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "element"
|
||
msgstr "element"
|
||
|
||
#. yXYWE
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "noelement"
|
||
msgstr "noelement"
|
||
|
||
#. nDkSp
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "strictlylessthan"
|
||
msgstr "strictlylessthan"
|
||
|
||
#. 9AZxy
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "strictlygreaterthan"
|
||
msgstr "strictlygreaterthan"
|
||
|
||
#. 4F3qH
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "notequal"
|
||
msgstr "notequal"
|
||
|
||
#. 6UYC3
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "identical"
|
||
msgstr "identical"
|
||
|
||
#. 38B2B
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "tendto"
|
||
msgstr "tendto"
|
||
|
||
#. kDCC4
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "infinite"
|
||
msgstr "অসীম"
|
||
|
||
#. CnJUL
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "angle"
|
||
msgstr "angle"
|
||
|
||
#. MVfFZ
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "perthousand"
|
||
msgstr "perthousand"
|
||
|
||
#. tqFYX
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "এবং"
|
||
|
||
#. jFASF
|
||
#: starmath/inc/smmod.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "অথবা"
|
||
|
||
#. hW5GK
|
||
#. clang-format off
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
|
||
msgid "+ Sign"
|
||
msgstr "+ চিহ্ন"
|
||
|
||
#. FMnYC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
|
||
msgid "- Sign"
|
||
msgstr " - চিহ্ন"
|
||
|
||
#. eaaXU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
|
||
msgid "+- Sign"
|
||
msgstr "+ - চিহ্ন"
|
||
|
||
#. WVfQk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
|
||
msgid "-+ Sign"
|
||
msgstr " - + চিহ্ন"
|
||
|
||
#. EFpbW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_NEGX_HELP"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "বুলিয়ান NOT"
|
||
|
||
#. RG9ck
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
|
||
msgid "Addition +"
|
||
msgstr "যোগ +"
|
||
|
||
#. AJuhx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Subtraction -"
|
||
msgstr "বিয়োগ -"
|
||
|
||
#. Pn7Ti
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (Dot)"
|
||
msgstr "গুণ (ডট)"
|
||
|
||
#. AvCEW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (x)"
|
||
msgstr "গুণ (x)"
|
||
|
||
#. ZEjZA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Multiplication (*)"
|
||
msgstr "গুণ (*)"
|
||
|
||
#. DNDLb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
|
||
msgid "Division (Slash)"
|
||
msgstr "ভাগ (স্ল্যাশ)"
|
||
|
||
#. jrFDi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
|
||
msgid "Division (÷)"
|
||
msgstr "ভাগ (÷)"
|
||
|
||
#. B4P4M
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
|
||
msgid "Division (Fraction)"
|
||
msgstr "ভাগ (ভগ্নাংশ)"
|
||
|
||
#. 4UiR5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_FRACXY_HELP"
|
||
msgid "Fraction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 37Fw8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
|
||
msgid "Circled Slash"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার স্ল্যাশ"
|
||
|
||
#. PVroC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
|
||
msgid "Circled Dot"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার বিন্দু"
|
||
|
||
#. 77wcq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Circled Minus"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার বিয়োগচিহ্ন"
|
||
|
||
#. 9yGK7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
|
||
msgid "Circled Plus"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার য়োগচিহ্ন"
|
||
|
||
#. zjt8o
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
|
||
msgid "Tensor Product"
|
||
msgstr "টেন্সর পণ্য"
|
||
|
||
#. S6QRE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_XANDY_HELP"
|
||
msgid "Boolean AND"
|
||
msgstr "বুলিয়ান AND"
|
||
|
||
#. 2CAKD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_XORY_HELP"
|
||
msgid "Boolean OR"
|
||
msgstr "বুলিয়ান OR"
|
||
|
||
#. DcpN2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_XEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Equal"
|
||
msgstr "সমান"
|
||
|
||
#. 67oaU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Not Equal"
|
||
msgstr "সমান নয়"
|
||
|
||
#. evxCD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_XLTY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট"
|
||
|
||
#. 2zLD5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_XGTY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড়"
|
||
|
||
#. FToXS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_XLEY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট বা সমান"
|
||
|
||
#. EhSMB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_XGEY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান"
|
||
|
||
#. cAE9M
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
|
||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট বা সমান"
|
||
|
||
#. hE4hg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
|
||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান"
|
||
|
||
#. KAk9w
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_XLLY_HELP"
|
||
msgid "Is Much Less Than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত অনেক কম"
|
||
|
||
#. m6Hfp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_XGGY_HELP"
|
||
msgid "Is Much Greater Than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত অনেক বড়"
|
||
|
||
#. SyusD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
|
||
msgid "Is Defined As"
|
||
msgstr "হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়"
|
||
|
||
#. sXM7x
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Is Congruent To"
|
||
msgstr "এর সর্বসম"
|
||
|
||
#. PiF9E
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
|
||
msgid "Is Approximately Equal"
|
||
msgstr "প্রায় সমান"
|
||
|
||
#. qxXzh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
|
||
msgid "Is Similar To"
|
||
msgstr "একই রকম"
|
||
|
||
#. Yu5EU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
|
||
msgid "Is Similar Or Equal"
|
||
msgstr "একই রকম বা সমান"
|
||
|
||
#. 4DWLB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
|
||
msgid "Is Proportional To"
|
||
msgstr "সমানুপাতিক"
|
||
|
||
#. 8RDRN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
|
||
msgid "Is Orthogonal To"
|
||
msgstr "এর সাথে সমকৌণিক"
|
||
|
||
#. eeLJw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
|
||
msgid "Is Parallel To"
|
||
msgstr "এর সাথে সমান্তরাল"
|
||
|
||
#. kKBBK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
|
||
msgid "Toward"
|
||
msgstr "দিকে"
|
||
|
||
#. Ju2yd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
|
||
msgid "Corresponds To (Left)"
|
||
msgstr "(বামে) অনুরূপ"
|
||
|
||
#. JuZfc
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
|
||
msgid "Corresponds To (Right)"
|
||
msgstr "(ডানে) অনুরূপ"
|
||
|
||
#. FA6hg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_XINY_HELP"
|
||
msgid "Is In"
|
||
msgstr "এতে আছে"
|
||
|
||
#. oCdme
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
|
||
msgid "Is Not In"
|
||
msgstr "এতে নেই"
|
||
|
||
#. d6H3K
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
|
||
msgid "Owns"
|
||
msgstr "বিদ্যমান"
|
||
|
||
#. w3EsE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
|
||
msgid "Union"
|
||
msgstr "সংযোগ"
|
||
|
||
#. CEmDg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "ছেদ"
|
||
|
||
#. HiSD3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "পার্থক্য"
|
||
|
||
#. BBD4r
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP"
|
||
msgid "Quotient Set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ToVZV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "উপসেট"
|
||
|
||
#. ERo34
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Subset Or Equal To"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#. Ut5XD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট"
|
||
|
||
#. BCHWL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Superset Or Equal To"
|
||
msgstr "সুপারসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#. K67nF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
|
||
msgid "Not Subset"
|
||
msgstr "উপসেট নয়"
|
||
|
||
#. FsuYX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Not Subset Or Equal"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান নয়"
|
||
|
||
#. 7LJYb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
|
||
msgid "Not Superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট নয়"
|
||
|
||
#. 2Z4St
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
|
||
msgid "Not Superset Or Equal"
|
||
msgstr "সুপারসেট নয় অথবা সমান"
|
||
|
||
#. GF9zf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
|
||
msgid "General function"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AcgYW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_ABSX_HELP"
|
||
msgid "Absolute Value"
|
||
msgstr "পরম মান"
|
||
|
||
#. rFEx7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_FACTX_HELP"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "উৎপাদক"
|
||
|
||
#. Cj4hL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "বর্গমূল"
|
||
|
||
#. QtrqZ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
|
||
msgid "N-th Root"
|
||
msgstr "N-তম মূল"
|
||
|
||
#. JLBAS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:95
|
||
msgctxt "RID_EX_HELP"
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#. AEQ38
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:96
|
||
msgctxt "RID_EXPX_HELP"
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#. GjNwW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:97
|
||
msgctxt "RID_LNX_HELP"
|
||
msgid "Natural Logarithm"
|
||
msgstr "সাধারণ লগারিদম"
|
||
|
||
#. FkUgL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:98
|
||
msgctxt "RID_LOGX_HELP"
|
||
msgid "Logarithm"
|
||
msgstr "লগারিদম"
|
||
|
||
#. EChK8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:99
|
||
msgctxt "RID_SINX_HELP"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "সাইন"
|
||
|
||
#. MQGzb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:100
|
||
msgctxt "RID_COSX_HELP"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "কোসাইন"
|
||
|
||
#. 8zgCh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:101
|
||
msgctxt "RID_TANX_HELP"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "ট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. BBRxx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:102
|
||
msgctxt "RID_COTX_HELP"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "কোট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. DsTBd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:103
|
||
msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
|
||
msgid "Arcsine"
|
||
msgstr "আর্কসাইন"
|
||
|
||
#. FPzbg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:104
|
||
msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
|
||
msgid "Arccosine"
|
||
msgstr "আর্ককোসাইন"
|
||
|
||
#. EFP3E
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:105
|
||
msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
|
||
msgid "Arctangent"
|
||
msgstr "আর্কট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. mpBY2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:106
|
||
msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
|
||
msgid "Arccotangent"
|
||
msgstr "আর্ককোট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. gpCNS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:107
|
||
msgctxt "RID_SINHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক সাইন"
|
||
|
||
#. QXCBa
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:108
|
||
msgctxt "RID_COSHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোসাইন"
|
||
|
||
#. F4ad5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:109
|
||
msgctxt "RID_TANHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. vtxUA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:110
|
||
msgctxt "RID_COTHX_HELP"
|
||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. afq2C
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:111
|
||
msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "এলাকা অধিবৃত্তিক সাইন"
|
||
|
||
#. bYkRi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:112
|
||
msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "এলাকা অধিবৃত্তিক কোসাইন"
|
||
|
||
#. acsCE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:113
|
||
msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "এলাকা অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. v9ccB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:114
|
||
msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "এলাকা অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট"
|
||
|
||
#. G2RAG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:115
|
||
msgctxt "RID_OPERX_HELP"
|
||
msgid "General operator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EZ2X2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:116
|
||
msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
|
||
msgid "General operator Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HaUqv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:117
|
||
msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
|
||
msgid "General operator Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Pch4L
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:118
|
||
msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "General operator Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4eGMf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:119
|
||
msgctxt "RID_SUMX_HELP"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "যোগফল"
|
||
|
||
#. gV6ns
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:120
|
||
msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Sum Subscript Bottom"
|
||
msgstr "সাম সাবস্ক্রিপ্ট বোতাম"
|
||
|
||
#. C3yFy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:121
|
||
msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
|
||
msgid "Sum Superscript Top"
|
||
msgstr "সাম সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. oTcL9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:122
|
||
msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Sum Sup/Sub script"
|
||
msgstr "সাম সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. zAAwA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:123
|
||
msgctxt "RID_PRODX_HELP"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "গুণফল"
|
||
|
||
#. 8GA67
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:124
|
||
msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Product Subscript Bottom"
|
||
msgstr "প্রোডাক্ট সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. EYVB4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:125
|
||
msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
|
||
msgid "Product Superscript Top"
|
||
msgstr "প্রোডাক্ট সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. 73BFU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:126
|
||
msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Product Sup/Sub script"
|
||
msgstr "প্রোডাক্ট সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. wAwFG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:127
|
||
msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "উপ-গুণফল"
|
||
|
||
#. MLtkV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:128
|
||
msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Subscript Bottom"
|
||
msgstr "কো-প্রোডাক্ট সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. kCvEu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:129
|
||
msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Superscript Top"
|
||
msgstr "কো-প্রোডাক্ট সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. PGH59
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:130
|
||
msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Coproduct Sup/Sub script"
|
||
msgstr "কো-প্রোডাক্ট সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. eyBRm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:131
|
||
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
|
||
msgid "Limes"
|
||
msgstr "লাইম"
|
||
|
||
#. 7zDvY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:132
|
||
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limes Subscript Bottom"
|
||
msgstr "লাইম সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. CbG7y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:133
|
||
msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limes Superscript Top"
|
||
msgstr "লাইম সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. EWw4P
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:134
|
||
msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limes Sup/Sub script"
|
||
msgstr "লাইম সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. wL7Ae
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:135
|
||
msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior"
|
||
msgstr "সীমার অধীন"
|
||
|
||
#. YMCGq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:136
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
|
||
msgstr "সীমার অধীন সাবস্ক্রিপ্ট নীচে"
|
||
|
||
#. GtSiM
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:137
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
|
||
msgstr "সীমার অধীন সাবস্ক্রিপ্ট উপরে"
|
||
|
||
#. xGGCw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:138
|
||
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
|
||
msgstr "সীমার অধীন সুপ/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. pZzYb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:139
|
||
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior"
|
||
msgstr "উচ্চতর সীমা"
|
||
|
||
#. Wi8KX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:140
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
|
||
msgstr "উচ্চতর সীমার সাবস্ক্রিপ্ট নীচে"
|
||
|
||
#. KVDSH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:141
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Superscript Top"
|
||
msgstr "উচ্চতর সীমার সাবস্ক্রিপ্ট উপরে"
|
||
|
||
#. fpZ2c
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:142
|
||
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
|
||
msgstr "উচ্চতর সীমার সুপ/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. F7Cc3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:143
|
||
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
|
||
msgid "There Exists"
|
||
msgstr "বিদ্যমান আছে"
|
||
|
||
#. Nhgso
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:144
|
||
msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
|
||
msgid "There Not Exists"
|
||
msgstr "বিদ্যমান নেই"
|
||
|
||
#. yrnBf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:145
|
||
msgctxt "RID_FORALL_HELP"
|
||
msgid "For all"
|
||
msgstr "সকলের জন্য"
|
||
|
||
#. NkTAp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:146
|
||
msgctxt "RID_INTX_HELP"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "যোগজ"
|
||
|
||
#. vQmDp
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:147
|
||
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "ইন্টিগ্রেল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. y7z9u
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:148
|
||
msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "ইন্টিগ্রল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. 6k5sb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:149
|
||
msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "ইন্টিগ্র্যাল সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. p3RZE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:150
|
||
msgctxt "RID_IINTX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral"
|
||
msgstr "দ্বি-যোগজ"
|
||
|
||
#. BGTdj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:151
|
||
msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "ডাবল ইন্টিগ্র্যাল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. sm97q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:152
|
||
msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "ডাবল ইন্টিগ্র্যাল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. pfQHq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:153
|
||
msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "ডাবল ইন্টিগ্র্যাল সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. rSSzV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:154
|
||
msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral"
|
||
msgstr "ত্রি-যোগজ"
|
||
|
||
#. 8kQA9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:155
|
||
msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "ট্রিপল ইন্টিগ্র্যাল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. B9bYA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:156
|
||
msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "ট্রিপল ইন্টিগ্র্যাল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. tBhDK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:157
|
||
msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "ট্রিপল ইন্টিগ্র্যাল সুপারআসাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. FAhtN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:158
|
||
msgctxt "RID_LINTX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral"
|
||
msgstr "কার্ভ ইন্টিগ্রাল"
|
||
|
||
#. QX8QP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:159
|
||
msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. x9KBD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:160
|
||
msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. FRxLN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:161
|
||
msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. u6fSm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:162
|
||
msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral"
|
||
msgstr "ডবল-কার্ভ যোগজ "
|
||
|
||
#. tGPd3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:163
|
||
msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "ডাবল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. WbgY4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:164
|
||
msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "ডাবল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. Fb8Ag
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:165
|
||
msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "ডাবল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. SGAUu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:166
|
||
msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral"
|
||
msgstr "ট্রিপল-কার্ভ যোগজ"
|
||
|
||
#. 8RRj4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:167
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
|
||
msgstr "ট্রিপল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সাবস্ক্রিপ্ট বটম"
|
||
|
||
#. hDzUB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:168
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
|
||
msgstr "ট্রিপল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপারস্ক্রিপ্ট টপ"
|
||
|
||
#. 53vdH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:169
|
||
msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
|
||
msgstr "ট্রিপল কার্ভ ইন্টিগ্র্যাল সুপার/সাব স্ক্রিপ্ট"
|
||
|
||
#. L2GPS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:170
|
||
msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
|
||
msgid "Acute Accent"
|
||
msgstr "একিউট অ্যাকসেন্ট"
|
||
|
||
#. iNBv6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:171
|
||
msgctxt "RID_BARX_HELP"
|
||
msgid "Line Above"
|
||
msgstr "উপরের লাইন"
|
||
|
||
#. 4bj8T
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:172
|
||
msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
|
||
msgid "Breve"
|
||
msgstr "ব্রীভ"
|
||
|
||
#. KCnAL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:173
|
||
msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
|
||
msgid "Reverse Circumflex"
|
||
msgstr "উল্টানো সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#. JGDsk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:174
|
||
msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "বৃত্ত"
|
||
|
||
#. NFE9t
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:175
|
||
msgctxt "RID_DOTX_HELP"
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "ডট"
|
||
|
||
#. 3nLRD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:176
|
||
msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
|
||
msgid "Double Dot"
|
||
msgstr "ডবল ডট"
|
||
|
||
#. vyBoF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:177
|
||
msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
|
||
msgid "Triple Dot"
|
||
msgstr "তিনটি ডট"
|
||
|
||
#. B6Bdu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:178
|
||
msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
|
||
msgid "Grave Accent"
|
||
msgstr "গ্রেভ অ্যাকসেন্ট"
|
||
|
||
#. NsttC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:179
|
||
msgctxt "RID_HATX_HELP"
|
||
msgid "Circumflex"
|
||
msgstr "সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#. uwDf4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:180
|
||
msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
|
||
msgid "Tilde"
|
||
msgstr "টিল্ড"
|
||
|
||
#. nJFs5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:181
|
||
msgctxt "RID_VECX_HELP"
|
||
msgid "Vector Arrow"
|
||
msgstr "ভেক্টর তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#. ttFJH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:182
|
||
msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
|
||
msgid "Harpoon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BLziR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:183
|
||
msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
|
||
msgid "Line Below"
|
||
msgstr "নিচের রেখা"
|
||
|
||
#. Ao3kR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:184
|
||
msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
|
||
msgid "Line Over"
|
||
msgstr "উপরের রেখা"
|
||
|
||
#. CGexE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:185
|
||
msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
|
||
msgid "Line Through"
|
||
msgstr "মধ্য রেখা"
|
||
|
||
#. ocuzq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:186
|
||
msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "স্বচ্ছ"
|
||
|
||
#. CkgdF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:187
|
||
msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
|
||
msgid "Bold Font"
|
||
msgstr "গাঢ় ফন্ট"
|
||
|
||
#. 9HXmb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:188
|
||
msgctxt "RID_ITALX_HELP"
|
||
msgid "Italic Font"
|
||
msgstr "তির্যক ফন্ট"
|
||
|
||
#. wHZAL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:189
|
||
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
|
||
msgid "Resize"
|
||
msgstr "আকার পরিবর্তন"
|
||
|
||
#. dFJdi
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:190
|
||
msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
|
||
msgid "Change Font"
|
||
msgstr "ফন্ট পরিবর্তন"
|
||
|
||
#. EGfMH
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:191
|
||
msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
|
||
msgid "Color Black"
|
||
msgstr "রঙ কালো"
|
||
|
||
#. GrXZS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:192
|
||
msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
|
||
msgid "Color Blue"
|
||
msgstr "রঙ নীল"
|
||
|
||
#. DRFYB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:193
|
||
msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
|
||
msgid "Color Green"
|
||
msgstr "রঙ সবুজ"
|
||
|
||
#. MJhTE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:194
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
|
||
msgid "Color Red"
|
||
msgstr "রঙ লাল"
|
||
|
||
#. dDDvs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:195
|
||
msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
|
||
msgid "Color Aqua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6zGQ2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:196
|
||
msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
|
||
msgid "Color Fuchsia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. em3aA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:197
|
||
msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
|
||
msgid "Color Gray"
|
||
msgstr "রঙ ধূসর"
|
||
|
||
#. 8Pn5t
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:198
|
||
msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
|
||
msgid "Color Lime"
|
||
msgstr "রঙ লাইম"
|
||
|
||
#. xGjXA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:199
|
||
msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
|
||
msgid "Color Maroon"
|
||
msgstr "রঙ মেরুন"
|
||
|
||
#. Cmhuj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:200
|
||
msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
|
||
msgid "Color Navy"
|
||
msgstr "রঙ অাকাশি"
|
||
|
||
#. XL3XB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:201
|
||
msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
|
||
msgid "Color Olive"
|
||
msgstr "রঙ সবুজ"
|
||
|
||
#. yZ9RF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:202
|
||
msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
|
||
msgid "Color Purple"
|
||
msgstr "রঙ পার্পেল"
|
||
|
||
#. 2zE5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:203
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
|
||
msgid "Color Silver"
|
||
msgstr "রঙ সিলভার"
|
||
|
||
#. vMBoD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:204
|
||
msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
|
||
msgid "Color Teal"
|
||
msgstr "রঙ টিল"
|
||
|
||
#. U7bEA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:205
|
||
msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
|
||
msgid "Color Yellow"
|
||
msgstr "রঙ হলুদ"
|
||
|
||
#. 6mDX7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:206
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
|
||
msgid "Color RGB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FHLCx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:207
|
||
msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
|
||
msgid "Color RGBA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UxFDW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:208
|
||
msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
|
||
msgid "Color hexadecimal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MGdCv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:209
|
||
msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
|
||
msgid "Color Coral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gPCCe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:210
|
||
msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
|
||
msgid "Color Crimson"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oDRbR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:211
|
||
msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
|
||
msgid "Color Midnight blue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4aCMu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:212
|
||
msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
|
||
msgid "Color Violet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Qivdb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:213
|
||
msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
|
||
msgid "Color Orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CVygm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:214
|
||
msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
|
||
msgid "Color Orangered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LbfRK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:215
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
|
||
msgid "Color Seagreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DKivY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:216
|
||
msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
|
||
msgid "Color Indigo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TZQzN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:217
|
||
msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
|
||
msgid "Color Hot pink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GHgTB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:218
|
||
msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
|
||
msgid "Color Lavender"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HQmw7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:219
|
||
msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
|
||
msgid "Color Snow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A2GQ4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:220
|
||
msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
|
||
msgid "Group Brackets"
|
||
msgstr "গ্রুপ বন্ধনী"
|
||
|
||
#. X7CEt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:221
|
||
msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
|
||
msgid "Round Brackets"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#. AYBJ3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:222
|
||
msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Square Brackets"
|
||
msgstr "বর্গাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#. 72tg7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:223
|
||
msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Double Square Brackets"
|
||
msgstr "ডবল বর্গাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#. 8q7SE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:224
|
||
msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
|
||
msgid "Braces"
|
||
msgstr "বক্রবন্ধনী"
|
||
|
||
#. bR8zw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:225
|
||
msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
|
||
msgid "Angle Brackets"
|
||
msgstr "কৌণিক বন্ধনী"
|
||
|
||
#. BeDY5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:226
|
||
msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
|
||
msgid "Upper Ceil"
|
||
msgstr "অাপার সেল"
|
||
|
||
#. EgGfR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:227
|
||
msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
|
||
msgid "Floor"
|
||
msgstr "ফ্লর"
|
||
|
||
#. L4q5e
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:228
|
||
msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
|
||
msgid "Single Lines"
|
||
msgstr "একক লাইন"
|
||
|
||
#. pxcsk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:229
|
||
msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
|
||
msgid "Double Lines"
|
||
msgstr "ডবল লাইন"
|
||
|
||
#. QpgTC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:230
|
||
msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
|
||
msgid "Operator Brackets"
|
||
msgstr "অপারেটর বন্ধনী"
|
||
|
||
#. 26fDL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:231
|
||
msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
|
||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "বৃত্তাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. hYSwY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:232
|
||
msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "বর্গাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. GYgVC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:233
|
||
msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
|
||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "ডবল বর্গাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. yAB5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:234
|
||
msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
|
||
msgid "Braces (Scalable)"
|
||
msgstr "বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. gVyvk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:235
|
||
msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
|
||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "কৌণিক বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. TQgEE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:236
|
||
msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
|
||
msgid "Ceiling (Scalable)"
|
||
msgstr "সেলিং (স্কেলযোগ্য)"
|
||
|
||
#. JD7hz
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:237
|
||
msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
|
||
msgid "Floor (Scalable)"
|
||
msgstr "ফ্লোর (স্কেলেবল)"
|
||
|
||
#. zefYy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:238
|
||
msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
|
||
msgid "Single Lines (Scalable)"
|
||
msgstr "একক লাইন (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. xRAGP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:239
|
||
msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
|
||
msgid "Double Lines (Scalable)"
|
||
msgstr "ডবল লাইন (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. EzvMA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:240
|
||
msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
|
||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
|
||
msgstr "অপারেটর বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. ZurRw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:241
|
||
msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
|
||
msgid "Evaluated At"
|
||
msgstr "যেখানে মূল্যায়ন করা হয়েছিল"
|
||
|
||
#. aHELy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:242
|
||
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
|
||
msgid "Braces Top (Scalable)"
|
||
msgstr "উপরের বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. LUhCa
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:243
|
||
msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
|
||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
|
||
msgstr "নিচের বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)"
|
||
|
||
#. Ecw64
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:244
|
||
msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vfpuY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:245
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Subscript Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Q6G2q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:246
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Superscript Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6NGAj
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:247
|
||
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
|
||
msgid "Evaluate Sup/Sub script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wePDA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:248
|
||
msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Right"
|
||
msgstr "ডান নিম্নলেখ "
|
||
|
||
#. tAk6B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:249
|
||
msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "ঘাত"
|
||
|
||
#. fkDc3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:250
|
||
msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Left"
|
||
msgstr "বাম নিম্নলেখ"
|
||
|
||
#. diRUE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:251
|
||
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
|
||
msgid "Superscript Left"
|
||
msgstr "বাম ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#. cA8up
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:252
|
||
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
|
||
msgid "Subscript Bottom"
|
||
msgstr "নিচের নিম্নলেখ"
|
||
|
||
#. BmFm5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:253
|
||
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
|
||
msgid "Superscript Top"
|
||
msgstr "উপরের ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#. WTF6i
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:254
|
||
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
|
||
msgid "Small Gap"
|
||
msgstr "কম ফাঁকা"
|
||
|
||
#. 3GBzt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:255
|
||
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "ফাঁকা"
|
||
|
||
#. Tv29B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:256
|
||
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "নতুন লাইন"
|
||
|
||
#. tnBvX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:257
|
||
msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
|
||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
|
||
msgstr "উল্লম্ব স্ট্যাক (২টি উপাদান)"
|
||
|
||
#. uAfzF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:258
|
||
msgctxt "RID_STACK_HELP"
|
||
msgid "Vertical Stack"
|
||
msgstr "উল্লম্ব স্ট্যাক"
|
||
|
||
#. GZoUk
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:259
|
||
msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
|
||
msgid "Matrix Stack"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স স্ট্যাক"
|
||
|
||
#. qGAFn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:260
|
||
msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "বামে সাজান"
|
||
|
||
#. BpAbA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:261
|
||
msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "কেন্দ্রে সাজান"
|
||
|
||
#. RTRN9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:262
|
||
msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "ডানে সাজান"
|
||
|
||
#. rBXQx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:263
|
||
msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
|
||
msgid "Aleph"
|
||
msgstr "Aleph"
|
||
|
||
#. ixk6B
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:264
|
||
msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
|
||
msgid "Empty Set"
|
||
msgstr "ফাঁকা সেট"
|
||
|
||
#. fbVuw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:265
|
||
msgctxt "RID_RE_HELP"
|
||
msgid "Real Part"
|
||
msgstr "বাস্তব অংশ"
|
||
|
||
#. DjahE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:266
|
||
msgctxt "RID_IM_HELP"
|
||
msgid "Imaginary Part"
|
||
msgstr "কাল্পনিক অংশ"
|
||
|
||
#. LwDCX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:267
|
||
msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
|
||
msgid "Infinity"
|
||
msgstr "অসীম"
|
||
|
||
#. 5TTyg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:268
|
||
msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
|
||
msgid "Partial"
|
||
msgstr "আংশিক"
|
||
|
||
#. gkq7i
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:269
|
||
msgctxt "RID_NABLA_HELP"
|
||
msgid "Nabla"
|
||
msgstr "ন্যাবলা"
|
||
|
||
#. DzGXD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:270
|
||
msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
|
||
msgid "Laplace transform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ajf9X
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:271
|
||
msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
|
||
msgid "Fourier transform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. aQpTD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:272
|
||
msgctxt "RID_WP_HELP"
|
||
msgid "Weierstrass p"
|
||
msgstr "Weierstrass p"
|
||
|
||
#. f9sfv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:273
|
||
msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
|
||
msgid "Dots In Middle"
|
||
msgstr "মাঝে ডট"
|
||
|
||
#. C3nbh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:274
|
||
msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
|
||
msgid "Dots To Top"
|
||
msgstr "উপরের দিকে ডট"
|
||
|
||
#. tzBF5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:275
|
||
msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
|
||
msgid "Dots To Bottom"
|
||
msgstr "নিচের দিকে ডট"
|
||
|
||
#. XDsJg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:276
|
||
msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
|
||
msgid "Dots At Bottom"
|
||
msgstr "নিচে ডট"
|
||
|
||
#. TtFD4
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:277
|
||
msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
|
||
msgid "Dots Vertically"
|
||
msgstr "উল্লম্বভাবে ডট দিন"
|
||
|
||
#. YsuWX
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:278
|
||
msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
|
||
msgid "Concatenate"
|
||
msgstr "কনক্যাটেনেট"
|
||
|
||
#. JAGx5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:279
|
||
msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
|
||
msgid "Division (wideslash)"
|
||
msgstr "ভাগ (ওয়াইডস্ল্যাশ)"
|
||
|
||
#. YeJSK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:280
|
||
msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
|
||
msgid "Division (counter wideslash)"
|
||
msgstr "বিভাজন (কাউন্টার ওয়াইড-স্ল্যাশ)"
|
||
|
||
#. wfbfE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:281
|
||
msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
|
||
msgid "Divides"
|
||
msgstr "ভাগ করে"
|
||
|
||
#. 3BFDd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:282
|
||
msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
|
||
msgid "Does Not Divide"
|
||
msgstr "ভাগ করে না"
|
||
|
||
#. CCvBP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:283
|
||
msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Left"
|
||
msgstr "বামমূখী ডবল তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#. UJYMA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:284
|
||
msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Left And Right"
|
||
msgstr "বাম এবং ডানমূখী ডবল তীরচিহ্ন "
|
||
|
||
#. xEGRt
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:285
|
||
msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
|
||
msgid "Double Arrow Right"
|
||
msgstr "ডানমূখী ডবল তীরচিহ্ন "
|
||
|
||
#. 9fdkb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:286
|
||
msgctxt "RID_SETN_HELP"
|
||
msgid "Natural Numbers Set"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#. rCVLA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:287
|
||
msgctxt "RID_SETZ_HELP"
|
||
msgid "Integers Set"
|
||
msgstr "পূর্ণ সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#. bPiC2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:288
|
||
msgctxt "RID_SETQ_HELP"
|
||
msgid "Set of Rational Numbers"
|
||
msgstr "মূলদ সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#. ftype
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:289
|
||
msgctxt "RID_SETR_HELP"
|
||
msgid "Real Numbers Set"
|
||
msgstr "বাস্তব সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#. i4knq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:290
|
||
msgctxt "RID_SETC_HELP"
|
||
msgid "Complex Numbers Set"
|
||
msgstr "জটিল সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#. EsxDq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:291
|
||
msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
|
||
msgid "Large Circumflex"
|
||
msgstr "বড় সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#. Ho4gN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:292
|
||
msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
|
||
msgid "Large Tilde"
|
||
msgstr "বড় টিল্ড"
|
||
|
||
#. DJGj6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:293
|
||
msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
|
||
msgid "Large Vector Arrow"
|
||
msgstr "বড় ভেক্টর তীর"
|
||
|
||
#. Ew4TJ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:294
|
||
msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
|
||
msgid "Large Harpoon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5Ce5n
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:295
|
||
msgctxt "RID_HBAR_HELP"
|
||
msgid "h Bar"
|
||
msgstr "h বার"
|
||
|
||
#. PAJLg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:296
|
||
msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
|
||
msgid "Lambda Bar"
|
||
msgstr "ল্যামডা বার"
|
||
|
||
#. obBGe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:297
|
||
msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
|
||
msgid "Left Arrow"
|
||
msgstr "বাম তীর"
|
||
|
||
#. krnEB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:298
|
||
msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
|
||
msgid "Right Arrow"
|
||
msgstr "ডান তীর"
|
||
|
||
#. gADL7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:299
|
||
msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
|
||
msgid "Up Arrow"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্ব তীর"
|
||
|
||
#. oTVat
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:300
|
||
msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
|
||
msgid "Down Arrow"
|
||
msgstr "নিম্ন তীর"
|
||
|
||
#. xVkoU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:301
|
||
msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
|
||
msgid "No space"
|
||
msgstr "কোনো স্থান নেই"
|
||
|
||
#. gSrMz
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:302
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
|
||
msgid "Precedes"
|
||
msgstr "অগ্রবর্তী হয়"
|
||
|
||
#. yiATA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:303
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
|
||
msgid "Precedes or equal to"
|
||
msgstr "অগ্রবর্তীতে বা সমান"
|
||
|
||
#. ZY4XE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:304
|
||
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Precedes or equivalent to"
|
||
msgstr "অগ্রবর্তীতে অথবা সমতুল্য"
|
||
|
||
#. Br8e9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:305
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds"
|
||
msgstr "পশ্চাতে আসে"
|
||
|
||
#. VraAq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:306
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds or equal to"
|
||
msgstr "পশ্চাতে বা সমান"
|
||
|
||
#. bRiLq
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:307
|
||
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
|
||
msgid "Succeeds or equivalent to"
|
||
msgstr "পশ্চাতে বা সমতুল্য"
|
||
|
||
#. Cy5fB
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:308
|
||
msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
|
||
msgid "Not precedes"
|
||
msgstr "অগ্রবর্তী হয়না"
|
||
|
||
#. ihTrN
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:309
|
||
msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
|
||
msgid "Not succeeds"
|
||
msgstr "পশ্চাতে আসেনা"
|
||
|
||
#. eu7va
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:310
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
|
||
msgid "Unary/Binary Operators"
|
||
msgstr "ইউনারী/বাইনারি অপারেটর"
|
||
|
||
#. qChkW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:311
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "অন্বয়"
|
||
|
||
#. UCQER
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:312
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
|
||
msgid "Set Operations"
|
||
msgstr "সেট অপারেশন"
|
||
|
||
#. H7MZE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:313
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#. zAeXx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:314
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#. GGitA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:315
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্য"
|
||
|
||
#. B29Ad
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:316
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#. UAdpn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:317
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
|
||
msgid "Formats"
|
||
msgstr "বিন্যাস"
|
||
|
||
#. Yif8p
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:318
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "অন্যান্য"
|
||
|
||
#. 3fzNy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:319
|
||
msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
|
||
msgid "Examples"
|
||
msgstr "উদাহরণ"
|
||
|
||
#. qPycE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:321
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
|
||
msgid "Circumference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FhGWC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:322
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
|
||
msgid "Mass–energy equivalence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nwdFs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:323
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
|
||
msgid "Pythagorean theorem"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. b5eq8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:324
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
|
||
msgid "Taylor series"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MuqjR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:325
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
|
||
msgid "Gauss distribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sWaki
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:326
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
|
||
msgid "Euler-Lagrange equation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LnNNA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:327
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
|
||
msgid "Fundamental theorem of calculus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jF2GD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:328
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
|
||
msgid "Chaos equation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. afEQ8
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:329
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
|
||
msgid "Euler's identity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. m3ukF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:330
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
|
||
msgid "Newton's second law"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZmaUU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:331
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
|
||
msgid "General relativity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ADBy9
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:332
|
||
msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
|
||
msgid "Special relativity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. u47dF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:334
|
||
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "আদর্শ"
|
||
|
||
#. aZbaD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:335
|
||
msgctxt "RID_FONTITALIC"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "তির্যক"
|
||
|
||
#. 7t5Hn
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:336
|
||
msgctxt "RID_FONTBOLD"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "গাঢ়"
|
||
|
||
#. urCxA
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:337
|
||
msgctxt "STR_BLACK"
|
||
msgid "black"
|
||
msgstr "কালো"
|
||
|
||
#. n4qFR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:338
|
||
msgctxt "STR_BLUE"
|
||
msgid "blue"
|
||
msgstr "নীল"
|
||
|
||
#. ZS9Ma
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:339
|
||
msgctxt "STR_GREEN"
|
||
msgid "green"
|
||
msgstr "সবুজ"
|
||
|
||
#. SAB9J
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:340
|
||
msgctxt "STR_RED"
|
||
msgid "red"
|
||
msgstr "লাল"
|
||
|
||
#. b5qhM
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:341
|
||
msgctxt "STR_AQUA"
|
||
msgid "aqua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GLy7q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:342
|
||
msgctxt "STR_FUCHSIA"
|
||
msgid "fuchsia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fZKES
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:343
|
||
msgctxt "STR_GRAY"
|
||
msgid "gray"
|
||
msgstr "ধূসর"
|
||
|
||
#. BaoAG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:344
|
||
msgctxt "STR_LIME"
|
||
msgid "lime"
|
||
msgstr "লাইম"
|
||
|
||
#. MERnK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:345
|
||
msgctxt "STR_MAROON"
|
||
msgid "maroon"
|
||
msgstr "মেরুন"
|
||
|
||
#. CEYFL
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:346
|
||
msgctxt "STR_NAVY"
|
||
msgid "navy"
|
||
msgstr "নেভী"
|
||
|
||
#. DDWH3
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:347
|
||
msgctxt "STR_OLIVE"
|
||
msgid "olive"
|
||
msgstr "জলপাই রং"
|
||
|
||
#. dZoUG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:348
|
||
msgctxt "STR_PURPLE"
|
||
msgid "purple"
|
||
msgstr "রক্তবর্ণ"
|
||
|
||
#. 7JFDe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:349
|
||
msgctxt "STR_SILVER"
|
||
msgid "silver"
|
||
msgstr "রূপালী"
|
||
|
||
#. enQJY
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:350
|
||
msgctxt "STR_TEAL"
|
||
msgid "teal"
|
||
msgstr "টিল"
|
||
|
||
#. QkBT2
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:351
|
||
msgctxt "STR_YELLOW"
|
||
msgid "yellow"
|
||
msgstr "হলুদ"
|
||
|
||
#. AZyLo
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:352
|
||
msgctxt "STR_CORAL"
|
||
msgid "coral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RZSh6
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:353
|
||
msgctxt "STR_CRIMSON"
|
||
msgid "crimson"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QGibF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:354
|
||
msgctxt "STR_MIDNIGHT"
|
||
msgid "midnight"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NKAkW
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:355
|
||
msgctxt "STR_VIOLET"
|
||
msgid "violet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sF9zc
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:356
|
||
msgctxt "STR_ORANGE"
|
||
msgid "orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CXMyK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:357
|
||
msgctxt "STR_ORANGERED"
|
||
msgid "orangered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ak3yd
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:358
|
||
msgctxt "STR_LAVENDER"
|
||
msgid "lavender"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DLUaV
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:359
|
||
msgctxt "STR_SNOW"
|
||
msgid "snow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QDTEU
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:360
|
||
msgctxt "STR_SEAGREEN"
|
||
msgid "seagreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PNveS
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:361
|
||
msgctxt "STR_INDIGO"
|
||
msgid "indigo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. r5S8P
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:362
|
||
msgctxt "STR_HOTPINK"
|
||
msgid "hotpink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NNmRT
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:363
|
||
msgctxt "STR_RGB"
|
||
msgid "rgb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nsmGb
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:364
|
||
msgctxt "STR_RGBA"
|
||
msgid "rgba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BRYCu
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:365
|
||
msgctxt "STR_HEX"
|
||
msgid "hex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CCpNs
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:366
|
||
msgctxt "STR_HIDE"
|
||
msgid "hide"
|
||
msgstr "আড়াল করুন"
|
||
|
||
#. FtCHm
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:367
|
||
msgctxt "STR_SIZE"
|
||
msgid "size"
|
||
msgstr "আকার"
|
||
|
||
#. qFRcG
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:368
|
||
msgctxt "STR_FONT"
|
||
msgid "font"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#. TEnpE
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:369
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
|
||
msgid "left"
|
||
msgstr "বাঁদিকে"
|
||
|
||
#. dBczP
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:370
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
|
||
msgid "center"
|
||
msgstr "কেন্দ্র"
|
||
|
||
#. U9mzR
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:371
|
||
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
|
||
msgid "right"
|
||
msgstr "ডানদিকে"
|
||
|
||
#. C3cxx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:372
|
||
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
|
||
msgid "Commands"
|
||
msgstr "কমান্ড"
|
||
|
||
#. Sgayv
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:373
|
||
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "সূত্র"
|
||
|
||
#. veG66
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:374
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
|
||
msgid "Saving document..."
|
||
msgstr "নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."
|
||
|
||
#. M6rLx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:375
|
||
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION সূত্র"
|
||
|
||
#. AFFdK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:376
|
||
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
|
||
msgid "ERROR : "
|
||
msgstr "ERROR : "
|
||
|
||
#. p2FHe
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:377
|
||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
|
||
msgid "Unexpected character"
|
||
msgstr "অপ্রত্যাশিত অক্ষর"
|
||
|
||
#. CgyFQ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:378
|
||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
|
||
msgid "Unexpected token"
|
||
msgstr "অপ্রত্যাশিত টোকেন"
|
||
|
||
#. RGAFy
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:379
|
||
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
|
||
msgid "'{' expected"
|
||
msgstr "'{' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. Wyx9q
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:380
|
||
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
|
||
msgid "'}' expected"
|
||
msgstr "'}' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. B7B7y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:381
|
||
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
|
||
msgid "'(' expected"
|
||
msgstr "'(' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. kKoFQ
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:382
|
||
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
|
||
msgid "')' expected"
|
||
msgstr "')' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. aDG4Y
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:383
|
||
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
|
||
msgid "Left and right symbols mismatched"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান চিহ্ন মেলেনি"
|
||
|
||
#. FYFE5
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:384
|
||
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
|
||
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
|
||
msgstr "'fixed', 'sans', বা 'serif' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. jGZdh
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:385
|
||
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
|
||
msgid "'size' followed by an unexpected token"
|
||
msgstr "একটি অপ্রত্যাশিত টোকেনের পর 'আকার' আসবে"
|
||
|
||
#. 6DqgC
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:386
|
||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
|
||
msgid "Double aligning is not allowed"
|
||
msgstr "দুটি সারিকরণ করার অনুমতি দেওয়া হয় না"
|
||
|
||
#. aoufx
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:387
|
||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
|
||
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
|
||
msgstr "দুটি সাব/সুপারস্ক্রিপ্ট অনুমোদিত নয়"
|
||
|
||
#. U6U5Z
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:388
|
||
msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
|
||
msgid "Expected number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZWBDD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:389
|
||
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
|
||
msgid "'#' expected"
|
||
msgstr "'#' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. HLZNK
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:390
|
||
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
|
||
msgid "Color required"
|
||
msgstr "রঙ প্রয়োজন"
|
||
|
||
#. GboH7
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:391
|
||
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
|
||
msgid "'RIGHT' expected"
|
||
msgstr "'RIGHT' প্রত্যাশিত"
|
||
|
||
#. A8QNw
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:392
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||
|
||
#. mLvHF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:393
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "বিষয়বস্তু"
|
||
|
||
#. Dwn4W
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:394
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
|
||
msgid "~Title"
|
||
msgstr "শিরোনাম (~T)"
|
||
|
||
#. LSV24
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:395
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
|
||
msgid "~Formula text"
|
||
msgstr "ফর্মূলা টেক্সট (~F)"
|
||
|
||
#. XnVAD
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:396
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
|
||
msgid "B~orders"
|
||
msgstr "সীমানা (~o)"
|
||
|
||
#. TfBWF
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:397
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "আকার"
|
||
|
||
#. egvJg
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:398
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
|
||
msgid "O~riginal size"
|
||
msgstr "মূল আকার (~r)"
|
||
|
||
#. ZSF52
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:399
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
|
||
msgid "Fit to ~page"
|
||
msgstr "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করা হবে (~p)"
|
||
|
||
#. ZVcSf
|
||
#: starmath/inc/strings.hrc:400
|
||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
|
||
msgid "~Scaling"
|
||
msgstr "আকার পরিবর্তন (_S)"
|
||
|
||
#. ZEPYq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
|
||
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "অ্যালাইনমেন্ট"
|
||
|
||
#. Zseo6
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
|
||
msgctxt "alignmentdialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট (_D)"
|
||
|
||
#. RK3fb
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
|
||
msgstr "নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তন পূর্ব নির্ধারিত সেটিং হিসেবে সংরক্ষিত করতে এখানে ক্লিক করুন। "
|
||
|
||
#. kGsuJ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113
|
||
msgctxt "alignmentdialog|left"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "বাম (_L)"
|
||
|
||
#. emVv4
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:123
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
|
||
msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
|
||
msgstr "একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ বামে প্রান্তিক করা হয়।"
|
||
|
||
#. v8DVF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:135
|
||
msgctxt "alignmentdialog|center"
|
||
msgid "_Centered"
|
||
msgstr "কেন্দ্রীয় (_C)"
|
||
|
||
#. Cppmw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:145
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
|
||
msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
|
||
msgstr "একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ কেন্দ্রে প্রান্তিক করা হয়।"
|
||
|
||
#. 5TgYZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:157
|
||
msgctxt "alignmentdialog|right"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "ডানদিকে (_R)"
|
||
|
||
#. atNoc
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:167
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
|
||
msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
|
||
msgstr "একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ ডানে প্রান্তিক করা হয়।"
|
||
|
||
#. LbzHM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:183
|
||
msgctxt "alignmentdialog|label1"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "অনুভূমিক"
|
||
|
||
#. qV2H7
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:209
|
||
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
|
||
msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
|
||
msgstr "আপনি এক লাইনে কতিপয় উপাদানের সঙ্গে বহু-রেখা সূত্র ও সূত্রর প্রান্তিককরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. NqNaF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
|
||
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "সংকেত"
|
||
|
||
#. G6qQM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
|
||
msgctxt "catalogdialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "সম্পাদনা...(_E)"
|
||
|
||
#. TZoCR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
|
||
msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
|
||
msgstr "প্রতীক সম্পাদনা ডায়ালগটি খুলতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#. F86fN
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
|
||
msgctxt "catalogdialog|insert"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "সন্নিবেশ করুন (_I)"
|
||
|
||
#. w4mRB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
|
||
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zzUYb
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:114
|
||
msgctxt "catalogdialog|label1"
|
||
msgid "_Symbol set:"
|
||
msgstr "চিহ্নের সেট (_S):"
|
||
|
||
#. UA5cZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:130
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
|
||
msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
|
||
msgstr "প্রতীক সেটে সব প্রতীক বিন্যস্ত করা হবে। তালিকা বাক্স থেকে কাঙ্খিত প্রতীক সেট নির্বাচন করুন। সংশ্লিষ্ট প্রতীকের গ্রুপ নিম্নের ক্ষেত্রে আবির্ভূত হয়।"
|
||
|
||
#. Gu3DC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:143
|
||
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "অজানা"
|
||
|
||
#. znrh2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:206
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
|
||
msgid "Displays a preview of the current selection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DSYgZ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:247
|
||
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
|
||
msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. P3rFo
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
|
||
msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
|
||
msgid "Element categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4SGdP
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
|
||
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#. x7cHX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:154
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
|
||
msgid "Select a font from the list."
|
||
msgstr "তালিকা হতে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. eepux
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
|
||
msgctxt "fontdialog|formulaL"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#. rEsKd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:202
|
||
msgctxt "fontdialog|bold"
|
||
msgid "_Bold"
|
||
msgstr "মোটা (_B)"
|
||
|
||
#. XACty
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
|
||
msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
|
||
msgstr "ফন্ট গাঢ় করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন।"
|
||
|
||
#. mBw2w
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222
|
||
msgctxt "fontdialog|italic"
|
||
msgid "_Italic"
|
||
msgstr "তির্যক (_I)"
|
||
|
||
#. W4VUL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:231
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
|
||
msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
|
||
msgstr "ফন্টটি তির্যক করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্নের মাধ্যমে চিহ্নিত করুন।"
|
||
|
||
#. uvvT5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:246
|
||
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#. pwqjH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:306
|
||
msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
|
||
msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AhkAD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
|
||
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "ফন্টের আকার"
|
||
|
||
#. ECCqC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
|
||
msgctxt "fontsizedialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট (_D)"
|
||
|
||
#. BywFC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
|
||
msgstr "সব নতুন সূত্রের জন্য ডিফল্ট হিসেবে এই বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#. xePRa
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label4"
|
||
msgid "Base _size:"
|
||
msgstr "বেস মাপ (_s):"
|
||
|
||
#. TEGqP
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:169
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
|
||
msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RtP4G
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:212
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
|
||
msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr "মূল আকার সমানুপাতে একটি সূত্রে নাম এবং অন্যান্য ফাংশন এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মাপ নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. AfHYB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:225
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label2"
|
||
msgid "_Operators:"
|
||
msgstr "অপারেটর (_O):"
|
||
|
||
#. 3zJD3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:239
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label3"
|
||
msgid "_Limits:"
|
||
msgstr "সীমা (_L):"
|
||
|
||
#. FCfRf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:258
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
|
||
msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr "মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে গাণিতিক অপারেটরের আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. gK2LX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:276
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
|
||
msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr "মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রের সীমার জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. Dxb8V
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:289
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label5"
|
||
msgid "_Text:"
|
||
msgstr "পাঠ্য (_T):"
|
||
|
||
#. NydaV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:303
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label7"
|
||
msgid "_Functions:"
|
||
msgstr "ফাংশন (_F):"
|
||
|
||
#. nPkA2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:317
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label6"
|
||
msgid "_Indexes:"
|
||
msgstr "সূচিপত্র (_I):"
|
||
|
||
#. 2bdgv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:336
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
|
||
msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
|
||
msgstr "মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে পাঠ্যের আকৃতি নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. AqFSQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:354
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
|
||
msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
|
||
msgstr "মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রে ইনডেক্সের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. Gj8QQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:369
|
||
msgctxt "fontsizedialog|label1"
|
||
msgid "Relative Sizes"
|
||
msgstr "আপেক্ষিক আকার"
|
||
|
||
#. 5Tw56
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:401
|
||
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
|
||
msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
|
||
msgstr "আপনার সূত্রের জন্য ফন্টের আকৃতি উল্লেখ করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। একটি মূল আকার নির্বাচন করুন এবং সূত্রের সব এলিমেন্ট ভিত্তির মাপ অনুসারে পরিমাপ করা হবে।"
|
||
|
||
#. Ahejh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr "ভ্যারিয়েবল (_V)"
|
||
|
||
#. wWEhm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন (_F)"
|
||
|
||
#. vGby3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr "সংখ্যা (_N)"
|
||
|
||
#. usaFG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "টেক্সট (_T)"
|
||
|
||
#. FRdhi
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr "_Serif"
|
||
|
||
#. qCEgG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
|
||
msgid "S_ans-serif"
|
||
msgstr "S_ans-serif"
|
||
|
||
#. gDXFw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
|
||
msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
|
||
msgid "Fixe_d-width"
|
||
msgstr "নির্দিষ্ট প্রস্থ (_d)"
|
||
|
||
#. dXCDj
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
|
||
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#. p43oF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
|
||
msgctxt "fonttypedialog|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "পরিবর্তন (_M)"
|
||
|
||
#. uQCNw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
|
||
msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
|
||
msgstr "ফন্ট ডায়লগে সন্নিবেশ করতে এই পপ-আপ তালিকা থেকে পছন্দ অনুসারে যেকোনো একটিতে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি সংশ্লিষ্ট সূত্র এবং স্বনির্ধারিত ফন্টের জন্য ফন্ট এবং বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. sdTfG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
|
||
msgctxt "fonttypedialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট (_D)"
|
||
|
||
#. gAvNx
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
|
||
msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
|
||
msgstr "সব নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তনকে ডিফল্ট হিসেবে সংরক্ষণ করতে এই বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#. EhoBp
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label1"
|
||
msgid "_Variables:"
|
||
msgstr "ভেরিয়েবল (_V):"
|
||
|
||
#. BCVC9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label2"
|
||
msgid "_Functions:"
|
||
msgstr "ফাংশন (_F):"
|
||
|
||
#. zFooF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label3"
|
||
msgid "_Numbers:"
|
||
msgstr "সংখ্যা (_N):"
|
||
|
||
#. bYvD9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label4"
|
||
msgid "_Text:"
|
||
msgstr "টেক্সট (_T):"
|
||
|
||
#. WCsoh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
|
||
msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
|
||
msgstr "আপনি আপনার সূত্রে ভেরিয়েবলের জন্য ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. gGFop
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
|
||
msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
|
||
msgstr "ফাংশনের নাম এবং বৈশিষ্ট্যাবলীর জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. NAw7A
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
|
||
msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
|
||
msgstr "আপনি আপনার সূত্রে লিখিত সংখ্যার জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. WiP2E
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
|
||
msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
|
||
msgstr "এখানে আপনার সূত্রে ব্যবহৃত লেখার ফন্টের আকার নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#. PEDax
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341
|
||
msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
|
||
msgid "Formula Fonts"
|
||
msgstr "সূত্রের ফন্ট"
|
||
|
||
#. FZyFB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:375
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label5"
|
||
msgid "_Serif:"
|
||
msgstr "_Serif:"
|
||
|
||
#. TAgaq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:392
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label6"
|
||
msgid "S_ans-serif:"
|
||
msgstr "S_ans-serif:"
|
||
|
||
#. qzEea
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:409
|
||
msgctxt "fonttypedialog|label7"
|
||
msgid "F_ixed-width:"
|
||
msgstr "নির্দিষ্ট-প্রস্থ (_i):"
|
||
|
||
#. mHEyL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
|
||
msgstr "আপনি ফন্ট সেরিফ বিন্যাসে ব্যবহারের জন্য আপনি ফন্ট উল্লেখ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. obFF5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
|
||
msgstr "আপনি sans ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. bqAxu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
|
||
msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
|
||
msgstr "আপনি নির্দিষ্ট ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. PgQfV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476
|
||
msgctxt "fonttypedialog|customL"
|
||
msgid "Custom Fonts"
|
||
msgstr "স্বনির্ধারিত ফন্ট"
|
||
|
||
#. gXDAz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:508
|
||
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
|
||
msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্টে প্রয়োগ করা যায় এমন ফন্ট নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#. LBpEX
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35
|
||
msgctxt "printeroptions|title"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "শিরোনাম"
|
||
|
||
#. pHDis
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:51
|
||
msgctxt "printeroptions|formulatext"
|
||
msgid "Formula text"
|
||
msgstr "ফর্মূলা টেক্সট (~F)"
|
||
|
||
#. 3zuC8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:67
|
||
msgctxt "printeroptions|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "সীমানা"
|
||
|
||
#. M6JQf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:87
|
||
msgctxt "printeroptions|label4"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "বিষয়বস্তু"
|
||
|
||
#. 39bX5
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:116
|
||
msgctxt "printeroptions|originalsize"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "আদি আকার"
|
||
|
||
#. gzwzd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:133
|
||
msgctxt "printeroptions|fittopage"
|
||
msgid "Fit to page"
|
||
msgstr "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করা হবে (~F)"
|
||
|
||
#. jqNJw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:155
|
||
msgctxt "printeroptions|scaling"
|
||
msgid "Scaling:"
|
||
msgstr "স্কেলিং:"
|
||
|
||
#. mKDDK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:195
|
||
msgctxt "printeroptions|label5"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "আকার"
|
||
|
||
#. sChtK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "Save defaults?"
|
||
msgstr "ডিফল্ট সংরক্ষণ করবেন?"
|
||
|
||
#. jCDCU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
|
||
msgstr "পরিবর্তনগুলি কি ডিফল্ট হিসাবে সংরক্ষিত হবে?"
|
||
|
||
#. 7oNeH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
|
||
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
|
||
msgid "These changes will apply for all new formulas."
|
||
msgstr "এই পরিবর্তনগুলি সকল নতুন সূত্রের জন্য প্রযোজ্য হবে।"
|
||
|
||
#. 6EqHz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:35
|
||
msgctxt "smathsettings|title"
|
||
msgid "_Title row"
|
||
msgstr "শিরোনাম সারি (_T)"
|
||
|
||
#. C2ppj
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:44
|
||
msgctxt "extended_tip|title"
|
||
msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TPGNp
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:56
|
||
msgctxt "smathsettings|text"
|
||
msgid "_Formula text"
|
||
msgstr "ফর্মূলা টেক্সট (_F)"
|
||
|
||
#. MkGvA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:65
|
||
msgctxt "extended_tip|text"
|
||
msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. z9Sxv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:77
|
||
msgctxt "smathsettings|frame"
|
||
msgid "B_order"
|
||
msgstr "প্রান্তরেখা (_o)"
|
||
|
||
#. EYcyA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:86
|
||
msgctxt "extended_tip|frame"
|
||
msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Fs5q2
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:102
|
||
msgctxt "smathsettings|label4"
|
||
msgid "Print Options"
|
||
msgstr "মুদ্রণ বিকল্প"
|
||
|
||
#. QCh6f
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:132
|
||
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
|
||
msgid "O_riginal size"
|
||
msgstr "আদি আকার (_r)"
|
||
|
||
#. sDAYF
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
|
||
msgctxt "extended_tip|sizenormal"
|
||
msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. P4NBd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:154
|
||
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
|
||
msgid "Fit to _page"
|
||
msgstr "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করা হবে (_p)"
|
||
|
||
#. zhmgc
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
|
||
msgctxt "extended_tip|sizescaled"
|
||
msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Jy2Fh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:181
|
||
msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
|
||
msgid "_Scaling:"
|
||
msgstr "আকার পরিবর্তন (_S):"
|
||
|
||
#. vFT2d
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:204
|
||
msgctxt "extended_tip|zoom"
|
||
msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kMZqq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:227
|
||
msgctxt "smathsettings|label5"
|
||
msgid "Print Format"
|
||
msgstr "মুদ্রণ বিন্যাস"
|
||
|
||
#. s7A4r
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:256
|
||
msgctxt "smathsettings|norightspaces"
|
||
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
|
||
msgstr "লাইনের শেষে ~~a এবং ` উপেক্ষা করা হবে (_n)"
|
||
|
||
#. VjvrA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
|
||
msgctxt "extended_tip|norightspaces"
|
||
msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RCEH8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
|
||
msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
|
||
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
||
msgstr "শুধুমাত্র সিম্বলের জন্য সন্নিবেশ করা (ক্ষুদ্রতম ফাইলের আকার)"
|
||
|
||
#. BkZLa
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:286
|
||
msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
|
||
msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DfkEY
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:298
|
||
msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
|
||
msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. N4Diy
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:318
|
||
msgctxt "smathsettings|label1"
|
||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||
msgstr "বিবিধ বিকল্প"
|
||
|
||
#. BZ6a3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:333
|
||
msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
|
||
msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AQFsm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "ব্যবধান"
|
||
|
||
#. LwwGs
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "সূচিপত্র"
|
||
|
||
#. CHNbD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ"
|
||
|
||
#. YzdwG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ বার"
|
||
|
||
#. cfzV3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "সীমা"
|
||
|
||
#. w6Veu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#. hk8a9
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#. DShKA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "সংকেত"
|
||
|
||
#. bgBmh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#. JtFqi
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
|
||
msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "সীমানা"
|
||
|
||
#. ZPaRG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
|
||
msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "ব্যবধান"
|
||
|
||
#. YCs9E
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
|
||
msgctxt "spacingdialog|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট (_D)"
|
||
|
||
#. sGXwv
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
|
||
msgctxt "spacingdialog|category"
|
||
msgid "_Category"
|
||
msgstr "শ্রেণীবিভাগ (_C)"
|
||
|
||
#. 8prDU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:372
|
||
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "সব বন্ধনীর আকার পরিবর্তন করুন"
|
||
|
||
#. FuBDq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:711
|
||
msgctxt "spacingdialog|title"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "শিরোনাম"
|
||
|
||
#. 6FBiz
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:761
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label1"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "ব্যবধান (_S):"
|
||
|
||
#. yY4XJ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:774
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label2"
|
||
msgid "_Line spacing:"
|
||
msgstr "রেখার মধ্যবর্তী দূরত্ব (_L):"
|
||
|
||
#. kBbAQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:787
|
||
msgctxt "spacingdialog|1label3"
|
||
msgid "_Root spacing:"
|
||
msgstr "রুট ব্যবধান (_R):"
|
||
|
||
#. TZADy
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:816
|
||
msgctxt "spacingdialog|1title"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "ব্যবধান"
|
||
|
||
#. CUx6t
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:865
|
||
msgctxt "spacingdialog|2label1"
|
||
msgid "_Superscript:"
|
||
msgstr "সুপারস্ক্রিপ্ট (_S):"
|
||
|
||
#. 3uzYA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:878
|
||
msgctxt "spacingdialog|2label2"
|
||
msgid "S_ubscript:"
|
||
msgstr "সাবস্ক্রিপ্ট (_u):"
|
||
|
||
#. DSSri
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:907
|
||
msgctxt "spacingdialog|2title"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "সূচি"
|
||
|
||
#. JZwvA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:956
|
||
msgctxt "spacingdialog|3label1"
|
||
msgid "_Numerator:"
|
||
msgstr "লব (_N):"
|
||
|
||
#. mSkEA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:969
|
||
msgctxt "spacingdialog|3label2"
|
||
msgid "_Denominator:"
|
||
msgstr "হর (_D):"
|
||
|
||
#. ne2kD
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:998
|
||
msgctxt "spacingdialog|3title"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ"
|
||
|
||
#. 5PMRt
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1047
|
||
msgctxt "spacingdialog|4label1"
|
||
msgid "_Excess length:"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য (_E):"
|
||
|
||
#. CfsG3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1060
|
||
msgctxt "spacingdialog|4label2"
|
||
msgid "_Weight:"
|
||
msgstr "ওজন (_W):"
|
||
|
||
#. NEfpf
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1089
|
||
msgctxt "spacingdialog|4title"
|
||
msgid "Fraction Bar"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ বার"
|
||
|
||
#. FQao6
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1138
|
||
msgctxt "spacingdialog|5label1"
|
||
msgid "_Upper limit:"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্ব সীমা (_U):"
|
||
|
||
#. oZ2kt
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1151
|
||
msgctxt "spacingdialog|5label2"
|
||
msgid "_Lower limit:"
|
||
msgstr "নিম্নসীমা (_L):"
|
||
|
||
#. CBbDw
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1180
|
||
msgctxt "spacingdialog|5title"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "সীমা"
|
||
|
||
#. jfGdQ
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1229
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label1"
|
||
msgid "_Excess size (left/right):"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত আকার (বাম/ডান) (_E):"
|
||
|
||
#. GvADK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1242
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label2"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "ব্যবধান (_S):"
|
||
|
||
#. TbK3K
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1255
|
||
msgctxt "spacingdialog|6label4"
|
||
msgid "_Excess size:"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত বড় (_E):"
|
||
|
||
#. kgbCT
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1284
|
||
msgctxt "spacingdialog|6title"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#. fywdV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
|
||
msgctxt "spacingdialog|7label1"
|
||
msgid "_Line spacing:"
|
||
msgstr "রেখার মধ্যবর্তী দূরত্ব (_L):"
|
||
|
||
#. 4DStr
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1346
|
||
msgctxt "spacingdialog|7label2"
|
||
msgid "_Column spacing:"
|
||
msgstr "কলামের মধ্যবর্তী স্থান (_C):"
|
||
|
||
#. ELXrm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1375
|
||
msgctxt "spacingdialog|7title"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#. vZ8LA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1424
|
||
msgctxt "spacingdialog|8label1"
|
||
msgid "_Primary height:"
|
||
msgstr "প্রাথমিক উচ্চতা (_P):"
|
||
|
||
#. mF2rq
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1437
|
||
msgctxt "spacingdialog|8label2"
|
||
msgid "_Minimum spacing:"
|
||
msgstr "ন্যূনতম মধ্যবর্তী স্থান (_M):"
|
||
|
||
#. zw8j8
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1466
|
||
msgctxt "spacingdialog|8title"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "সংকেত"
|
||
|
||
#. 5htY7
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1515
|
||
msgctxt "spacingdialog|9label1"
|
||
msgid "_Excess size:"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত বড় (_E):"
|
||
|
||
#. tmmeR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
|
||
msgctxt "spacingdialog|9label2"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "ব্যবধান (_S):"
|
||
|
||
#. xR3hK
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1557
|
||
msgctxt "spacingdialog|9title"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#. kQBsH
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label1"
|
||
msgid "_Left:"
|
||
msgstr "বাঁদিকে (_L):"
|
||
|
||
#. PBu3t
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1619
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label2"
|
||
msgid "_Right:"
|
||
msgstr "ডানদিকে (_R):"
|
||
|
||
#. rUFQE
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1632
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label3"
|
||
msgid "_Top:"
|
||
msgstr "উপরে (_T):"
|
||
|
||
#. GCrvm
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1645
|
||
msgctxt "spacingdialog|10label4"
|
||
msgid "_Bottom:"
|
||
msgstr "নীচে (_B):"
|
||
|
||
#. FzdXL
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1674
|
||
msgctxt "spacingdialog|10title"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "সীমানা"
|
||
|
||
#. fzZct
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
|
||
msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "চিহ্ন সম্পাদনা"
|
||
|
||
#. GV4Ah
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
|
||
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
|
||
msgid "O_ld symbol set:"
|
||
msgstr "পুরনো প্রতীকের সেট (_l):"
|
||
|
||
#. JxmGU
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:125
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
|
||
msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
|
||
msgstr "তালিকা বাক্সতে বর্তমান প্রতীকের সেটের জন্য নাম রয়েছে। আপনি চাইলে, আপনি একটি ভিন্ন প্রতীক সেট নির্বাচন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. WTEBG
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:153
|
||
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
|
||
msgid "_Old symbol:"
|
||
msgstr "পুরনো চিহ্ন (_O):"
|
||
|
||
#. xKmjs
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:177
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
|
||
msgid "Select the name of the current symbol."
|
||
msgstr "বর্তমান প্রতীকের নাম নির্বাচন করুন।"
|
||
|
||
#. zhpVT
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:251
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
|
||
msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
|
||
msgstr "বর্তমান প্রতীক সেটের ডান পাকদর্শন উইন্ডোতে এই প্রতীক যুক্ত করতে বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#. CGCTr
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:263
|
||
msgctxt "symdefinedialog|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "পরিবর্তন (_M)"
|
||
|
||
#. 7FFzu
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:270
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
|
||
msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
|
||
msgstr "প্রতীক আপনার সন্নিবেশকৃত নতুন নামের সাথে বাকি আছে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো চিহ্নের নাম প্রতিস্থাপন করতে এই বোতামে ক্লিক করুন (পুরাতন নাম পুরাতন প্রতীক তালিকা বাক্সে প্রদ্রশিত হবে)প্রতীক তালিকা বাক্সে।"
|
||
|
||
#. 3GfeR
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:289
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
|
||
msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
|
||
msgstr "বর্তমান প্রতীক সেট থেকে বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো প্রতীক অপসারণ করতে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#. jwzjd
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
|
||
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
|
||
msgid "_Symbol:"
|
||
msgstr "সংকেত (_S):"
|
||
|
||
#. 9WqPA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
|
||
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
|
||
msgid "Symbol s_et:"
|
||
msgstr "প্রতীক সেট (_e):"
|
||
|
||
#. G4GCV
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
|
||
msgctxt "symdefinedialog|fontText"
|
||
msgid "_Font:"
|
||
msgstr "ফন্ট (_F):"
|
||
|
||
#. wTEhB
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:372
|
||
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
|
||
msgid "S_tyle:"
|
||
msgstr "স্টাইল (_t):"
|
||
|
||
#. TENFM
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:386
|
||
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
|
||
msgid "S_ubset:"
|
||
msgstr "সাবসেট (_u):"
|
||
|
||
#. jS9Ny
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:404
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
|
||
msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
|
||
msgstr "বর্তমান ফন্টের নাম প্রদর্শিত হয় এবং একটি ভিন্ন ফন্ট নির্বাচন করতে সক্রিয় করা হয়।"
|
||
|
||
#. UEdYh
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:421
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
|
||
msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
|
||
msgstr "যদি আপনি ফন্ট তালিকা বাক্সে যদি আপনি একটি অ-sপ্রতীক ফন্ট নির্বাচন করে, আপনি তে একটি ইউনিকোড সাবসেট নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার নতুন অথবা সম্পাদিত চিহ্ন রাখতে পারেন। যখন একটি সাবসেট নির্বাচন করা হবে, বর্তমান চিহ্নের এই সাবসেটটিতে সমস্ত চিহ্ন উপরের প্রতীক তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।"
|
||
|
||
#. 8XjkA
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:445
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
|
||
msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
|
||
msgstr "বর্তমান প্রতীক সেটে প্রতীকের জন্য নাম তালিকাবদ্ধ করা হয়। তালিকা থেকে একটি নাম নির্বাচন করুন অথবা নতুন সংযুক্ত প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#. G8wv3
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:469
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
|
||
msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
|
||
msgstr " প্রতীক সেট তালিকা বাক্সটিতে বিদ্যমান সকল প্রতীক সেটের নামের উল্লেখ রয়েছে। আপনি একটি প্রতীক সেট পরিবর্তন অথবা নতুন একটি সেট তৈরি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. BG98q
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:486
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
|
||
msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
|
||
msgstr "বর্তমান টাইপফেইস প্রদর্শিত হবে। তালিকা বাক্স থেকে একটি নির্বাচন করে আপনি টাইপফেইস পরিবর্তন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#. zBbJC
|
||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:642
|
||
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
|
||
msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
|
||
msgstr "একটি প্রতীকের তালিকায় প্রতীক যুক্ত করতে, প্রতীক সেট সম্পাদনা করতে, অথবা প্রতীক প্রজ্ঞাপন পরিবর্তন করতে এই ডায়ালগ ব্যবহার করুন।"
|