060c2dd2f8
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
180 lines
4.2 KiB
Plaintext
180 lines
4.2 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/uiconfig/spropctrlr/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 22:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1436049165.000000\n"
|
||
|
||
#: controlfontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"controlfontdialog.ui\n"
|
||
"ControlFontDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Символ"
|
||
|
||
#: controlfontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"controlfontdialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Шрифт"
|
||
|
||
#: controlfontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"controlfontdialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Ефекти шрифту"
|
||
|
||
#: datatypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datatypedialog.ui\n"
|
||
"DataTypeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Data Type"
|
||
msgstr "Новий тип даних"
|
||
|
||
#: datatypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datatypedialog.ui\n"
|
||
"label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||
msgstr "Введіть ім'я для нового типу даних:"
|
||
|
||
#: formlinksdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinksdialog.ui\n"
|
||
"FormLinks\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Link fields"
|
||
msgstr "Зв'язок полів"
|
||
|
||
#: formlinksdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinksdialog.ui\n"
|
||
"suggestButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Suggest"
|
||
msgstr "Запропонувати"
|
||
|
||
#: formlinksdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinksdialog.ui\n"
|
||
"explanationLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||
msgstr "Підпорядковані форми можна використовувати для відображення докладних даних про поточний запис у основній формі. Для цього можна вказати, які стовпчики у підпорядкованій формі відповідають стовпчикам у основній формі."
|
||
|
||
#: formlinksdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinksdialog.ui\n"
|
||
"detailLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "label"
|
||
msgstr "мітка"
|
||
|
||
#: formlinksdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"formlinksdialog.ui\n"
|
||
"masterLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "label"
|
||
msgstr "мітка"
|
||
|
||
#: labelselectiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"labelselectiondialog.ui\n"
|
||
"LabelSelectionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Label Field Selection"
|
||
msgstr "Вибір позначки поля"
|
||
|
||
#: labelselectiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"labelselectiondialog.ui\n"
|
||
"label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
||
msgstr "Елементи керування, які можуть бути використані у якості позначок для $controlclass$ $controlname$."
|
||
|
||
#: labelselectiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"labelselectiondialog.ui\n"
|
||
"noassignment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_No assignment"
|
||
msgstr "_Не призначати"
|
||
|
||
#: taborder.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"taborder.ui\n"
|
||
"TabOrderDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tab Order"
|
||
msgstr "Порядок вкладок"
|
||
|
||
#: taborder.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"taborder.ui\n"
|
||
"upB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Move Up"
|
||
msgstr "_Підняти"
|
||
|
||
#: taborder.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"taborder.ui\n"
|
||
"downB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move _Down"
|
||
msgstr "_Опустити"
|
||
|
||
#: taborder.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"taborder.ui\n"
|
||
"autoB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Automatic Sort"
|
||
msgstr "_Автоматичне упорядкування"
|
||
|
||
#: taborder.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"taborder.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Елементи управління"
|