180 lines
7.4 KiB
Plaintext
180 lines
7.4 KiB
Plaintext
#. extracted from nlpsolver/src/locale.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+nlpsolver%2Fsrc%2Flocale.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:30+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative.property.text
|
|
msgid "Assume Non-Negative Variables"
|
|
msgstr "Принять переменные неотрицательными"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize.property.text
|
|
msgid "Size of Swarm"
|
|
msgstr "Размер роя"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize.property.text
|
|
msgid "Size of Library"
|
|
msgstr "Размер библиотеки"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles.property.text
|
|
msgid "Learning Cycles"
|
|
msgstr "Количество итераций"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange.property.text
|
|
msgid "Variable Bounds Guessing"
|
|
msgstr "Вычисление границ переменных"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold.property.text
|
|
msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
|
|
msgstr "Порог границ переменных (при вычислении)"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator.property.text
|
|
msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
|
|
msgstr "Использовать сравнение ACR (вместо BCH)"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint.property.text
|
|
msgid "Use Random starting point"
|
|
msgstr "Использовать случайную отправную точку"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit.property.text
|
|
msgid "Stagnation Limit"
|
|
msgstr "Предел сходимости"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.Tolerance.property.text
|
|
msgid "Stagnation Tolerance"
|
|
msgstr "Допуск сходимости"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus.property.text
|
|
msgid "Show enhanced solver status"
|
|
msgstr "Показывать расширенное состояние"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate.property.text
|
|
msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
|
|
msgstr "Уровень переключения агента (DE вероятность)"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.DEFactor.property.text
|
|
msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
|
|
msgstr "DE: Коэффициент масштабирования (0-1.2)"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.DECR.property.text
|
|
msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
|
|
msgstr "DE: Вероятность пересечения (0-1)"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.PSC1.property.text
|
|
msgid "PS: Cognitive Constant"
|
|
msgstr "PS: Когнитивная константа"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.PSC2.property.text
|
|
msgid "PS: Social Constant"
|
|
msgstr "PS: Социальная константа"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.PSWeight.property.text
|
|
msgid "PS: Constriction Coefficient"
|
|
msgstr "PS: Коэффициент сжатия"
|
|
|
|
#: NLPSolverCommon_en_US.properties#NLPSolverCommon.Properties.PSCL.property.text
|
|
msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
|
|
msgstr "PS: Вероятность мутации (0-0.005)"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption.property.text
|
|
msgid "Solver Status"
|
|
msgstr "Состояние решателя"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution.property.text
|
|
msgid "Current Solution:"
|
|
msgstr "Текущее решение:"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration.property.text
|
|
msgid "Iteration:"
|
|
msgstr "Итерация:"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation.property.text
|
|
msgid "Stagnation:"
|
|
msgstr "Сходимость:"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime.property.text
|
|
msgid "Runtime:"
|
|
msgstr "Время выполнения:"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop.property.text
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Остановить"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK.property.text
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue.property.text
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Продолжить"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration.property.text
|
|
msgid "Maximum iterations reached."
|
|
msgstr "Достигнут максимум итераций."
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation.property.text
|
|
msgid "Process stopped due to stagnation."
|
|
msgstr "Процесс остановлен из-за плохой сходимости."
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser.property.text
|
|
msgid "Process stopped due to user interruption."
|
|
msgstr "Процесс прерван пользователем."
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration.property.text
|
|
msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
|
|
msgstr "Процесс остановлен на итерации %d из %d."
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds.property.text
|
|
msgid "Nanoseconds"
|
|
msgstr "Наносекунды"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds.property.text
|
|
msgid "Microseconds"
|
|
msgstr "Микросекунды"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds.property.text
|
|
msgid "Milliseconds"
|
|
msgstr "Миллисекунды"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Second.property.text
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr "Секунда"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds.property.text
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Секунды"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Minute.property.text
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "Минута"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes.property.text
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Минуты"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Hour.property.text
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Час"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Hours.property.text
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Часы"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Day.property.text
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "День"
|
|
|
|
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties#NLPSolverStatusDialog.Time.Days.property.text
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Дни"
|