2920 lines
200 KiB
Plaintext
2920 lines
200 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 12:36+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Cattura ai bordi pagina"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#hd_id3150441.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Cattura ai bordi pagina\">Cattura ai bordi pagina</link>"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#par_id3156384.2.help.text
|
|
msgctxt "13150000.xhp#par_id3156384.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Cattura ai bordi pagina"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slides Per Row"
|
|
msgstr "Diapositive per serie"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#hd_id3154319.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Diapositive per serie\">Diapositive per serie</link>"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3154012.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\" visibility=\"visible\">Indicate il numero di diapositive da visualizzare in ciascuna serie nella vista diapositiva. </ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Hide Subpoints "
|
|
msgstr "Nascondi i sottoparagrafi"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#bm_id3146119.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Sottoparagrafo;nascondere</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;nascondere i sottoparagrafi</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Nascondere i sottoparagrafi\">Nascondere i sottoparagrafi</link>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Nasconde le intestazioni secondarie dell'intestazione selezionata. La presenza di intestazioni secondarie nascoste è indicata da una linea nera davanti all'intestazione. Per visualizzare le intestazioni di livello inferiore, fate clic sul simbolo <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Mostra sottoparagrafi\"><emph>Mostra sottoparagrafi</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3155961.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3148489.3.help.text
|
|
msgid "Hide Subpoints"
|
|
msgstr "Nascondi i sottoparagrafi"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Ora"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Orario\">Orario</link>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificate l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la presentazione avanzi automaticamente alla diapositiva successiva.</ahelp> Questa opzione è disponibile solo per il cambio diapositive automatico."
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Cattura alla cornice oggetto"
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#hd_id3125865.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Cattura alla cornice oggetto\">Cattura alla cornice oggetto</link>"
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#par_id3154018.2.help.text
|
|
msgctxt "13160000.xhp#par_id3154018.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Cattura alla cornice oggetto"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Exit all Groups"
|
|
msgstr "Abbandona tutti i gruppi"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Exit all Groups\">Exit all Groups</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Abbandona tutti i gruppi\">Abbandona tutti i gruppi</link>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3150011.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Esce da tutti i gruppi e torna alla visualizzazione normale.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3155443.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3149019.3.help.text
|
|
msgid "Exit all groups"
|
|
msgstr "Abbandona tutti i gruppi"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#bm_id3149050.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>barra degli strumenti;curve</bookmark_value><bookmark_value>barra degli strumenti;curve</bookmark_value><bookmark_value>Poligono;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;poligoni</bookmark_value><bookmark_value>Linea a mano libera;disegnare</bookmark_value><bookmark_value>Disegno;linee a mano libera</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149875.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curva\">Curva</link>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3147301.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">L'icona Curva nella barra degli oggetti per disegno apre la barra degli strumenti <emph>Linee</emph>, grazie alla quale potete aggiungere linee e forme alla diapositiva attiva.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3157873.3.help.text
|
|
msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one."
|
|
msgstr "Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento del mouse viene limitato a un multiplo di 45 gradi. Tenendo premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, il nuovo punto non sarà collegato all'ultimo punto. Questo vi permette di creare oggetti formati da curve non collegate tra loro. Se disegnate un oggetto più piccolo in uno più grande non ancora chiuso tenendo premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, l'oggetto più piccolo viene sottratto da quello più grande e visualizzato quindi come un buco al suo interno."
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text
|
|
msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar. "
|
|
msgstr "Le forme chiuse vengono riempite automaticamente con il riempimento visualizzato nella casella <emph>Stile di riempimento</emph> della barra <emph>Linee e riempimento</emph>. "
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3155926.4.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3155926.4.help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Curva piena"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150016.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Disegna una forma piena e chiusa basata su una curva di Bézier. Fate clic nel punto in cui la curva deve iniziare; trascinate, rilasciate e quindi spostate il puntatore nel punto in cui la curva deve finire e fate clic. Spostate il puntatore e fate clic di nuovo per aggiungere un segmento di retta alla curva. Fate doppio clic per chiudere la forma.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3148773.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150570.5.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3150570.5.help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Curva piena"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149028.9.help.text
|
|
msgid "Polygon, filled "
|
|
msgstr "Poligono, pieno"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3155374.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Disegna una forma chiusa composta da segmenti di retta. Fate clic nel punto in cui volete iniziare il poligono e trascinate il puntatore per disegnare un segmento di retta. Fare clic nuovamente per definire la fine del segmento di retta e continuate per definire i segmenti restanti del poligono. Fate doppio clic per finire di disegnare il poligono. Per forzare gli angoli del poligono a 45 gradi, tenete premuto Maiusc mentre fate clic.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153720.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3152926.10.help.text
|
|
msgid "Polygon, Filled"
|
|
msgstr "Poligono, pieno"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3156322.13.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3156322.13.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Poligono pieno (45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3151267.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Disegna una forma chiusa composta da segmenti di retta con angoli di 45 gradi. Fate clic nel punto in cui volete iniziare il poligono e trascinate il puntatore per disegnare un segmento di retta. Fare clic nuovamente per definire la fine del segmento di retta e continuate per definire i segmenti restanti del poligono. Fate doppio clic per finire di disegnare il poligono. Per disegnare un poligono i cui angoli non siano forzati a 45 gradi, tenete premuto Maiusc mentre fate clic.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153624.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153155.14.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3153155.14.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Poligono pieno (45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149292.94.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3149292.94.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Linea a mano libera, piena"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3147256.98.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Disegna una linea a mano libera quando trascinate il puntatore. Quando rilasciate il puntatore, $[officename] crea una forma chiusa disegnando un segmento di retta che congiunge il punto finale con il punto iniziale della linea. La forma racchiusa tra le linee verrà riempita con il colore attuale dell'area.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3148833.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3154264.95.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3154264.95.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Linea a mano libera, piena"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3147506.17.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3147506.17.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3154100.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3149801.18.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3149801.18.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3154610.22.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3154610.22.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligono"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153780.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3158435.23.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3158435.23.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligono"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3153668.26.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3153668.26.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Poligono (45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150354.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Disegna una linea composta da una serie di segmenti di linee rette con angoli di 45 gradi. Trascinate il puntatore per disegnare un segmento di linea, fate clic per definire il punto finale del segmento e quindi trascinate di nuovo per disegnare un nuovo segmento. Fate doppio clic sul punto finale per finire di disegnare la retta. Per creare una forma chiusa, tenete premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e fate doppio clic.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150829.27.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3150829.27.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Poligono (45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149340.96.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3149340.96.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Curva a mano libera"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3159188.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3159192.97.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3159192.97.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Curva a mano libera"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Double-Click to add Text"
|
|
msgstr "Modifica testo con doppio clic"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#bm_id3150010.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Testo;modificare con un doppio clic</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Double-Click to add Text\">Double-Click to add Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Modifica testo con doppio clic\">Modifica testo con doppio clic</link> "
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Cambia il comportamento prodotto dal clic del mouse in modo tale che, facendo doppio clic su un oggetto, sia possibile aggiungere o modificare un testo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3154756.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3155445.3.help.text
|
|
msgid "Double-click to add Text"
|
|
msgstr "Fate doppio clic per aggiungere un testo"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Cattura ai punti oggetto"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#hd_id3150870.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Cattura ai punti oggetto\">Cattura ai punti oggetto</link>"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#par_id3154016.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#par_id3148664.2.help.text
|
|
msgctxt "13170000.xhp#par_id3148664.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Cattura ai punti oggetto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Rectangles "
|
|
msgstr "Rettangoli"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#bm_id3159204.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Rettangolo</bookmark_value><bookmark_value>Forma;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Forma;geometrica</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;rettangoli</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3159204.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rettangoli\">Rettangoli</link>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145112.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Usando il comando Personalizza barra degli strumenti, potete aggiungere la barra degli strumenti <emph>Rettangoli</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3150396.4.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3150396.4.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rettangolo"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3147405.28.help.text
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Disegna un rettangolo pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del rettangolo e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un quadrato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145828.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154558.5.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3154558.5.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rettangolo"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3145591.7.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3145591.7.help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Quadrato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145164.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Disegna un quadrato pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del quadrato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un rettangolo, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149879.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3148770.8.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3148770.8.help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Quadrato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3145295.10.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3145295.10.help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Rettangolo arrotondato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145355.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Disegna un rettangolo arrotondato pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del rettangolo arrotondato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un quadrato arrotondato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154870.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3155987.11.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3155987.11.help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Rettangolo arrotondato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3083443.13.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3083443.13.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Quadrato arrotondato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149715.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Disegna un quadrato arrotondato pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del quadrato arrotondato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un rettangolo arrotondato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3156323.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145207.14.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3145207.14.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Quadrato arrotondato"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3153618.16.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3153618.16.help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rettangolo vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149981.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Disegna un rettangolo vuoto nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del rettangolo e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un quadrato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3159179.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3153907.17.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3153907.17.help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rettangolo vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3154930.19.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3154930.19.help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Quadrato vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3148830.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Disegna un quadrato vuoto nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del quadrato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un rettangolo, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154268.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149161.20.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3149161.20.help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Quadrato vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3154098.22.help.text
|
|
msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rettangolo arrotondato, vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3153684.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Disegna un rettangolo arrotondato vuoto nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del rettangolo arrotondato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un quadrato arrotondato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154603.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Quadrato arrotondato, vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3150350.25.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3150350.25.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Quadrato arrotondato, vuoto"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3150990.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Disegna un quadrato arrotondato vuoto nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete posizionare un angolo del quadrato arrotondato e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un rettangolo arrotondato, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154565.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3152960.26.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3152960.26.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Quadrato arrotondato, vuoto"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#bm_id3150199.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Rispecchiamento;intorno a una linea</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;rispecchiare</bookmark_value><bookmark_value>3D;convertire in solidi di rotazione</bookmark_value><bookmark_value>Inclinazione;oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;effetti</bookmark_value><bookmark_value>Distorsione;oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Oggetto;troncare</bookmark_value><bookmark_value>Trasparenza;di oggetti</bookmark_value><bookmark_value>Sfumatura;trasparente</bookmark_value><bookmark_value>Colore;definire la sfumatura in modo interattivo</bookmark_value><bookmark_value>Sfumatura;definire il colore</bookmark_value><bookmark_value>Cerchio;di oggetti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Modo\">Modo</link>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153965.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Modifica la forma, l'orientamento o il riempimento dell'oggetto o degli oggetti selezionati.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149665.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154018.3.help.text
|
|
msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)"
|
|
msgstr "Effetti (solo %PRODUCTNAME Draw)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149018.4.help.text
|
|
msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
|
|
msgstr "Per aprire la barra degli strumenti <emph>Modo</emph> di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, fate clic sulla freccia posta vicino all'icona <emph>Effetti</emph> nella barra <emph>Disegno</emph>. In %PRODUCTNAME Impress, scegliete <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Modo</emph>."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3150199.6.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3150199.6.help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Ruota"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3148489.40.help.text
|
|
msgid "Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it."
|
|
msgstr "Ruota o inclina gli oggetti 2D selezionati intorno a un punto di rotazione. Trascinate una maniglia d'angolo dell'oggetto nella direzione di rotazione desiderata. Per inclinare l'oggetto, trascinate una maniglia centrale nella direzione desiderata."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154022.9.help.text
|
|
msgid "Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object."
|
|
msgstr "Per ogni diapositiva esiste un solo punto di rotazione. Per spostare il punto di rotazione al centro di un oggetto, fate doppio clic sull'oggetto. Oppure, potete trascinare il punto di rotazione in una nuova posizione sullo schermo e quindi ruotare l'oggetto."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153914.10.help.text
|
|
msgid "If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles."
|
|
msgstr "Se selezionate un gruppo che include un oggetto 3D, viene ruotato solo l'oggetto 3D. Gli oggetti 3D non possono essere inclinati, ma possono essere ruotati intorno agli assi X e Y trascinando le maniglie centrali."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3146962.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150435.7.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3150435.7.help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Ruota"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3151387.11.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3151387.11.help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Rispecchia"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3157874.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Capovolge gli oggetti selezionati intorno a una linea speculare, che può essere trascinata nel punto desiderato della diapositiva. Per capovolgere un oggetto, trascinate una delle maniglie sul lato opposto della linea speculare. Per cambiare l'orientamento della linea speculare, trascinate una delle estremità nella nuova posizione.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153035.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3145590.12.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3145590.12.help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Rispecchia"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3155263.33.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3155263.33.help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "In solido di rotazione 3D"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3145169.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converte gli oggetti 2D selezionati in oggetti 3D ruotandoli intorno a una linea di simmetria.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150332.36.help.text
|
|
msgid "Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D. "
|
|
msgstr "Per cambiare la forma dell'oggetto convertito, trascinate la linea di simmetria in una nuova posizione. Per cambiare l'orientamento della linea di simmetria, trascinate una delle estremità. Fate clic sull'oggetto per convertirlo in formato 3D."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150928.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149024.34.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3149024.34.help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "In solido di rotazione 3D"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3147536.24.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3147536.24.help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Mettere su cerchio (in prospettiva) "
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150468.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorce l'oggetto selezionato avvolgendolo intorno a un cerchio virtuale e lo pone in prospettiva. Per distorcere un oggetto, trascinate una delle maniglie.</ahelp> Se l'oggetto selezionato non è un poligono o una curva di Bézier, prima di distorcerlo è necessario trasformarlo in una curva."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3147167.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149454.25.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3149454.25.help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Poni su cerchio (in prospettiva)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3151185.27.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3151185.27.help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Poni su cerchio (inclina)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150766.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorce l'oggetto selezionato avvolgendolo intorno a un cerchio virtuale. Per distorcere un oggetto, trascinate una delle maniglie.</ahelp> Se l'oggetto selezionato non è un poligono o una curva di Bézier, prima di distorcerlo è necessario trasformarlo in una curva."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150875.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153156.28.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3153156.28.help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Poni su cerchio (inclina)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3154049.30.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3154049.30.help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Distorci"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149756.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Permette di trascinare le maniglie dell'oggetto selezionato per cambiarne la forma.</ahelp> Se l'oggetto selezionato non è un poligono o una curva di Bézier, prima di distorcerlo è necessario trasformarlo in una curva."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154693.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154294.31.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3154294.31.help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Distorci"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3154203.42.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3154203.42.help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Trasparenza"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154258.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applica una sfumatura trasparente all'oggetto selezionato.</ahelp> La linea di trasparenza rappresenta una scala di grigi, in cui il nero corrisponde a una trasparenza dello 0% e il bianco a una trasparenza del 100%."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3147516.44.help.text
|
|
msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values."
|
|
msgstr "Trascinando la maniglia bianca si cambia la direzione della sfumatura trasparente. Trascinando la maniglia nera si cambia la lunghezza della sfumatura. Per modificare i valori della scala di grigi potete anche trascinare e rilasciare i colori sulle maniglie dalla <emph>barra dei colori</emph>."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text"
|
|
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
|
msgstr "Per mostrare la <emph>barra dei colori</emph>, scegliete <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Barra dei colori</emph>."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154602.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150623.45.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3150623.45.help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Trasparenza"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Sfumatura "
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149594.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints. "
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifica la sfumatura di riempimento dell'oggetto selezionato. Questo comando è disponibile solo se avete applicato una sfumatura all'oggetto selezionato in <emph>Formato - Area</emph>.</ahelp> Trascinando le maniglie della linea di sfumatura potete cambiare la direzione o la lunghezza della sfumatura. Per cambiare il colore delle estremità potete anche trascinare e rilasciare i colori desiderati dalla <emph>barra dei colori</emph>. "
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text"
|
|
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
|
msgstr "Per mostrare la <emph>barra dei colori</emph>, scegliete <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Barra dei colori</emph>."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150990.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Sfumatura"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Slide/Level"
|
|
msgstr "Pagina/livello corrente"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#hd_id3159153.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Pagina/livello corrente\">Pagina/livello corrente</link>"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#par_id3153190.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Visualizza il numero della diapositiva attiva seguito dal numero totale di diapositive.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#par_id3149126.3.help.text
|
|
msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed."
|
|
msgstr "Nel modo livello, viene visualizzato il nome del livello che contiene l'oggetto selezionato."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Frecce"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#bm_id3145799.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Linea;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Freccia;inserire</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;linee</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;frecce</bookmark_value><bookmark_value>Linea di quotatura;tracciare</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3145799.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Frecce\">Frecce</link>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Aprite la barra degli strumenti <emph>Frecce</emph>, che consente di aggiungere linee rette, linee con frecce e linee di quotatura alla diapositiva o alla pagina attiva.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_idN1071F.help.text
|
|
msgid "If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box."
|
|
msgstr "Le frecce possono anche essere aggiunte successivamente scegliendo Formato - Linea e selezionando uno stile per la freccia dalla casella Stile."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3153811.5.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3153811.5.help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linea"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145114.6.help.text
|
|
msgid "Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Disegna una linea retta nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147405.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3157906.7.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3157906.7.help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linea"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3148725.8.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3148725.8.help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linea con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153034.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Disegna una linea retta che termina con una freccia nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145590.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153733.10.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3153733.10.help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linea con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149881.11.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149881.11.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Linea con cerchio/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147370.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Disegna una linea retta che inizia con una freccia e termina con un cerchio nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3156060.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145297.13.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3145297.13.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Linea con cerchio/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149024.14.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149024.14.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Linea con freccia/quadrato terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154873.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Disegna una linea retta che inizia con una freccia e termina con un quadrato nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3155402.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149446.16.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3149446.16.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Linea con freccia/quadrato terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3150967.17.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3150967.17.help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Linea (45°)"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3152929.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Disegna una linea retta delimitata da angoli a 45 gradi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145202.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153151.19.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3153151.19.help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Linea (45°)"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3150256.20.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3150256.20.help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Linea con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3143236.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Disegna una linea retta che inizia con una freccia nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3151172.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148830.22.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3148830.22.help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Linea con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3154295.23.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3154295.23.help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Linea con cerchio/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3158403.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Disegna una linea retta che inizia con un cerchio e termina con una freccia nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154276.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154100.25.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3154100.25.help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Linea con cerchio/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3153688.26.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3153688.26.help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Linea con quadrato/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149800.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Disegna una linea retta che inizia con un quadrato e termina con una freccia nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153538.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3150975.28.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3150975.28.help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Linea con quadrato/freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3154477.35.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3154477.35.help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Linea di quotatura"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3146124.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Disegna una linea di quotatura delimitata da linee guida.</ahelp> Le linee di quotatura calcolano e visualizzano automaticamente le dimensioni lineari. Per disegnare una linea di quotatura, aprite la barra degli strumenti <emph>Frecce</emph> e fate clic sull'icona <emph>Linea di quotatura</emph>. Posizionate il puntatore nel punto iniziale della linea e trascinate per tracciare la linea di quotatura. Per terminare la linea, rilasciate il pulsante del mouse."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148407.37.help.text
|
|
msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
|
|
msgstr "Se la linea di quotatura deve avere la stessa lunghezza del lato di un oggetto nelle vicinanze, tenete premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> durante il trascinamento. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148986.53.help.text
|
|
msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
|
|
msgstr "In %PRODUCTNAME Draw, le linee di quotatura vengono sempre inserite nel <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"livello\">livello</link> denominato <emph>Linee di quotatura</emph>. Impostando questo livello come invisibile, le linee di quotatura non appariranno nel disegno."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154836.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3151259.31.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3151259.31.help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Linea di quotatura"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149784.32.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149784.32.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Linea con frecce terminale"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3156350.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Disegna una linea retta che termina con una freccia nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Per fissare la rotazione della linea a multipli di 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147218.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149435.34.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3149435.34.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Linea con frecce terminale"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Attiva effetti"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#bm_id3149666.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Abilitazione;effetti</bookmark_value><bookmark_value>Effetto;anteprima</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Allow Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Attivare effetti\">Attivare effetti</link>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3145251.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Avvia un'anteprima dell'effetto di animazione assegnato a un oggetto, facendo clic su di esso all'interno della diapositiva. Per selezionare un oggetto da modificare, tenete premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e fate clic.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3154704.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3159236.3.help.text
|
|
msgctxt "13030000.xhp#par_id3159236.3.help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Attiva effetti"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserisci"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3149945.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Inserisci\">Inserisci</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3154766.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3145582.4.help.text
|
|
msgctxt "10110000.xhp#par_id3145582.4.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserisci"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3147401.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci</emph>, con la quale potete aggiungere grafici, fogli elettronici, immagini e altri oggetti al documento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3149028.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Diapositiva\">Diapositiva</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3154558.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3148386.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3150567.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Foglio elettronico\">Foglio elettronico</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155986.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Da file\">Da file</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155408.17.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Suono\">Suono</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3145063.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3145826.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3157904.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Grafico</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3153004.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Oggetto OLE\">Oggetto OLE</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155930.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plugin\">Plugin</link>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "Oggetti 3D"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#bm_id3150208.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Barra degli strumenti;oggetti 3D</bookmark_value><bookmark_value>3D;inserire oggetto</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;oggetti 3D</bookmark_value><bookmark_value>Cubo</bookmark_value><bookmark_value>Sfera</bookmark_value><bookmark_value>Cilindro</bookmark_value><bookmark_value>Cono</bookmark_value><bookmark_value>Piramide</bookmark_value><bookmark_value>Toro</bookmark_value><bookmark_value>Falda</bookmark_value><bookmark_value>Semisfera</bookmark_value><bookmark_value>Disegno;oggetti 3D</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3159238.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D Objects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Oggetti 3D\">Oggetti 3D</link>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152900.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Apre la barra degli strumenti <emph>Oggetti 3D</emph>. Gli oggetti sono tridimensionali, con profondità, illuminazione e riflessi. </ahelp> Ogni oggetto inserito forma inizialmente una scena 3D. Premete F3 per entrare nella scena. Per modificare le proprietà degli oggetti 3D, aprite la finestra di dialogo Effetti 3D."
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3154767.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3150397.3.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3150397.3.help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "Oggetti 3D"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153038.4.help.text
|
|
msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object."
|
|
msgstr "Per ruotare un oggetto 3D intorno a uno degli assi, fate clic per selezionare l'oggetto e quindi fate nuovamente clic per visualizzare le maniglie di rotazione. Trascinate una maniglia nella direzione di rotazione desiderata."
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3153936.5.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3153936.5.help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Cubo "
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3145593.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Disegna un cubo pieno nella diapositiva. Per disegnare un rettangolo 3D, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149877.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155440.6.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3155440.6.help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Cubo"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3145354.8.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3145354.8.help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Sfera "
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3145303.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Disegna una sfera piena nella diapositiva. Per disegnare uno sferoide, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155985.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153720.9.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3153720.9.help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Sfera"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3149710.11.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3149710.11.help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Cilindro"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152928.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Disegna un cilindro basato sul cerchio definito trascinando il puntatore. Per disegnare un segmento basato su un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3147562.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153151.12.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3153151.12.help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Cilindro"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3155843.14.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3155843.14.help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Cono "
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3143236.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Disegna un cono basato sul cerchio definito trascinando il puntatore. Per disegnare un cono basato su un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151172.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3148829.15.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3148829.15.help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Cono"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3158408.17.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3158408.17.help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Piramide"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3147511.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Disegna una piramide basata sul quadrato definito trascinando il puntatore. Per disegnare una piramide con una base rettangolare, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento. Per definire un poligono differente per la base della piramide, aprite la finestra di dialogo <emph>Effetti 3D</emph> e fate clic sulla scheda <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometria\"><emph>Geometria</emph></link>. Nell'area <emph>Segmenti</emph>, inserite il numero di lati per il poligono nella casella <emph>Orizzontale</emph> e fate clic sul segno di spunta verde.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152941.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149812.18.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3149812.18.help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Piramide"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3149930.20.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3149930.20.help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Toro "
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153533.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Disegna un oggetto a forma di anello basato sul cerchio definito trascinando il puntatore. Per disegnare un toro basato su un ovale, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151312.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151108.21.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3151108.21.help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Toro"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3152952.23.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3152952.23.help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Falda "
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153774.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Disegna un oggetto a forma di shell basato sul cerchio definito trascinando il puntatore. Per disegnare una shell basata su un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155904.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3154193.24.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3154193.24.help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Shell"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3156209.26.help.text
|
|
msgid "Half-Sphere"
|
|
msgstr "Semisfera"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3146928.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Disegna una semisfera nella diapositiva. Per disegnare la metà di uno sferoide, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149310.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149484.27.help.text
|
|
msgid "Half-sphere"
|
|
msgstr "Semisfera"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "3D Effects "
|
|
msgstr "Effetti 3D"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#hd_id3149052.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"Effetti 3D\">Effetti 3D</link>"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#par_id3145117.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Specifica le proprietà di un oggetto 3D o converte un oggetto 2D in 3D.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#par_id3147372.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Formato - Effetti 3D\"><emph>Formato - Effetti 3D</emph></link>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "All Levels "
|
|
msgstr "Tutti i livelli"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#bm_id3153728.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Livello;mostrare</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;livelli</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#hd_id3153728.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"Tutti i livelli\">Tutti i livelli</link>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3154492.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Mostra le intestazioni nascoste delle diapositive della presentazione. Per nascondere tutte le intestazioni della presentazione ad eccezione dei titoli delle diapositive, fate clic sull'icona <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"Primo livello\"><emph>Primo livello</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3155333.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3166424.3.help.text
|
|
msgid "All Levels"
|
|
msgstr "Tutti i livelli"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13140000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Lines"
|
|
msgstr "Cattura alle linee"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Cattura alle linee\">Cattura alle linee</link>"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text
|
|
msgctxt "13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Lines"
|
|
msgstr "Cattura alle linee"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Glue Points"
|
|
msgstr "Punti di incollaggio"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Punti di incollaggio\">Punti di incollaggio</link>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3146120.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Permette di inserire o modificare le proprietà di un punto di incollaggio. I punti di incollaggio sono punti di connessione definiti dall'utente a cui è possibile appoggiare un <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connettore\">connettore</link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3153713.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3147339.3.help.text
|
|
msgctxt "13010000.xhp#par_id3147339.3.help.text"
|
|
msgid "Glue Points"
|
|
msgstr "Modifica punti di incollaggio"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Mostra/nascondi diapositiva"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3147368.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Mostra/nascondi diapositiva\">Mostra/nascondi diapositiva</link>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3149883.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Nasconde la diapositiva selezionata in modo che non venga visualizzata durante la presentazione.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3155434.4.help.text
|
|
msgid "The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again."
|
|
msgstr "Il numero della diapositiva nascosta appare barrato. Per mostrare una diapositiva nascosta, bisogna scegliere nuovamente <emph>Presentazione - Mostra diapositiva</emph>."
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3148772.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3156061.3.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#par_id3156061.3.help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Mostra/nascondi diapositiva"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Permetti modifica rapida"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#hd_id3154758.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Permetti modifica rapida\">Permetti modifica rapida</link>"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#par_id3149664.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#par_id3146974.2.help.text
|
|
msgctxt "13180000.xhp#par_id3146974.2.help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Permetti modifica rapida"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Formatting On/Off"
|
|
msgstr "Formattazione sì/no"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#bm_id3150012.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Formattazione;intestazioni delle diapositive</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Formatting On/Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formattazione\">Formattazione</link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3151073.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Mostra o nasconde la formattazione del carattere usato per i titoli della diapositiva. Per modificare la formattazione del carattere di un titolo, aprite la finestra<emph>Stili e formattazione</emph>, fate clic con il pulsante destro del mouse su uno stile di formato e quindi scegliete <emph>Modifica</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3156382.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3145789.3.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#par_id3145789.3.help.text"
|
|
msgid "Formatting On/Off"
|
|
msgstr "Formattazione on/off"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Transition Speed"
|
|
msgstr "Velocità diapositive"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"Transition Speed\">Transition Speed</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"Velocità diapositive\">Velocità diapositive</link>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Gluepoints Bar"
|
|
msgstr "Barra Punti di incollaggio"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#bm_id3149948.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>barra degli oggetti; modifica dei punti di incollaggio</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149948.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Glue Points Bar</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Barra Punti di incollaggio</link></variable>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3159206.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Permette di inserire o modificare le proprietà di un punto di incollaggio. I punti di incollaggio sono punti di connessione definiti dall'utente a cui è possibile appoggiare un <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connettore\">connettore</link>. </ahelp> Per ogni oggetto creato, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> colloca automaticamente un punto di connessione al centro di ogni lato del rettangolo di unione."
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149876.3.help.text
|
|
msgid "Insert Glue Point "
|
|
msgstr "Inserisci punto di incollaggio"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150393.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserisce un punto di incollaggio nel punto dell'oggetto in cui si fa clic.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3157876.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148729.4.help.text
|
|
msgid "Insert Point"
|
|
msgstr "Inserisci punto di incollaggio"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153933.6.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153933.6.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Direzione di uscita a sinistra"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150864.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Il connettore si collega al bordo sinistro del punto di incollaggio selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3145165.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150019.7.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150019.7.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Direzione di uscita a sinistra"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149881.9.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3149881.9.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Direzione di uscita in alto"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147370.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Il connettore si collega al bordo superiore del punto di incollaggio selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153042.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150929.10.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150929.10.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Direzione di uscita in alto"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3150265.12.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3150265.12.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Direzione di uscita a destra"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149030.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Il connettore si collega al bordo destro del punto di incollaggio selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3155401.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153716.13.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3153716.13.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Direzione di uscita a destra"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3147173.15.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3147173.15.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Direzione di uscita in basso"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149710.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Il connettore si collega al bordo inferiore del punto di incollaggio selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3145204.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153218.16.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3153218.16.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Direzione di uscita in basso"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3150875.18.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3150875.18.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Relative"
|
|
msgstr "Posizione relativa punto di incollaggio"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147571.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Quando cambiate la dimensione di un oggetto, mantiene la posizione relativa del punto di incollaggio selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153622.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149286.19.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3149286.19.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Relative"
|
|
msgstr "Posizione relativa punto di incollaggio"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale sinistro"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147252.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene lasciato alla stessa distanza rispetto al margine sinistro dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154934.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale sinistro"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale centrale"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147510.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene fissato al centro dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148910.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150706.25.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150706.25.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale centrale"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale destro"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154096.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene fissato al margine destro dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148627.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio orizzontale destro"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale in alto"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149930.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene fissato al margine superiore dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154481.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale in alto"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale centrale"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3151310.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene fissato al centro verticale dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150996.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3146130.34.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3146130.34.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale centrale"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale in basso"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148397.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">Quando scalate l'oggetto, il punto d'incollaggio corrente viene fissato al margine inferiore dell'oggetto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150644.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Punto di incollaggio verticale in basso"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Seleziona solo area testo"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#hd_id3150439.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Seleziona solo area testo\">Seleziona solo area testo</link>"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#par_id3154510.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#par_id3154254.2.help.text
|
|
msgctxt "13190000.xhp#par_id3154254.2.help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Seleziona solo area testo"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "First Level "
|
|
msgstr "Primo livello"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#bm_id3153142.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Livello;nascondere</bookmark_value><bookmark_value>Sovrapposizione;livelli</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"Primo livello\">Primo livello</link>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3151076.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Nasconde tutte le intestazioni delle diapositive nella presentazione, ad eccezione dei titoli delle diapositive. La presenza di intestazioni nascoste è indicata da una linea nera davanti al titolo della diapositiva. Per visualizzare le intestazioni, fate clic sul simbolo <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"Tutti i livelli\"><emph>Tutti i livelli</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3154702.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3150207.3.help.text
|
|
msgid "First Level"
|
|
msgstr "Primo livello"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Modifica oggetto con attributi"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#bm_id3152596.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value> <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Attributi; oggetti con</bookmark_value><bookmark_value>Oggetti; con attributi</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Modify Object with Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Crea oggetto con attributi\">Modifica oggetto con attributi</link>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Se questa icona è attivata nella barra delle <emph>opzioni</emph>, durante il disegno di un oggetto vengono visualizzati anche gli attributi, ma con il 50% di trasparenza mentre li spostate o disegnate.</ahelp> Se questa icona non è attivata, durante il disegno compare solo un contorno e l'oggetto viene visualizzato completo degli attributi al rilascio del pulsante del mouse."
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3154702.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3154021.3.help.text
|
|
msgctxt "13090000.xhp#par_id3154021.3.help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Modifica oggetto con attributi"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Modo rotazione con clic su oggetto"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#bm_id2825428.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Rotazione;modo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Rotation Mode after Clicking Object\">Rotation Mode after Clicking Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Modo rotazione con clic su oggetto\">Modo rotazione con clic su oggetto</link>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3154320.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Cambia il comportamento prodotto dal clic del mouse, facendo comparire le maniglie di rotazione quando fate clic due volte su un oggetto.</ahelp> Trascinate una maniglia per ruotare l'oggetto nella direzione desiderata."
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3155066.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3149019.3.help.text
|
|
msgctxt "13020000.xhp#par_id3149019.3.help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Modo rotazione con clic sull'oggetto"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#bm_id3159153.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Dimensione;ingrandire nella vista</bookmark_value><bookmark_value>Vista;dimensioni di visualizzazione</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione;diminuire nella vista</bookmark_value><bookmark_value>Zoom;nelle presentazioni</bookmark_value><bookmark_value>Vista;funzione di spostamento</bookmark_value><bookmark_value>Diapositiva;icona di spostamento a forma di mano</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3159153.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3147339.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Riduce o ingrandisce la visualizzazione del documento attivo. Fate clic sulla freccia vicina all'icona <emph>Zoom</emph> per aprire la relativa barra degli strumenti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3148569.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153246.3.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3153246.3.help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145113.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150397.4.help.text
|
|
msgid "Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)"
|
|
msgstr "Zoom ($[officename] Impress in vista struttura e vista diapositiva)"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3150537.7.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3150537.7.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Ingrandire"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3157906.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Mostra la diapositiva con un ingrandimento doppio rispetto alla dimensione attuale.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145822.9.help.text
|
|
msgid "You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge."
|
|
msgstr "In alternativa, potete selezionare lo strumento <emph>Ingrandisci</emph> e trascinare una cornice rettangolare intorno all'area da ingrandire."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145590.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154505.11.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3154505.11.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Ingrandisci"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3145167.12.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3145167.12.help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Ridurre"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153734.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra la diapositiva alla metà della dimensione attuale.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145247.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150565.15.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150565.15.help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Riduci"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3156060.16.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3156060.16.help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Zoom 100%"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149031.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Displays the slide at its actual size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Visualizza la diapositiva con la dimensione effettiva.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3155410.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3083450.18.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3083450.18.help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Zoom 100%"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3150964.19.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3150964.19.help.text"
|
|
msgid "Previous Zoom"
|
|
msgstr "Visualizzazione precedente"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3152926.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Ripristina la visualizzazione al fattore di zoom precedente.</ahelp> In alternativa, potete premere <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Virgola(,)."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154642.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150264.21.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150264.21.help.text"
|
|
msgid "Previous Zoom"
|
|
msgstr "Visualizzazione precedente"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3153151.22.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3153151.22.help.text"
|
|
msgid "Next Zoom"
|
|
msgstr "Visualizzazione successiva"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3143228.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Annulla l'effetto del comando <emph>Zoom</emph> precedente.</ahelp> In alternativa, potete premere <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Punto(.)."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153908.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3158407.24.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3158407.24.help.text"
|
|
msgid "Next Zoom"
|
|
msgstr "Rappresentazione successiva"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3154260.25.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3154260.25.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page"
|
|
msgstr "Pagina intera"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153582.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Mostra l'intera diapositiva sullo schermo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154102.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149917.27.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3149917.27.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page"
|
|
msgstr "Pagina intera"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3154599.28.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3154599.28.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page Width"
|
|
msgstr "Larghezza pagina"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153530.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Visualizza l'intera larghezza della diapositiva. È possibile che i bordi superiore e inferiore della diapositiva non siano visibili.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150982.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150991.30.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150991.30.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page Width"
|
|
msgstr "Larghezza pagina"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3151108.31.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3151108.31.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Ottimale"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3146135.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">Ridimensiona la visualizzazione in modo che tutti gli oggetti della diapositiva risultino visibili.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154569.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150838.33.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150838.33.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Ottimale"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3156202.34.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3156202.34.help.text"
|
|
msgid "Object Zoom"
|
|
msgstr "Zoom sugli oggetti"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3151277.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">Ridimensiona la visualizzazione per ingrandire al massimo gli oggetti selezionati.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154134.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149308.36.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3149308.36.help.text"
|
|
msgid "Object Zoom"
|
|
msgstr "Zoom sugli oggetti"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3155188.37.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3155188.37.help.text"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Sposta"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149488.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Sposta la diapositiva all'interno della finestra di $[officename].</ahelp> Posizionate il puntatore sulla diapositiva e trascinatelo per spostarla. Rilasciando il mouse verrà selezionato l'ultimo strumento utilizzato."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3151253.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3156354.39.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3156354.39.help.text"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Sposta"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Cronometraggio presentazione"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Rehearse Timings\">Rehearse Timings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Cronometraggio presentazione\">Cronometraggio presentazione</link>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3154491.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">La differenza da una \"normale\" presentazione è che ora viene visualizzato sullo schermo un cronometro.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3156385.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3150298.3.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#par_id3150298.3.help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Cronometraggio presentazione"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3152994.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Impostazioni presentazione\">Impostazioni presentazione</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Show Subpoints "
|
|
msgstr "Mostra sottoparagrafi"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#bm_id3153144.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Sottoparagrafo;mostrare</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;sottoparagrafi</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Mostra sottoparagrafi\">Mostra sottoparagrafi</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3154510.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Mostra le intestazioni secondarie nascoste dell'intestazione selezionata. Per nascondere le intestazioni secondarie di un'intestazione selezionata, fate clic sull'icona <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Nascondi i sottoparagrafi\"><emph>Nascondi i sottoparagrafi</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3155959.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3146314.3.help.text
|
|
msgid "Show Subpoints"
|
|
msgstr "Mostra sottoparagrafi"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Allow Interaction "
|
|
msgstr "Permetti interazione"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#bm_id3148386.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Interazione;anteprima</bookmark_value><bookmark_value>Abilitazione;interazione</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#hd_id3148386.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Allow Interaction\">Allow Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Permetti interazione\">Permetti interazione</link>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3150266.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Avvia un'anteprima dell'interazione assegnata a un oggetto facendo clic su di esso all'interno della diapositiva. Per selezionare un oggetto da modificare, fate clic mentre tenete premuto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3153925.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3156256.3.help.text
|
|
msgid "Allow Interaction"
|
|
msgstr "Permetti interazione"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#bm_id3145586.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>barra degli strumenti;ellissi</bookmark_value><bookmark_value>Ellissi;barra degli strumenti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#bm_id3148841.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Ellissi;inserire</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3148841.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellisse</link>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153248.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Utilizzando Personalizza barre degli strumenti potete aggiungere l'icona ellisse, che apre la barra degli strumenti <emph>Circonferenze e ovali</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3154762.5.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3154762.5.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3146963.47.help.text
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Disegna un'ellisse piena nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete disegnare l'ellisse e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147300.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150650.6.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3150650.6.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3145822.8.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3145822.8.help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148725.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Disegna un cerchio pieno nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete disegnare il cerchio e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150339.9.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3150339.9.help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3153736.11.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3153736.11.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Settore di ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149879.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Disegna nel documento attivo una forma piena composta da un arco di ellisse e da due raggi. Per disegnare un settore di ellisse, trascinate l'ellisse fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il primo raggio. Spostate il puntatore nel punto in cui volete posizionare il secondo raggio e fate clic. Non dovete fare clic sull'ellisse. Per disegnare un settore di cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150932.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3156065.12.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3156065.12.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Settore di ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150473.14.help.text
|
|
msgid "Circle Pie"
|
|
msgstr "Settore di cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155369.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Disegna nel documento attivo una forma piena composta da un arco di cerchio e da due raggi. Per disegnare un settore di cerchio, trascinate il cerchio fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il primo raggio. Spostate il puntatore nel punto in cui volete posizionare il secondo raggio e fate clic. Non dovete fare clic sul cerchio. Per disegnare un settore di ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153716.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149452.15.help.text
|
|
msgid "Circle pie"
|
|
msgstr "Settore di cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150759.17.help.text
|
|
msgid "Ellipse Segment"
|
|
msgstr "Segmento di ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3156324.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Disegna nel documento attivo una forma piena composta da un arco di ellisse e da un diametro. Per disegnare un segmento di ellisse, disegnate e modificate un'ellisse fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il punto iniziale del diametro. Spostate il puntatore nel punto in cui volete inserire il punto finale del diametro e fate clic. Non c'è bisogno di fare clic sul cerchio. Per disegnare un segmento di cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153151.18.help.text
|
|
msgid "Ellipse segment"
|
|
msgstr "Segmento di ellisse"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149287.20.help.text
|
|
msgid "Circle Segment"
|
|
msgstr "Segmento di cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3159180.22.help.text
|
|
msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Disegna nel documento attivo una forma piena composta da un arco di cerchio e da un diametro. Per disegnare un segmento di cerchio, trascinate il cerchio fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il punto iniziale del diametro. Spostate il puntatore nel punto in cui volete inserire il punto finale del diametro e fate clic. Non dovete fare clic sul cerchio. Per disegnare un segmento di ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153910.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3145410.21.help.text
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Segmento di cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3158404.23.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3158404.23.help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellisse, vuota"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153582.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Disegna un'ellisse vuota nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete disegnare l'ellisse e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150702.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153688.24.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3153688.24.help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellisse, vuota"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149926.26.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149926.26.help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154601.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Disegna un cerchio vuoto nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. Fate clic nel punto in cui volete disegnare il cerchio e trascinate il puntatore fino ad ottenere la dimensione desiderata. Per disegnare un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150984.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3151106.27.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3151106.27.help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3154572.29.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3154572.29.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Settore di ellisse, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3152964.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Disegna nel documento attivo una forma vuota composta da un arco di ellisse e da due raggi. Per disegnare un settore di ellisse, trascinate l'ellisse fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il primo raggio. Spostate il puntatore nel punto in cui volete posizionare il secondo raggio e fate clic. Non dovete fare clic sull'ellisse. Per disegnare un settore di cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150359.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148403.30.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3148403.30.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Settore di ellisse, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150835.32.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3150835.32.help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Settore di cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149334.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Disegna nel documento attivo una forma vuota composta da un arco di cerchio e da due raggi. Per disegnare un settore di cerchio, trascinate il cerchio fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il primo raggio. Spostate il puntatore nel punto in cui volete posizionare il secondo raggio e fate clic. Non dovete fare clic sul cerchio. Per disegnare un settore di ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154199.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148986.33.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3148986.33.help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Settore di cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149300.35.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149300.35.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Segmento di ellisse, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155179.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Disegna nel documento attivo una forma piena composta da un arco di ellisse e da un diametro. Per disegnare un segmento di ellisse, disegnate e modificate l'ellisse fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il punto iniziale del diametro. Spostate il puntatore nel punto in cui volete inserire il punto finale del diametro e fate clic. Non c'è bisogno di fare clic sull'ellisse. Per disegnare un segmento di cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3151253.36.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3151253.36.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Segmento di ellisse, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149103.38.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149103.38.help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Segmento di cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154836.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Disegna nel documento attivo una forma vuota composta da un arco di cerchio e da un diametro. Per disegnare un segmento di cerchio, trascinate il cerchio fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il punto iniziale del diametro. Spostate il puntatore nel punto in cui volete inserire il punto finale del diametro e fate clic. Non dovete fare clic sul cerchio. Per disegnare un segmento basato su un'ellisse, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148972.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149037.39.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3149037.39.help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Segmento di cerchio, vuoto"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149434.41.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149434.41.help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Arco"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147577.43.help.text
|
|
msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Disegna un arco nel documento attivo. Per disegnare un arco, trascinate l'ellisse fino ad ottenere la dimensione desiderata e quindi fate clic per definire il punto iniziale dell'arco. Spostate il puntatore nel punto in cui volete inserire il punto finale e fate clic. Non dovete fare clic sull'ellisse. Per disegnare un arco basato su un cerchio, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3152771.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155139.42.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3155139.42.help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Arco"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3153514.44.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3153514.44.help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Arco di cerchio"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147075.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Disegna nel documento corrente un arco di circonferenza. Per disegnare un arco, trascinate un cerchio fino alla dimensione desiderata, e fate clic per definire il punto di partenza dell'arco. Muovete il puntatore fino al punto in cui volete terminare l'arco e fate clic. Non c'è bisogno di fare clic sul cerchio. Per creare un arco basato su un'ellisse, tenete premuto Maiusc durante il trascinamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154111.45.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3154111.45.help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Arco di cerchio"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Bianco/Nero"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#bm_id3154011.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Vista;bianco e nero</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;bianco e nero</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Black and White\">Black and White</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Bianco e nero\">Bianco e nero</link>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3145251.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Shows your slides in black and white only.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Mostra le diapositive solo in bianco e nero.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3155335.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3150345.3.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#par_id3150345.3.help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Bianco/Nero"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Size"
|
|
msgstr "Dimensione corrente"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Current Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Dimensione corrente\">Dimensione corrente</link>"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Position\">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Position\" visibility=\"visible\">Visualizza la posizione X e Y del cursore e la dimensione dell'oggetto selezionato.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#par_id3154510.3.help.text
|
|
msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>."
|
|
msgstr "Questo campo della barra di stato utilizza le stesse unità di misura adottate per i righelli. Si possono definire le unità di misura selezionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentazione - Generale\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Generale</emph></link>."
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Mostra linee di cattura"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#bm_id3152596.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Linea guida;mostrare</bookmark_value><bookmark_value>Visualizzazione;linee guida</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Show Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Mostra linee di cattura\">Mostra linee di cattura</link>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Mostra o nasconde le linee di cattura per facilitare l'allineamento degli oggetti nella diapositiva. Per rimuovere un linea di cattura, trascinatela all'esterno della diapositiva.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3149019.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3147339.3.help.text
|
|
msgctxt "13050000.xhp#par_id3147339.3.help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Mostra linee di cattura"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#bm_id3152994.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Testo;barra mobile</bookmark_value><bookmark_value>Barra mobile;testo</bookmark_value><bookmark_value>Didascalia;inserire in una presentazione</bookmark_value><bookmark_value>Inserimento;diciture nelle presentazioni</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3152994.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Testo\">Testo</link>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3163709.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">La barra degli strumenti <emph>Testo</emph> contiene alcune icone che permettono di inserire differenti tipi di caselle di testo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3151243.3.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3151243.3.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3156019.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Disegna una casella di testo nel punto del documento in cui trascinate il puntatore o fate clic. Fate clic all'interno del documento e quindi digitate o incollate il testo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3149875.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150391.4.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150391.4.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3166466.6.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3166466.6.help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Adatta testo a cornice"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150538.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Disegna una casella di testo nel punto del documento in cui trascinate il puntatore o fate clic. Il testo inserito viene ridimensionato automaticamente in base alle dimensioni della casella di testo.</ahelp> Fate clic all'interno del documento e quindi digitate o incollate il testo."
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3145826.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150860.7.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150860.7.help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Adatta testo a cornice"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3145596.10.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3145596.10.help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Legende"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3153006.12.help.text
|
|
msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "Disegna una linea collegata a una legenda rettangolare nel punto del documento in cui trascinate il puntatore. La direzione del testo è orizzontale. Per ridimensionare la legenda, trascinate una delle maniglie. Per arrotondare la forma della legenda, trascinate la maniglia angolare più grande quando il puntatore assume la forma di una mano. Per aggiungere un testo, fate clic sul bordo della legenda e quindi digitate o incollate il testo."
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150019.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3157860.11.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3157860.11.help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Legende"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3148390.14.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3148390.14.help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Adatta testo verticale alla cornice"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3148770.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Disegna una cornice di testo con direzione verticale nel punto del documento corrente in cui trascinate il puntatore o fate clic. Il testo inserito viene ridimensionato automaticamente in base alle dimensioni della cornice. Abilitate il supporto per il testo asiatico per abilitare questa icona.</ahelp> Fate clic all'interno del documento, quindi digitate o incollate il testo. Potete anche spostare il cursore nel punto in cui volete aggiungere il testo, trascinare una cornice di testo e quindi digitare o incollare il testo."
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3147537.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150472.16.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150472.16.help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Adatta testo verticale alla cornice"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Effects"
|
|
msgstr "Effetto diapositiva"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3152598.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Effetto diapositiva\">Effetto diapositiva</link>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Selezionate l'effetto di transizione che deve precedere la visualizzazione della diapositiva.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Connectors"
|
|
msgstr "Connettore"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connettori\">Connettori</link>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155445.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154702.3.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154702.3.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Connettore"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148488.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Aprite la barra degli strumenti <emph>Connettori</emph>, grazie alla quale potete aggiungere connettori agli oggetti della diapositiva attiva. Un connettore è una linea che unisce due oggetti e che rimane collegata anche quando gli oggetti vengono spostati. Se copiate un oggetto dotato di un connettore, viene copiato anche il connettore.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154658.122.help.text
|
|
msgid "There are four types of connector lines:"
|
|
msgstr "Sono disponibili quattro tipi di connettori:"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145584.123.help.text
|
|
msgid "Standard (90-degree angle bends)"
|
|
msgstr "Standard (con cambiamenti di direzione a 90 gradi)"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154485.124.help.text
|
|
msgid "Line (two bends)"
|
|
msgstr "Lineari (con due cambiamenti di direzione)"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153817.125.help.text
|
|
msgid "Straight"
|
|
msgstr "Diretti"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149943.126.help.text
|
|
msgid "Curved"
|
|
msgstr "Curvi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148604.4.help.text
|
|
msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"glue point\">gluepoints</link> to an object."
|
|
msgstr "Se fate clic su un connettore e spostate il puntatore del mouse su un oggetto pieno, o sul bordo di un oggetto vuoto, compaiono i possibili punti di connessione, cioè i punti in cui è possibile collegare un connettore. Potete anche aggiungere agli oggetti punti di connessione personalizzati, detti <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"punto di incollaggio\">punti di incollaggio</link>."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154762.5.help.text
|
|
msgid "To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location."
|
|
msgstr "Per tracciare un connettore, fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Potete anche trascinare il puntatore su una parte vuota del documento e fare clic. In questo modo, l'estremità non collegata del connettore viene fissata in quella posizione finché non viene trascinata in un altro punto. Per scollegare un connettore, trascinate una delle estremità al di fuori dell'oggetto."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147297.9.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147297.9.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Connettore"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3166468.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150743.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153084.11.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153084.11.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Connettore"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145597.12.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3145597.12.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153114.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e una freccia all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155434.14.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3155434.14.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145248.15.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145353.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e una freccia all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3109843.17.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow "
|
|
msgstr "Connettore con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154865.18.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154865.18.help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155374.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e una freccia ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155987.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149709.20.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149709.20.help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149452.21.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3149452.21.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151183.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e un cerchio all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147565.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153219.23.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153219.23.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3155847.24.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154054.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e un cerchio all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3143234.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3159186.26.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Circle "
|
|
msgstr "Connettore con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3151172.27.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3151172.27.help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154698.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Disegna un connettore con uno o più cambiamenti di direzione a 90 gradi e un cerchio ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158400.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147509.29.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3147509.29.help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154265.30.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154265.30.help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Connettore lineare"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148906.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Disegna un connettore che cambia direzione vicino a un punto di connessione. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150705.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152940.32.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152940.32.help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Connettore lineare"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3159274.33.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3159274.33.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore lineare con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153747.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Disegna un connettore con una freccia iniziale che cambia direzione vicino a un punto di connessione. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154610.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154798.35.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154798.35.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore lineare con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153539.36.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153539.36.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore lineare con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148686.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Disegna un connettore con una freccia finale che cambia direzione vicino a un punto di connessione. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150347.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152962.38.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152962.38.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore lineare con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153678.39.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153678.39.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore lineare con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158436.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Disegna un connettore che cambia direzione vicino a un punto di connessione e presenta una freccia ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150972.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155892.41.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3155892.41.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore lineare con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150827.42.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150827.42.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149338.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Disegna un connettore con un cerchio iniziale che cambia direzione vicino a un punto di connessione. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151274.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154136.44.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154136.44.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3146932.45.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3146932.45.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155187.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Disegna un connettore con un cerchio finale che cambia direzione vicino a un punto di connessione. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149578.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152582.47.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152582.47.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3159102.48.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3159102.48.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149486.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Disegna un connettore che cambia direzione vicino a un punto di connessione e presenta un cerchio ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse. Per modificare la lunghezza del segmento di retta tra lo snodo e il punto di connessione, fate clic sul connettore e trascinate il punto di snodo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151262.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149690.50.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149690.50.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore lineare con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153759.51.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153759.51.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Connettore diretto"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149793.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Disegna un connettore diretto. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148981.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154901.53.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154901.53.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Connettore diretto"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149037.54.help.text
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore diretto con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149435.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Disegna un connettore diretto con una freccia all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152775.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148932.56.help.text
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow "
|
|
msgstr "Connettore diretto con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147321.57.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147321.57.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore diretto con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155135.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Disegna un connettore diretto con una freccia all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147072.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154520.59.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154520.59.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore diretto con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154379.60.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154379.60.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore diretto con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148650.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Disegna un connettore diretto con una freccia ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151027.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149172.62.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149172.62.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore diretto con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150581.63.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150581.63.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151297.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Disegna un connettore diretto con un cerchio all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3156370.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145780.65.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145780.65.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3148758.66.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3148758.66.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155124.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Disegna un connettore diretto con un cerchio all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155912.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153201.68.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153201.68.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3148881.69.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3148881.69.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149540.70.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Disegna un connettore diretto con un cerchio ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150112.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158387.71.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3158387.71.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore diretto con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147475.72.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147475.72.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Connettore curvo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153698.73.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Disegna un connettore curvo. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3146139.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145259.74.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145259.74.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Connettore curvo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149551.75.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3149551.75.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore curvo con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149568.76.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Disegna un connettore curvo con una freccia all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3146914.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153265.77.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153265.77.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore curvo con freccia iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147552.78.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147552.78.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore curvo con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145079.79.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Disegna un connettore curvo con una freccia all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145215.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153087.80.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153087.80.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Connettore curvo con freccia terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153103.81.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153103.81.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore curvo con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154954.82.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Disegna un connettore curvo con una freccia ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148438.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145304.83.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145304.83.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Connettore curvo con frecce"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145320.84.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3145320.84.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153800.85.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Disegna un connettore curvo con un cerchio all'estremità iniziale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153291.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154596.86.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154596.86.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchio iniziale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154311.87.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154311.87.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153977.88.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Disegna un connettore curvo con un cerchio all'estremità finale. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154724.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149322.89.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149322.89.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchio terminale"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150450.90.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150450.90.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchi"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3156117.91.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Disegna un connettore curvo con un cerchio ad entrambe le estremità. Fate clic su un punto di connessione di un oggetto, trascinate il puntatore su un punto di connessione di un altro oggetto e rilasciate il pulsante del mouse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155588.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149766.92.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149766.92.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "Connettore curvo con cerchi"
|