3176 lines
76 KiB
Plaintext
3176 lines
76 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the dBASE files"
|
|
msgstr "พาธไปยังแฟ้ม dBASE "
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the text files"
|
|
msgstr "พาธไปยังแฟ้มข้อความ"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_CALC_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the spreadsheet document"
|
|
msgstr "พาธไปยังเอกสารตารางคำนวณ"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the ODBC data source on your system"
|
|
msgstr "ชื่อของแหล่งข้อมูล ODBC บนระบบของคุณ"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the MySQL database"
|
|
msgstr "ชื่อของฐานข้อมูล MySQL"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_ORACLE_DATABASE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the Oracle database"
|
|
msgstr "ชื่อของฐานข้อมูลออราเคิล"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Microsoft Access database file"
|
|
msgstr "แฟ้มฐานข้อมูล Microsoft Access"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
|
|
msgstr "ไม่มีความจำเป็นต้องตั้งค่า เพื่อตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อกำลังทำงาน คลิกปุ่ม '%test'"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_COMMONURL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Datasource URL"
|
|
msgstr "Datasource URL"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_HOSTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "~ชื่อโฮสต์"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Mozilla profile name"
|
|
msgstr "~Mozilla profile name"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Thunderbird profile name"
|
|
msgstr "~Thunderbird profile name"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"PB_AUTOBROWSEURL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "เรียกดู"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTODATABASENAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOHOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOBASEDN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Base ~DN"
|
|
msgstr "Base ~DN"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOPORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n"
|
|
"FL_DATACONVERT\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr "การแปลงข้อมูล"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n"
|
|
"FT_CHARSET\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Character set"
|
|
msgstr "ชุด~อักขระ"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Specify the type of files you want to access"
|
|
msgstr "กำหนดชนิดของแฟ้มที่คุณต้องการที่จะเข้าถึง"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Plain text files (*.txt)"
|
|
msgstr "แฟ้มข้อความธรรมดา (*.txt)"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
|
|
msgstr "'จุลภาคใช้ในการแบ่งแยกค่า' แฟ้ม(*.cvs)"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "กำหนดเอง:"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Custom: *.abc"
|
|
msgstr "กำหนดเอง: *.abc"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FL_AUTOSEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Row Format"
|
|
msgstr "รูปแบบแถว "
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field separator"
|
|
msgstr "ตัวแยกเขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Text separator"
|
|
msgstr "ตัวแยกข้อความ"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr "ตัวแยกทศนิยม"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Thousands separator"
|
|
msgstr "ตัวแยกจำนวนพัน"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"CB_AUTOHEADER\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Text contains headers"
|
|
msgstr "~ข้อความมีส่วนหัว"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "{None}"
|
|
msgstr "{ไม่มี}"
|
|
|
|
#. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
|
|
msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "#1 must be set."
|
|
msgstr "#1 ต้องเป็นเซ็ต"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "#1 and #2 must be different."
|
|
msgstr "#1 และ #2 ต้องไม่เหมือนกัน"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
|
|
msgstr "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "JDBC d~river class"
|
|
msgstr "JDBC d~river class"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "ชั้นทดสอบ"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_SOCKET\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Create New Directory"
|
|
msgstr "สร้างไดเรกทอรีใหม่"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "ขึ้นหนึ่งระดับ"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "File ~name:"
|
|
msgstr "~ชื่อแฟ้ม:"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "บันทึก"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"STR_PATHNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Path:"
|
|
msgstr "~พาธ:"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "บันทึก"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"STR_NEW_FOLDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "โฟลเดอร์"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
|
msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่ ?"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "ทั่วไป"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "~ชื่อโฮสต์"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr "การตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_USERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "~ชื่อผู้ใช้"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR3\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "JDBC properties"
|
|
msgstr "คุณสมบัติ JDBC"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~JDBC driver class"
|
|
msgstr "~JDBC driver class"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test Class"
|
|
msgstr "Test Class"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"PB_TESTCONNECTION\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_TEST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Test"
|
|
msgstr "การทดสอบการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection was established successfully."
|
|
msgstr "สร้างการเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection could not be established."
|
|
msgstr "สร้างการเชื่อมต่อไม่สำเร็จ"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
|
|
msgstr "โหลดไดรเวอร์ JDBC ได้สำเร็จ"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The JDBC driver could not be loaded."
|
|
msgstr "ไม่สามารถโหลดไดร์เวอร์ JDBC ได้"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_FILTERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MS Access file"
|
|
msgstr "แฟ้ม MS Access"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MS Access 2007 file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
|
|
"FL_INVOLVED_TABLES\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Tables involved"
|
|
msgstr "ตารางที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
|
|
"FL_INVOLVED_FIELDS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Fields involved"
|
|
msgstr "เขตข้อมูลที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"FL_CASC_UPD\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Update options"
|
|
msgstr "ปรับปรุงตัวเลือก"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_NO_CASC_UPD\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~No action"
|
|
msgstr "~ไม่ดำเนินการ"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Update cascade"
|
|
msgstr "~Update cascade"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD_NULL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Set null"
|
|
msgstr "~ตั้งค่าว่าง"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Set ~default"
|
|
msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"FL_CASC_DEL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Delete options"
|
|
msgstr "ลบตัวเลือก"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_NO_CASC_DEL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~No action"
|
|
msgstr "~ไม่ดำเนินการ"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Delete ~cascade"
|
|
msgstr "ลบ ~cascade"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL_NULL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Set null"
|
|
msgstr "~ตั้งค่าว่าง"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Set ~default"
|
|
msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "ความสัมพันธ์"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FL_USER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User selection"
|
|
msgstr "การเลือกผู้ใช้"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FT_USER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Us~er:"
|
|
msgstr "ผู้ใ~ช้:"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_NEWUSER\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add User..."
|
|
msgstr "เ~พิ่มผู้ใช้..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_CHANGEPWD\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Change ~Password..."
|
|
msgstr "เปลี่ยน~รหัสผ่าน..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_DELETEUSER\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete User..."
|
|
msgstr "~ลบผู้ใช้..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FL_TABLE_GRANTS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Access rights for selected user"
|
|
msgstr "สิทธิ์การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้ที่เลือก"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete the user?"
|
|
msgstr "คุณต้องการลบผู้ใช้หรือไม่ ?"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The database does not support user administration."
|
|
msgstr "ฐานข้อมูลไม่สนับสนุนผู้ดูแลระบบผู้ใช้"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FL_USER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User \"$name$: $\""
|
|
msgstr "ผู้ใช้ \"$name$: $\""
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_OLDPASSWORD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Old p~assword"
|
|
msgstr "ร~หัสผ่านเก่า"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_PASSWORD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "~รหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_PASSWORD_REPEAT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Confirm password"
|
|
msgstr "~ยืนยันรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
|
|
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาใส่รหัสผ่านอีกครั้ง"
|
|
|
|
#: UserAdminDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdminDlg.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_USERADMIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"
|
|
|
|
#: UserAdminDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdminDlg.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "User administration"
|
|
msgstr "ผู้ดูแลระบบผู้ใช้"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Database name"
|
|
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Se~rver / Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_HOST_NAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Server"
|
|
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_PORT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"พอร์ต\n"
|
|
"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~พอร์ต\n"
|
|
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~พอร์ต\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~พอร์ต"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_SOCKET\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "So~cket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Named p~ipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"RB_CASE_TABLES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tables"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"RB_CASE_QUERIES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "Queries"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"PB_ADDTABLE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "เ~พิ่ม"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~ปิด"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"STR_ADD_TABLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Tables"
|
|
msgstr "Add Tables"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Table or Query"
|
|
msgstr "Add Table or Query"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y)\n"
|
|
"FL_DATAHANDLING\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ตัวเลือก"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SQL92CHECK\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use SQL92 naming constraints"
|
|
msgstr "ใช้ข้อจำกัดการตั้งชื่อ SQL92"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_APPENDTABLEALIAS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
|
|
msgstr "เพิ่มตารางนามแฝงบนคำสั่ง SELECT"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use keyword AS before table alias names"
|
|
msgstr "Use keyword AS before table alias names"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_ENABLEOUTERJOIN\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
|
|
msgstr "ใช้ไวยากรณ์การรวมแบบภายนอก '{OJ}'"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNOREDRIVER_PRIV\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Ignore the privileges from the database driver"
|
|
msgstr "ไม่สนใจสิทธิพิเศษจากไดร์เวอร์ฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_PARAMETERNAMESUBST\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Replace named parameters with '?'"
|
|
msgstr "Replace named parameters with '?'"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SUPPRESVERSIONCL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Display version columns (when available)"
|
|
msgstr "แสดงคอลัมน์ของรุ่น (เมื่อใช้ได้)"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_CATALOG(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_CATALOG\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use catalog name in SELECT statements"
|
|
msgstr "ใช้ชื่อแสดงรายการในคำสั่ง SELECT"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SCHEMA\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use schema name in SELECT statements"
|
|
msgstr "ใช้ชื่อแบบแผนในคำสั่ง SELECT"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNOREINDEXAPPENDIX\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Create index with ASC or DESC statement"
|
|
msgstr "สร้างดัชนีด้วยคำสั่ง ASC หรือ DESC"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_DOSLINEENDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "End text lines with CR+LF"
|
|
msgstr "สิ้นสุดบรรทัดข้อความด้วย CR+LF"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNORECURRENCY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Ignore currency field information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_CHECK_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Form data input checks for required fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_ESCAPE_DATETIME\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Supports primary keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Respect the result set type from the database driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"แบบปริยาย\n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~ค่าปริยาย\n"
|
|
"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ค่าปริยาย\n"
|
|
"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Default\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ค่าปริยาย"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "คงที่"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "MS Access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_BOOLEANCOMPARISON\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Comparison of Boolean values"
|
|
msgstr "การเปรียบเทียบของค่า Boolean"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_MAXROWSCAN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Rows to scan column types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FL_SEPARATORAUTO\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่า"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"CB_RETRIEVE_AUTO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Re~trieve generated values"
|
|
msgstr "Re~trieve generated values"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FT_AUTOINCREMENTVALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Auto-increment statement"
|
|
msgstr "~คำสั่งการเพิ่มค่าโดยอัตโนมัติ"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FT_RETRIEVE_AUTO\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Query of generated values"
|
|
msgstr "~ข้อคำถามของค่าที่สร้างขึ้น"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"STR_GENERATED_VALUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Generated Values"
|
|
msgstr "Generated Values"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"STR_DS_BEHAVIOUR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าพิเศษ"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าระดับสูง..."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_USECATALOG(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_USECATALOG\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use catalog for file-based databases"
|
|
msgstr "Use catalog for file-based databases"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "~ชื่อโฮสต์"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Properties"
|
|
msgstr "คุณสมบัติขั้นสูง"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Additional Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าเพิ่มเติม"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "คุณสมบัติฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "คุณสมบัติฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Optional settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าตัวเลือก"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"CB_SHOWDELETEDROWS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Display deleted records as well"
|
|
msgstr "Display deleted records as well"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
|
|
msgstr "หมายเหตุ เมื่อทำการลบ และไม่มีการทำงานไม่มีการแสดงระเบียน คุณจะไม่สามารถลบระเบียนจากแหล่งข้อมูลได้"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"PB_INDICIES\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Indexes..."
|
|
msgstr "ดัชนี..."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ODBC\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Optional Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าตัวเลือก"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ODBC\n"
|
|
"FT_OPTIONS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "ODBC ~options"
|
|
msgstr "~ตัวเลือก ODBC"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d~river class"
|
|
msgstr "MySQL JDBC d~river class"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "ชั้นทดสอบ"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FL_SEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr "การตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_USERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "~ชื่อผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ORACLE_JDBC\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Oracle JDBC d~river class"
|
|
msgstr "Oracle JDBC d~river class"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ORACLE_JDBC\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "ชั้นทดสอบ"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_BASEDN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Base DN"
|
|
msgstr "~Base DN"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"CB_USESSL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย (SSL)"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAPROWCOUNT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Maximum number of ~records"
|
|
msgstr "จำนวนสูงสุดของ~ระเบียน"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Hostname"
|
|
msgstr "~ชื่อโฮสต์"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_OPTIONS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Driver settings"
|
|
msgstr "~การตั้งค่าไดรเวอร์"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data Source Properties: #"
|
|
msgstr "คุณสมบัติแหล่งข้อมูล: #"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
|
|
msgstr "ไม่สามารถโหลดชุดคำสั่งโปรแกรม #lib# หรือมันอาจจะเสีย การเลือกแหล่งข้อมูล ODBC ไม่สามารถใช้งานได้"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This kind of data source is not supported on this platform.\n"
|
|
"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"ไม่สนับสนุนชนิดแหล่งข้อมูลนี้บนแพลตฟอร์มนี้\n"
|
|
"อนุญาตให้คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า แต่คุณอาจจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลได้"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
|
|
msgstr "ต้องการรหัสผ่านที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งข้อมูล \"$name$\""
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The directory\n"
|
|
"\n"
|
|
"$path$\n"
|
|
"\n"
|
|
"does not exist. Should it be created?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ไม่มีไดเรกทอรี\n"
|
|
"\n"
|
|
"$path$\n"
|
|
"\n"
|
|
"อยู่ คุณต้องการสร้างมันหรือไม่?"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The directory $name$ could not be created."
|
|
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี $name$ ได้"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
|
|
"FT_PASSWORD\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
|
|
msgstr "กรุณาใส่~รหัสผ่าน สำหรับผู้ใช้ 'DOMAIN'"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Convert Database"
|
|
msgstr "แปลงฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Tables and table filter"
|
|
msgstr "ตารางและตัวกรองตาราง"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"FT_FILTER_EXPLANATION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
|
|
msgstr "ทำเครื่องหมายตารางที่ควรมองเห็นสำหรับแอพพลิเคชัน"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"tabpage.text"
|
|
msgid "Tables Filter"
|
|
msgstr "ตัวกรองตาราง"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_DBWIZARDTITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database Wizard"
|
|
msgstr "ตัวช่วยสร้างฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select database"
|
|
msgstr "เลือกฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_DBASE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up dBASE connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ dBASE"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_TEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to text files"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังแฟ้มข้อความ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Microsoft Access connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการติดต่อ Microsoft Access"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_LDAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up LDAP connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ LDAP"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ADO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up ADO connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ ADO"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_JDBC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up JDBC connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ JDBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Oracle database connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูล Oracle"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up MySQL connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ MySQL"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ODBC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up ODBC connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ ODBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Spreadsheet connection"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อตารางคำนวณ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up user authentication"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up MySQL server data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_FINAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save and proceed"
|
|
msgstr "บันทึกและทำต่อไป"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Database Wizard"
|
|
msgstr "ตัวช่วยสร้างฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Database"
|
|
msgstr "ฐานข้อมูลใหม่"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQL_HEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a MySQL database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQL_HELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณสามารถติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ได้ทั้ง ODBC หรือ JDBC\n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQLCONNECTIONMODE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
|
|
msgstr "คุณต้องการที่จะเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL ของคุณอย่างไร ?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIAODBC\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
|
|
msgstr "เชื่อมต่อโดยใช้ ODBC (Open Database Connectivity)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIAJDBC\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
|
|
msgstr "เชื่อมต่อโดยใช้ JDBC (Java Database Connectivity)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIANATIVE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect directly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up the user authentication"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Some databases require you to enter a user name."
|
|
msgstr "บางฐานข้อมูลต้องการให้คุณใส่ชื่อผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_GENERALUSERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "~ชื่อผู้ใช้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password re~quired"
|
|
msgstr "ต้องการร~หัสผ่าน"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"PB_TESTCONNECTION\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Test Connection"
|
|
msgstr "~ทดสอบการเชื่อมต่อ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALHEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Decide how to proceed after saving the database"
|
|
msgstr "ตัดสินใจดำเนินการต่อไปอย่างไร หลังจากการบันทึกฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALHELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
|
|
msgstr "คูณต้องการตัวช่วยสร้างการลงทะเบียนฐานข้อมูลใน %PRODUCTNAME หรือไม่?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"RB_REGISTERDATASOURCE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Yes, register the database for me"
|
|
msgstr "~ใช่ ลงทะเบียนฐานข้อมูลสำหรับฉัน"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"RB_DONTREGISTERDATASOURCE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "N~o, do not register the database"
|
|
msgstr "ไ~ม่, ไม่ต้องลงทะเบียนฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
|
|
msgstr "หลังจากที่แฟ้มฐานข้อมูลได้มีการบันทึกเรียบร้อยแล้ว คุณต้องการที่จะทำอะไร?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"CB_OPENAFTERWARDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Open the database for editing"
|
|
msgstr "เปิดฐานข้อมูลสำหรับการแก้ไข"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"CB_STARTTABLEWIZARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Create tables using the table wizard"
|
|
msgstr "สร้างตารางโดยใช้ตัวช่วยสร้างตาราง "
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Click 'Finish' to save the database."
|
|
msgstr "คลิก 'เสร็จ' เพื่อบันทึกฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ JDBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL ที่กำลังใช้ JDBC หมายเหตุ JDBC driver class ต้องถูกติดตั้งบนระบบของคุณ และลงทะเบียนด้วย %PRODUCTNAME \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d~river class:"
|
|
msgstr "MySQL JDBC d~river class:"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQL_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
|
|
"STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to dBASE files"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังแฟ้ม dBASE"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
|
|
"STR_DBASE_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
|
|
msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่จะทำการเก็บแฟ้ม dBASE "
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to text files"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังแฟ้มข้อความ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
|
|
msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่เก็บแฟ้มข้อความ CSV (Comma Separated Values) %PRODUCTNAME Base จะเปิดแฟ้มเหล่านี้ในโหมดอ่านอย่างเดียว"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to text files"
|
|
msgstr "พาธไปยังแฟ้มข้อความ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
|
|
"STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล Microsoft Access"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
|
|
"STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
|
|
msgstr "กรุณาเลือกแฟ้ม Microsoft Access ที่คุณต้องการเข้าถึง"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAP_HEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังไดเรกทอรี LDAP"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAP_HELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการเพื่อการเชื่อมต่อไปยังไดเรกทอรี LDAP \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"STR_LDAP_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 389"
|
|
msgstr "ค่าปริยาย: 389"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"CB_WIZ_USESSL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use ~secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "ใช้ ~การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย (SSL)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
|
|
"STR_ADO_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an ADO database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล ADO"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
|
|
"STR_ADO_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
|
|
"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"กรุณาใส่ URL ของแหล่งข้อมูล ADO ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ \n"
|
|
"คลิก 'เรียกดู' เพื่อกำหนดการตั้งค่า ผู้ให้บริการพิเศษ \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
|
|
"STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an ODBC database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล ODBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
|
|
"STR_ODBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
|
|
"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"ใส่ชื่อของฐานข้อมูล ODBC ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ \n"
|
|
"คลิก 'เรียกดู...' เพื่อเลือกฐานข้อมูล ODBC ที่ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วใน % PRODUCTNAME \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
|
|
"STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
|
|
"STR_JDBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an Oracle database"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล Oracle"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 1521"
|
|
msgstr "ค่าปริยาย: 1521"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Oracle JDBC ~driver class"
|
|
msgstr "Oracle JDBC ~driver class"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"กรุณาใส่ข้อมูลที่คุณต้องการเพื่อเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล Oracle สังเกตว่าต้องมีการติดตั้ง JDBC Driver Class บนระบบของคุณ และลงทะเบียนด้วย %PRODUCTNAME \n"
|
|
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to spreadsheets"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังตารางคำนวณ"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
|
|
"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"คลิก 'เรียกดู' เพื่อเลือก ตารางคำนวณ %PRODUCTNAME หรือสมุดงาน Microsoft Excel\n"
|
|
"%PRODUCTNAME จะเปิดแฟ้มนี้เป็นโหมดอ่านอย่างเดียว"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEETPATH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Location and file name"
|
|
msgstr "~ที่อยู่และชื่อแฟ้ม"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Password required"
|
|
msgstr "~ต้องการรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_TABLES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "~ตาราง"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FL_INDEXES\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "การมอบหมาย"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_TABLEINDEXES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "T~able indexes"
|
|
msgstr "ดัชนี~ตาราง:"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_ALLINDEXES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Free indexes"
|
|
msgstr "~ดัชนีอิสระ:"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "ดัชนี"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"FL_SQL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "SQL command"
|
|
msgstr "คำสั่ง SQL "
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"FT_SQL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Command to execute"
|
|
msgstr "คำสั่งในการปฏิบัติการ"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"CB_SHOWOUTPUT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Show output of \"select\" statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"PB_EXECUTE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Execute"
|
|
msgstr "ปฏิบัติ"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"FT_HISTORY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Previous commands"
|
|
msgstr "คำสั่งก่อนหน้า"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"FL_STATUS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "สถานะ"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"FL_OUTPUT\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "ผลลัพธ์"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"DLG_DIRECTSQL\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Execute SQL Statement"
|
|
msgstr "ปฏิบัติการประโยคคำสั่ง SQL "
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Command successfully executed."
|
|
msgstr "ปฏิบัติการคำสั่งสำเร็จ"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
|
|
msgstr "การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลขาดหาย ไดอะล็อกนี้จะถูกปิดลง"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"1\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Bac~k"
|
|
msgstr "~ย้อนกลับ"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_CHAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "แบบอักษร"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_NUMBER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "รูปแบบ"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_ALIGN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "การจัดตำแหน่ง"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"ST_ROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "รูปแบบตาราง"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Field Format"
|
|
msgstr "รูปแบบเขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Please enter a name for the object to be created:"
|
|
msgstr "กรุณาใส่ชื่อให้กับวัตถุที่สร้างขึ้น:"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_CATALOG\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Catalog"
|
|
msgstr "~รายการ"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_SCHEMA\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Schema"
|
|
msgstr "~Schema"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TBL_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Table Name"
|
|
msgstr "ชื่อ~ตาราง"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_VW_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Name of table view"
|
|
msgstr "~Name of table view"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_QRY_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Query name"
|
|
msgstr "~ชื่อข้อคำถาม"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TITLE_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename to"
|
|
msgstr "เปลี่ยนชื่อเป็น"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TITLE_PASTE_AS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert as"
|
|
msgstr "แทรกเป็น"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "บันทึกเป็น"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "ความ~สูง"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"CB_STANDARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Automatic"
|
|
msgstr "~อัตโนมัติ"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "ความสูงของแถว"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width"
|
|
msgstr "ความ~กว้าง"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"CB_STANDARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Automatic"
|
|
msgstr "~อัตโนมัติ"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "ความกว้างของคอลัมน์"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Choose a data source:"
|
|
msgstr "เลือกแหล่งข้อมูล:"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"PB_MANAGE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Organize..."
|
|
msgstr "จัดการ..."
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"PB_CREATE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Create..."
|
|
msgstr "สร้าง..."
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"STR_LOCAL_DATASOURCES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Local Databases"
|
|
msgstr "ฐานข้อมูลในเครื่อง"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"STR_DESCRIPTION2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Choose a database"
|
|
msgstr "เลือกฐานข้อมูล"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "แหล่งข้อมูล"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_NEW\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "New Index"
|
|
msgstr "ดัชนีใหม่"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_DROP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Current Index"
|
|
msgstr "ลบดัชนีปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_RENAME\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rename Current Index"
|
|
msgstr "เปลี่ยนชื่อดัชนีปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_SAVE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Save Current Index"
|
|
msgstr "บันทึกดัชนีปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_RESET\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Reset Current Index"
|
|
msgstr "ตั้งค่าดัชนีปัจจุบันอีกครั้ง"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FL_INDEXDETAILS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Index details"
|
|
msgstr "รายละเอียดดัชนี"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FT_DESC_LABEL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Index identifier:"
|
|
msgstr "ตัวระบุดัชนี:"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"CB_UNIQUE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Unique"
|
|
msgstr "ไ~ม่ซ้ำ"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FT_FIELDS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "เขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~ปิด"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "ดัชนี"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "เรียงลำดับ"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_TAB_INDEX_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Index field"
|
|
msgstr "เขตข้อมูลดัชนี"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_ORDER_ASCENDING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "จากน้อยไปมาก"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_ORDER_DESCENDING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "จากมากไปน้อย"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
|
|
msgstr "คุณต้องการลบดัชนี '$name$' จริงหรือไม่?"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "index"
|
|
msgstr "ดัชนี"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
|
|
"errorbox.text"
|
|
msgid "The index must contain at least one field."
|
|
msgstr "ดัชนีต้องมีอย่างน้อยหนึ่งเขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
|
|
"errorbox.title"
|
|
msgid "Save Index"
|
|
msgstr "บันทึกดัชนี!"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
|
|
msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับดัชนีปัจจุบันหรือไม่ ?"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
|
|
"querybox.title"
|
|
msgid "Exit Index Design"
|
|
msgstr "ออกจากการออกแบบดัชนี"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "There is already another index named \"$name$\"."
|
|
msgstr "มีดัชนีชื่อ \"$name$\"แล้ว"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
|
|
msgstr "ในคำจำกัดความของดัชนี ไม่มีคอลัมน์ตารางที่อาจปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม คุณได้ใส่คอลัมน์ \"$name$\" แล้วสองครั้ง"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"FL_PARAMS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "~Parameters"
|
|
msgstr "~พารามิเตอร์"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "~ค่า"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"BT_TRAVELNEXT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Next"
|
|
msgstr "~ถัดไป"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
|
|
msgstr "ไม่สามารถแปลงรายการเป็นค่าที่ถูกต้องสำหรับคอลัมน์ \"$name$\"ได้"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Parameter Input"
|
|
msgstr "ใส่พารามิเตอร์"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREFIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHERECOMP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "เงื่อนไข"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREVALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "ค่า"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREOPER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FL_FIELDS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "เกณฑ์"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"STR_NOENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "-ไม่มี -"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"STR_COMPARE_OPERATORS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
|
|
msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;เหมือน; ไม่เหมือน; ว่าง; ไม่ว่าง"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "ตัวกรองมาตรฐาน"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "จากน้อยไปมาก"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "จากมากไปน้อย"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "จากน้อยไปมาก"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "จากมากไปน้อย"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "จากน้อยไปมาก"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "จากมากไปน้อย"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERFIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERAFTER1\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "และจากนั้น"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERAFTER2\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "และจากนั้น"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDEROPER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERDIR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "ลำดับ"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FL_ORDER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "เรียงลำดับ"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"STR_NOENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "<none>"
|
|
msgstr "<ไม่มี>"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "เรียงลำดับ"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FL_DETAILS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "รายละเอียด"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FT_ERRORLIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Error ~list:"
|
|
msgstr "~รายการข้อผิดพลาด:"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Description:"
|
|
msgstr "~คำอธิบาย:"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_STATUS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SQL Status"
|
|
msgstr "สถานะ SQL "
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error code"
|
|
msgstr "รหัสข้อผิดพลาด"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Base"
|
|
msgstr "ฐานข้อมูล %PRODUCTNAME "
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
|
|
msgstr "เหตุผลที่เกิดขึ้นบ่อยสำหรับความผิดพลาดนี้คือ การตั้งค่ากลุ่มของชุดอักขระที่ไม่เหมาะสมสำหรับภาษาของฐานข้อมูลของคุณ ตรวจสอบการตั้งค่าโดยการเลือก แก้ไข - ฐานข้อมูล - คุณสมบัติ"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_ERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_WARNING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warning"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_INFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "รายละเอียด"
|
|
|
|
#: textconnectionsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"textconnectionsettings.src\n"
|
|
"DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Text Connection Settings"
|
|
msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
|