libreoffice-translations-weblate/source/sat-Olck/readlicense_oo/docs.po

#. extracted from readlicense_oo/docs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. q6Gg3
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"Welcome\n"
"readmeitem.text"
msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱧ ᱢᱮ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱧ ᱢᱮ"

#. wHdDE
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"LatestUpdates\n"
"readmeitem.text"
msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md\">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>"
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱤᱰᱢᱤ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ <a href=\"https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md"

#. PUvpE
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A6\n"
"readmeitem.text"
msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ${PRODUCTNAME} ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱢᱚᱦᱚᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ${PRODUCTNAME} ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱢᱚᱦᱚᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟ᱾"

#. RZziP
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A7\n"
"readmeitem.text"
msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>᱾"

#. EVaKB
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A10\n"
"readmeitem.text"
msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ${PRODUCTNAME} ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱧ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱜᱮ ᱯᱚᱞᱟ ᱟ?"

#. ThKSG
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A11\n"
"readmeitem.text"
msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱞᱟ ᱟ᱾ ᱟᱢ ${PRODUCTNAME}ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱸᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱜᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ (ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ, ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱢᱟᱱ ᱢᱮᱥᱟ)᱾ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ${PRODUCTNAME}ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾${PRODUCTNAME} ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱞᱟ ᱟ᱾ ᱟᱢ ${PRODUCTNAME}ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱸᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱜᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ (ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ, ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱢᱟᱱ ᱢᱮᱥᱟ)᱾ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ${PRODUCTNAME}ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#. zu3iF
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A12\n"
"readmeitem.text"
msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
msgstr "ᱪᱮᱫᱟᱜ ${PRODUCTNAME} ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱞᱟ ᱟ? (~d)"

#. 97bFC
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A13\n"
"readmeitem.text"
msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
msgstr "ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱸᱯᱤ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱤᱡᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱚᱠᱚ ᱥᱟᱡ, ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱫ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ, ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱠᱟᱫ, ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱ, ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫ, ᱟᱨ ${PRODUCTNAME}ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱳᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ - ᱳᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱫ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ᱾ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱸᱯᱤ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱤᱡᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱚᱠᱚ ᱥᱟᱡ, ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱫ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ, ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱠᱟᱫ, ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱ, ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫ, ᱟᱨ ${PRODUCTNAME}ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱳᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ - ᱳᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱫ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ᱾"

#. ioF9A
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"A13b\n"
"readmeitem.text"
msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱮᱢ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ${PRODUCTNAME} ᱫᱚ ᱟᱜᱟᱢ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ,  ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱢᱮ - ᱧᱮᱞ ᱢᱮ <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a>  ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. B8wNY
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rr3fgf42r\n"
"readmeitem.text"
msgid "Notes on Installation"
msgstr "ᱵᱚ़ ᱦᱟᱞ  ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ᱾"

#. emGDw
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"javaneeded\n"
"readmeitem.text"
msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱶᱟ ᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱱᱣᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ (JRE) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ JRE ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱝ ᱡᱚᱝ ᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾"

#. XDQ7y
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"sdfsdfgf42r\n"
"readmeitem.text"
msgid "System Requirements"
msgstr "ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱠᱚ"

#. ipu7i
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"macxiOSX\n"
"readmeitem.text"
msgid "macOS 11 (Big Sur) or higher"
msgstr "macOS 11 (ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱩᱨ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. HNWt8
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s2s3sdf21\n"
"readmeitem.text"
msgid "Microsoft Windows 10 or higher"
msgstr "Microsoft Windows 10 ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. kaNFX
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"edssc3d\n"
"readmeitem.text"
msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
msgstr "ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱚᱜ ᱢᱮ ᱡᱮᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ᱾ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟ᱾"

#. AcDKB
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"MSOReg1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱳᱛᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱳᱛᱟᱜ ᱟ:${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱳᱛᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱳᱛᱟᱜ ᱟ:"

#. Cwdv7
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"MSOReg2\n"
"readmeitem.text"
msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱵᱽᱨ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ."

#. BrBwT
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"MSOReg3\n"
"readmeitem.text"
msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱵᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ."

#. GGBmC
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s2we10\n"
"readmeitem.text"
msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ, ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ)᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱳᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱢᱤᱫᱩᱠ ᱟ᱾ ᱱᱤᱥᱴᱟ ᱜᱮ, ${PRODUCTNAME} ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ᱾ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ, ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ)᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱳᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱢᱤᱫᱩᱠ ᱟ᱾ ᱱᱤᱥᱴᱟ ᱜᱮ, ${PRODUCTNAME} ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ᱾"

#. 7qBGn
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s2we11\n"
"readmeitem.text"
msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ\\ᱛᱤᱸᱜᱩ-ᱮᱥᱠᱟᱨ\\ ${PRODUCTNAME} ᱵᱚᱦᱟᱞᱤᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ᱱᱚᱣᱟ”ᱛᱤᱸᱜᱩ-ᱮᱥᱠᱟᱨ” ${PRODUCTNAME} ᱵᱚᱦᱟᱞᱤᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾"

#. jj3UM
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s2we35\n"
"readmeitem.text"
msgid "Linux Kernel version 4.18 or higher;"
msgstr "ᱞᱤᱱᱚᱠᱥ ᱠᱟᱨᱱᱮᱞ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱔.᱑᱘ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ;"

#. rG9Cr
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s253we\n"
"readmeitem.text"
msgid "glibc2 version 2.27 or higher;"
msgstr "glibc2 ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱒.᱒᱗ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ;"

#. rstw9
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s255we\n"
"readmeitem.text"
msgid "FreeType version 2.8.0 or higher;"
msgstr "ᱯᱷᱨᱤᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱒.᱘.᱐ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ;"

#. KdAyk
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"s256we\n"
"readmeitem.text"
msgid "GTK version 3.24 and ATK version 2.36 or higher;"
msgstr "GTK ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱓.᱒᱔ ᱟᱨ ATK ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱒.᱓᱖ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ;"

#. imC7m
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"wd2dff\n"
"readmeitem.text"
msgid "GNOME, or another compatible desktop environment (such as KDE Plasma, among others)."
msgstr "GNOME, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥᱛᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ KDE ᱯᱞᱟᱡᱽᱢᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ)᱾"

#. ZL8CG
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"Linuxi3a\n"
"readmeitem.text"
msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs GNOME, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱤᱱᱟᱠᱥ ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱱᱟᱠᱥ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ (KDE vs GNOME, etc.) ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ “ᱫᱤᱥᱚᱢ” ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ${PRODUCTNAME} ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ “ᱫᱤᱥᱚᱢ” ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱥ ᱞᱤᱱᱚᱠᱥ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱛ ᱠᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟᱭ ᱢᱮ᱾"

#. SKCtD
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"Linuxi4a\n"
"readmeitem.text"
msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱳᱪᱚᱠ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱦᱮᱣᱟ ᱣᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱟᱢ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱳᱪᱚᱠ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱦᱮᱣᱟ ᱣᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. bSQER
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"Precautions\n"
"readmeitem.text"
msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
msgstr "ᱟᱢ ᱱᱤᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱭᱫᱚᱢ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱳᱱᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱚᱞ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾ᱟᱢ ᱱᱤᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱭᱫᱚᱢ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱳᱱᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱚᱞ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾"

#. 9CnSc
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"sdfsdfgf42s\n"
"readmeitem.text"
msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱤᱭᱟᱱ/ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ"

#. RGiQM
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall1\n"
"readmeitem.text"
msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ US ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ), ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. vaFti
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"${PRODUCTNAME}_\", followed by the version number and some platform information."
msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱮᱢ ᱚᱱᱯᱮᱠ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ \"${PRODUCTNAME}_\" ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ᱾"

#. MkcLD
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall3\n"
"readmeitem.text"
msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱳᱠᱟ \\DEBS\\ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱟᱜ ᱟ᱾ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ \\DEBS\\ ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱳᱠᱟ ”DEBS” ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱟᱜ ᱟ᱾ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ”DEBS” ᱩᱱᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾"

#. oPTWv
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall4\n"
"readmeitem.text"
msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ \\ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ\\᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱟᱹᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ):ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ”ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ”᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱟᱹᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ):"

#. cLuuD
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall5\n"
"readmeitem.text"
msgid "The following commands will install ${PRODUCTNAME} and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱫᱮᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱠᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱚᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ):"

#. AhETV
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall6\n"
"readmeitem.text"
msgid "sudo dpkg -i *.deb"
msgstr "ᱥᱩᱰᱚ dpkg -i *᱾deb"

#. wmweu
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall9\n"
"readmeitem.text"
msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ${PRODUCTNAME}ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾"

#. AnTC8
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"sdfsdfgf42t\n"
"readmeitem.text"
msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
msgstr "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"

#. JEyDa
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall1\n"
"readmeitem.text"
msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ US ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ), ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. tVrBM
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"${PRODUCTNAME}_\", followed by the version number and some platform information."
msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱮᱢ ᱚᱱᱯᱮᱠ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ \"${PRODUCTNAME}_\" ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ᱾"

#. 7wgn6
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall3\n"
"readmeitem.text"
msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ  ᱳᱠᱟ\\RPMS\\ ᱢᱮᱛᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ \\RPMS\\ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ  ᱳᱠᱟ”RPMS” ᱢᱮᱛᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ”RPMS” ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾"

#. VGeBx
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall4\n"
"readmeitem.text"
msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ \\ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ\\᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱟᱹᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ):ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ”ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ”᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱟᱹᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ):"

#. DSXFr
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall5\n"
"readmeitem.text"
msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱚᱨᱟ-ᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱥᱩᱰᱚ ᱰᱤᱮᱱᱮᱯ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ *.ᱟᱨᱯᱤᱮᱢ"

#. BwvxR
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall6\n"
"readmeitem.text"
msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
msgstr "ᱢᱟᱱᱰᱨᱤᱵᱷᱟ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱥᱩᱰᱚ urpmi *᱾rpmᱢᱮᱱᱰᱨᱤᱵᱷᱟ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱥᱩᱰᱚ urpmi *᱾rpm"

#. hRPhJ
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall7\n"
"readmeitem.text"
msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
msgstr "For other RPM-based systems (openSUSE, etc᱾): rpm -Uvh *᱾rpm"

#. fFRDn
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstallE\n"
"readmeitem.text"
msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ${PRODUCTNAME}ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/ᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ${PRODUCTNAME}ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾"

#. GKgVu
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall7a\n"
"readmeitem.text"
msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
msgstr "ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ 'install' ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ${PRODUCTNAME} ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. wx2tD
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"sdfsdfgf42t2\n"
"readmeitem.text"
msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
msgstr "ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱥᱮᱫᱟᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱥᱮᱫᱟ"

#. ptDBr
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"otherinstall1\n"
"readmeitem.text"
msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ${PRODUCTNAME} ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱥᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱳᱠᱟ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ${PRODUCTNAME} ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱤᱱᱟᱜᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱥᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱳᱠᱟ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚ᱾"

#. p8NNY
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"otherinstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
msgstr "RPMS (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ DEBS, ᱡᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, ᱡᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ)᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱤᱱᱟᱠᱥ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱤᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ.ᱚᱨᱜᱽ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫᱟ (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. irqxi
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"sdfsdfgf42t3\n"
"readmeitem.text"
msgid "Installing a Language Pack"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫ ᱟ"

#. A9wLG
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ᱾ ᱳᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ, ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱳᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱢᱮ (ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)᱾ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ${PRODUCTNAME}ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ (ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ᱾ ᱳᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ, ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱳᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱢᱮ (ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)᱾ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ${PRODUCTNAME}ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ (ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾"

#. uQM2g
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack2\n"
"readmeitem.text"
msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞ ᱮᱢ ᱳᱨ ᱳ़ᱰᱚᱠᱟ᱾"

#. npbiQ
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack3\n"
"readmeitem.text"
msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named ${PRODUCTNAME}_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, 32-ᱵᱤᱴ ᱰᱮᱵᱤᱭᱟᱱ/ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ-ᱵᱮᱥ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME}_, ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ, ᱟᱨ Linux_x86_langpack-deb_fr."

#. CRXFP
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack4\n"
"readmeitem.text"
msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
msgstr "Now change directory to the directory that contains the packages to install᱾ On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS᱾ On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS᱾"

#. nyM9e
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack5\n"
"readmeitem.text"
msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ, ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ \\ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ\\ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ, ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ, ᱟᱢ ᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ):ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ, ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱳᱛᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ”ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ, ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱚᱞ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ, ᱟᱢ ᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ):"

#. Ak9Pt
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack6\n"
"readmeitem.text"
msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
msgstr "ᱰᱮᱵᱤᱭᱟᱱ/ᱩᱵᱩᱱᱴᱩ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ: ᱥᱩᱰᱚ dpkg -i *᱾deb"

#. qhEUW
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack7\n"
"readmeitem.text"
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱚᱨᱟ-ᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: su -c 'dnf install *.rpm'"

#. nrFRB
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack8\n"
"readmeitem.text"
msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
msgstr "ᱢᱟᱱᱰᱨᱤᱵᱷᱟ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱥᱩᱰᱚ urpmi *᱾rpmᱢᱮᱱᱰᱨᱤᱵᱷᱟ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱥᱩᱰᱚ urpmi *᱾rpm"

#. o5YTe
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpack9\n"
"readmeitem.text"
msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
msgstr "For other RPM-using systems (openSUSE, etc᱾): rpm -Uvh *᱾rpm"

#. EQqhF
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpackA\n"
"readmeitem.text"
msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Languages and Locales\" and then click on \"General\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ - ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱴᱩᱞᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ, \"ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ\" ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ \"ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ\" ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ \"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ\" ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱷᱟᱱ, \"ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ\", \"ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ\", ᱟᱨ \"ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. ntGdw
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpackB\n"
"readmeitem.text"
msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, OK ᱨᱮ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟᱭ ᱡᱮ ᱟᱢ  ${PRODUCTNAME} ᱳᱰᱚᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱪᱚᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ, OK ᱨᱮ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟᱭ ᱡᱮ ᱟᱢ  ${PRODUCTNAME} ᱳᱰᱚᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱪᱚᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾"

#. DCABt
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"linuxlangpackC\n"
"readmeitem.text"
msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ ${PRODUCTNAME} ᱟᱢᱮᱢ ᱮᱦᱚᱵ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱫ ᱜᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱠᱟᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟ᱾ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ ${PRODUCTNAME} ᱟᱢᱮᱢ ᱮᱦᱚᱵ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱫ ᱜᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱠᱟᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟ᱾"

#. dzpfA
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"naso01\n"
"readmeitem.text"
msgid "Problems During Program Startup"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ"

#. fGzkD
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"abcdef\n"
"readmeitem.text"
msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system."
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ (e.g. applications hang) ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱠᱟᱨᱰ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱠᱟᱨᱰ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. inrAd
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"naso\n"
"readmeitem.text"
msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
msgstr "ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ  ALPS/Synaptics ᱱᱚᱴᱵᱩᱠ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱯᱮᱰ᱾"

#. TNYx3
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"naso2\n"
"readmeitem.text"
msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
msgstr "ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME}   ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱢ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ  ᱥᱟᱞᱟᱤᱰ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱯ  ALPS/Synaptics ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱟ᱾ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME}   ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱢ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ  ᱥᱟᱞᱟᱤᱰ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱯ  ALPS/Synaptics ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱟ᱾"

#. fchQZ
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"naso6\n"
"readmeitem.text"
msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
msgstr "ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱯᱮᱰ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ \\”C:\\ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh᱾ini”\\ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱯᱮᱰ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ”C:\\ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh᱾ini” ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:"

#. BdEXg
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"naso8\n"
"readmeitem.text"
msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾"

#. YFEgC
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"awe1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ  ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱾ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ"

#. SbwJj
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"w32e1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
msgstr "ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ (ᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ) ᱜᱮ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱤᱴ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ${PRODUCTNAME} ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱫᱚ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ, ᱟᱢ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ${PRODUCTNAME} ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#. DBXZ8
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"mackeys1\n"
"readmeitem.text"
msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ  ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱠᱮᱱ  PC ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱡᱚᱲ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ  ᱟ᱾ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ  ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱠᱮᱱ  PC ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱡᱚᱲ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ  ᱟ᱾"

#. VAmvp
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gfh6w\n"
"readmeitem.text"
msgid "File Locking"
msgstr "ᱨᱮᱫ  ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱦᱚᱪᱚ"

#. 2WU2G
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"pji76w\n"
"readmeitem.text"
msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱳᱱᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ (NFS) ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, the locking daemon for NFS ᱜᱟᱸᱦᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱷᱩᱫ ᱪᱷᱚᱜᱚᱲ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ soffice ᱪᱤᱠᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ \\ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING\\ to \\# ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING\\᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱟ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱵᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱳᱠᱚᱭ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱮ ᱡᱷᱤᱡᱟ᱾ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱳᱱᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ (NFS) ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, the locking daemon for NFS ᱜᱟᱸᱦᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱷᱩᱫ ᱪᱷᱚᱜᱚᱲ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ soffice ᱪᱤᱠᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ”ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING” to ”# ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING”᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱟ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱵᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱳᱠᱚᱭ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱮ ᱡᱷᱤᱡᱟ᱾"

#. cbpAz
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gfh6w0\n"
"readmeitem.text"
msgid "Graphic Performance"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ"

#. dDsXM
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"pji76w0\n"
"readmeitem.text"
msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ, ${PRODUCTNAME} favours ᱢᱚᱸᱡ-ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱚᱲ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ, switching off 'ᱴᱩᱞᱥ - ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ - ${PRODUCTNAME} - ᱧᱮᱞ - ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ' ᱳᱛᱟ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱭᱟᱢᱟ᱾ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ, ${PRODUCTNAME} favours ᱢᱚᱸᱡ-ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱚᱲ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ, switching off 'ᱴᱩᱞᱥ - ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ - ${PRODUCTNAME} - ᱧᱮᱞ - ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ' ᱳᱛᱟ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱭᱟᱢᱟ᱾"

#. bbgfk
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gfh6w1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ"

#. D5sqw
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"pji76w1\n"
"readmeitem.text"
msgid "When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ - ᱵᱷᱮᱡᱟ - ᱤᱢᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ' ᱥᱮ 'ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ - ᱵᱷᱮᱡᱟ - ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱞᱮᱠᱟ' ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱨᱮᱥ ᱥᱮ ᱦᱮᱝ)᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱫ \"ᱢᱟᱯᱤ\" (ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢᱤᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ) ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱨᱮᱫ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱵᱷᱟᱹᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱠᱲᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱨᱮ \"mapi dll\" ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#. a426D
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"aw22\n"
"readmeitem.text"
msgid "Important Accessibility Notes"
msgstr "ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱠᱚᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱠᱚ"

#. r7AUE
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"access7\n"
"readmeitem.text"
msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"

#. Cumnc
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"support\n"
"readmeitem.text"
msgid "User Support"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱜᱚᱰᱚ"

#. 7NM9Y
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"support1\n"
"readmeitem.text"
msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://ask.libreoffice.org/\">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ</a> ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱟᱢᱵᱚᱱᱫᱟᱢᱵᱚᱵᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ - <a href=\"https://ask.libreoffice.org/\">https://ask.libreoffice.org/</a> ᱨᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ 'users@libreoffice.org' ᱢᱮᱞᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ  <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱲᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ। ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ (ᱤᱢᱮᱞ ᱛᱮᱞᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ), ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>᱾"

#. YnDMB
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"faq\n"
"readmeitem.text"
msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/\">the LibreOffice website</a>."
msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/\">ᱞᱤᱵᱷᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</a> ᱨᱮ FAQ ᱛᱷᱚᱠ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱚᱱ ᱯᱮ᱾"

#. CgBtA
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"reportbugs\n"
"readmeitem.text"
msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
msgstr "ᱵᱟᱜᱽ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴᱤᱝ &amp; ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ"

#. MkEhR
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"reportbugs1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
msgstr "ᱵᱟᱜᱽ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴᱤᱝ, ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱜᱽ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱜᱽᱡᱤᱞᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a> ᱨᱮ ᱦᱚᱥᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱠᱫᱟᱨ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱥ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱵᱟᱜᱽ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ᱾ ᱵᱟᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱬᱟ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ${PRODUCTNAME} ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. WpD2B
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gettinginvolved1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Getting Involved"
msgstr "ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱚᱜ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱟ"

#. kQUBk
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gettinginvolved2\n"
"readmeitem.text"
msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
msgstr "${PRODUCTNAME} ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱩᱞ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱛᱷᱟᱱᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱠ ᱡᱩᱞᱩᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱵ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾${PRODUCTNAME} ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱩᱞ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱛᱷᱟᱱᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱠ ᱡᱩᱞᱩᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱵ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾"

#. kAfhp
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"gettingimvolved3\n"
"readmeitem.text"
msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
msgstr "ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱩᱴ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱫᱤᱱ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱬᱟ ᱵᱷᱩᱢᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">ᱞᱤᱵᱽᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</a> ᱨᱮ ᱾"

#. zfwR2
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"howtostart\n"
"readmeitem.text"
msgid "How to Start"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱟ"

#. gYxt2
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"howtostart1\n"
"readmeitem.text"
msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>."
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱞᱤᱝ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱠᱟᱛᱮ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱹᱥᱩᱲ ᱠᱟᱛᱮ ${PRODUCTNAME} ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ 2000 ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱤᱞᱤᱥ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱚᱯᱮᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱡᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟᱢ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱴᱩ-ᱰᱚᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</a> ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. LGEzy
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribe\n"
"readmeitem.text"
msgid "Subscribe"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱢᱮ"

#. NFsc6
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribe1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>"
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱢᱮᱞᱤᱝ ᱞᱤᱥᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>"

#. FxDPA
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribelist1\n"
"readmeitem.text"
msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
msgstr "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ: ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ@ᱫᱚᱞᱤᱞᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ᱾org *ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ* (ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱚᱴ)ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ: ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ@ᱫᱚᱞᱤᱞᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ᱾org *ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ* (ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱚᱴ)"

#. BcgDM
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribelist2\n"
"readmeitem.text"
msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
msgstr "ᱢᱩᱬ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱠᱟ: users@global.libreoffice.org *ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱞᱜᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ* (ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ)"

#. EG5hN
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribelist3\n"
"readmeitem.text"
msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
msgstr "ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ: marketing@global.libreoffice.org *ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱪᱷᱟᱰᱟ* (ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ)"

#. PbCp3
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribelist4\n"
"readmeitem.text"
msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ: ᱞᱤᱵᱨᱮᱟᱹᱯᱷᱤᱥ@ᱞᱤᱥᱴᱤ᱾ᱯᱷᱨᱤᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ᱾org (ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴᱠᱚ)ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ: ᱞᱤᱵᱨᱮᱟᱹᱯᱷᱤᱥ@ᱞᱤᱥᱴᱤ᱾ᱯᱷᱨᱤᱰᱮᱥᱠᱴᱟᱸᱯ᱾org (ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴᱠᱚ)"

#. MrCBN
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"joining0\n"
"readmeitem.text"
msgid "Joining one or more Projects"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ"

#. 3TAwi
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"joining\n"
"readmeitem.text"
msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱹᱦᱚᱛ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱩᱞ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ   ᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ  ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱡᱚᱦ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ  ᱠᱚ ᱰᱤᱧ ᱥᱩᱢᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ᱦᱮᱸ ,ᱟᱢ!ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱹᱦᱚᱛ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱩᱞ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ   ᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ  ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱡᱚᱦ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ  ᱠᱚ ᱰᱤᱧ ᱥᱩᱢᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ᱦᱮᱸ ,ᱟᱢ!"

#. ZZKwU
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"credits\n"
"readmeitem.text"
msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
msgstr "ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱟᱸᱥᱟ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ  ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱚᱜ ᱟ ᱾ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱟᱸᱥᱟ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ  ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱚᱜ ᱟ ᱾"

#. ugBr5
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"credits2\n"
"readmeitem.text"
msgid "The LibreOffice Community"
msgstr "ᱞᱤᱵᱨᱮᱟᱹᱯᱷᱤᱥ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ"

#. AqGnx
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"ModifiedSourceCodeHeading\n"
"readmeitem.text"
msgid "Used / Modified Source Code"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ / ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚᱰ (~s)"

#. ZLBg5
#: readme.xrm
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"ModifiedSourceCodePara\n"
"readmeitem.text"
msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
msgstr "Portions ᱠᱚᱯᱤᱨᱟᱭᱤᱴ ᱑᱙᱙᱘, ᱑᱙᱙᱙ ᱡᱮᱢᱥ ᱠᱞᱟᱨᱠ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱯᱤᱨᱟᱭᱤᱴ ᱑᱙᱙᱖, ᱑᱙᱙᱘ ᱱᱮᱴᱥᱠᱮᱯ ᱠᱚᱢᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱾"