libreoffice-translations-weblate/source/sat-Olck/extensions/messages.po

#. extracted from extensions/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. cBx8W
#: extensions/inc/command.hrc:31
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
msgid "Table"
msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ"

#. 8SwUG
#: extensions/inc/command.hrc:32
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
msgid "Query"
msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ"

#. FrQBJ
#: extensions/inc/command.hrc:33
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
msgid "SQL command"
msgstr "SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. hEBQd
#: extensions/inc/showhide.hrc:31
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
msgid "Hide"
msgstr "ᱩᱠᱩ (~e)"

#. 6NMuP
#: extensions/inc/showhide.hrc:32
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
msgid "Show"
msgstr "ᱩᱫᱩᱠ"

#. jtRex
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:29
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
msgid "Top"
msgstr "Top"

#. dKUAY
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:30
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
msgid "Middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. zrn8B
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:31
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"

#. 9sD4A
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:36
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
msgid "Small"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. Xqy9X
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:37
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
msgid "Large"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. 5ACyV
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:42
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
msgid "Without frame"
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ"

#. ozfAi
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:43
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
msgid "3D look"
msgstr "3D ᱧᱮᱞ"

#. zv7ER
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:44
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
msgid "Flat"
msgstr "ᱪᱟᱯᱲᱟ"

#. hLCDu
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:49
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Valuelist"
msgstr "ᱵᱷᱮᱞᱭᱩᱞᱤᱥᱴ"

#. uEHqn
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:50
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Table"
msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ"

#. GxEC7
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:51
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Query"
msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ"

#. Espc7
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:52
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Sql"
msgstr "Sql (~r)"

#. GCQne
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:53
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [ᱚᱥᱞᱤ]"

#. kMQfy
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:54
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
msgid "Tablefields"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ"

#. LXToU
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:59
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
msgid "Left"
msgstr "Left"

#. GdfD5
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:60
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#. CavSj
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:61
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
msgid "Right"
msgstr "Right"

#. nAV82
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:66
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "None"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ"

#. FcKuk
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:67
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Submit form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱡᱚᱢᱟᱣ ᱢᱮ"

#. sUzBS
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:68
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Reset form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. dvtFb
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:69
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Open document/web page"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ/ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. PfTdk
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:70
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "First record"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. arZzt
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:71
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Previous record"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. wBVrm
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:72
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Next record"
msgstr "ᱚᱜᱞᱟ ᱚᱵᱷᱤᱞᱮᱠᱷᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ"

#. MeCez
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:73
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Last record"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. DRGF8
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:74
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Save record"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. qA9DX
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:75
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Undo data entry"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. b6Es8
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:76
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "New record"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. GYDro
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:77
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Delete record"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"

#. Xr2KA
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:78
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "Refresh form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥ ᱢᱮ"

#. o9DBE
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:83
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
msgid "URL"
msgstr "URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. 3pmDf
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:84
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
msgid "Multipart"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱟᱨᱴ"

#. pBQpv
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:85
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ"

#. jDMbK
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:90
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "Standard (short)"
msgstr "ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ (ᱠᱷᱟᱴᱚ)ᱱᱟᱯ (ᱦᱩᱰᱤᱧ)"

#. 22W6Q
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:91
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "Standard (short YY)"
msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ (ᱠᱷᱟᱴᱚ YY)"

#. HDau6
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:92
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "Standard (short YYYY)"
msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ (ᱠᱷᱟᱴᱚ YYYY)"

#. DCJNC
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:93
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "Standard (long)"
msgstr "ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ (ᱡᱤᱞᱤᱧ)ᱱᱟᱯ (ᱡᱤᱞᱤᱧ)"

#. DmUmW
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:94
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "DD/MM/YY"
msgstr "DD/MM/YY"

#. GyoSx
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:95
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "MM/DD/YY"
msgstr "MM/DD/YY"

#. PHRWs
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:96
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "YY/MM/DD"
msgstr "YY/MM/DD"

#. 5EDt6
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:97
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

#. FdnkZ
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:98
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

#. VATg7
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:99
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

#. rUJHq
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:100
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "YY-MM-DD"
msgstr "YY-MM-DD"

#. 7vYP9
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:101
msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#. E9sny
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:106
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "13:45"
msgstr "᱑᱓:᱔᱕"

#. d2sW3
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:107
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "13:45:00"
msgstr "᱑᱓:᱔᱕:᱐᱐"

#. v6Dq4
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:108
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "01:45 PM"
msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱐᱑:᱔᱕"

#. dSe7J
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:109
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
msgid "01:45:00 PM"
msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱐᱑:᱔᱕:᱐᱐"

#. XzT95
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:114
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
msgid "Not Selected"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. sJ8zY
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:115
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
msgid "Selected"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. aHu75
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:116
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
msgid "Not Defined"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. mhVDA
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:121
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
msgid "All records"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. eA5iU
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:122
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
msgid "Active record"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#. Vkvj9
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:123
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
msgid "Current page"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. KhEqV
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:128
msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. qS8rc
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:129
msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
msgid "Yes"
msgstr "ᱦᱮᱸ"

#. aJXyh
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:130
msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
msgid "Parent Form"
msgstr "ᱟᱭᱳ-ᱵᱟᱵᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. SiMYZ
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:135
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
msgid "_blank"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ"

#. AcsCf
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:136
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
msgid "_parent"
msgstr "_ᱜᱚᱜᱚ-ᱵᱟᱵᱟ"

#. pQZAG
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:137
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
msgid "_self"
msgstr "_ᱱᱤᱡᱮ"

#. FwYDV
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:138
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
msgid "_top"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. UEAHA
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:143
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "None"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ"

#. YnZQA
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:144
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. EMYwE
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:145
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "Multi"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱤ"

#. 2x8ru
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:146
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "Range"
msgstr "Range"

#. 8dCg5
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:151
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
msgid "Horizontal"
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ"

#. Z5BR2
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:152
msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
msgid "Vertical"
msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ"

#. BFfMD
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:157
msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "Default"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛᱦᱩᱲᱟᱜ"

#. eponH
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:158
msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "OK"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ"

#. UkTKy
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:159
msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "Cancel"
msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱚ"

#. yG859
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:160
msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "Help"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ"

#. vgkaF
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:165
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
msgid "The selected entry"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ"

#. pEAGX
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:166
msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
msgid "Position of the selected entry"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ"

#. Z2Rwm
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:171
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Single-line"
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ-ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. 7MQto
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:172
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Multi-line"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. 6D2rQ
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:173
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"
msgid "Multi-line with formatting"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. NkEBb
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:178
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
msgid "LF (Unix)"
msgstr "LF (Unix)"

#. FfSEG
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:179
msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"
msgid "CR+LF (Windows)"
msgstr "CR+LF (Windows)"

#. A4N7i
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:184
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "None"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ"

#. ghkcH
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:185
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "Horizontal"
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ"

#. YNNCf
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:186
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "Vertical"
msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ"

#. gWynn
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:187
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "Both"
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱦᱚᱲ"

#. GLuPa
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:192
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
msgid "3D"
msgstr "3D"

#. TFnZJ
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:193
msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
msgid "Flat"
msgstr "ᱪᱟᱯᱲᱟ"

#. PmSDw
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:198
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Left top"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. j3mHa
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:199
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Left centered"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. FinKD
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:200
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Left bottom"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. EgCsU
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:201
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Right top"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. t54wS
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:202
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Right centered"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. H8u3j
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:203
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Right bottom"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. jhRkY
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:204
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Above left"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. dmgVh
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:205
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Above centered"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. AGtAi
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:206
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Above right"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. F2XCu
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:207
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Below left"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. 4JdJh
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:208
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Below centered"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. chEB2
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:209
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Below right"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. GBHDS
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:210
msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
msgid "Centered"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. tB6AD
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:215
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
msgid "Preserve"
msgstr "ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. CABAr
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:216
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
msgid "Replace"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. MQHED
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:217
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
msgid "Collapse"
msgstr "ᱧᱩᱨᱦᱟᱹᱜ"

#. 2Kaax
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:222
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. aKBSe
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:223
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. FHmy6
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:224
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
msgid "Fit to Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱴ"

#. 9YCAp
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:229
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
msgid "Left-to-right"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱚᱡᱚᱢᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. xGDY3
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:230
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Right-to-left"

#. 4qSdq
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:231
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "ᱦᱟᱛᱟᱣᱠ ᱳᱥᱟᱨᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ"

#. LZ36B
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:236
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
msgid "Never"
msgstr "ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ"

#. cGY5n
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:237
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
msgid "When focused"
msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ"

#. YXySA
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:238
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
msgid "Always"
msgstr "Always"

#. kFhs9
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:243
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱮ"

#. WZ2Yp
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:244
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
msgid "As Character"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. CXbfQ
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:245
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ"

#. cQn8Y
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:246
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Frame"
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. 5nPDY
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:247
msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Character"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. SrTFR
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:252
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ"

#. UyCfS
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:253
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
msgid "To Cell"
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱛᱮ"

#. qpwWD
#: extensions/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_EDITMASK"
msgid "Edit mask"
msgstr "ᱢᱟᱥᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱟᱥᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. zjVEo
#: extensions/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_STR_LITERALMASK"
msgid "Literal mask"
msgstr "ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ  ᱢᱟᱥᱠ"

#. N7AFg
#: extensions/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_STR_READONLY"
msgid "Read-only"
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨ"

#. Vmbbd
#: extensions/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_STR_ENABLED"
msgid "Enabled"
msgstr "ᱫᱟᱲᱮ ᱳᱪᱚᱣᱟᱫ ᱱᱟ"

#. CfMHM
#: extensions/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_STR_ENABLE_VISIBLE"
msgid "Visible"
msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. gAuWS
#: extensions/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_STR_AUTOCOMPLETE"
msgid "AutoFill"
msgstr "ᱟᱪ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜ"

#. e9ghL
#: extensions/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_STR_LINECOUNT"
msgid "Line count"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. auFfe
#: extensions/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_STR_MAXTEXTLEN"
msgid "Max. text length"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ"

#. M3S2R
#: extensions/inc/strings.hrc:35
msgctxt "RID_STR_SPIN"
msgid "Spin Button"
msgstr "ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱟᱹᱪᱩᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ"

#. L45LN
#: extensions/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_STR_STRICTFORMAT"
msgid "Strict format"
msgstr "ᱠᱟᱡᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. qQLhA
#: extensions/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP"
msgid "Thousands separator"
msgstr "ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜᱦᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ"

#. Q9amQ
#: extensions/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_STR_PRINTABLE"
msgid "Printable"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾"

#. EBE9n
#: extensions/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
msgid "URL"
msgstr "URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. Xq3GZ
#: extensions/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ"

#. NbCEN
#: extensions/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"
msgid "Help text"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ ᱚᱱᱚᱞ"

#. MANFA
#: extensions/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_STR_HELPURL"
msgid "Help URL"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ URL"

#. YsPAD
#: extensions/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_STR_TAG"
msgid "Additional information"
msgstr "ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ"

#. eACth
#: extensions/inc/strings.hrc:44
msgctxt "RID_STR_ECHO_CHAR"
msgid "Password character"
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ"

#. G8AE8
#: extensions/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_STR_TRISTATE"
msgid "Tristate"
msgstr "ᱯᱮᱱᱮ ᱫᱚᱥᱟ"

#. XEaFs
#: extensions/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_EMPTY_IS_NULL"
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱫᱚ  NULL"

#. G4nJY
#: extensions/inc/strings.hrc:47
msgctxt "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY"
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "ᱜᱮᱞ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱩᱡᱩ"

#. oxaBV
#: extensions/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
msgid "Graphics"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"

#. AJhGf
#: extensions/inc/strings.hrc:49
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"
msgid "Default selection"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. CxD54
#: extensions/inc/strings.hrc:50
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_BUTTON"
msgid "Default button"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ"

#. xC6rd
#: extensions/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_STR_LABELCONTROL"
msgid "Label Field"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾"

#. pr5zY
#: extensions/inc/strings.hrc:52
msgctxt "RID_STR_LABEL"
msgid "Label"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ"

#. zBrzN
#: extensions/inc/strings.hrc:53
msgctxt "RID_STR_ALIGN"
msgid "Alignment"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ"

#. 5FoyY
#: extensions/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN"
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ"

#. zbCdE
#: extensions/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_STR_IMAGEPOSITION"
msgid "Graphics alignment"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. A22EF
#: extensions/inc/strings.hrc:56
msgctxt "RID_STR_FONT"
msgid "Font"
msgstr "ᱪᱤᱠᱤᱯᱷᱚᱱᱴ"

#. Lnf24
#: extensions/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"
msgid "Background color"
msgstr "ᱳᱱᱚᱲ ᱨᱚᱝ"

#. oCdK3
#: extensions/inc/strings.hrc:58
msgctxt "RID_STR_BORDER"
msgid "Border"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. fZGDw
#: extensions/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_STR_ICONSIZE"
msgid "Icon size"
msgstr "ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫᱟᱤᱠᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ"

#. B3egn
#: extensions/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_SHOW_POSITION"
msgid "Positioning"
msgstr "ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱯᱳᱵᱚᱥᱛᱟᱜ ᱟ"

#. fGkps
#: extensions/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_SHOW_NAVIGATION"
msgid "Navigation"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠᱟᱜ"

#. 6MSNt
#: extensions/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS"
msgid "Acting on a record"
msgstr "ᱨᱮᱠᱟᱸᱨᱰ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. ssfbB
#: extensions/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_SHOW_FILTERSORT"
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ /ᱥᱟᱞᱟᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ /ᱥᱟᱞᱟ"

#. 9uqXs
#: extensions/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_STR_HSCROLL"
msgid "Horizontal scroll bar"
msgstr "ᱵᱷᱤᱸᱫᱟᱹᱲ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ"

#. E4RcH
#: extensions/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_VSCROLL"
msgid "Vertical scroll bar"
msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲ   ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ"

#. 9VgN2
#: extensions/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_STR_WORDBREAK"
msgid "Word break"
msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. BtyAC
#: extensions/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_STR_MULTILINE"
msgid "Multiline input"
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ"

#. Nb3ii
#: extensions/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
msgid "Multiselection"
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. nEBee
#: extensions/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_STR_NAME"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱧᱩᱛᱩᱢ᱾"

#. iDqEB
#: extensions/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_GROUP_NAME"
msgid "Group name"
msgstr "ᱫᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱾"

#. UV8bW
#: extensions/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_TABINDEX"
msgid "Tab order"
msgstr "ᱴᱮᱭᱵ ᱫᱷᱟᱨᱴᱮᱭᱵ ᱛᱷᱟᱨ"

#. pAcjw
#: extensions/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR"
msgid "Mouse wheel scroll"
msgstr "Mouse wheel scroll"

#. eykyF
#: extensions/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_STR_FILTER"
msgid "Filter"
msgstr "ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ"

#. ftrCG
#: extensions/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"
msgid "Sort"
msgstr "ᱥᱟᱞᱟᱪᱷᱤᱸᱱᱟᱜᱣ"

#. B8a85
#: extensions/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_STR_RECORDMARKER"
msgid "Record marker"
msgstr "ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱪᱤᱱᱦ़ᱟᱹᱣᱟᱜ"

#. BXFUC
#: extensions/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_FILTERPROPOSAL"
msgid "Filter proposal"
msgstr "ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱳᱱᱚᱲᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱳᱱᱚᱲ"

#. HDAj8
#: extensions/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_NAVIGATION"
msgid "Navigation bar"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ  ᱵᱟᱨ"

#. DSC4U
#: extensions/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_CYCLE"
msgid "Cycle"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨ"

#. hKt8F
#: extensions/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_TABSTOP"
msgid "Tabstop"
msgstr "ᱴᱟᱸᱵ ᱛᱤᱸᱜᱩ"

#. 4kjXk
#: extensions/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_CONTROLSOURCE"
msgid "Data field"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. jY5NK
#: extensions/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_DROPDOWN"
msgid "Dropdown"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱨ"

#. WVFxL
#: extensions/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_BOUNDCOLUMN"
msgid "Bound field"
msgstr "ᱛᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. hB7Mj
#: extensions/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_LISTSOURCE"
msgid "List content"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ"

#. CBbZP
#: extensions/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_STR_LISTSOURCETYPE"
msgid "Type of list contents"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. fWxqr
#: extensions/inc/strings.hrc:85
msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
msgid "Content"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ"

#. Nzoe5
#: extensions/inc/strings.hrc:86
msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
msgid "Content type"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. SQuEr
#: extensions/inc/strings.hrc:87
msgctxt "RID_STR_ALLOW_ADDITIONS"
msgid "Allow additions"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱳᱪᱚ"

#. sGmuS
#: extensions/inc/strings.hrc:88
msgctxt "RID_STR_ALLOW_DELETIONS"
msgid "Allow deletions"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱳᱪᱚ"

#. aDAcN
#: extensions/inc/strings.hrc:89
msgctxt "RID_STR_ALLOW_EDITS"
msgid "Allow modifications"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱳᱪᱚ"

#. Nj4tN
#: extensions/inc/strings.hrc:90
msgctxt "RID_STR_DATAENTRY"
msgid "Add data only"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱰᱟᱴᱟ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. ZBgMm
#: extensions/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_STR_DATASOURCE"
msgid "Data source"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ"

#. zM78b
#: extensions/inc/strings.hrc:92
msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
msgid "Link master fields"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ"

#. Uqp7a
#: extensions/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_STR_SLAVEFIELDS"
msgid "Link slave fields"
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ"

#. H8wCL
#: extensions/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_STR_VALUEMIN"
msgid "Value min."
msgstr "ᱠᱟᱹᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. bMBsj
#: extensions/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_STR_VALUEMAX"
msgid "Value max."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. UbLFp
#: extensions/inc/strings.hrc:96
msgctxt "RID_STR_VALUESTEP"
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱸᱲᱜᱚ/ᱨᱟᱠᱟᱯ"

#. FG24h
#: extensions/inc/strings.hrc:97
msgctxt "RID_STR_CURRENCYSYMBOL"
msgid "Currency symbol"
msgstr "ᱴᱟᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. jGLNo
#: extensions/inc/strings.hrc:98
msgctxt "RID_STR_DATEMIN"
msgid "Date min."
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ"

#. 9RDE8
#: extensions/inc/strings.hrc:99
msgctxt "RID_STR_DATEMAX"
msgid "Date max."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱾"

#. K2vki
#: extensions/inc/strings.hrc:100
msgctxt "RID_STR_DATEFORMAT"
msgid "Date format"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. 3os2t
#: extensions/inc/strings.hrc:101
msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
msgid "Selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. tEcAF
#: extensions/inc/strings.hrc:102
msgctxt "RID_STR_TIMEMIN"
msgid "Time min."
msgstr "ᱠᱟᱹᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱳᱠᱛᱚ"

#. 45V2v
#: extensions/inc/strings.hrc:103
msgctxt "RID_STR_TIMEMAX"
msgid "Time max."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱳᱠᱛᱚ"

#. BpCwK
#: extensions/inc/strings.hrc:104
msgctxt "RID_STR_TIMEFORMAT"
msgid "Time format"
msgstr "ᱳᱠᱛᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. NUTwz
#: extensions/inc/strings.hrc:105
msgctxt "RID_STR_CURRSYM_POSITION"
msgid "Prefix symbol"
msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹ"

#. hH8tr
#: extensions/inc/strings.hrc:106
msgctxt "RID_STR_VALUE"
msgid "Value"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. BBmGj
#: extensions/inc/strings.hrc:107
msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"
msgid "Formatting"
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟ"

#. DD4EJ
#: extensions/inc/strings.hrc:108
msgctxt "RID_STR_CLASSID"
msgid "Class ID"
msgstr "ᱪᱟᱱᱮᱡ ID"

#. GkcPB
#: extensions/inc/strings.hrc:109
msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
msgid "Height"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞᱩᱥᱩᱞ᱾"

#. 7CmQE
#: extensions/inc/strings.hrc:110
msgctxt "RID_STR_WIDTH"
msgid "Width"
msgstr "ᱳᱥᱟᱨᱳᱥᱟᱨ᱾"

#. q3Gyo
#: extensions/inc/strings.hrc:111
msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
msgid "Auto grow"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ"

#. QHhCz
#: extensions/inc/strings.hrc:112
msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"
msgid "List index"
msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱤᱥᱴᱤ"

#. LKVvD
#: extensions/inc/strings.hrc:113
msgctxt "RID_STR_ROWHEIGHT"
msgid "Row height"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ"

#. bDeXi
#: extensions/inc/strings.hrc:114
msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
msgid "Fill color"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱨᱮᱫ ᱨᱚᱝ"

#. g8XyV
#: extensions/inc/strings.hrc:115
msgctxt "RID_STR_LINECOLOR"
msgid "Line color"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱚᱝ"

#. 4myGE
#: extensions/inc/strings.hrc:116
msgctxt "RID_STR_REFVALUE"
msgid "Reference value (on)"
msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱮᱦᱚᱯ)"

#. MHrgg
#: extensions/inc/strings.hrc:117
msgctxt "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE"
msgid "Reference value (off)"
msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱵᱚᱸᱫ)"

#. MqTXJ
#: extensions/inc/strings.hrc:118
msgctxt "RID_STR_STRINGITEMLIST"
msgid "List entries"
msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ"

#. FNaAE
#: extensions/inc/strings.hrc:119
msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
msgid "Action"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. AhdCi
#: extensions/inc/strings.hrc:120
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
msgid "URL"
msgstr "URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. SBDs3
#: extensions/inc/strings.hrc:121
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_METHOD"
msgid "Type of submission"
msgstr "ᱩᱫᱷᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#. pQPY9
#: extensions/inc/strings.hrc:122
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_STATE"
msgid "Default status"
msgstr "Default status"

#. 7PXL5
#: extensions/inc/strings.hrc:123
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ENCODING"
msgid "Submission encoding"
msgstr "ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱩᱫᱷᱤᱱᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟ"

#. eaUUN
#: extensions/inc/strings.hrc:124
msgctxt "RID_STR_DEFAULTVALUE"
msgid "Default value"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝᱦᱩᱲᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. CMMC4
#: extensions/inc/strings.hrc:125
msgctxt "RID_STR_DEFAULTTEXT"
msgid "Default text"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞᱦᱩᱲᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ"

#. CPa5h
#: extensions/inc/strings.hrc:126
msgctxt "RID_STR_DEFAULTDATE"
msgid "Default date"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫᱦᱩᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ"

#. YKckN
#: extensions/inc/strings.hrc:127
msgctxt "RID_STR_DEFAULTTIME"
msgid "Default time"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱳᱠᱛᱚᱦᱩᱲᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ"

#. GA9tS
#: extensions/inc/strings.hrc:128
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
msgid "Frame"
msgstr "ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ"

#. PVVwo
#: extensions/inc/strings.hrc:129
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
msgid "Fill parameters"
msgstr "ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱟᱨᱟ ᱢᱤᱴᱨ ᱾"

#. 2Equg
#: extensions/inc/strings.hrc:130
msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"
msgid "Execute action"
msgstr "ᱮᱦᱚᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱤ ᱦᱚᱪᱚ"

#. 8zYjm
#: extensions/inc/strings.hrc:131
msgctxt "RID_STR_EVT_AFTERUPDATE"
msgid "After updating"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾"

#. GYfhy
#: extensions/inc/strings.hrc:132
msgctxt "RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE"
msgid "Before updating"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾"

#. dY5sz
#: extensions/inc/strings.hrc:133
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE"
msgid "Before record action"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮᱠᱚᱨᱰ  ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ᱾"

#. dMUbv
#: extensions/inc/strings.hrc:134
msgctxt "RID_STR_EVT_ROWCHANGE"
msgid "After record action"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾"

#. hwdPA
#: extensions/inc/strings.hrc:135
msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"
msgid "Confirm deletion"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 9AsbQ
#: extensions/inc/strings.hrc:136
msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
msgid "Error occurred"
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. DnjE2
#: extensions/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"
msgid "When receiving focus"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. eCKWw
#: extensions/inc/strings.hrc:138
msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSLOST"
msgid "When losing focus"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱟᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾"

#. 3d7Bg
#: extensions/inc/strings.hrc:139
msgctxt "RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED"
msgid "Item status changed"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾"

#. LBsFA
#: extensions/inc/strings.hrc:140
msgctxt "RID_STR_EVT_KEYTYPED"
msgid "Key pressed"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱮᱱᱟ ᱾"

#. DYKVm
#: extensions/inc/strings.hrc:141
msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"
msgid "Key released"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ"

#. uBXKv
#: extensions/inc/strings.hrc:142
msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"
msgid "When loading"
msgstr "ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮᱠ ᱟ ᱾"

#. Ugzij
#: extensions/inc/strings.hrc:143
msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"
msgid "Before reloading"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ  ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾"

#. zDeoS
#: extensions/inc/strings.hrc:144
msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"
msgid "When reloading"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱫ ᱟ᱾"

#. yCrwv
#: extensions/inc/strings.hrc:145
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭᱮᱱᱟᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟᱭ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱟᱩᱥ ᱾ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ᱾"

#. BNfWE
#: extensions/inc/strings.hrc:146
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED"
msgid "Mouse inside"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫᱢᱟᱩᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱾"

#. MgEpA
#: extensions/inc/strings.hrc:147
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED"
msgid "Mouse outside"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱾"

#. QYT5q
#: extensions/inc/strings.hrc:148
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEMOVED"
msgid "Mouse moved"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱭᱮᱱᱟᱢᱟᱩᱥ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾"

#. GFtYU
#: extensions/inc/strings.hrc:149
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. wpTwF
#: extensions/inc/strings.hrc:150
msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED"
msgid "Mouse button released"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾"

#. 8u2x3
#: extensions/inc/strings.hrc:151
msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONING"
msgid "Before record change"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾"

#. EpU4C
#: extensions/inc/strings.hrc:152
msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONED"
msgid "After record change"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾"

#. idGKb
#: extensions/inc/strings.hrc:153
msgctxt "RID_STR_EVT_RESETTED"
msgid "After resetting"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢᱫᱚᱦ़ᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾"

#. QfBws
#: extensions/inc/strings.hrc:154
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"
msgid "Prior to reset"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱹᱨᱩᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾"

#. mkNYF
#: extensions/inc/strings.hrc:155
msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"
msgid "Approve action"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱞᱟᱦᱟᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾"

#. CzJTo
#: extensions/inc/strings.hrc:156
msgctxt "RID_STR_EVT_SUBMITTED"
msgid "Before submitting"
msgstr "ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾"

#. DG7uB
#: extensions/inc/strings.hrc:157
msgctxt "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED"
msgid "Text modified"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. RmUub
#: extensions/inc/strings.hrc:158
msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADING"
msgid "Before unloading"
msgstr "ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱸᱲᱜᱚᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾"

#. B6LHh
#: extensions/inc/strings.hrc:159
msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADED"
msgid "When unloading"
msgstr "ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱸᱲᱜᱚᱱᱟ ᱾"

#. GLDZA
#: extensions/inc/strings.hrc:160
msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
msgid "Changed"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱵᱚᱫᱚᱞ  ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. AV5cw
#: extensions/inc/strings.hrc:161
msgctxt "RID_STR_EVENTS"
msgid "Events"
msgstr "ᱞᱟᱴᱟᱜᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱠᱚ"

#. fDtsB
#: extensions/inc/strings.hrc:162
msgctxt "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING"
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ"

#. cjrCr
#: extensions/inc/strings.hrc:163
msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
msgid "PositionX"
msgstr "ᱴᱮᱯX"

#. Ne7ig
#: extensions/inc/strings.hrc:164
msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
msgid "PositionY"
msgstr "ᱴᱮᱯY"

#. eMYyj
#: extensions/inc/strings.hrc:165
msgctxt "RID_STR_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. LRwrC
#: extensions/inc/strings.hrc:166
msgctxt "RID_STR_STEP"
msgid "Page (step)"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱡᱷᱟᱸᱯ)"

#. FqFGA
#: extensions/inc/strings.hrc:167
msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE"
msgid "Progress value"
msgstr "ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. ANNqu
#: extensions/inc/strings.hrc:168
msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN"
msgid "Progress value min."
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱵᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. FbTmE
#: extensions/inc/strings.hrc:169
msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX"
msgid "Progress value max."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. RjzXS
#: extensions/inc/strings.hrc:170
msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE"
msgid "Scroll value"
msgstr "ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. hyc56
#: extensions/inc/strings.hrc:171
msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MAX"
msgid "Scroll value max."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱚᱛᱨᱚ"

#. dnBH5
#: extensions/inc/strings.hrc:172
msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN"
msgid "Scroll value min."
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱵᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. ZZCg2
#: extensions/inc/strings.hrc:173
msgctxt "RID_STR_SCROLL_WIDTH"
msgid "Scroll width"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱚᱥᱟᱨ"

#. TeXcA
#: extensions/inc/strings.hrc:174
msgctxt "RID_STR_SCROLL_HEIGHT"
msgid "Scroll height"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱩᱥᱩᱞ"

#. AbLFF
#: extensions/inc/strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_SCROLL_TOP"
msgid "Scroll top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#. MNqpF
#: extensions/inc/strings.hrc:176
msgctxt "RID_STR_SCROLL_LEFT"
msgid "Scroll left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#. AiiGJ
#: extensions/inc/strings.hrc:177
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE"
msgid "Default scroll value"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝᱦᱩᱲᱟᱜ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. UYujs
#: extensions/inc/strings.hrc:178
msgctxt "RID_STR_LINEINCREMENT"
msgid "Small change"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. JVkgq
#: extensions/inc/strings.hrc:179
msgctxt "RID_STR_BLOCKINCREMENT"
msgid "Large change"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. UM49A
#: extensions/inc/strings.hrc:180
msgctxt "RID_STR_REPEAT_DELAY"
msgid "Delay"
msgstr "ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠ"

#. fLtpy
#: extensions/inc/strings.hrc:181
msgctxt "RID_STR_REPEAT"
msgid "Repeat"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟᱫᱚᱦᱲᱟ"

#. EBBEn
#: extensions/inc/strings.hrc:182
msgctxt "RID_STR_VISIBLESIZE"
msgid "Visible size"
msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ"

#. NrRgw
#: extensions/inc/strings.hrc:183
msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"
msgid "Orientation"
msgstr "ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱟᱡᱟᱣᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. N3cQC
#: extensions/inc/strings.hrc:184
msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
msgid "While adjusting"
msgstr "ᱠᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱠᱷᱟᱯ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱾"

#. dySsR
#: extensions/inc/strings.hrc:185
msgctxt "RID_STR_DATE"
msgid "Date"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱫᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱾"

#. 8rygd
#: extensions/inc/strings.hrc:186
msgctxt "RID_STR_STATE"
msgid "State"
msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛᱨᱟᱡ"

#. ESC4H
#: extensions/inc/strings.hrc:187
msgctxt "RID_STR_TIME"
msgid "Time"
msgstr "ᱳᱠᱛᱚᱳᱠᱚᱛᱚ"

#. bpNxN
#: extensions/inc/strings.hrc:188
msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"
msgid "Scale"
msgstr "ᱱᱟᱯᱟᱜᱱᱟᱱᱟᱯᱟᱜ"

#. WHJwh
#: extensions/inc/strings.hrc:189
msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
msgid "Button type"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟ"

#. 9QDWr
#: extensions/inc/strings.hrc:190
msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT"
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ \"$name$\" ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. q3GEA
#: extensions/inc/strings.hrc:191
msgctxt "RID_STR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ"

#. 2dY2G
#: extensions/inc/strings.hrc:192
msgctxt "RID_STR_BOUND_CELL"
msgid "Linked cell"
msgstr "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱴᱨᱤ"

#. PPw9L
#: extensions/inc/strings.hrc:193
msgctxt "RID_STR_LIST_CELL_RANGE"
msgid "Source cell range"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ"

#. Fmnnf
#: extensions/inc/strings.hrc:194
msgctxt "RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE"
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ"

#. MkadC
#: extensions/inc/strings.hrc:195
msgctxt "RID_STR_SYMBOLCOLOR"
msgid "Symbol color"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱨᱚᱝ"

#. vdiaB
#: extensions/inc/strings.hrc:196
msgctxt "RID_STR_LINEEND_FORMAT"
msgid "Text lines end with"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ"

#. E46nt
#: extensions/inc/strings.hrc:197
msgctxt "RID_STR_TOGGLE"
msgid "Toggle"
msgstr "ᱠᱷᱩᱸᱴᱤ ᱵᱟᱵᱮᱨ"

#. 2RSKH
#: extensions/inc/strings.hrc:198
msgctxt "RID_STR_FOCUSONCLICK"
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱦᱟᱛᱟᱣ"

#. 9aMBC
#: extensions/inc/strings.hrc:199
msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
msgid "Hide selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"

#. H44GG
#: extensions/inc/strings.hrc:200
msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"
msgid "Style"
msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ"

#. DV4DC
#: extensions/inc/strings.hrc:201
msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK"
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ"

#. z75U5
#: extensions/inc/strings.hrc:202
msgctxt "RID_STR_TEXTTYPE"
msgid "Text type"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. o6UBB
#: extensions/inc/strings.hrc:203
msgctxt "RID_STR_XML_DATA_MODEL"
msgid "XML data model"
msgstr "XML ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨXML ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. ssMM9
#: extensions/inc/strings.hrc:204
msgctxt "RID_STR_BIND_EXPRESSION"
msgid "Binding expression"
msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱵᱰᱟᱭᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾"

#. JFffE
#: extensions/inc/strings.hrc:205
msgctxt "RID_STR_XSD_REQUIRED"
msgid "Required"
msgstr "ᱞᱟᱠᱛᱤᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ"

#. 4xTLb
#: extensions/inc/strings.hrc:206
msgctxt "RID_STR_LIST_BINDING"
msgid "List entry source"
msgstr "ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. iFFKB
#: extensions/inc/strings.hrc:207
msgctxt "RID_STR_XSD_RELEVANT"
msgid "Relevant"
msgstr "ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷ"

#. HAoCU
#: extensions/inc/strings.hrc:208
msgctxt "RID_STR_XSD_READONLY"
msgid "Read-only"
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨ"

#. woANr
#: extensions/inc/strings.hrc:209
msgctxt "RID_STR_XSD_CONSTRAINT"
msgid "Constraint"
msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ"

#. vQtAK
#: extensions/inc/strings.hrc:210
msgctxt "RID_STR_XSD_CALCULATION"
msgid "Calculation"
msgstr "ᱦᱤᱸᱥᱟᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. foAEA
#: extensions/inc/strings.hrc:211
msgctxt "RID_STR_XSD_DATA_TYPE"
msgid "Data type"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱠᱚᱢᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. jtrXQ
#: extensions/inc/strings.hrc:212
msgctxt "RID_STR_XSD_WHITESPACES"
msgid "Whitespaces"
msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. ohCkB
#: extensions/inc/strings.hrc:213
msgctxt "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS"
msgid "Scrollbars"
msgstr "ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ"

#. JQ2uu
#: extensions/inc/strings.hrc:214
msgctxt "RID_STR_XSD_PATTERN"
msgid "Pattern"
msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ"

#. 6wdkA
#: extensions/inc/strings.hrc:215
msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
msgid "Length"
msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧᱡᱤᱞᱤᱧ ᱾"

#. 8ejNn
#: extensions/inc/strings.hrc:216
msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"
msgid "Length (at least)"
msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ)"

#. boExf
#: extensions/inc/strings.hrc:217
msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH"
msgid "Length (at most)"
msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ (ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ)"

#. Wa9rP
#: extensions/inc/strings.hrc:218
msgctxt "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS"
msgid "Digits (total)"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱢᱚᱴ)"

#. sDFSL
#: extensions/inc/strings.hrc:219
msgctxt "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS"
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ)"

#. wQDr6
#: extensions/inc/strings.hrc:220
msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE"
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱟᱛᱮᱠ)"

#. 3jQPD
#: extensions/inc/strings.hrc:221
msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE"
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱠ)"

#. NMYbW
#: extensions/inc/strings.hrc:222
msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE"
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ᱾ (ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱟᱛᱮᱠ)"

#. VnnDf
#: extensions/inc/strings.hrc:223
msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE"
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱠ)"

#. xdhhB
#: extensions/inc/strings.hrc:224
msgctxt "RID_STR_SUBMISSION_ID"
msgid "Submission"
msgstr "ᱩᱫᱷᱤᱱ ᱡᱚᱢᱟ"

#. 8RLNd
#: extensions/inc/strings.hrc:225
msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"
msgid "Binding"
msgstr "ᱛᱚᱞᱮᱫ ᱟᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱚᱞ"

#. iFT5m
#: extensions/inc/strings.hrc:226
msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"
msgid "Selection type"
msgstr "Selection type"

#. JEmJF
#: extensions/inc/strings.hrc:227
msgctxt "RID_STR_ROOT_DISPLAYED"
msgid "Root displayed"
msgstr "Root displayed"

#. CSyBv
#: extensions/inc/strings.hrc:228
msgctxt "RID_STR_SHOWS_HANDLES"
msgid "Show handles"
msgstr "ᱦᱮᱱᱰᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. cEG7h
#: extensions/inc/strings.hrc:229
msgctxt "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES"
msgid "Show root handles"
msgstr "Show root handles"

#. zWTZe
#: extensions/inc/strings.hrc:230
msgctxt "RID_STR_EDITABLE"
msgid "Editable"
msgstr "Editable"

#. BS3Fi
#: extensions/inc/strings.hrc:231
msgctxt "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING"
msgid "Invokes stop node editing"
msgstr "ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱜᱟᱸᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱟᱲ ᱣᱮᱫ ᱟ"

#. Cb7FA
#: extensions/inc/strings.hrc:232
msgctxt "RID_STR_DECORATION"
msgid "With title bar"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ"

#. 6wGA6
#: extensions/inc/strings.hrc:233
msgctxt "RID_STR_NOLABEL"
msgid "No Label"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱵᱟᱝ"

#. wwWir
#: extensions/inc/strings.hrc:234
msgctxt "RID_STR_BORDERCOLOR"
msgid "Border color"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝ"

#. NmK7c
#: extensions/inc/strings.hrc:235
msgctxt "RID_STR_INPUT_REQUIRED"
msgid "Input required"
msgstr "ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ"

#. ePSCX
#: extensions/inc/strings.hrc:236
msgctxt "RID_STR_WRITING_MODE"
msgid "Text direction"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ"

#. YoyL2
#: extensions/inc/strings.hrc:237
msgctxt "RID_STR_ANCHOR_TYPE"
msgid "Anchor"
msgstr "\"ᱥᱤᱠᱲᱤ"

#. 6ZJaR
#. To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
#: extensions/inc/strings.hrc:239
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR"
msgid "Regular"
msgstr "ᱵᱚᱨᱟᱵᱚᱨᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱠ"

#. Jq54X
#. To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
#: extensions/inc/strings.hrc:241
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱪᱮᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱪᱮ ᱾"

#. 2PqQ2
#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
#: extensions/inc/strings.hrc:243
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC"
msgid "Italic"
msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ"

#. J6f4C
#. To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
#: extensions/inc/strings.hrc:245
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
msgid "Bold"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟᱢᱚᱴᱟ ᱾"

#. gWAyM
#: extensions/inc/strings.hrc:246
msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
msgid "(Default)"
msgstr "(ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ)"

#. QBGLE
#: extensions/inc/strings.hrc:247
msgctxt "RID_STR_URL"
msgid "URL"
msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. PZk54
#: extensions/inc/strings.hrc:248
msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
msgid "Selection Type"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#. L2RVh
#: extensions/inc/strings.hrc:249
msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
msgid "Use grid line"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. DNLCM
#: extensions/inc/strings.hrc:250
msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
msgid "Grid line color"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱚᱝ"

#. QWn2Q
#: extensions/inc/strings.hrc:251
msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
msgid "Show column header"
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. 3Hq4F
#: extensions/inc/strings.hrc:252
msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
msgid "Show row header"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. todcc
#: extensions/inc/strings.hrc:253
msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
msgid "Header background color"
msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ"

#. fkCyv
#: extensions/inc/strings.hrc:254
msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
msgid "Header text color"
msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. oFyqF
#: extensions/inc/strings.hrc:255
msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
msgid "Active selection background color"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ"

#. 85cdN
#: extensions/inc/strings.hrc:256
msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
msgid "Active selection text color"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. PQiGr
#: extensions/inc/strings.hrc:257
msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
msgid "Inactive selection background color"
msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ"

#. p46Zf
#: extensions/inc/strings.hrc:258
msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
msgid "Inactive selection text color"
msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. r6Tmp
#: extensions/inc/strings.hrc:259
msgctxt "RID_STR_STANDARD"
msgid "Default"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛᱦᱩᱲᱟᱜ"

#. NaDFE
#: extensions/inc/strings.hrc:260
msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱥᱟᱱᱟᱢ"

#. TkocD
#: extensions/inc/strings.hrc:261
msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
msgid "Data"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱚᱞ ᱛᱚᱞ"

#. PXnH5
#: extensions/inc/strings.hrc:262
msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
msgid "<Embedded-Image>"
msgstr "<ᱟᱦᱞᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ >"

#. jTsR3
#: extensions/inc/strings.hrc:263
msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ"

#. AnnUr
#: extensions/inc/strings.hrc:265
msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
msgid ""
"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ '#type#' ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱫᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. zaduD
#: extensions/inc/strings.hrc:267
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
msgid "Button"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱵᱩᱛᱟᱹᱢ"

#. TreFC
#: extensions/inc/strings.hrc:268
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
msgid "Option Button"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢᱮᱯᱮᱴᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. CBmAL
#: extensions/inc/strings.hrc:269
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
msgid "Check Box"
msgstr "ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞᱪᱮᱠ ᱵᱟᱸᱠᱥ"

#. NFysA
#: extensions/inc/strings.hrc:270
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
msgid "Label Field"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾"

#. E5mMK
#: extensions/inc/strings.hrc:271
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
msgid "Group Box"
msgstr "ᱫᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟᱡᱟᱨᱣᱟ ᱵᱟᱜᱥᱟ"

#. ZGDAr
#: extensions/inc/strings.hrc:272
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
msgid "Text Box"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱜᱥ"

#. DEn9D
#: extensions/inc/strings.hrc:273
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
msgid "Formatted Field"
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟᱛᱮᱭᱟᱨᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. WiNUf
#: extensions/inc/strings.hrc:274
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
msgid "List Box"
msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱠᱥᱟᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱜᱥ"

#. xwuJF
#: extensions/inc/strings.hrc:275
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
msgid "Combo Box"
msgstr "ᱠᱟᱸᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱥᱟᱠᱟᱸᱢᱵᱚ ᱵᱟᱜᱥᱟ"

#. 5474w
#: extensions/inc/strings.hrc:276
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
msgid "Image Button"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. ypu3s
#: extensions/inc/strings.hrc:277
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
msgid "Hidden Control"
msgstr "ᱩᱠᱩᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡ"

#. oXGS4
#: extensions/inc/strings.hrc:278
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"
msgid "Control (unknown type)"
msgstr "ᱠᱚᱵᱚᱡ(ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ)"

#. qT2Ed
#: extensions/inc/strings.hrc:279
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
msgid "Image Control"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱫᱚᱦᱚᱪᱤᱛᱟᱨ ᱥᱟᱸᱵᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ᱾"

#. 6Qvho
#: extensions/inc/strings.hrc:280
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
msgid "File Selection"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾"

#. a7gAj
#: extensions/inc/strings.hrc:281
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾"

#. EaBTj
#: extensions/inc/strings.hrc:282
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
msgid "Time Field"
msgstr "ᱳᱠᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱥᱚᱢᱚᱭ  ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. DWfsm
#: extensions/inc/strings.hrc:283
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
msgid "Numeric Field"
msgstr "ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱡᱟᱭᱜᱟᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. TYjnr
#: extensions/inc/strings.hrc:284
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
msgid "Currency Field"
msgstr "ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾"

#. B6MEP
#: extensions/inc/strings.hrc:285
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
msgid "Pattern Field"
msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. op5EA
#: extensions/inc/strings.hrc:286
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
msgid "Table Control"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ"

#. LyDfr
#: extensions/inc/strings.hrc:288
msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
msgid "Sub Form"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ (~y)"

#. cCpUd
#: extensions/inc/strings.hrc:289
msgctxt "STR_MASTER_FORM"
msgid "Master Form"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ"

#. FzU2g
#. To translators: # will be replace with a name.
#: extensions/inc/strings.hrc:291
msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"
msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
msgstr "# ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾"

#. w4wm8
#: extensions/inc/strings.hrc:293
msgctxt "RID_STR_FORMS"
msgid "Forms"
msgstr "ᱯᱷ़ᱟᱸᱨᱢᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ"

#. nU8Np
#: extensions/inc/strings.hrc:295
msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
msgid "Checking..."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱮᱫ  ᱟ ᱾᱾᱾"

#. iLLX8
#: extensions/inc/strings.hrc:296
msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
msgid "Checking for an update failed."
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱾"

#. sefJb
#: extensions/inc/strings.hrc:297
msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. QWgtQ
#: extensions/inc/strings.hrc:298
msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
msgid ""
"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
"\n"
"The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
"\n"
"Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
"A password, usually the administrator's or root password, may be required."
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ᱾ ᱱᱚᱴ: ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. aPRNZ
#: extensions/inc/strings.hrc:299
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Check for Updates"

#. CFVDi
#: extensions/inc/strings.hrc:300
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
msgstr "ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱭᱮᱫ ᱟ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱠᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾᱾᱾"

#. cjcFw
#: extensions/inc/strings.hrc:301
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
msgstr "ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱜᱚᱲᱟ ᱨᱮ"

#. a5cGp
#: extensions/inc/strings.hrc:302
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
msgid ""
"The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
"\n"
"Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ_ᱯᱟᱛᱷ᱾ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ – ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ... - %PRODUCTNAME – ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱟᱢ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. rjSF9
#: extensions/inc/strings.hrc:303
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
msgstr "%FILE_NAME ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ  %DOWNLOAD_PATH᱾"

#. Q7mtx
#: extensions/inc/strings.hrc:304
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
msgid ""
"The automatic download of the update is currently not available.\n"
"\n"
"Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNEME %NEXTVERSION ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞᱤ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ...' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. D9AH2
#: extensions/inc/strings.hrc:305
msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱭᱮᱛᱟ ᱾᱾᱾"

#. VFs93
#: extensions/inc/strings.hrc:306
msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ᱾ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾"

#. J4owe
#: extensions/inc/strings.hrc:307
msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
msgid "Do you really want to cancel the download?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. uDjTe
#: extensions/inc/strings.hrc:308
msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
msgstr "ᱳᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ !  ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. 5trUL
#: extensions/inc/strings.hrc:309
msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
msgstr "%FILENAME ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ '%DOWNLOAD_PATH'! ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. mPGGT
#: extensions/inc/strings.hrc:310
msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
msgid "Reload File"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. TAJ5i
#: extensions/inc/strings.hrc:311
msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
msgid "Continue"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ"

#. BvXvR
#: extensions/inc/strings.hrc:312
msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
msgid "%PERCENT%"
msgstr "%PERCENT%"

#. A39YA
#: extensions/inc/strings.hrc:313
msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
msgid "Status"
msgstr "ᱫᱚᱥᱟ ᱾"

#. KY5rL
#: extensions/inc/strings.hrc:314
msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
msgid "Description"
msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. kMGPq
#: extensions/inc/strings.hrc:315
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
msgid "Close"
msgstr "ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ"

#. 8LjZV
#: extensions/inc/strings.hrc:316
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
msgid "~Download"
msgstr "ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ (~D)"

#. 5KFYF
#: extensions/inc/strings.hrc:317
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
msgid "~Pause"
msgstr "~ᱛᱷᱤᱨ"

#. aigD7
#: extensions/inc/strings.hrc:318
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
msgid "~Resume"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱳᱲᱚᱜ(~R)"

#. 6bYDx
#: extensions/inc/strings.hrc:319
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱚ"

#. BgG4k
#: extensions/inc/strings.hrc:320
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ"

#. DrftP
#: extensions/inc/strings.hrc:321
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
msgid "Click the icon to start the download."
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 6Jk7H
#: extensions/inc/strings.hrc:322
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ"

#. vHn6r
#: extensions/inc/strings.hrc:323
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
msgid "Click the icon for more information."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Fd2FE
#: extensions/inc/strings.hrc:324
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ"

#. Q86DD
#: extensions/inc/strings.hrc:325
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
msgid "Download of update begins."
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. MoGgC
#: extensions/inc/strings.hrc:326
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
msgid "Download of update in progress"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱹᱛᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. uWDFF
#: extensions/inc/strings.hrc:327
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
msgid "Click the icon to pause."
msgstr "ᱛᱷᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 2LH9V
#: extensions/inc/strings.hrc:328
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
msgid "Download of update paused"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱛᱷᱩᱠᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. 7YgAT
#: extensions/inc/strings.hrc:329
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"
msgid "Click the icon to resume."
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 9jAgi
#: extensions/inc/strings.hrc:330
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
msgid "Download of update stalled"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱦᱟᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. BMJfF
#: extensions/inc/strings.hrc:331
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"
msgid "Click the icon for more information."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. RmhyN
#: extensions/inc/strings.hrc:332
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"
msgid "Download of update completed"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ᱾"

#. 9fD6Q
#: extensions/inc/strings.hrc:333
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"
msgid "Click the icon to start the installation."
msgstr "ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. PeAde
#: extensions/inc/strings.hrc:334
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
msgid "Updates for extensions available"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ᱾"

#. C7C6c
#: extensions/inc/strings.hrc:335
msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"
msgid "Click the icon for more information."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. gBtAM
#: extensions/inc/strings.hrc:337
msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
msgstr "SANE ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱾"

#. AQZW2
#: extensions/inc/strings.hrc:338
msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
msgstr "ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱫᱚ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱠᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. S8o4P
#: extensions/inc/strings.hrc:339
msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
msgid "An error occurred while scanning."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. hEFtD
#: extensions/inc/strings.hrc:340
msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
msgid ""
"Device: %s\n"
"Vendor: %s\n"
"Model: %s\n"
"Type: %s"
msgstr ""
"ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ: %s \n"
"ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ: %s \n"
"ᱢᱚᱰᱮᱞ: %s \n"
"ᱞᱮᱠᱟ: %s"

#. mzYeP
#: extensions/inc/strings.hrc:342
msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
msgid "Bibliography Database"
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ"

#. qx7AN
#: extensions/inc/strings.hrc:343
msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?"

#. 7PCsa
#: extensions/inc/strings.hrc:344
msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
msgid "<none>"
msgstr "<ᱳᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>"

#. FpFQy
#: extensions/inc/strings.hrc:346
msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
msgid "The following column names could not be assigned:\n"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ:\n"

#. MYDFK
#: extensions/inc/strings.hrc:347
msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
msgid "Article"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. oUGdW
#: extensions/inc/strings.hrc:348
msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr "\"ᱯᱚᱛᱚᱵ"

#. Kb4CR
#: extensions/inc/strings.hrc:349
msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
msgid "Brochures"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ"

#. 9Xf89
#: extensions/inc/strings.hrc:350
msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
msgstr "ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱱᱚᱞ (BiBTeX)"

#. ntDkF
#: extensions/inc/strings.hrc:351
msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
msgid "Book excerpt"
msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ"

#. Y9mNw
#: extensions/inc/strings.hrc:352
msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟ"

#. BPpGB
#: extensions/inc/strings.hrc:353
msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings article"
msgstr "ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱱᱚᱞ"

#. 3d3D8
#: extensions/inc/strings.hrc:354
msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "ᱯᱚᱛᱨᱤᱠᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ"

#. fFKKN
#: extensions/inc/strings.hrc:355
msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
msgid "Techn. documentation"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚᱞᱤᱞ"

#. o9sxJ
#: extensions/inc/strings.hrc:356
msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
msgid "Thesis"
msgstr "ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ"

#. DWDtX
#: extensions/inc/strings.hrc:357
msgctxt "ST_TYPE_MISC"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ᱢᱮᱥᱟ ᱥᱟᱱᱟ"

#. yDjZG
#: extensions/inc/strings.hrc:358
msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
msgid "Dissertation"
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ"

#. n3qwk
#: extensions/inc/strings.hrc:359
msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ"

#. TMFrD
#: extensions/inc/strings.hrc:360
msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
msgid "Research report"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ"

#. E3Bt7
#: extensions/inc/strings.hrc:361
msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
msgid "Unpublished"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ"

#. FdHp6
#: extensions/inc/strings.hrc:362
msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
msgid "Email"
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ"

#. DQX8t
#: extensions/inc/strings.hrc:363
msgctxt "ST_TYPE_WWW"
msgid "WWW document"
msgstr "WWW ᱫᱚᱞᱤᱞ"

#. wdKpu
#: extensions/inc/strings.hrc:364
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 1"

#. x5LCm
#: extensions/inc/strings.hrc:365
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ2"

#. SbEEw
#: extensions/inc/strings.hrc:366
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 3"

#. s4ffr
#: extensions/inc/strings.hrc:367
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 4"

#. ZgVkp
#: extensions/inc/strings.hrc:368
msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 5"

#. TNvqv
#: extensions/inc/strings.hrc:369
msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"

#. ARuMw
#: extensions/inc/strings.hrc:371
msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
msgid "Address Book Data Source Wizard"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ"

#. 4X5GV
#: extensions/inc/strings.hrc:372
msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
msgid "Address Book Type"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱮᱠᱟ"

#. bB7Gx
#: extensions/inc/strings.hrc:373
msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
msgid "Connection Settings"
msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. fcwDt
#: extensions/inc/strings.hrc:374
msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
msgid "Table Selection"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. cwcQa
#: extensions/inc/strings.hrc:375
msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
msgid "Field Assignment"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱴᱟ"

#. fMAkh
#: extensions/inc/strings.hrc:376
msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
msgid "Data Source Title"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. wM2xw
#: extensions/inc/strings.hrc:377
msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
msgid "Please select a type of address book."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. DYKQN
#: extensions/inc/strings.hrc:378
msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
msgid ""
"The data source does not contain any tables.\n"
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ?"

#. SrEGe
#: extensions/inc/strings.hrc:379
msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
msgid ""
"You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱵᱷᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱽᱨᱩᱯᱣᱟᱭᱤᱡᱽ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ?"

#. NAMjn
#: extensions/inc/strings.hrc:380
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
msgid "Addresses"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ"

#. 8Be9q
#: extensions/inc/strings.hrc:381
msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
msgid "Create Address Data Source"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ"

#. pR34p
#: extensions/inc/strings.hrc:382
msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
msgid "The connection could not be established."
msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. CmBks
#: extensions/inc/strings.hrc:383
msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
msgid "Please check the settings made for the data source."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱜᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. SEkjm
#: extensions/inc/strings.hrc:384
msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
msgid "Address Data - Field Assignment"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ"

#. BMVTU
#: extensions/inc/strings.hrc:385
msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
msgid ""
"There are no fields assigned at this time.\n"
"You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
"\"File - Template - Address Book Source...\""
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ: \"ᱨᱮᱫ - ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ - ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱥᱚᱨᱥ...\""

#. kg8vp
#: extensions/inc/strings.hrc:387
msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
msgid "Database Field"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. KMgGK
#: extensions/inc/strings.hrc:388
msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ"

#. g8gXs
#: extensions/inc/strings.hrc:389
msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
msgid "Query"
msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ"

#. B5utG
#: extensions/inc/strings.hrc:390
msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
msgid "SQL command"
msgstr "SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ"

#. iiBKZ
#: extensions/inc/strings.hrc:392
msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
msgid "Group Element Wizard"
msgstr "ᱫᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ"

#. 97Evr
#: extensions/inc/strings.hrc:393
msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
msgid "Table Element Wizard"
msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ"

#. 3cAJq
#: extensions/inc/strings.hrc:394
msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
msgid "List Box Wizard"
msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ"

#. DYg5X
#: extensions/inc/strings.hrc:395
msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
msgid "Combo Box Wizard"
msgstr "ᱠᱚᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ"

#. BG3Ch
#: extensions/inc/strings.hrc:396
msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"
msgid "The table connection to the data source could not be established."
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. LypDu
#: extensions/inc/strings.hrc:398
msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
msgid " (Date)"
msgstr " (ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ)"

#. FVeYy
#: extensions/inc/strings.hrc:399
msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
msgid " (Time)"
msgstr " (ᱳᱠᱛᱚ)"

#. XPCgZ
#: extensions/inc/strings.hrc:401
msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 3XqRi
#: extensions/inc/strings.hrc:402
msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾"

#. sy3UG
#: extensions/inc/strings.hrc:403
msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
msgstr "ᱟᱢ ᱠᱟᱢᱵᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾"

#. 2QUFE
#: extensions/inc/strings.hrc:405
msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
msgstr "ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. D7TVx
#: extensions/inc/yesno.hrc:31
msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. QDUNB
#: extensions/inc/yesno.hrc:32
msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
msgid "Yes"
msgstr "ᱦᱮᱸ"

#. cBnXC
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:42
msgctxt "contentfieldpage|label1"
msgid "Existing fields"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ"

#. pa3Dg
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:114
msgctxt "contentfieldpage|label3"
msgid "Display field"
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. FBECK
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:48
msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
msgid "Data source"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ"

#. dmvMc
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:60
msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. EGEyr
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:72
msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
msgid "Content"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ"

#. 7DaPr
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
msgctxt "contenttablepage|formsettings"
msgid "Form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. cyVXt
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:163
msgctxt "contenttablepage|label3"
msgid ""
"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
"\n"
"\n"
"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ:"

#. ovzSX
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:228
msgctxt "contenttablepage|label2"
msgid "Control"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ"

#. 3pJRv
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:15
msgctxt "datasourcepage|label2"
msgid ""
"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
"\n"
"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. LaR7Y
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:43
msgctxt "datasourcepage|embed"
msgid "Embed this address book definition into the current document."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. jcF56
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
msgctxt "datasourcepage|locationft"
msgid "Location"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱫᱩᱠ"

#. nKyUL
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:78
msgctxt "datasourcepage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ"

#. apVFE
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:85
msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
msgid "Specifies the location using a file dialog."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 7P3GP
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:109
msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
msgid "Specifies the location of the database file."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 6LtJa
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:126
msgctxt "datasourcepage|available"
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱫᱚ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱚᱣᱰᱭᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. iPwFJ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:134
msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
msgid "Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱪᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (Ctrl+Shift+F4)᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. jbrum
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:162
msgctxt "datasourcepage|nameft"
msgid "Address book name"
msgstr "Address book name"

#. EhAjb
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
msgid "Specifies the data source name."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. iHrkL
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
msgctxt "datasourcepage|warning"
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ᱾"

#. 6ZBG5
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:231
msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱪᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. CWNrs
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
msgid "Should one option field be selected as a default?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ?"

#. aoU8V
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
msgid "_Yes, the following:"
msgstr "ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱺ"

#. gWYi6
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
msgid "No, one particular field is not going to be selected."
msgstr "ᱵᱟᱝ, ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾"

#. XXEB7
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:15
msgctxt "fieldassignpage|label2"
msgid ""
"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
"\n"
"For instance, you could have stored the email addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
"\n"
"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, %PRODUCTNAME ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ \"email\", ᱟᱨ \"E-mail\" ᱟᱨ \"EM\" ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ - ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. RkyNf
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:38
msgctxt "fieldassignpage|assign"
msgid "Field Assignment"
msgstr "Field Assignment"

#. 94fxb
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:46
msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
msgstr "ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱾"

#. CuPoK
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:77
msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱾"

#. j8AYS
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
msgctxt "fieldlinkpage|desc"
msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. cWGwU
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:55
msgctxt "fieldlinkpage|label2"
msgid "Field from the _Value Table"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ _ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ"

#. rp7PU
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:105
msgctxt "fieldlinkpage|label3"
msgid "Field from the _List Table"
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. GDXGP
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:57
msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
msgid "Data source"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ"

#. YZrBU
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:69
msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. F7JFv
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:81
msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
msgid "Content"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ"

#. yhVwQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
msgid "Form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. fPEjf
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:225
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
msgid "Selected fields"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. FGByi
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:249
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
msgid "->"
msgstr "->"

#. 7NBrQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:262
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
msgid "=>>"
msgstr "=>>"

#. SRogG
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:289
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
msgid "<-"
msgstr "<-"

#. crA2q
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:302
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
msgid "<<="
msgstr "<<="

#. 25yKb
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:371
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
msgid "Existing fields"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ"

#. PDhUx
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:389
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
msgid "Table Element"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ"

#. Xk7cV
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:49
msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
msgid "Data source"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ"

#. vr3WF
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:61
msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
msgid "Content type"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ"

#. YWdU3
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:73
msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
msgid "Content"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ"

#. EJE6S
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:126
msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
msgid "Form"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. jePf2
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:203
msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
msgid "_Option fields"
msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ"

#. CYqUP
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:223
msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
msgid "_>>"
msgstr "_>>"

#. HZc38
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:237
msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
msgid "_<<"
msgstr "_<<"

#. HYXrA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:272
msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
msgstr "ᱚᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ?"

#. yR2Am
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:295
msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
msgid "Table Element"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ"

#. 3dtcD
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:15
msgctxt "invokeadminpage|label2"
msgid ""
"To set up the new data source, additional information is required.\n"
"\n"
"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱛᱷᱟᱯᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. vpt2q
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:36
msgctxt "invokeadminpage|settings"
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#. GNt8z
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:43
msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱦᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. CAjBt
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:56
msgctxt "invokeadminpage|warning"
msgid ""
"The connection to the data source could not be established.\n"
"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ (ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ) ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. BgCsQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:76
msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
msgstr "LDAP ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ᱾"

#. MdQKb
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. wh2jE
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:65
msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
msgstr "ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ:"

#. Kw48Z
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
msgid "_No, I only want to save the value in the form."
msgstr "ᱵᱟᱝ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. 7BkQQ
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
msgctxt "optionsfinalpage|label1"
msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
msgstr "ᱚᱠᱟ _ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ?"

#. aDe59
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:49
msgctxt "optionsfinalpage|label2"
msgid "These were all details needed to create the option group."
msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. Wcsuy
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:35
msgctxt "optionvaluespage|label1"
msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ, ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. XA4df
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:58
msgctxt "optionvaluespage|label2"
msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. qGELF
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionvaluespage.ui:107
msgctxt "optionvaluespage|label3"
msgid "_Option fields"
msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ"

#. AneBw
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:23
msgctxt "selecttablepage|label2"
msgid ""
"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
"Please select the one you mainly want to work with:"
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. 2aTdA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates."
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾"

#. K8W3u
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:90
msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite."
msgstr "ᱥᱤᱢᱚᱱᱠᱤ/ᱱᱮᱴᱥᱠᱮᱯ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. bCndk
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:15
msgctxt "selecttypepage|label2"
msgid ""
"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
"\n"
"This wizard helps you create the data source."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ %PRODUCTNAME ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ᱾"

#. GHAY9
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:42
msgctxt "selecttypepage|evolution"
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#. Xsfrc
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:51
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱤᱵᱷᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. F6JYD
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:62
msgctxt "selecttypepage|groupwise"
msgid "Groupwise"
msgstr "Groupwise"

#. eB6AA
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. cuXRp
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
msgctxt "selecttypepage|evoldap"
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "Evolution LDAP"

#. 7ZtGX
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:91
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱤᱵᱷᱚᱞᱩᱥᱚᱱ LDAP ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. C4oTw
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
msgid "Thunderbird"
msgstr "ᱛᱷᱟᱱᱰᱟᱨᱵᱟᱨᱰ"

#. Aq64F
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱷᱟᱱᱰᱟᱨᱵᱟᱨᱰ ᱥᱮ ᱟᱭᱤᱥᱰᱚᱵᱷ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. su4jz
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
msgctxt "selecttypepage|kde"
msgid "KDE address book"
msgstr "KDE ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ"

#. 5QT4G
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook)."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ KDE ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ (KAddressBook) ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. BCA8K
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
msgctxt "selecttypepage|macosx"
msgid "macOS address book"
msgstr "ᱢᱮᱠᱚᱥ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ"

#. DF5Kd
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:151
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱚᱥ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾"

#. 3EnZE
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:162
msgctxt "selecttypepage|other"
msgid "Other external data source"
msgstr "Other external data source"

#. XHBju
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:171
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. HyBth
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:184
msgctxt "selecttypepage|label1"
msgid "Select the type of your external address book:"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. zEGmu
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:207
msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite."
msgstr "ᱱᱩᱭ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. f33Eh
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:56
msgctxt "tableselectionpage|label3"
msgid ""
"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
"\n"
"Please choose a data source and a table.\n"
"\n"
"\n"
"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ, ᱚᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ)᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱮᱥᱮᱨᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. PLVnx
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:92
msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
msgid "_Data source:"
msgstr "_ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ:"

#. DZ3pT
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:145
msgctxt "tableselectionpage|search"
msgid "_..."
msgstr "_..."

#. 6jyEV
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
msgid "_Table / Query:"
msgstr "_ᱴᱮᱵᱩᱞ/ᱠᱩᱠᱞᱤ:"

#. YvYuw
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:247
msgctxt "tableselectionpage|label1"
msgid "Data"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱚᱞ ᱛᱚᱞ"

#. DNyMZ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
msgid "Choose Data Source"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. pxT9v
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:122
msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
msgid "Entry"
msgstr "ᱟᱫᱮᱨ"

#. EkLEJ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/combobox.ui:16
msgctxt "combobox|TBC_FT_SOURCE"
msgid "Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. HWJFh
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/editbox.ui:14
msgctxt "editbox|TBC_FT_QUERY"
msgid "Search Key"
msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. CPjNs
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:40
msgctxt "generalpage|shortname"
msgid "_Short name"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. vaKMR
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:54
msgctxt "generalpage|authtype"
msgid "_Type"
msgstr "_Type"

#. G73uW
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:68
msgctxt "generalpage|authors"
msgid "Author(s)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ(ᱠᱚ)"

#. 8azaC
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:82
msgctxt "generalpage|publisher"
msgid "_Publisher"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞᱤᱭᱟᱹ"

#. xQfCE
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:96
msgctxt "generalpage|chapter"
msgid "_Chapter"
msgstr "_ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ"

#. TC6kG
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:110
msgctxt "generalpage|title"
msgid "Tit_le"
msgstr "ᱴᱤᱴ_ᱞᱮ"

#. R9FbR
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:124
msgctxt "generalpage|address"
msgid "A_ddress"
msgstr "ᱮ_ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ"

#. p4Qk5
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:138
msgctxt "generalpage|pages"
msgid "Pa_ge(s)"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ_ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. yA7zD
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:152
msgctxt "generalpage|year"
msgid "_Year"
msgstr "_ᱥᱮᱨᱢᱟ"

#. FBFh5
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:166
msgctxt "generalpage|isbn"
msgid "_ISBN"
msgstr "_ᱟᱭᱤᱮᱥᱵᱤᱮᱱ"

#. HBcbt
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:180
msgctxt "generalpage|editor"
msgid "Editor"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. c5WHH
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:194
msgctxt "generalpage|booktitle"
msgid "_Book title"
msgstr "_ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. tfGGx
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:208
msgctxt "generalpage|edition"
msgid "Ed_ition"
msgstr "ᱮᱰ_ᱟᱭᱥᱚᱱ"

#. 2ZCVj
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:222
msgctxt "generalpage|volume"
msgid "Volume"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ"

#. Tpxov
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:236
msgctxt "generalpage|institution"
msgid "Instit_ution"
msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟ"

#. DY7iB
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:250
msgctxt "generalpage|month"
msgid "_Month"
msgstr "_ᱪᱟᱸᱫᱚ"

#. 6XJ26
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:264
msgctxt "generalpage|publicationtype"
msgid "Publication t_ype"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱞ_ᱮᱠᱷᱟ"

#. Trxvk
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:278
msgctxt "generalpage|university"
msgid "University"
msgstr "ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ"

#. r3F5p
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:292
msgctxt "generalpage|reporttype"
msgid "Type of re_port"
msgstr "ᱨᱤ_ᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ"

#. vsfLN
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:306
msgctxt "generalpage|organization"
msgid "Organi_zation"
msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟ_ᱡᱮᱥᱚᱱ"

#. 2Fna4
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:320
msgctxt "generalpage|journal"
msgid "_Journal"
msgstr "_ᱡᱚᱱᱟᱞ"

#. DA5HP
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:334
msgctxt "generalpage|annotation"
msgid "Ann_otation"
msgstr "ᱮᱱ_ᱳᱴᱮᱥᱚᱱ"

#. DZxid
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:348
msgctxt "generalpage|number"
msgid "Numb_er"
msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱽ_ᱮᱨ"

#. Nspi2
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:362
msgctxt "generalpage|note"
msgid "_Note"
msgstr "_ᱱᱚᱴ"

#. DVS8w
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:376
msgctxt "generalpage|series"
msgid "Se_ries"
msgstr "ᱥᱮ_ᱨᱤᱡᱽ"

#. JfqNT
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:390
msgctxt "generalpage|url"
msgid "URL"
msgstr "URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. hjJFW
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:404
msgctxt "generalpage|custom1"
msgid "User-defined field _1"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱑"

#. ZgVyG
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:418
msgctxt "generalpage|custom4"
msgid "User-defined field _4"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱔"

#. aDQFC
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:432
msgctxt "generalpage|custom2"
msgid "User-defined field _2"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱒"

#. X8g3V
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:446
msgctxt "generalpage|custom5"
msgid "User-defined field _5"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱕"

#. ctDaZ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:460
msgctxt "generalpage|custom3"
msgid "User-defined field _3"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱓"

#. 6SKVe
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:881
msgctxt "generalpage|localurl"
msgid "Local copy"
msgstr "ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ"

#. ddQ5G
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:915
msgctxt "generalpage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..."

#. vrVJF
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
msgctxt "generalpage|localpagecb"
msgid "Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. x9s9K
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015
msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ, ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 7BG4W
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
msgid "Column Layout for Table “%1”"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ “%1”"

#. ZttGm
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:101
msgctxt "mappingdialog|label2"
msgid "_Short name"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. PcPgF
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:115
msgctxt "mappingdialog|label3"
msgid "_Author(s)"
msgstr "_ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ(ᱠᱚ)"

#. DBBiK
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:129
msgctxt "mappingdialog|label4"
msgid "_Publisher"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞᱤᱭᱟᱹ"

#. 4TG3U
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:143
msgctxt "mappingdialog|label5"
msgid "_Chapter"
msgstr "_ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ"

#. DZwft
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:157
msgctxt "mappingdialog|label6"
msgid "Editor"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. pEBaZ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:219
msgctxt "mappingdialog|label7"
msgid "_Type"
msgstr "_Type"

#. TxEfY
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:233
msgctxt "mappingdialog|label8"
msgid "_Year"
msgstr "_ᱥᱮᱨᱢᱟ"

#. qLU7E
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:247
msgctxt "mappingdialog|label9"
msgid "Tit_le"
msgstr "ᱴᱤᱴ_ᱞᱮ"

#. F26mM
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:297
msgctxt "mappingdialog|label10"
msgid "A_ddress"
msgstr "ᱮ_ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ"

#. kBvqk
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:311
msgctxt "mappingdialog|label11"
msgid "_ISBN"
msgstr "_ᱟᱭᱤᱮᱥᱵᱤᱮᱱ"

#. aeCGS
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:325
msgctxt "mappingdialog|label12"
msgid "Pa_ge(s)"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ_ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. N4Cx2
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:375
msgctxt "mappingdialog|label13"
msgid "Ed_ition"
msgstr "ᱮᱰ_ᱟᱭᱥᱚᱱ"

#. CXnVD
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:401
msgctxt "mappingdialog|label14"
msgid "_Book title"
msgstr "_ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. FEe9P
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:415
msgctxt "mappingdialog|label15"
msgid "Volume"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ"

#. T6Eu3
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
msgctxt "mappingdialog|label16"
msgid "Publication t_ype"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱞ_ᱮᱠᱷᱟ"

#. KVHpY
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:479
msgctxt "mappingdialog|label17"
msgid "Organi_zation"
msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟ_ᱡᱮᱥᱚᱱ"

#. GNoEJ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
msgctxt "mappingdialog|label18"
msgid "Instit_ution"
msgstr "ᱜᱟ_ᱶᱛᱟ"

#. ZU7AT
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:507
msgctxt "mappingdialog|label19"
msgid "Uni_versity"
msgstr "_ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ"

#. AeYEo
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:557
msgctxt "mappingdialog|label20"
msgid "Type of re_port"
msgstr "ᱨᱤ_ᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ"

#. NaFZM
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:571
msgctxt "mappingdialog|label21"
msgid "_Month"
msgstr "_ᱪᱟᱸᱫᱚ"

#. EacrE
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:609
msgctxt "mappingdialog|label22"
msgid "_Journal"
msgstr "_ᱡᱚᱱᱟᱞ"

#. 98xrV
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:623
msgctxt "mappingdialog|label23"
msgid "Numb_er"
msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱽ_ᱮᱨ"

#. ssYBx
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:637
msgctxt "mappingdialog|label24"
msgid "Se_ries"
msgstr "ᱥᱮ_ᱨᱤᱡᱽ"

#. kGM4q
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:687
msgctxt "mappingdialog|label25"
msgid "Ann_otation"
msgstr "ᱮᱱ_ᱳᱴᱮᱥᱚᱱ"

#. 8xMvD
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:701
msgctxt "mappingdialog|label26"
msgid "_Note"
msgstr "_ᱱᱚᱴ"

#. t7JGr
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:715
msgctxt "mappingdialog|label27"
msgid "URL"
msgstr "URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. STBDL
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:765
msgctxt "mappingdialog|label28"
msgid "User-defined field _1"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱑"

#. FDtfJ
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:779
msgctxt "mappingdialog|label29"
msgid "User-defined field _2"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱒"

#. EPoqo
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:793
msgctxt "mappingdialog|label30"
msgid "User-defined field _3"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱓"

#. LzUki
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:807
msgctxt "mappingdialog|label31"
msgid "User-defined field _4"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱔"

#. jY3cj
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
msgctxt "mappingdialog|label32"
msgid "User-defined field _5"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ _᱕"

#. HQPTv
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:955
msgctxt "mappingdialog|label33"
msgid "Local copy"
msgstr "ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ"

#. wkCw6
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1051
msgctxt "mappingdialog|label1"
msgid "Column Names"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. B7h7G
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1073
msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
msgstr "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. k9B7a
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
msgctxt "querydialog|ask"
msgid "Do not show this question again."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾"

#. YFwPR
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:24
msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
msgid "Data Source"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ"

#. EeiLg
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:67
msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
msgid "AutoFilter"
msgstr "ᱚᱴᱚ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ"

#. Xbpge
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:79
msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
msgid "Standard Filter"
msgstr "ᱵᱟᱛᱟᱣ  ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ᱾"

#. 9qFEc
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:91
msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
msgid "Reset Filter"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. C3Tuk
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:103
msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
msgid "Column Arrangement"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. DGQhT
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:107
msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
msgstr "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 8s8QS
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:118
msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ, ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. AFbU5
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear ascending"
msgstr "ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱮᱥᱮᱱᱰᱤᱝ"

#. kLhvJ
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:112
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Linear descending"
msgstr "ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱰᱤᱥᱮᱱᱰᱤᱝ"

#. y8ByE
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:113
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Original values"
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ"

#. izGbM
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:114
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
msgid "Exponential increasing"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. is6k5
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:125
msgctxt "griddialog|resetButton"
msgid "_Set"
msgstr "_ᱥᱮᱴ"

#. DEE74
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:46
msgctxt "sanedialog|SaneDialog"
msgid "Scanner"
msgstr "ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ"

#. 8aFBr
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:78
msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
msgid "About Dev_ice"
msgstr "ᱫᱮᱣ_ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ"

#. 3aG8b
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:85
msgctxt "sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton"
msgid "Displays a popup window with information obtained from the scanner driver."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱯᱟᱯ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 3EeXn
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:97
msgctxt "sanedialog|previewButton"
msgid "Create Previe_w"
msgstr "ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ_w ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. FPGEB
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:104
msgctxt "sanedialog|extended_tip|previewButton"
msgid "Scans and displays the document in the preview area."
msgstr "ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. ihLsf
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:116
msgctxt "sanedialog|scanButton"
msgid "_Scan"
msgstr "_ᱥᱠᱮᱱ"

#. a4hC3
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:123
msgctxt "sanedialog|extended_tip|ok"
msgid "Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱠᱮᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱨᱡᱚ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. gFREe
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:187
msgctxt "sanedialog|label3"
msgid "_Left:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. ErDB4
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:201
msgctxt "sanedialog|label4"
msgid "To_p:"
msgstr "ᱴᱷᱮᱱ_ᱯᱤ:"

#. bSfBR
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:215
msgctxt "sanedialog|label5"
msgid "_Right:"
msgstr "_ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. NGDq3
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:229
msgctxt "sanedialog|label6"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. nu6SM
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:249
msgctxt "sanedialog|extended_tip|topSpinbutton"
msgid "Set the top margin of the scan area."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. oDppB
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:268
msgctxt "sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton"
msgid "Set the right margin of the scan area."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. EdgNn
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:287
msgctxt "sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton"
msgid "Set the bottom margin of the scan area."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. L7tZS
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:306
msgctxt "sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton"
msgid "Set the left margin of the scan area."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. YfU4m
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:321
msgctxt "sanedialog|label1"
msgid "Scan Area"
msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱠᱮᱱ"

#. wECiq
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:366
msgctxt "sanedialog|extended_tip|preview"
msgid "Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱦᱮᱱᱰᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱱᱰᱮᱞ ᱠᱚ ᱚᱨ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. FZ7Vw
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:379
msgctxt "sanedialog|label2"
msgid "Preview"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. EiiLN
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:413
msgctxt "sanedialog|label7"
msgid "Device _used"
msgstr "ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ _ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. W6hNP
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:427
msgctxt "sanedialog|label8"
msgid "Resolution [_DPI]"
msgstr "ᱨᱮᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱ [_DPI]"

#. diRy3
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:444
msgctxt "sanedialog|extended_tip|deviceCombobox"
msgid "Displays a list of available scanners detected in your system."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. nBuc6
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:466
msgctxt "sanedialog|extended_tip|reslCombobox"
msgid "Select the resolution in dots per inch for the scan job."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱤᱧᱪ ᱨᱮ ᱴᱩᱰᱩ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. t3Tuq
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:492
msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
msgid "Show advanced options"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. yXnEA
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:500
msgctxt "sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton"
msgid "Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device."
msgstr "ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. gneMZ
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:527
msgctxt "sanedialog|label10"
msgid "Options:"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯᱠᱚ:"

#. 4FHyM
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:569
msgctxt "sanedialog\\extended_tip|optionSvTreeListBox"
msgid "Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. VDQay
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:607
msgctxt "sanedialog|optionsButton"
msgid "Se_t"
msgstr "ᱥᱮ_ᱴᱤ"

#. bNTfS
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:680
msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
msgid "Vector element"
msgstr "ᱵᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ"

#. rDXRD
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/browserpage.ui:81
msgctxt "browserpage|help"
msgid "Help"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ"

#. b84Zp
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
msgid "Character"
msgstr "Character"

#. pAwku
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:135
msgctxt "controlfontdialog|font"
msgid "Font"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ"

#. VhLFn
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:182
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
msgid "Font Effects"
msgstr "Font Effects"

#. TLgDg
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
msgid "New Data Type"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#. oURoA
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:92
msgctxt "datatypedialog|label"
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱱᱟᱣᱟ :"

#. emBq6
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:10
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
msgid "Link fields"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. jsbRq
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:31
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
msgid "Suggest"
msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ"

#. JkJ9F
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:107
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱟᱵᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱽ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾"

#. XkJm4
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:129
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
msgid "label"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ"

#. PuKkA
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:141
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
msgid "label"
msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ"

#. JFcBM
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:29
msgctxt "hyperlinkfield|tooltip"
msgid "Activate link"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱢᱮ"

#. JJkdg
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
msgid "Label Field Selection"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. aEYXg
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:99
msgctxt "labelselectiondialog|label"
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ $ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞᱠᱞᱟᱥ$ $ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞᱱᱮᱢ$ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. GLFYG
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:162
msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
msgid "_No assignment"
msgstr "_ᱪᱮᱫ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. NT324
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:170
msgctxt "labelselectiondialog|extended_tip|noassignment"
msgid "Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field."
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ” ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. 88YSn
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:196
msgctxt "labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog"
msgid "Specifies the source for the label of the control."
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 8EkFC
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:73
msgctxt "multiline|tooltip"
msgid "Multiline Editing"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱰᱤᱴᱤᱝ"

#. urhSS
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18
msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
msgid "Tab Order"
msgstr "Tab Order"

#. bdEtz
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:147
msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. WGPX4
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:167
msgctxt "taborder|upB"
msgid "_Move Up"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. LNZFB
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:181
msgctxt "taborder|downB"
msgid "Move _Down"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. zAGWY
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:195
msgctxt "taborder|autoB"
msgid "_Automatic Sort"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. nQDDz
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:219
msgctxt "taborder|label2"
msgid "Controls"
msgstr "ᱠᱚᱵᱚᱡ"