libreoffice-translations-weblate/source/sat-Olck/basctl/messages.po

#. extracted from basctl/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. fniWp
#: basctl/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
msgid "<All>"
msgstr "<ᱡᱷᱚᱛᱚ>"

#. S2GR5
#: basctl/inc/strings.hrc:26
msgctxt "RID_STR_NOMODULE"
msgid "< No Module >"
msgstr "< ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ >"

#. XoGeT
#: basctl/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"
msgid "Incorrect Password"
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ"

#. LGqtN
#: basctl/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ BASIC ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ"

#. 3UEnC
#: basctl/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"
msgid "Invalid Name"
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. tYTFm
#: basctl/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
msgid "A library name can have up to 30 characters."
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ 30 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. hGBUF
#: basctl/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
msgid "Macros from other documents are not accessible."
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. nqQPr
#: basctl/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
msgid "This library is read-only."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 8DoDR
#: basctl/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"
msgid "'XX' cannot be replaced."
msgstr "'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ"

#. ZrC8a
#: basctl/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"
msgid "'XX' cannot be added."
msgstr "'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾"

#. HEGQB
#: basctl/inc/strings.hrc:35
msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
msgid "'XX' was not added."
msgstr "'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. BEk6F
#: basctl/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
msgid "Enter password for 'XX'"
msgstr "'XX' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ"

#. kQpnq
#: basctl/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
msgid "Name already exists"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ"

#. JWDCy
#: basctl/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_STR_SIGNED"
msgid "(Signed)"
msgstr "(ᱥᱩᱦᱤᱮᱱᱟ)"

#. 6ubXB
#: basctl/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
msgid "Object with same name already exists"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ"

#. Gnb5H
#: basctl/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
msgid ""
"For security reasons, you cannot run this macro.\n"
"\n"
"For more information, check the security settings."
msgstr ""
"ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾\n"
"\n"
"ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. FGWLw
#: basctl/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"
msgid "Search key not found"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ"

#. ZJgvX
#: basctl/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ. ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ?"

#. 4yDcC
#: basctl/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
msgid "Search key replaced XX times"
msgstr "XX ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟ"

#. 85z2z
#: basctl/inc/strings.hrc:44
msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
msgid "The file could not be read"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ"

#. VSAAi
#: basctl/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
msgid "The file could not be saved"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ"

#. qgd4b
#: basctl/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
msgid "The name of the default library cannot be changed."
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. EobDV
#: basctl/inc/strings.hrc:47
msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
msgid "Generating source"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ"

#. Re6Gc
#: basctl/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_FILENAME"
msgid "File name:"
msgstr "ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ :"

#. zYyVi
#: basctl/inc/strings.hrc:49
msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
msgid "Import Libraries"
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ"

#. tasV7
#: basctl/inc/strings.hrc:50
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
msgid "Do you want to delete the macro XX?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱟᱠᱨᱚ XX ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?"

#. Nw7mk
#: basctl/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. 3Vw9F
#: basctl/inc/strings.hrc:52
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
msgid "Do you want to delete the XX library?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. x2D9Y
#: basctl/inc/strings.hrc:53
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?"

#. oUGKc
#: basctl/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"
msgid "Do you want to delete the XX module?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. Ctsr7
#: basctl/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_STR_BASIC"
msgid "BASIC"
msgstr "ᱢᱩᱞ"

#. WMcJq
#. Abbreviation for 'line'
#: basctl/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_STR_LINE"
msgid "Ln"
msgstr "ᱮᱞ ᱮᱱ"

#. pKEQb
#. Abbreviation for 'column'
#: basctl/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
msgid "Col"
msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ"

#. 86aZY
#: basctl/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
msgstr "BASIC ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. CUG7C
#: basctl/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
msgid "The default library cannot be replaced."
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. eWwfN
#: basctl/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
msgid "Reference to 'XX' not possible."
msgstr "XX ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. A7sSq
#: basctl/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
msgid "Watch"
msgstr "ᱧᱮᱞ"

#. 84TYn
#: basctl/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
msgid "Call Stack"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨᱟᱜ ᱦᱚᱦᱚ"

#. DBfyu
#: basctl/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
msgid "Dialog"
msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. hUHfi
#: basctl/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
msgid "New Library"
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ"

#. kisd2
#: basctl/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
msgid "New Module"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ"

#. YeULe
#: basctl/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
msgid "New Dialog"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. jYa97
#: basctl/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_STR_ALL"
msgid "All"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ"

#. yF2LY
#: basctl/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. DHuFN
#: basctl/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"
msgid ""
"You will have to restart the program after this edit.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱢᱟ ᱾\n"
"ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱢ ?"

#. 4qWED
#: basctl/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱦᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?"

#. FFBmA
#: basctl/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
msgid "Watch:"
msgstr "ᱧᱮᱞ :"

#. ndtng
#: basctl/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_STR_STACK"
msgid "Calls: "
msgstr "ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚ : "

#. wwfg3
#: basctl/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
msgid "My Macros"
msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱠᱚ ᱠᱚ"

#. XenwN
#: basctl/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
msgid "My Dialogs"
msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. Mwj7u
#: basctl/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
msgid "My Macros & Dialogs"
msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. ej2KL
#: basctl/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
msgid "Application Macros"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱡᱽ"

#. YcXKS
#: basctl/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
msgid "Application Dialogs"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. GFbe5
#: basctl/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
msgid "Application Macros & Dialogs"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. BAMA5
#: basctl/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
msgid "Remove Watch"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. oUqF6
#: basctl/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?"

#. Tho9k
#: basctl/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
msgid "<Not localized>"
msgstr "<ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮ>"

#. xQyRD
#: basctl/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
msgid "[Default Language]"
msgstr "[ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]"

#. PqDTe
#: basctl/inc/strings.hrc:85
msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
msgid "Document Objects"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ"

#. N3DE8
#: basctl/inc/strings.hrc:86
msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
msgid "Forms"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ"

#. SKVhK
#: basctl/inc/strings.hrc:87
msgctxt "RID_STR_MACRO_FROM"
msgid "Macro From"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱠᱷᱚᱱ"

#. fRFkA
#: basctl/inc/strings.hrc:88
msgctxt "RID_STR_SAVE_MACRO_IN"
msgid "Save Macro In"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 4dGqP
#: basctl/inc/strings.hrc:89
msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
msgid "Modules"
msgstr "ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ"

#. u87jq
#: basctl/inc/strings.hrc:90
msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
msgid "Class Modules"
msgstr "ᱪᱟᱱᱮᱡ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ"

#. 8gC8E
#: basctl/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
msgid "Rename"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. FCqSS
#: basctl/inc/strings.hrc:92
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
msgid "Replace"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. 5EucM
#: basctl/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Name already used"
msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱜᱩ - ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. pkAvQ
#: basctl/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
msgid ""
"The library already contains a dialog with the name:\n"
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
"Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.\n"
" "
msgstr ""
"ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ: $(ARG1) ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “Rename” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “Replace” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾\n"
" "

#. FRQSJ
#: basctl/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
msgid "Add"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. inETw
#: basctl/inc/strings.hrc:96
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
msgid "Omit"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ"

#. 227xE
#: basctl/inc/strings.hrc:97
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱜᱩ- ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ"

#. zcJw8
#: basctl/inc/strings.hrc:98
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
msgid ""
"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
"\n"
"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"
"\n"
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
" "
msgstr ""
"ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱚᱥ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱠ ᱟᱹ᱾\n"
"\n"
"ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱳᱱᱚᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ᱾\n"
"\n"
"ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱳᱱᱚᱲ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱟ᱾\n"
" "

#. FcvDu
#: basctl/inc/strings.hrc:99
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
msgid "Pages:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ :"

#. 4AR5D
#: basctl/inc/strings.hrc:100
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
msgid "All ~Pages"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ"

#. xfLXi
#: basctl/inc/strings.hrc:101
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
msgid "Pa~ges:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ :"

#. dALHq
#: basctl/inc/strings.hrc:102
msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
msgid "Choose"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. edPrX
#: basctl/inc/strings.hrc:103
msgctxt "RID_STR_RUN"
msgid "Run"
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ"

#. DJbpA
#: basctl/inc/strings.hrc:104
msgctxt "RID_STR_RECORD"
msgid "~Save"
msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ"

#. DFDEv
#: basctl/inc/strings.hrc:105
msgctxt "RID_STR_OBJECT_BROWSER"
msgid "Object Browser"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ"

#. fpn5Z
#: basctl/inc/strings.hrc:106
msgctxt "RID_STR_OB_DOCS_ERROR_TITLE"
msgid "Documentation Error"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱡ"

#. kEYQ2
#: basctl/inc/strings.hrc:107
msgctxt "RID_STR_OB_BROWSER_LAUNCH_FAILED"
msgid "Could not open the documentation in an external web browser."
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. NaMEU
#: basctl/inc/strings.hrc:108
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROPERTIES"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. Ra8qj
#: basctl/inc/strings.hrc:109
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_METHODS"
msgid "Methods"
msgstr "ᱯᱚᱫᱷᱤ ᱠᱚ"

#. Je3Pf
#: basctl/inc/strings.hrc:110
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FIELDS"
msgid "Fields"
msgstr "ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱚ"

#. jCCbm
#: basctl/inc/strings.hrc:111
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_MEMBERS"
msgid "Members"
msgstr "ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ"

#. iR8tk
#: basctl/inc/strings.hrc:112
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROCEDURES"
msgid "Procedures"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ"

#. zVZAq
#: basctl/inc/strings.hrc:113
msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_ALL"
msgid "All Libraries"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ"

#. hgKH6
#: basctl/inc/strings.hrc:114
msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_CURRENT"
msgid "Current Document"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"

#. Jehg7
#: basctl/inc/strings.hrc:115
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FUNCTIONS"
msgid "Functions"
msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ"

#. asghU
#: basctl/inc/strings.hrc:116
msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_OTHER"
msgid "Other"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ"

#. Z38Ha
#: basctl/inc/strings.hrc:117
msgctxt "RID_STR_OB_NO_DOCUMENTATION"
msgid "No documentation link is available for the selected item."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. QHmMr
#: basctl/inc/strings.hrc:118
msgctxt "RID_STR_OB_SEARCH_PLACEHOLDER"
msgid "Search objects and members..."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ..."

#. 7ksFF
#: basctl/inc/strings.hrc:119
msgctxt "RID_STR_OB_BACK_BUTTON"
msgid "Back"
msgstr "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ"

#. 8sApQ
#: basctl/inc/strings.hrc:120
msgctxt "RID_STR_OB_FORWARD_BUTTON"
msgid "Forward"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ"

#. 6eZnt
#. For Details Pane Formatting and Symbol Types
#: basctl/inc/strings.hrc:122
msgctxt "RID_STR_OB_AS"
msgid " As "
msgstr " ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ "

#. UWrzC
#: basctl/inc/strings.hrc:123
msgctxt "RID_STR_OB_OPTIONAL"
msgid "Optional"
msgstr "ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ"

#. zAhKT
#: basctl/inc/strings.hrc:124
msgctxt "RID_STR_OB_BYREF"
msgid "ByRef"
msgstr "ᱵᱟᱭᱨᱮᱯᱷ"

#. 2iVpg
#: basctl/inc/strings.hrc:125
msgctxt "RID_STR_OB_OUT_PARAM"
msgid "[out]"
msgstr "[ᱵᱟᱦᱨᱮ]"

#. upx7A
#: basctl/inc/strings.hrc:126
msgctxt "RID_STR_OB_INOUT_PARAM"
msgid "[inout]"
msgstr "[ᱤᱱᱟᱣᱩᱴ]"

#. VQKXh
#: basctl/inc/strings.hrc:127
msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS"
msgid "Access: "
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥ: "

#. LD7oB
#: basctl/inc/strings.hrc:128
msgctxt "RID_STR_OB_RETURNS"
msgid "Returns: "
msgstr "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ: "

#. RWVR7
#: basctl/inc/strings.hrc:129
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE"
msgid "Type: "
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ: "

#. CSjgL
#: basctl/inc/strings.hrc:130
msgctxt "RID_STR_OB_PARAMETERS"
msgid ""
"\n"
"Parameters:\n"
msgstr ""
"\n"
"ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨᱥ:\n"

#. qj5A2
#: basctl/inc/strings.hrc:131
msgctxt "RID_STR_OB_LOCATION_HEADER"
msgid ""
"\n"
"Location\n"
msgstr ""
"\n"
"ᱴᱷᱟᱶ\n"

#. Gi5hT
#: basctl/inc/strings.hrc:132
msgctxt "RID_STR_OB_MEMBER_OF"
msgid "Member of: "
msgstr "ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱱᱺ "

#. BSAYz
#: basctl/inc/strings.hrc:133
msgctxt "RID_STR_OB_LIBRARY"
msgid "Library: "
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ: "

#. e4E7b
#: basctl/inc/strings.hrc:134
msgctxt "RID_STR_OB_DOCUMENT"
msgid "Document: "
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ: "

#. UE4Bg
#: basctl/inc/strings.hrc:135
msgctxt "RID_STR_OB_LINE"
msgid "Line: "
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ: "

#. jKzGE
#: basctl/inc/strings.hrc:136
msgctxt "RID_STR_OB_FULLNAME_HEADER"
msgid ""
"\n"
"Full Name\n"
msgstr ""
"\n"
"ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ\n"

#. p7frC
#: basctl/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_STR_OB_CONTENTS_HEADER"
msgid "Contents\n"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ\n"

#. 6FCjd
#: basctl/inc/strings.hrc:138
msgctxt "RID_STR_OB_TOTAL_MEMBERS"
msgid "Total members: "
msgstr "ᱢᱩᱴ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱺ "

#. XcrPC
#: basctl/inc/strings.hrc:139
msgctxt "RID_STR_OB_CONTAINS_ITEMS"
msgid "Contains %1 items"
msgstr "%᱑ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. bzmSw
#. For Access Modifiers
#: basctl/inc/strings.hrc:141
msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PUBLIC"
msgid "Public"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ"

#. LHYrs
#: basctl/inc/strings.hrc:142
msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PRIVATE"
msgid "Private"
msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ"

#. kxyiA
#. For Status Bar
#: basctl/inc/strings.hrc:144
msgctxt "RID_STR_OB_MEMBERS_COUNT"
msgid "%1 members"
msgstr "%᱑ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ"

#. YU3ph
#: basctl/inc/strings.hrc:145
msgctxt "RID_STR_OB_ITEMS_COUNT"
msgid "%1 items"
msgstr "%᱑ ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. JEfJC
#: basctl/inc/strings.hrc:146
msgctxt "RID_STR_OB_READY"
msgid "Ready"
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. KFa6C
#: basctl/inc/strings.hrc:147
msgctxt "RID_STR_OB_READY_LOADED"
msgid "✅ Ready (loaded in %1s)"
msgstr "✅ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (%1s ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ)"

#. SCm54
#. For Symbol Type Names
#: basctl/inc/strings.hrc:149
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_UNO_APIS_ROOT"
msgid "UNO APIs Root"
msgstr "UNO APIs ᱨᱩᱴ"

#. wU83g
#: basctl/inc/strings.hrc:150
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_APP_LIBS"
msgid "Application Libraries"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤᱡᱽ"

#. 92R7e
#: basctl/inc/strings.hrc:151
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_DOC_LIBS"
msgid "Document Libraries"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤᱡᱽ"

#. LBHCA
#: basctl/inc/strings.hrc:152
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_LIBRARY"
msgid "Library"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ"

#. yCWju
#: basctl/inc/strings.hrc:153
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_MODULE"
msgid "Module"
msgstr "ᱢᱳᱰᱩᱞ"

#. 4LHq8
#: basctl/inc/strings.hrc:154
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CLASS_MODULE"
msgid "Class Module"
msgstr "ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱢᱳᱰᱩᱞ"

#. VSNXc
#: basctl/inc/strings.hrc:155
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_NAMESPACE"
msgid "Namespace"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱷᱟᱶ"

#. s5Pdz
#: basctl/inc/strings.hrc:156
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_INTERFACE"
msgid "Interface"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ"

#. JbKw6
#: basctl/inc/strings.hrc:157
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SERVICE"
msgid "Service"
msgstr "ᱥᱮᱵᱟ"

#. f3BvH
#: basctl/inc/strings.hrc:158
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_STRUCT"
msgid "Struct"
msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱴ"

#. 4EuF6
#: basctl/inc/strings.hrc:159
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM"
msgid "Enumeration"
msgstr "ᱮᱱᱩᱢᱮᱨᱮᱥᱚᱱ"

#. CRfZM
#: basctl/inc/strings.hrc:160
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CONSTANTS"
msgid "Constants"
msgstr "ᱥᱩᱛᱨᱟᱹᱣ"

#. wtyEh
#: basctl/inc/strings.hrc:161
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_EXCEPTION"
msgid "Exception"
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ"

#. B89gJ
#: basctl/inc/strings.hrc:162
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_TYPEDEF"
msgid "Typedef"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯᱰᱮᱯ"

#. QinVc
#: basctl/inc/strings.hrc:163
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_METHOD"
msgid "Method"
msgstr "ᱯᱚᱫᱷᱤ"

#. U8NNn
#: basctl/inc/strings.hrc:164
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_PROPERTY"
msgid "Property"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ"

#. PUVBF
#: basctl/inc/strings.hrc:165
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FIELD"
msgid "Field"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. ENKXj
#: basctl/inc/strings.hrc:166
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SUB"
msgid "Subroutine"
msgstr "ᱥᱟᱵᱨᱳᱴᱤᱱ"

#. f4mbZ
#: basctl/inc/strings.hrc:167
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FUNCTION"
msgid "Function"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱠᱥᱚᱱ"

#. K87C4
#: basctl/inc/strings.hrc:168
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM_MEMBER"
msgid "Enum Member"
msgstr "ᱤᱱᱟᱢ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ"

#. KDkpw
#: basctl/inc/strings.hrc:169
msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ITEM"
msgid "Item"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. 7Gzqz
#: basctl/inc/strings.hrc:170
msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
msgid "Object Catalog"
msgstr "ᱠᱟᱴᱟᱞᱚᱜᱽ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ"

#. NtqMk
#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
#: basctl/inc/strings.hrc:172
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
msgid "Properties: "
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ: "

#. FnkAZ
#: basctl/inc/strings.hrc:173
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
msgid "No Control marked"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱾"

#. aeAPC
#: basctl/inc/strings.hrc:174
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
msgid "Multiselection"
msgstr "ᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. GNZHF
#: basctl/inc/strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
msgid "[Default Language]"
msgstr "[ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]"

#. uf3Kt
#: basctl/inc/strings.hrc:176
msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
msgstr "<ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱥᱮᱞᱮᱫ' ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮᱸ >"

#. jnJoF
#: basctl/inc/strings.hrc:177
msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
msgid "Export library as extension"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞ"

#. SnKF3
#: basctl/inc/strings.hrc:178
msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
msgid "Export as BASIC library"
msgstr "BASIC ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ"

#. G6SqW
#: basctl/inc/strings.hrc:179
msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
msgid "Extension"
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ"

#. N7AFg
#: basctl/inc/strings.hrc:180
msgctxt "RID_STR_READONLY"
msgid "Read-only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ"

#. GJEts
#: basctl/inc/strings.hrc:181
msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
msgid "This module is read-only and cannot be edited."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. omG33
#: basctl/inc/strings.hrc:182
msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 56TVo
#: basctl/inc/strings.hrc:183
msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ᱾ 'ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ' ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. KCUDA
#: basctl/inc/strings.hrc:184
msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
msgid "Variable too large to display in debugger"
msgstr "ᱰᱤᱵᱟᱜᱽᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. ErHVd
#. Color scheme names
#: basctl/inc/strings.hrc:187
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. q4Gvv
#: basctl/inc/strings.hrc:188
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
msgid "%PRODUCTNAME Light"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ'"

#. eFZzs
#: basctl/inc/strings.hrc:189
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
msgid "%PRODUCTNAME Dark"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱦᱮᱱᱫᱮ'"

#. KdGGY
#: basctl/inc/strings.hrc:190
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
msgid "Breeze Light"
msgstr "ᱦᱚᱭ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. 6BvWp
#: basctl/inc/strings.hrc:191
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
msgid "Breeze Dark"
msgstr "ᱦᱚᱭ ᱦᱮᱱᱫᱮ"

#. gDC7e
#: basctl/inc/strings.hrc:192
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
msgid "Solarized Dark"
msgstr "ᱥᱚᱞᱟᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱧᱩᱛ"

#. xE2PU
#: basctl/inc/strings.hrc:193
msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
msgid "Solarized Light"
msgstr "ᱥᱚᱞᱟᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. PuxWj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
msgid "BASIC Macros"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ"

#. tFg7s
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
msgctxt "basicmacrodialog|run"
msgid "Run"
msgstr "ᱫᱟᱹᱲ ᱦᱚᱪᱚ"

#. gokwe
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"
msgid "Runs or saves the current macro."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 6SWBt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:156
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"
msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 5TRqv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:167
msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
msgid "Existing Macros In:"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱺ"

#. 8Bfcg
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:230
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. AjFTi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:269
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. BpDb6
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:278
msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
msgid "Macro Name"
msgstr "ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. izDZr
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:300
msgctxt "basicmacrodialog|assign"
msgid "Assign..."
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ..."

#. qEaMG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:307
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ, ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ, ᱥᱮ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. dxu7W
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:319
msgctxt "basicmacrodialog|edit"
msgid "Edit"
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. zrPXg
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:326
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 9Uhec
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:338
msgctxt "basicmacrodialog|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ (_D)"

#. Mxvv8
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:345
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. XkqFC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:357
msgctxt "basicmacrodialog|new"
msgid "_New"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ (_N)"

#. GN5Ft
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:364
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
msgid "Creates a new library."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. Gh52t
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
msgctxt "basicmacrodialog|organize"
msgid "Organizer..."
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ …"

#. 3L2hk
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:383
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱩᱰᱟᱞ, ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ, ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ, ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. wAJj2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395
msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
msgid "New Library"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ"

#. E5rdD
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:402
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
msgid "Saves the recorded macro in a new library."
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 2xdsE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:414
msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
msgid "New Module"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ"

#. BrAwG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:421
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
msgid "Saves the recorded macro in a new module."
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. gMDg9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:466
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
msgid "Opens a dialog to organize macros."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾"

#. MDBgX
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
msgctxt "breakpointmenus|manage"
msgid "Manage Breakpoints..."
msgstr "ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱹᱹᱹ"

#. 2ZNKn
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. faXzj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
msgctxt "breakpointmenus|active"
msgid "_Active"
msgstr "ᱩᱥᱨ_ᱟᱹᱣ"

#. GD2Yz
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱥᱮ ᱰᱤᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. FhiYE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
msgctxt "breakpointmenus|properties"
msgid "_Properties..."
msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ..."

#. GEknG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. nFYGC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:16
msgctxt "colorscheme|ColorSchemeDialog"
msgid "Color Scheme"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ"

#. Znw4K
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:95
msgctxt "colorscheme|opt_appcolors"
msgid "Use Application Colors"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. F3QuC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:110
msgctxt "colorscheme|opt_usescheme"
msgid "Choose Color Scheme"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. CovmZ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:131
msgctxt "colorscheme|lb_title"
msgid "Basic IDE Color Options"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱚᱝ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ"

#. oLXRN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:198
msgctxt "colorscheme|lb_schemes"
msgid "Color Schemes"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ"

#. G55tN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. xYz56
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:119
msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
msgid "Default language:"
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱺ"

#. C9ruF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:226
msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
msgid "Available languages:"
msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱺ"

#. fBZNF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:264
msgctxt "defaultlanguage|defined"
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ  ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱾"

#. pk7Wj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:279
msgctxt "defaultlanguage|added"
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞᱟ᱾"

#. QWxzi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:294
msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
msgid "Add User Interface Languages"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ Interface ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. GCNcE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
msgid "Delete Language Resources"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ"

#. Upj8a
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:14
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. CThUw
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:15
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱯᱟᱛ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. gErRZ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:41
msgctxt "dialogpage|label1"
msgid "Dialog:"
msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱢᱮᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ"

#. ECCc3
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. XAJ3E
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. n9VLU
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
msgctxt "dialogpage|newmodule"
msgid "_New..."
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ (_N)…"

#. hfkr2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
msgid "Opens the editor and creates a new module."
msgstr "ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. kBzSW
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
msgctxt "dialogpage|newdialog"
msgid "_New..."
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ (_N)…"

#. JR2oJ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. k64f4
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
msgctxt "dialogpage|password"
msgid "_Password..."
msgstr "_ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ..."

#. FeCu5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. sHS7f
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
msgctxt "dialogpage|import"
msgid "_Import..."
msgstr "_ᱟᱹᱜᱩ..."

#. JAYC9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. ubE5G
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
msgctxt "dialogpage|export"
msgid "_Export..."
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ"

#. weDhB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
msgid "Lists the existing modules or dialogs."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. EGyCn
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
msgid "Variable"
msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ"

#. QUHSf
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
msgid "Value"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. ik3CG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
msgid "Type"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"

#. worE9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
msgid "Export Basic library"
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞ"

#. hvm9y
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:90
msgctxt "exportdialog|extension"
msgid "Export as _extension"
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ"

#. pK9mG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
msgctxt "exportdialog|basic"
msgid "Export as BASIC library"
msgstr "BASIC ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ"

#. foHKi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
msgid "Go to Line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. GbpSc
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:73
msgctxt "gotolinedialog|area"
msgid "_Line number:"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ:"

#. mAxtP
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:98
msgctxt "gotolinedialog|line_count"
msgid "of $1"
msgstr "$1 ᱨᱮᱱᱟᱜ"

#. C6VgC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
msgid "Import Libraries"
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱜᱩ"

#. C8ny7
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:114
msgctxt "importlibdialog|ref"
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "ᱥᱟᱹᱱᱥᱠᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮ)"

#. iHJcm
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱮᱢ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. B9N7w
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
msgctxt "importlibdialog|replace"
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟ"

#. AyUpF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:141
msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. GGb7Q
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:156
msgctxt "importlibdialog|label1"
msgid "Options"
msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ"

#. 7ZFMZ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263
msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. XdZ7e
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:44
msgctxt "libpage|label1"
msgid "L_ocation:"
msgstr "ᱡᱟ_ᱭᱜᱟ :"

#. JAxWt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
msgctxt "libpage|extended_tip|location"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. C4mjh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
msgctxt "libpage|lingudictsft"
msgid "_Library:"
msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ (_L) ᱺ"

#. fFyuF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:124
msgctxt "libpage|treeviewcolumn1"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. aA3m7
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:144
msgctxt "libpage|treeviewcolumn2"
msgid "Location"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ"

#. T2NUa
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:155
msgctxt "libpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. EjFxw
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:188
msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. AjENj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:200
msgctxt "libpage|password"
msgid "_Password..."
msgstr "_ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ..."

#. m79WV
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:207
msgctxt "libpage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. bzX6x
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:219
msgctxt "libpage|new"
msgid "_New..."
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ..."

#. Af6Jv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:226
msgctxt "libpage|extended_tip|new"
msgid "Creates a new library."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. EBVPe
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:239
msgctxt "libpage|import"
msgid "_Import..."
msgstr "_ᱟᱹᱜᱩ..."

#. hSWdE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:246
msgctxt "libpage|extended_tip|import"
msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. GhHRH
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:259
msgctxt "libpage|export"
msgid "_Export..."
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ"

#. hMRJK
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:281
msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. dfZKj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:307
msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. zrJTt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ"

#. TvBmF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
msgstr "ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CCDEi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected breakpoint."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. PcuyN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:143
msgctxt "managebreakpoints|active"
msgid "Active"
msgstr "ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ"

#. fqCCT
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱥᱮ ᱰᱤᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. MUMSv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:216
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"
msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱤᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. RVBS5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱩᱯ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. VDCwR
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
msgctxt "managebreakpoints|label2"
msgid "Pass count:"
msgstr "ᱯᱟᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱺ"

#. 5dExG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:279
msgctxt "managebreakpoints|label1"
msgid "Breakpoints"
msgstr "ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱠᱚ"

#. FGsQQ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. M2Sx2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ [$1]"

#. h23XK
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:81
msgctxt "managelanguages|label1"
msgid "Present languages:"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱺ"

#. eDZBN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:95
msgctxt "managelanguages|label2"
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞᱟ ᱾"

#. WE7kt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:125
msgctxt "managelanguages|add"
msgid "Add..."
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ..ᱹ"

#. MqU2f
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:153
msgctxt "managelanguages|default"
msgid "Default"
msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜᱢᱩᱞ"

#. aMjkJ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:41
msgctxt "modulepage|label1"
msgid "M_odule:"
msgstr "ᱮᱢ_ᱳᱰᱩᱞ:"

#. fpUvr
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95
msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. C4ns2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. KjBGM
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
msgctxt "modulepage|newmodule"
msgid "_New..."
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ..."

#. SGQMi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
msgid "Opens the editor and creates a new module."
msgstr "ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. RakoP
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
msgctxt "modulepage|newdialog"
msgid "_New..."
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ..."

#. AvaAy
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
msgid "Lets you manage the macro libraries."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. LeigB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"
msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 5FC8g
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200
msgctxt "modulepage|password"
msgid "_Password..."
msgstr "_ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ..."

#. apZrB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. EgCDE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
msgctxt "modulepage|import"
msgid "_Import..."
msgstr "_ᱟᱹᱜᱩ..."

#. PEoED
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. GAYBh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
msgctxt "modulepage|export"
msgid "_Export..."
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ"

#. 9Z2WP
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
msgid "Lists the existing modules or dialogs."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. rCNTN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"
msgid "Runs or saves the current macro."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Skwd5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92
msgctxt "newlibdialog|area"
msgid "_Name:"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. FWXXE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
msgid "Enter a name for the new library or module."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. QWu67
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:61
msgctxt "objectbrowser|FilterBox"
msgid "Search objects and members..."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ..."

#. hhVb5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:75
msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
msgid "Clear Search"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. 4CvyZ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:78
msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ClearSearchButton"
msgid "Clears the existing search."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ᱾"

#. cFZCZ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:108
msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
msgid "Scope:"
msgstr "ᱥᱠᱚᱯ:"

#. TD2BL
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:152
msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
msgid "Back in Navigation History"
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ"

#. pKeQm
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:157
msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
msgid "Go to the previous entry in navigation history."
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 5TH27
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:173
msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
msgid "Forward in Navigation History"
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. SnW5G
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:177
msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
msgid "Go to the next entry in navigation history."
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. fAtob
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:225
msgctxt "objectbrowser|LeftPaneLabel"
msgid "Objects"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ"

#. Nnkr8
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:256
msgctxt "ObjectBrowserPanel"
msgid "Objects"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ"

#. PCBw5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:303
msgctxt "objectbrowser|RightPaneHeaderLabel"
msgid "Members"
msgstr "ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ"

#. PCjCR
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:334
msgctxt "ObjectBrowserMembers"
msgid "Members"
msgstr "ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ"

#. xQiGu
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:387
msgctxt "objectbrowser|DetailPaneLabel"
msgid "Details"
msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. WAaGi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:449
msgctxt "objectbrowser|StatusLabel"
msgid "Ready"
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. uVgXz
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
msgid "Basic Macro Organizer"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. 7cVSj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:111
msgctxt "organizedialog|modules"
msgid "Modules"
msgstr "ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ"

#. fXFQr
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:158
msgctxt "organizedialog|dialogs"
msgid "Dialogs"
msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ"

#. f7Wxa
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:206
msgctxt "organizedialog|libraries"
msgid "Libraries"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ"

#. gsjtC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
msgctxt "sortmenu|macrosort"
msgid "_Sorting"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. GCbAJ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
msgctxt "sortmenu|alphabetically"
msgid "_Alphabetically"
msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. PBmML
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:31
msgctxt "sortmenu|properorder"
msgid "_Proper order"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱨᱰᱟᱨ"