270 lines
6.3 KiB
Plaintext
270 lines
6.3 KiB
Plaintext
#. extracted from scp2/source/writer
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
|
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/ast/>\n"
|
|
"Language: ast\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1390255351.000000\n"
|
|
|
|
#. V3iDr
|
|
#: folderitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"folderitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "HTML Document"
|
|
msgstr "Documentu HTML"
|
|
|
|
#. SL8qT
|
|
#: folderitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"folderitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Text Document"
|
|
msgstr "Documentu de testu"
|
|
|
|
#. QEKcn
|
|
#: folderitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"folderitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
|
|
msgstr "Crear y editar testu ya imaxes de cartes, informes, documentos y páxines web usando Writer."
|
|
|
|
#. 3iX4u
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_WRT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
|
|
msgstr "Writer de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. FEGQU
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
|
|
msgstr "Crear y editar testu ya imaxes de cartes, informes, documentos y páxines web usando %PRODUCTNAME Writer."
|
|
|
|
#. GCUDe
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Program Module"
|
|
msgstr "Módulu del programa"
|
|
|
|
#. CzaW6
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
|
|
msgstr "L'aplicación Writer de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. zYAFQ
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
|
|
msgstr "Ayuda de Writer de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. j3zwV
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
|
|
msgstr "Ayuda tocante al Writer de %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. 5BavU
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "LaTeX Export"
|
|
msgstr "Esportar a LaTeX"
|
|
|
|
#. YN2aC
|
|
#: module_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_writer.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
|
|
msgstr "Peñera d'esportación a LaTeX pa documentos de Writer."
|
|
|
|
#. 9mhd6
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_NEW\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "&New"
|
|
msgstr "&Nuevu"
|
|
|
|
#. GaQQD
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_SO60_TEXT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
|
|
msgstr "Documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
|
|
|
|
#. dG5h9
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
|
|
msgstr "Documentu principal de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
|
|
|
|
#. iZ8qv
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
|
|
msgstr "Plantía de documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
|
|
|
|
#. Xd6BL
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "OpenDocument Text"
|
|
msgstr "Testu OpenDocument"
|
|
|
|
#. HACXx
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "OpenDocument Text Template"
|
|
msgstr "Plantilla pa testu OpenDocument"
|
|
|
|
#. LNxi7
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "OpenDocument Master Document"
|
|
msgstr "Documentu principal OpenDocument"
|
|
|
|
#. 9pRkz
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_WEBDOC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "HTML Document Template"
|
|
msgstr "Plantía pa documentu HTML"
|
|
|
|
#. 9LaGH
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
|
|
msgstr "Documentu de Word 97-2003 de Microsoft"
|
|
|
|
#. S7R4Z
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Documentu de Word de Microsoft"
|
|
|
|
#. uEDNQ
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
|
|
msgstr "Plantía de Word 97-2003 de Microsoft"
|
|
|
|
#. kzVhN
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Template"
|
|
msgstr "Plantía de Word de Microsoft"
|
|
|
|
#. wyEB5
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Rich Text Document"
|
|
msgstr "Documentu de testu arriquecíu"
|
|
|
|
#. 2xDoA
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Uniform Office Format Text Document"
|
|
msgstr "Documentu de testu Uniform Office Format"
|
|
|
|
#. jaoyB
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Lotus Word Pro Document"
|
|
msgstr "Documentu de Lotus Word Pro"
|
|
|
|
#. B4Fya
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "T602 Text File"
|
|
msgstr "Ficheru de testu de T602"
|
|
|
|
#. BGgWq
|
|
#: registryitem_writer.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_writer.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_PAGES_DOCUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Apple Pages"
|
|
msgstr "Pages d'Apple"
|