306 lines
6.2 KiB
Plaintext
306 lines
6.2 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/text
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: text\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:20+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
|
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: is\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1416482416.000000\n"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"PB_OPTIONS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~More Options..."
|
|
msgstr "~Fleiri valmöguleikar..."
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_WITHOUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(án)"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_SINGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Einföld"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOUBLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Tvöföld"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_BOLD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Feitletrað"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dotted"
|
|
msgstr "Punktalína"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOT_BOLD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dotted (Bold)"
|
|
msgstr "Punktalína (feitletrað)"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dash"
|
|
msgstr "Strik"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_LONG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Long Dash"
|
|
msgstr "Löng strik"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dot Dash"
|
|
msgstr "Punktastrik"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_DOT_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dot Dot Dash"
|
|
msgstr "Punktur punktur strik"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_WAVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wave"
|
|
msgstr "Bylgja"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_LASTCUSTOM\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Sérsniðið:"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_SPACING\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Character spacing: "
|
|
msgstr "Sta~fabil: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"Default\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Sjálfgefið"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"Expanded\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Expanded"
|
|
msgstr "Útvíkkað"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"Condensed\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Condensed"
|
|
msgstr "Þjappað"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_BY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Change ~by: "
|
|
msgstr "~Breyta eftir: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_TIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Very Tight"
|
|
msgstr "Mjög þétt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_TIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tight"
|
|
msgstr "Þétt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_NORMAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Venjulegt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_LOOSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Loose"
|
|
msgstr "Laust"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_LOOSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Very Loose"
|
|
msgstr "Mjög laust"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Last Custom Value"
|
|
msgstr "Síðasta sérsniðna gildi"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: 3 pt"
|
|
msgstr " Millibil: þjappað um: 3 pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_TIGHT_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: 1.5 pt"
|
|
msgstr " Millibil: þjappað um: 1,5 pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_NORMAL_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Normal"
|
|
msgstr " Millibil: venjulegt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_LOOSE_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: 3 pt"
|
|
msgstr " Millibil: víkkað um: 3 pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: 6 pt"
|
|
msgstr " Millibil: víkkað um: 1,5 pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM_C_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: "
|
|
msgstr " Millibil: þjappað um: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM_E_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: "
|
|
msgstr " Millibil: víkkað um: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_PT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "pt"
|
|
msgstr "pt"
|